Helo, Habr! Mae gan ONYX BOOX nifer fawr o e-lyfrau ar gyfer unrhyw dasg yn ei arsenal - mae'n wych pan fydd gennych ddewis, ond os yw'n fawr iawn, mae'n hawdd drysu. Er mwyn atal hyn rhag digwydd, fe wnaethom geisio gwneud yr adolygiadau mwyaf manwl ar ein blog, y mae lleoliad dyfais benodol yn glir ohonynt.
Ond ychydig dros fis yn ôl aeth y cwmni yn wallgof a rhyddhau sawl e-lyfr 6 modfedd ar unwaith. Ar ôl eu defnyddio, penderfynom beidio â gwneud adolygiad manwl o bob un, ond casglu gwybodaeth gryno ar y cynhyrchion newydd mewn un cyhoeddiad. Croeso i gath.
Mae'r holl e-ddarllenwyr newydd yn gynrychiolwyr llinellau presennol darllenwyr ONYX BOOX: Caesar 3, Vasco da Gama 3, Darwin 5, Darwin 6 a Monte Cristo 4. Byddwn yn canolbwyntio ar y model diweddaraf yn fanylach mewn adolygiad ar wahân, ond ar gyfer nawr gadewch i ni siarad am y gweddill.
Pa gyffredin?
I ddechrau, gadewch i ni siarad yn fyr am yr hyn sy'n uno'r dyfeisiau hyn (nid am ddim y cawsant eu cyflwyno gyda'i gilydd?). Yn gyntaf, mae pob e-ddarllenydd yn seiliedig ar brosesydd cwad-graidd, sy'n cael ei wahaniaethu'n bennaf nid yn gymaint gan ei bŵer â'i alluoedd arbed ynni. Pan fydd y llyfr yn y modd segur, caiff y creiddiau eu diffodd yn awtomatig, sy'n eich galluogi i gynyddu bywyd batri'r ddyfais gyda'r un gallu batri. Mae'r prosesydd newydd yn gweithio'n well gyda dogfennau “trwm” ac yn helpu i gynyddu perfformiad y darllenydd yn ei gyfanrwydd.
Yn ogystal, mae pob cynnyrch newydd yn cynnwys swyddogaeth MOON Light + ar gyfer addasu'r backlight yn llyfn. Ar ben hynny, ni allwch newid y disgleirdeb yn unig, ond hefyd addasu'r tymheredd: ar gyfer golau cynnes ac oer mae 16 rhaniad "dirlawnder" sy'n addasu lliw y golau ôl. Mewn gwirionedd, mae hwn yn addasiad annibynnol o ddisgleirdeb LEDau “cynnes” ac “oer”, sy'n eich galluogi i addasu'r golau ôl i'r goleuadau amgylchynol. Felly, er enghraifft, yn ystod y dydd mae'n fwy dymunol darllen o sgrin wen, gyda'r nos (yn enwedig os nad oes lamp wrth law) - gosodwch y lliw melyn yn bennaf, gan fod lliw glas yn arafu cynhyrchu melatonin, sy'n yn gyfrifol am gwsg. Hyd yn oed mewn tywyllwch traw, mae hanner y gwerth backlight yn ddigon. Gyda backlighting gweithredol, disgleirdeb mwyaf y maes gwyn yw tua 215 cd/m². Mae hon yn nodwedd bwysig o ddarllenwyr ONYX BOOX, sydd â lle yn holl brif raglenni'r gwneuthurwr, tra yn y mwyafrif o e-ddarllenwyr eraill mae'r sgrin yn dal i ddisgleirio'n wyn (ar y gorau, gwyn gyda arlliw, nad yw'n newid y hanfod mewn gwirionedd ).
Mae sgriniau dyfeisiau newydd yn dal i fod yn ddelfrydol ar gyfer darllen mewn golau haul llachar. Hyd yn oed os penderfynwch ddarllen ar y traeth, ni fyddwch yn sylwi ar unrhyw lacharedd, yn wahanol i dabledi, lle mae'r ffilm matte ychydig yn amddiffyn rhag llacharedd.
