Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Helo i gyd. Fel y gwnaethom addo, rydym yn trochi darllenwyr Habr ym manylion cynhyrchu llwyfannau caledwedd Rwsia ar gyfer systemau storio Aerodisk Vostok ar broseswyr Elbrus. Yn yr erthygl hon, byddwn yn disgrifio cam wrth gam cynhyrchiad platfform Yakhont-UVM E124, sy'n dal 5 o ddisgiau mewn 124 uned yn effeithiol, yn gallu gweithredu ar dymheredd o +30 gradd Celsius, ac ar yr un pryd nid yn unig yn gweithio, ond yn gweithio yn dda.

Rydym hefyd yn trefnu gweminar ar 05.06.2020/XNUMX/XNUMX, lle byddwn yn siarad yn fanwl am naws technegol cynhyrchu system storio Vostok ac yn ateb unrhyw gwestiynau. Gallwch gofrestru ar gyfer y gweminar gan ddefnyddio'r ddolen: https://aerodisk.promo/webinarnorsi/

Felly, gadewch i ni fynd!

Cyn plymio i'r broses sy'n cael ei threfnu nawr, ychydig o gefndir hanesyddol o ddwy flynedd yn ôl. Ar yr adeg y dechreuodd datblygiad y llwyfannau a ddisgrifir yn yr erthygl hon, nid oedd yr amodau ar gyfer eu cynhyrchu, i'w rhoi'n ysgafn, yn bodoli. Mae yna resymau am hyn, maen nhw'n hysbys i bawb: roedd cynhyrchu màs (sef cynhyrchu, nid ail-gludo sticeri) o lwyfannau gweinydd yn Rwsia yn absennol fel dosbarth. Roedd ffatrïoedd ar wahân a allai gynhyrchu cydrannau unigol, ond mewn ffordd gyfyngedig iawn ac yn aml yn seiliedig ar dechnolegau hen ffasiwn. Felly, bu'n rhaid i ni ddechrau bron “o'r dechrau” ac ar yr un pryd codi cynhyrchiant datrysiadau gweinydd yn Rwsia i lefel ansoddol newydd.

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Felly, mae proses unrhyw gynhyrchiad yn dechrau gydag angen, sydd wedyn yn cael ei drawsnewid yn ofynion cyffredinol. Mae gofynion o'r fath yn cael eu ffurfio i ddechrau gan ddatblygwyr NORSI-TRANS yn Nizhny Novgorod. Nid yw gofynion, wrth gwrs, yn cael eu tynnu allan o aer tenau, ond o anghenion cwsmeriaid. Nid yw hon yn dasg dechnegol eto, fel y gallai ymddangos ar gam. Ar y cam o ofynion cyffredinol, mae'n amhosibl gwneud manyleb dechnegol lawn, gan fod gormod o amodau anhysbys ar gyfer cynhyrchu.

Datblygu model targed: o'r syniad i'r gweithredu

Ar ôl i'r gofynion cyffredinol gael eu ffurfio, mae dewis y sylfaen elfen yn dechrau. O wybodaeth hanesyddol mae'n dilyn nad yw'r sylfaen elfen yn bodoli, hynny yw, mae'n rhaid ei greu.

I wneud hyn, mae sampl peilot yn cael ei gasglu o'r hyn sydd ar gael ar y farchnad agored, sydd o leiaf braidd yn debyg i'r un targed. Nesaf, cynhelir profion safonol y sampl hon i bennu ei berfformiad. Os yw popeth yn dda, yna y cam nesaf yw datblygu'r model targed (2D a 3D).

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Yna mae'r chwiliad yn dechrau am fentrau Rwsiaidd sy'n barod i ddechrau cynhyrchu'r peilot hwn.Mae'r datblygwyr yn gwneud yr addasiadau angenrheidiol i bob un o elfennau'r cynnyrch, yn seiliedig ar alluoedd menter benodol.