I fod yn deg, dylid dweud bod gan lawer o ffonau smart, tabledi a chyfrifiaduron bellach y swyddogaeth o addasu arlliwiau backlight, ond mewn dyfeisiau symudol mae'r golau'n cael ei gyfeirio'n uniongyrchol i'r llygaid, felly gall fod yn anodd ei ddarllen am amser hir cyn mynd. i'r gwely ar iPhone neu ffôn clyfar arall. Mewn e-lyfr, mae'r backlight yn goleuo'r sgrin o'r ochr, a dyna pam nad yw'r llygaid yn blino hyd yn oed ar ôl sawl awr o ddarllen.
O'r chwith i'r dde: ONYX BOOX Vasco da Gama 3, Cesar 3, Darwin 5, Darwin 6
Nodwedd gyffredin arall o'r darllenwyr a gyflwynir yw cefnogaeth ar gyfer modd gweithredu sgrin Maes SNOW, sy'n lleihau nifer yr arteffactau ar y sgrin E-Ink yn ystod ail-lunio rhannol, sef y broblem gyda'r mwyafrif o e-ddarllenwyr. Os ydych chi'n ei actifadu, mae ail-luniad cyflawn wrth ddarllen dogfennau testun syml yn gwbl anabl, sy'n ddefnyddiol iawn wrth weithio gyda graffiau a diagramau ar ffurf PDF.
Mae pob dyfais (Caesar 3, Vasco da Gama 3, Darwin 5 a Darwin 6) yn rhedeg Android 4.4 KitKat. Nid Android P, wrth gwrs, ond nid oes angen unrhyw beth arall ar y darllenydd.
Nawr, gadewch i ni symud ymlaen at y peth mwyaf diddorol - y gwahaniaethau rhwng yr e-lyfrau a gyflwynir, oherwydd byddant yn helpu i bennu prif bwrpas dyfais benodol.
BLWCH ONYX Cesar 3
| Arddangos | 6″, E Ink Carta, 758 × 1024 picsel, 16 arlliw o lwyd, Cae EIRa |
| Goleuadau cefn | Golau MOON + |
| System weithredu | Android 4.4 |
| Batri | Lithiwm-ion, gallu 3000 mAh |
| Prosesydd | cwad-craidd, 1.2 GHz |
| RAM | 512 MB |
| Cof adeiledig | 8 GB |
| Cerdyn cof | MicroSD/MicroSDHC |
| Fformatau â chymorth | TXT, HTML, RTF, FB2, FB3, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu |
| Dimensiynau | 170 × 117 × 8,7 mm |
| Pwysau | 182 g |
Dyma'r model iau yn y llinell, a dderbyniodd sgrin E Ink Carta yn yr iteriad newydd gyda mwy o eglurder. Dim ond botymau mecanyddol sy'n rheoli, nid yw'r arddangosfa'n sensitif i gyffwrdd. Ar yr un pryd, mae gan y darllenydd gragen feddalwedd ONYX BOOX perchnogol, sy'n “ychwanegiad” i Android, yn cefnogi'r holl brif fformatau testun a graffeg, ac mae hefyd yn caniatáu ichi weithio gyda thestunau mewn ieithoedd eraill - rhai o mae'r geiriaduron eisoes wedi'u gosod ymlaen llaw yma.
I bwy: i'r rhai sydd angen e-ddarllenydd da yn bennaf ar gyfer darllen, heb fod angen swyddogaethau ychwanegol.
Er gwaethaf y ffaith mai hwn yw un o'r darllenwyr ONYX BOOX mwyaf fforddiadwy, nid yw'n cael ei arbed gan y swm cynyddol o RAM ac 8 GB o gof mewnol - ac mae cyfle bob amser i ehangu'r storfa trwy osod cardiau cof.
Mae'r corff yn ddu matte ac wedi'i wneud o blastig da. Mae'r botymau rheoli yn gorfforol yn unig - ni chyflwynwyd y sgrin gyffwrdd, ar gyfer hyn mae angen i chi droi at fodelau mwy datblygedig yn y llinell, yn ogystal ag ar gyfer y modiwl Wi-Fi. Mae pedwar botwm: mae un wedi'i leoli yn y canol ac yn gweithredu fel ffon reoli: gallwch chi newid rhwng eitemau bwydlen, defnyddio'r botwm fel allwedd “OK”, yn union fel yn ffonau smart Nokia y 2000au. Ac mae'r ddau arall yn gymesur ar yr ochrau, a ddefnyddir yn ddiofyn ar gyfer troi'r dudalen. Wel, mae'r botwm pŵer ar ei ben. Mae'r ddau bwynt olaf yn gyffredin i bob darllenydd 6 modfedd a gyflwynir.
Fel arall, mae popeth rydyn ni wedi arfer ei weld yn e-lyfrau ONYX BOOX. Mae 5 eicon ar y bar llywio: “Llyfrgell”, “Rheolwr Ffeiliau”, “Ceisiadau”, “MoON Light” a “Nodiadau”. Gallwch ei ddarllen yn OReader (mwy addas ar gyfer ffuglen) ac yn NeoReader 2.0 - mae'n ymdopi ag agor PDFs cymhleth gyda chlec. Mae'r ddau ap darllen eisoes wedi'u hymgorffori.
Wel, fel bonws, mae yna lawer o ddelweddau gyda Cesar, wrth droi ymlaen ac wrth roi'r ddyfais yn y modd cysgu. Rwy'n falch bod ONYX BOOX yn parhau i ddatblygu'r nodwedd gyda phersonoliaethau enwog, mae'n haws gwahaniaethu e-ddarllenwyr oddi wrth ei gilydd, mae gan bob dyfais ei groen ei hun.
Fel pob cynnyrch newydd, mae'n cael ei bweru gan ficro-USB. Nid oes USB-C - mae hyn yn berthnasol i fodelau hŷn y gwneuthurwr.
Mae hwn yn ddarllenydd da ar gyfer darllen cyfforddus gyda'r gymhareb pris-ansawdd gorau posibl. Gellir ei ddefnyddio fel dyfais - cynorthwyydd mewn astudiaethau (ni fydd adloniant ar y Rhyngrwyd yn tynnu sylw'r plentyn), ac fel darllenydd i bobl hŷn sydd angen sgrin dda a bywyd batri gweddus yn gyntaf (yma - tua un. mis).
Pris: 7₽
ONYX BOOX Vasco da Gama 3
| Arddangos | Cyffwrdd, 6″, E Ink Carta, 758 × 1024 picsel, 16 graddlwyd, aml-gyffwrdd, Maes EIRa |
| Goleuadau cefn | Golau MOON + |
| Sgrîn Gyffwrdd | Aml-gyffwrdd capacitive |
| System weithredu | Android 4.4 |
| Batri | Lithiwm-ion, gallu 3000 mAh |
| Prosesydd | Cwad-craidd, 1.2 GHz |
| RAM | 512 MB |
| Cof adeiledig | 8 GB |
| Cerdyn cof | MicroSD/MicroSDHC |
| Fformatau â chymorth | TXT, HTML, RTF, FB2, FB3, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu |
| Cysylltiad diwifr | Wi-Fi 802.11b / g / n |
| Dimensiynau | 170 × 117 × 8,7 mm |
| Pwysau | 182 g |
Yn ogystal â llawer o luniau o'r llywiwr Portiwgaleg enwog o gyfnod darganfyddiadau daearyddol gwych, mae ONYX BOOX Vasco da Gama 3 eisoes yn cynnwys sgrin gyffwrdd capacitive gyda chefnogaeth aml-gyffwrdd. Ar gyfer e-ddarllenydd, mae'r sgrin yn wirioneddol flaenllaw, nid yn unig oherwydd mireinio'r tymheredd, ond hefyd ymatebolrwydd da ac eglurder uchel llythyrau hyd yn oed wrth ddewis maint testun bach.
Mae Multitouch yn agor posibiliadau newydd ar gyfer rhyngweithio â thestun. Gallwch nid yn unig raddio'r testun gyda'r pinsiad dau fys arferol, ond hefyd troi'r dudalen (naill ai gyda gwasg fer neu ystum swipe), gwneud nodiadau yn y testun, dewis gair i'w gyfieithu gan ddefnyddio'r geiriadur adeiledig, ac addasu'r backlight MOON Light + yn gyflym. Mae ONYX BOOX fel arfer yn defnyddio'r math hwn o sgrin yn ei ddarllenwyr blaenllaw; yma, mae arddangosfa capacitive gydag aml-gyffwrdd hefyd ar gael yn y model fforddiadwy.