Yn ystod y broses ddylunio, gwneir yr addasiadau angenrheidiol i bob un o'r elfennau cynnyrch. Er enghraifft, wrth weithio gyda'r prototeip, defnyddiwyd ehangwyr SAS 12G clasurol gyda nifer fawr o wifrau (mawr iawn, o ystyried nifer y disgiau). Nid yw'n rhad, mae'n anghyfleus ar gyfer y platfform penodol hwn, ac ar ben hynny, mae ehangwyr y gelyn yn dramor. Ond ateb dros dro yw hwn er mwyn profi'r sampl yn ei gyfanrwydd a symud ymlaen i'r cam nesaf. Fodd bynnag, nid yw'n addas defnyddio ehangwyr SAS ar gyfer y fersiwn derfynol ar lwyfan gweinydd penodol.

Nid oes angen ehangwyr gelyn arnom, byddwn yn gwneud ein awyren gefn ein hunain gyda blackjack a sh ...

Gan ystyried cynlluniau yn y dyfodol ar gyfer cyfeintiau cynhyrchu (miloedd o weinyddion), penderfynwyd datblygu ein backplane SAS ein hunain ar gyfer y cynnyrch hwn (ac, wrth gwrs, ar gyfer rhai dilynol), sy'n llawer mwy swyddogaethol nag ehangwr mewn perthynas â'r datrysiad hwn. . Mae dyluniad a rhaglennu'r awyren gefn yn cael ei wneud gan yr un tîm o ddatblygwyr, ac mae cynhyrchu'r byrddau yn cael ei wneud yn y ffatri Microlit yn rhanbarth Moscow (rydym yn addo erthygl ar wahân am y planhigyn hwn a sut mae mamfyrddau ar gyfer proseswyr Elbrus yn cael eu wedi ei argraffu yno).

Gyda llaw, dyma ei brototeip cyntaf, nawr mae'n edrych yn hollol wahanol.

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

A dyma eu rhaglennu

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Ffaith ddiddorol: pan ddechreuodd datblygiad yr awyren gefn, a throdd y dylunwyr at ddatblygwr y sglodion SAS3 am ddyluniad bwrdd cyfeirio, daeth yn amlwg nad oedd un cwmni yn Ewrop yn gwybod sut i ddatblygu eu awyrennau cefn eu hunain. Yn flaenorol, roedd menter ar y cyd Fujitsu-Siemens, ond ar ôl i Siemens Nixdorf Informations systeme AG adael y fenter ar y cyd a chau'r adran gyfrifiadurol yn Siemens yn llwyr, collwyd cymhwysedd yn y maes hwn yn Ewrop.

Felly, ni chymerodd y datblygwr sglodion ddatblygiadau NORSI-TRANS o ddifrif ar unwaith, a achosodd oedi wrth ddatblygu'r dyluniad terfynol. Yn wir, yn ddiweddarach, pan ddaeth difrifoldeb bwriadau a chymhwysedd y cwmni NORSI-TRANS yn amlwg, a chafodd y backplane ei ddatblygu a'i argraffu, newidiodd ei agwedd er gwell.

Sut i oeri 124 o ddisgiau a gweinydd mewn 5 uned, ac aros yn fyw?

Roedd ymchwil ar wahân gyda bwyd ac oeri. Y ffaith yw, yn seiliedig ar y gofynion, bod yn rhaid i'r platfform E124 weithredu ar dymheredd o 30 gradd Celsius, ac yno, am funud, 124 o ddisgiau mecanyddol wedi'u gwresogi'n dda mewn 5 uned ac, ar ben hynny, mamfwrdd â phrosesydd (h.y. nid JBOD dwp mo hwn, ond rheolydd system storio llawn gyda disgiau).

Ar gyfer oeri (ac eithrio'r cefnogwyr bach y tu mewn), fe benderfynon ni yn y pen draw ddefnyddio tri chefnogwr gweddol fawr yng nghefn yr achos, gyda phob un yn boeth-swappable. Ar gyfer gweithrediad arferol y system, mae dau yn ddigon (nid yw'r tymheredd yn newid o gwbl), felly gallwch chi gynllunio'r gwaith o ailosod cefnogwyr yn ddiogel a pheidio â meddwl am y tymheredd. Os byddwch chi'n diffodd dau gefnogwr (er enghraifft, yn ôl cyfraith meanness, tra bod un yn cael ei ddisodli, torrodd yr ail un), yna gydag un gefnogwr gall y system weithio'n normal hefyd, ond bydd y tymheredd yn cynyddu 10-20% y cant, sy'n dderbyniol ar yr amod bod o leiaf un arall yn cael ei osod yn gefnogwr yn fuan.

Roedd y cefnogwyr (fel bron popeth arall) hefyd yn troi allan i fod yn unigryw. Y rheswm am yr unigrywiaeth oedd un gost. Mewn rhai amodau, efallai y bydd y cefnogwyr, yn lle sugno aer, chwythu'r achos cyfan o'r tu mewn, yn gallu dechrau ei sugno i mewn, ac yna "hwyl fawr", hynny yw, bydd y platfform yn gorboethi'n gyflym. Felly, er mwyn atal problem o'r fath, gwnaed newidiadau i ddyluniad y gefnogwr ac ychwanegwyd ein "gwybodaeth" ein hunain - falf wirio. Mae'r falf wirio hon yn bwyllog yn caniatáu i aer gael ei sugno allan o'r platfform, ond ar yr un pryd yn rhwystro'r posibilrwydd iawn o sugno aer yn ôl beth bynnag.

Yn ystod y cam o dreialu'r system oeri, bu llawer o fethiannau, gorboethwyd a llosgi gwahanol elfennau o'r system, ond yn y diwedd, llwyddodd datblygwyr y platfform i sicrhau gwell oeri na hyd yn oed cystadleuwyr byd-enwog.

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

“Ni ellir torri’r diet.”

Roedd yn stori debyg gyda chyflenwadau pŵer, h.y. cawsant eu gwneud yn benodol ar gyfer y platfform hwn ac mae'r rheswm yn banal. Mae pob uned yn llawer o arian, a dyna pam y datblygwyd platfform mor ddwys ac, os nad ydw i'n camgymryd (cywir yn y sylwadau os ydw i'n anghywir), dyma record byd hyd yn hyn, oherwydd Nid oes unrhyw weinyddion na JBODs gyda nifer fawr o ddisgiau ar gyfer 5 uned eto.

Felly, er mwyn darparu pŵer i'r platfform ac ar yr un pryd drefnu'r posibilrwydd o ddisodli'r cyflenwad pŵer yn y modd arferol, roedd yn rhaid i gyfanswm pŵer yr unedau gweithredol fod yn 4 cilowat (wrth gwrs, nid oes atebion o'r fath ar y farchnad), felly fe'u gwnaed i archebu gyda lansiad llinell gynhyrchu ar gyfer cynhyrchu màs (Gadewch imi eich atgoffa bod cynlluniau ar gyfer miloedd o weinyddion o'r fath).

Fel y dywedodd un o brif ddylunwyr y platfform, “Mae'r cerrynt yma fel mewn peiriant weldio - nid yw hyn yn llawer o hwyl :-)”

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Yn ystod y dyluniad, roedd hefyd yn bosibl gweithredu'r cyflenwad pŵer nid yn unig ar 220V, ond hefyd ar 48V, h.y. mewn pensaernïaeth OPC, sydd bellach yn bwysig iawn i weithredwyr telathrebu a chanolfannau data mawr.