Mae rhyngwyneb mwy cyfarwydd yma: yn y canol mae'r llyfrau cyfredol a agorwyd yn ddiweddar, ar y brig mae'r bar statws, sy'n dangos y tâl batri, rhyngwynebau gweithredol, amser a'r botwm Cartref, ar y gwaelod mae'r bar llywio. Mae gan y darllenydd hwn hefyd fotwm rheoli arall o dan y sgrin - fel mewn darllenwyr rhad eraill gan y gwneuthurwr (er enghraifft, “"). Hynny yw, nid ffon reoli yw hon bellach, fel yn Cesar, ond botwm rheolaidd y gellir ei ddefnyddio i droi'r golau ôl ymlaen ac i ffwrdd (yn ychwanegol at ei bwrpas uniongyrchol).
O'r chwith i'r dde: ONYX BOOX Vasco da Gama 3 a Caesar 3
Nodwedd arall o'r darllenydd hwn o'i gymharu â model "iau" y llinell wedi'i diweddaru yw presenoldeb modiwl Wi-Fi, sy'n eich galluogi i gael mynediad i'r Rhyngrwyd - nid am ddim y mae'r cymhwysiad "Porwr" yn ymddangos yma ar y gwaelod panel llywio. Mae'r olaf yn plesio â'i ymatebolrwydd; gallwch ymweld â'ch hoff Habr a chymryd rhan mewn trafodaethau. Mae yna ail-lunio, wrth gwrs, ond nid yw'n ymyrryd.
Yn y bôn, mae Vasco da Gama 3 yn “Cesar 3 wedi'i bwmpio”, sydd eisoes yn caniatáu ichi weithio gyda'r sgrin heb fotymau corfforol a mynd ar-lein. Mae cysylltiad rhyngrwyd yn eich galluogi i lawrlwytho llyfrau gan ddefnyddio llyfrgelloedd electronig.
I bwy: Y rhai sydd wedi arfer gweithio gyda sgrin gyffwrdd ac sydd am gael pob ffynhonnell bosibl o e-lyfrau wrth law.
Pris: 8₽
BOOX ONYX Darwin 5
| Arddangos | Cyffwrdd, 6″, E Ink Carta, 758 × 1024 picsel, 16 graddlwyd, aml-gyffwrdd, Maes EIRa |
| Goleuadau cefn | Golau MOON + |
| Sgrîn Gyffwrdd | Aml-gyffwrdd capacitive |
| System weithredu | Android 4.4 |
| Batri | Lithiwm-ion, gallu 3000 mAh |
| Prosesydd | Cwad-craidd, 1.2 GHz |
| RAM | 1 GB |
| Cof adeiledig | 8 GB |
| Cerdyn cof | MicroSD/MicroSDHC |
| Fformatau â chymorth | TXT, HTML, RTF, FB2, FB3, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu |
| Cysylltiad diwifr | Wi-Fi 802.11b / g / n |
| Dimensiynau | 170 × 117 × 8,7 mm |
| Pwysau | 182 g |
Mae'r gwahaniaethau rhwng Darwin 5 a Vasco da Gama 3 yn dechrau gyda'r ffurfweddiad. Yn gyntaf, daw'r darllenydd â charger wal, sy'n eich galluogi i'w gysylltu ag unrhyw allfa - nid oes angen rhedeg o gwmpas y siop yn chwilio am addasydd.
Mae hefyd yn cynnwys cas llyfr sy'n dynwared lledr garw gyda boglynnu ac sydd â ffrâm anhyblyg. Mae deunydd meddal y tu mewn i amddiffyn y sgrin. Mae'r e-lyfr "yn eistedd" yn ddiogel ynddo, felly mae'r affeithiwr yn perfformio nid yn unig yn esthetig, ond hefyd yn swyddogaeth amddiffynnol. Ac i atal yr achos rhag agor yn ddamweiniol yn ystod cludiant, mae ganddo gliciedau magnetig. Gyda llaw, roedd y clawr hefyd wedi'i gyfarparu â swyddogaethau craff: diolch i'r synhwyrydd Hall, mae'r llyfr yn mynd i'r modd cysgu yn awtomatig pan fydd y clawr ar gau, ac yn deffro pan gaiff ei agor.