O ganlyniad, mae'r datrysiad gyda chyflenwad pŵer yn ailadrodd rhesymeg yr ateb gydag oeri; gall y platfform weithredu'n gyffyrddus gyda dau gyflenwad pŵer, sy'n ei gwneud hi'n bosibl gwneud gwaith ailosod fel arfer. Os mai dim ond un uned cyflenwad pŵer allan o dri sydd ar ôl mewn damwain, bydd yn gallu tynnu gwaith y platfform allan ar y llwyth brig, ond, wrth gwrs, mae'n amhosibl gadael y platfform ar y ffurf hon. am amser hir.

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Metel a phlastig: nid yw popeth mor syml, mae'n troi allan.

Mae yna lawer o arlliwiau yn y broses datblygu platfform. Digwyddodd sefyllfa debyg nid yn unig gyda chydrannau electronig (codwyr, backplanes, mamfyrddau, ac ati), ond hefyd gyda metel a phlastig cyffredin: er enghraifft, gyda'r achos, rheiliau, a hyd yn oed cerbydau disg.

Mae'n ymddangos na ddylai fod unrhyw broblemau gyda'r corff ac elfennau eraill llai deallus y platfform. Ond yn ymarferol mae popeth yn wahanol. Pan gysylltodd datblygwyr y platfform â gwahanol ffatrïoedd yn Rwsia ag anghenion cynhyrchu am y tro cyntaf, daeth i'r amlwg bod y mwyafrif ohonynt yn gweithio gan ddefnyddio dulliau braidd yn anfodern, a oedd yn y pen draw yn effeithio ar ansawdd a maint y cynhyrchion.

Daeth canlyniadau cyntaf cynhyrchu achosion yn gadarnhad o hyn. Roedd geometreg anghywir, weldiadau garw, tyllau anghywir a chostau tebyg yn gwneud y cynnyrch yn anaddas i'w ddefnyddio.

Roedd y rhan fwyaf o'r ffatrïoedd a allai wneud achosion gweinydd yn gweithio bryd hynny (gadewch imi eich atgoffa ein bod yn golygu "felly" 2 flynedd yn ôl) "y ffordd hen ffasiwn," hynny yw, fe wnaethant gynhyrchu criw o ddogfennau dylunio, yn unol â'r gweithredwr llaw addasu gweithrediad y peiriannau, hefyd yn aml yn hytrach na rhybedion weldio metel yn cael ei ddefnyddio. O ganlyniad, roedd y lefel isel o awtomeiddio, y ffactor dynol a biwrocratiaeth ormodol cynhyrchu yn dwyn ffrwyth. Trodd allan yn hir, yn ddrwg ac yn ddrud.

Rhaid inni dalu teyrnged i’r ffatrïoedd: mae llawer ohonynt wedi moderneiddio eu cynhyrchiad yn fawr ers yr amser hwnnw. Fe wnaethom wella ansawdd y weldio, meistroli rhybedio, a hefyd yn aml dechreuwyd defnyddio peiriannau rheoli rhifiadol cyfrifiadurol (CNC). Nawr, yn lle tunnell o ddogfennau, mae data cynnyrch yn cael ei lwytho'n uniongyrchol o fodelau 3D a 2D i'r CNC.

Mae CNC yn lleihau ymyrraeth gweithredwr y peiriant ym mhroses weithgynhyrchu'r cynnyrch i'r lleiafswm, felly nid yw'r ffactor dynol bellach yn ymyrryd â bywyd. Prif bryder y gweithredwr yn bennaf yw'r gweithrediadau paratoadol a therfynol: gosod a thynnu'r cynnyrch, gosod offer, ac ati.

Pan fydd rhannau newydd yn ymddangos, nid yw cynhyrchu bellach yn dod i stop; i'w cynhyrchu, mae'n ddigon gwneud newidiadau i feddalwedd CNC. Yn unol â hynny, mae'r amser cynhyrchu ar gyfer rhannau ar gyfer prosiectau newydd mewn ffatrïoedd wedi'i leihau o fisoedd i wythnosau, sy'n newyddion da. Ac, wrth gwrs, mae'r cywirdeb hefyd wedi cynyddu'n fawr.

Motherboards a phrosesydd: dim problem

Daw proseswyr a mamfyrddau fel set o'r ffatri. Mae'r cynhyrchiad hwn eisoes wedi'i hen sefydlu, felly mae NORSI yn rheoli mewnbwn safonol a rheolaeth allbwn ar lefel y llwyfannau gorffenedig.

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Mae pob set o famfwrdd a phrosesydd yn cael ei brofi gyda meddalwedd a gafwyd gan MCST.

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Mewn achos o broblemau penodol (diolch i Dduw, ychydig iawn ohonynt sydd gyda'r famfwrdd a'r prosesydd), mae cadwyn sy'n gweithredu'n dda o fodiwlau dychwelyd i'r gwneuthurwr a'u disodli.

Cynulliad a rheolaeth derfynol

Er mwyn i'n balalaika ddechrau chwarae, y cyfan sydd ar ôl yw ei ymgynnull a'i brofi. Nawr bod y cynhyrchiad ar y gweill, mae'r system wedi'i chydosod mewn ffordd safonol ym Moscow.

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Daw pob system gyda SSDs cychwyn (ar gyfer yr OS) a gwerthydau llawn (ar gyfer data yn y dyfodol).

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Ar ôl hyn, mae profion mewnbwn yn dechrau o'r platfform ei hun a'r disgiau sydd wedi'u gosod arno. I wneud hyn, mae pob disg yn y system yn cael ei lwytho â phrofion auto am o leiaf awr.

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Perfformir darllen ac ysgrifennu awtomatig ar bob disg, gan gofnodi cyflymder darllen, cyflymder ysgrifennu a thymheredd pob disg. Yn y modd arferol, dylai'r tymheredd cyfartalog fod tua 30-35 gradd Celsius. Ar adegau prysur, gall pob disg unigol “bownsio” hyd at 40 gradd. Os yw'r tymheredd yn mynd yn uwch neu os yw'r cyflymder yn disgyn islaw'r trothwyon darllen-ysgrifennu, mae'r ddisg yn troi'n goch ac yn methu â chael ei gwrthod. Mae'r cydrannau sydd wedi pasio'r profion yn cael eu pecynnu i'w defnyddio ymhellach.

Sut mae caledwedd Rwsia yn cael ei wneud ar gyfer system storio Aerodisk Vostok ar Elbrus

Casgliad

Mae yna fyth sy'n cael ei gefnogi'n weithredol gan ffigurau amrywiol “yn Rwsia nid ydyn nhw'n gwybod sut i wneud unrhyw beth ac eithrio olew pwmp.” Yn anffodus, mae'r myth hwn yn bwyta i bennau hyd yn oed pobl uchel eu parch a deallus.

Yn ddiweddar digwyddodd stori ryfeddol i fy nghydweithiwr. Roedd yn gyrru o un o arddangosiadau system storio Vostok ac roedd y system storio hon yn gorwedd yng nghefn ei gar (nid yr E124, wrth gwrs, mae'n symlach). Ar y ffordd, fe ddaliodd un o gynrychiolwyr y cwsmer (person pwysig iawn, yn gweithio mewn sefyllfa uchel yn un o asiantaethau'r llywodraeth), ac yn y car cawsant tua'r sgwrs ganlynol:

Fy nghydweithiwr: “Fe wnaethon ni ddangos y system storio ar Elbrus, roedd y canlyniadau'n dda, roedd pawb yn hapus, gyda llaw, bydd y system storio hon hefyd yn ddefnyddiol i'ch diwydiant.”

Cwsmer: “Rwy’n gwybod bod gennych chi systemau storio, ond pa fath o Elbrus ydych chi’n siarad amdano?”