Mae gan yr achos, fel arfer gydag ONYX BOOX, ei dro ei hun - mae'n darlunio “Coeden Tarddiad Bywyd,” prif symbol Darwiniaeth.
Mae'r clawr nid yn unig yn cyflawni swyddogaeth amddiffynnol, gellir ei ddefnyddio hefyd fel stondin. Bydd yn ddefnyddiol os ydych chi'n defnyddio'r darllenydd i astudio - er enghraifft, agor gwerslyfr mewn cyfeiriadedd llorweddol. Mae'r corff wedi'i wneud o blastig cyffyrddiad meddal oerach; mae dal dyfais o'r fath yn eich dwylo hyd yn oed yn fwy dymunol.
O'r chwith i'r dde: ONYX BOOX Darwin 6 a Darwin 5
Wel, ar gyfer pwdin - cynyddwch yr RAM i 1 GB. Ar ben hynny, mae'n wirioneddol amlwg o'i gymharu â 512 MB ar gyfer modelau iau, yn enwedig os ydych chi'n gweithio gyda diagramau a graffiau sy'n gofyn am rendro cyflym. I storio llyfrau, mae 8 GB o gof adeiledig (mae cwpl yn cael eu neilltuo ar gyfer y system), y gellir ei ddefnyddio os ydych chi'n darllen gweithiau ffuglen yn unig. I bawb arall, mae slot ar y gwaelod ar gyfer cardiau cof microSD.
Wrth ddarllen, mae'r ddau yn aml-gyffwrdd llawn gyda chefnogaeth ar gyfer pum cyffyrddiad ar y pryd, yn ogystal â galw cyfieithu gair gan ddefnyddio geiriadur wedi'i lwytho (dim ond cyffwrdd y gair dymunol a dal hyd nes y cyfieithiad yn ymddangos) a chofio awtomatig o'r olaf mae llyfr a thudalen wedi'u hagor yn ddefnyddiol.
I bwy: Mae'r rhai sydd nid yn unig yn darllen gweithiau ffuglen, ond sydd hefyd yn gweithio gyda dogfennau "trwm", yn aml yn mynd â'r darllenydd gyda nhw i'r swyddfa neu i astudio.
Pris: 10₽
BOOX ONYX Darwin 6
| Arddangos | Cyffwrdd, 6″, E Ink Carta Plus, 1072 × 1448 picsel, 16 graddlwyd, aml-gyffwrdd, Maes EIRa |
| Goleuadau cefn | Golau MOON + |
| Sgrîn Gyffwrdd | Aml-gyffwrdd capacitive |
| System weithredu | Android 4.4 |
| Batri | Lithiwm-ion, gallu 3000 mAh |
| Prosesydd | Cwad-craidd, 1.2 GHz |
| RAM | 1 GB |
| Cof adeiledig | 8 GB |
| Cerdyn cof | MicroSD/MicroSDHC |
| Fformatau â chymorth | TXT, HTML, RTF, FB2, FB3, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu |
| Cysylltiad diwifr | Wi-Fi 802.11b / g / n |
| Dimensiynau | 170 × 117 × 8,7 mm |
| Pwysau | 182 g |
Penderfynodd ONYX BOOX beidio â bod yn rhy glyfar ac, ynghyd â Darwin 5, rhyddhawyd... ie, Darwin 6! Wel, mae Apple yn dangos sawl iPhone newydd ar yr un pryd, pam na allwch chi ddefnyddio cynllun o'r fath gyda darllenwyr? Ar ben hynny, mae'r gwahaniaeth rhwng y chweched Darwin a'i ragflaenydd yn sylweddol - sgrin uwch E Ink Carta Plus gyda phenderfyniad o 1072 wrth 1448 picsel (a chysgod ychydig yn wahanol o'r corff plastig cyffwrdd meddal). Roedd y penderfyniad cynyddol gyda'r un croeslin sgrin (6 modfedd) yn ei gwneud hi'n bosibl cynyddu'r dwysedd picsel i 300 ppi, ac mae hyn, gyda llaw, eisoes yn debyg i argraffu papur. Gydag E Ink Carta rheolaidd mae'n gyfforddus iawn i'w ddarllen, ond yma mae'n anwahanadwy o lyfr papur go iawn. Wel, efallai nad yw'r dudalen yn arw.