Fy nghydweithiwr: “Wel... y prosesydd Rwsia Elbrus, fe wnaethon nhw ryddhau 8 yn ddiweddar, o ran perfformiad ar gyfer systemau storio, fe wnaethon ni, yn unol â hynny, linell newydd o systemau storio arno, o’r enw Vostok”

Cwsmer: “Mae Elbrus yn fynydd! A pheidiwch â lleisio straeon tylwyth teg am y prosesydd Rwsiaidd yn y gymdeithas gwrtais, mae hyn i gyd yn cael ei wneud dim ond i amsugno cyllidebau, mewn gwirionedd nid oes dim a bydd dim yn digwydd. ”

Fy nghydweithiwr: "O ran? A yw'n iawn bod y system storio benodol hon yn fy nghefnffordd? Gadewch i ni stopio ar hyn o bryd, fe ddangosaf i chi!"

Cwsmer: “Mae'n dda dioddef gyda nonsens, gadewch i ni symud ymlaen, nid oes unrhyw “systemau storio Rwsia” - mae hyn yn amhosibl yn y bôn”

Ar y foment honno, nid oedd y person pwysig eisiau clywed dim mwy am Elbrus. Wrth gwrs, yn ddiweddarach, pan eglurodd y wybodaeth, cyfaddefodd ei fod yn anghywir, ond yn dal i fod, hyd y diwedd, nid oedd yn credu yng ngwirionedd y wybodaeth hon.

Mewn gwirionedd, ar ôl cwymp yr Undeb Sofietaidd, stopiodd ein gwlad mewn gwirionedd yn natblygiad cynhyrchu microelectroneg. Cafodd rhywbeth ei allforio a’i ddwyn er budd corfforaethau trawswladol, cafodd rhywbeth ei ddwyn gan y cwmni preifateiddio lleol, cafodd rhywbeth, wrth gwrs, ei fuddsoddi, ond yn bennaf er budd yr un corfforaethau trawswladol. Torrwyd y goeden i lawr, ond arhosodd y gwreiddyn.

Ar ôl bron i 30 mlynedd o rhithiau ar y pwnc "bydd y Gorllewin yn ein helpu," mae wedi dod yn amlwg i bron pawb mai dim ond ein hunain y gallwn ei helpu, felly mae angen i ni adfer ein cynhyrchiad nid yn unig ym maes microelectroneg, ond ym mhob diwydiant. .

Ar hyn o bryd, yng nghyd-destun pandemig byd-eang mewn sefyllfa lle mae cadwyni cynhyrchu trawswladol wedi dod i ben mewn gwirionedd, mae eisoes yn dod yn amlwg nad datblygiad cyllidebau yw adfer cynhyrchu lleol bellach, ond amod ar gyfer goroesiad Rwsia fel gwladwriaeth annibynnol.

Felly, byddwn yn parhau i chwilio am a defnyddio offer Rwsia mewn bywyd a dweud wrthych am yr hyn y mae ein cwmnïau'n ei wneud mewn gwirionedd, pa broblemau y maent yn eu hwynebu a pha ymdrechion titanig y maent yn eu gwneud i'w datrys.

Mae'n eithaf anodd siarad am bob agwedd ar gynhyrchu mewn un erthygl, felly fel bonws byddwn yn trefnu trafodaeth ar-lein ar ffurf gweminar ar y pwnc hwn. Yn y gweminar hwn, byddwn yn siarad yn fanwl ac mewn lliwiau llachar am yr agweddau technegol ar gynhyrchu llwyfannau Yakhont ar gyfer systemau storio Vostok a byddwn yn ateb yr holl gwestiynau, hyd yn oed y rhai mwyaf dyrys, ar-lein.

Bydd ein interlocutor yn gynrychiolydd y datblygwr platfform, cwmni NORSI-TRANS. Cynhelir y gweminar ar 05.06.2020/XNUMX/XNUMX; gall y rhai sy'n dymuno cymryd rhan gofrestru trwy'r ddolen: https://aerodisk.promo/webinarnorsi/ .

Diolch i chi i gyd, fel bob amser, edrychwn ymlaen at sylwadau adeiladol.

Ffynhonnell: hab.com

Ychwanegu sylw