Fel arall, mae Darwin 6 yn ailadrodd y pumed model - o'r clawr cyflawn gyda'r un dyluniad i nodweddion technegol a rhyngwyneb cyfarwydd ONYX BOOX. Mae'r rhyngwyneb yn ymatebol, ni fyddwch yn sylwi ar unrhyw oedi na rhewi, waeth beth fo'r ddogfen agored: boed yn llawlyfr bach neu'n llyfr PDF enfawr.
Mae prif sgrin llywio'r llyfr yn caniatáu ichi gael mynediad i'r llyfrgell, agor y rheolwr ffeiliau, yr adran gais, agor gosodiad MOON Light + backlight, mynd i mewn i leoliadau cyffredinol, a hefyd lansio'r porwr. Ychydig uwchben y llyfrau a agorwyd ddiwethaf ac mae'r gwaith yr ydych yn ei ddarllen ar hyn o bryd yn cael ei arddangos, gan nodi cynnydd a dyddiad agoriad olaf y llyfr. Ymhlith y cymwysiadau a osodwyd gan y gwneuthurwr, yn ogystal â'r porwr, gallwch ddod o hyd i gyfrifiannell, cloc, cleient e-bost ac eraill.
BOOX ONYX Darwin 6
I bwy: Y rhai sydd eisiau nid yn unig i ddarllen, ond i ddarllen o'r sgrin mwyaf datblygedig; y mae manylion bach yn bwysig iddynt (er enghraifft, ar ddiagramau) na ellir ond eu gweld ar sgrin cydraniad uchel.
Pris: 11₽
Tebyg ond unigryw
Mae cynrychiolwyr y llinell ONYX BOOX 6-modfedd newydd yn debyg iawn i'w gilydd (mae hyd yn oed y maint a'r pwysau yr un peth!). A allwn ddweud bod y rhain yn nifer o addasiadau o un ddyfais? Nac ydw. Dim ond bod y gwneuthurwr wedi penderfynu rhyddhau model ar gyfer darllenydd penodol, fel bod pawb yn gallu dewis darllenydd yn ôl eu hanghenion. Oes angen unrhyw beth gan e-ddarllenydd heblaw darllen? Gadewch i ni gymryd Ceasar 3. Ydych chi weithiau eisiau mynd i Habr a defnyddio e-bost? Yna Vasco da Gama 3. Sgrin gyffwrdd a mwy o RAM ar gyfer gweithio gyda thunnell o PDFs? Mae'n werth talu sylw i Darwin 5 neu Darwin 6.
O'r chwith i'r dde: ONYX BOOX Vasco da Gama 3, Cesar 3, Darwin 5, Darwin 6
Bydd y ddyfais fwyaf fforddiadwy yn y llinell yn costio 7 rubles, gyda chlychau a chwibanau - bron i 990 rubles. O ystyried y defnydd o bron pob un o'r technolegau diweddaraf, gan gynnwys MOON Light + ar gyfer darllen yn y tywyllwch, nid yw'r pris mor uchel â hynny. Mae gan bob darllenydd a gyflwynir batri 12 mAh, sy'n ddigon hawdd am fis o ddarllen cyn gwely. Yr unig anfantais y dylid ei nodi yw diffyg minijack ar gyfer gwrando ar lyfrau sain; mae ein profiad yn dangos nad dyma'r nodwedd fwyaf poblogaidd i ddarllenwyr. O, a “cariad” yr achos at olion bysedd, ond gyda'r clawr wedi'i gynnwys byddwch chi'n anghofio amdano 😉
Boed hynny fel y bo, maen nhw i gyd yn ddarllenwyr gwych, gyda phob un ohonyn nhw eisiau “dechrau darllen” (neu barhau’n ddwys), mynd i’r brifysgol er mwyn peidio â chario tunnell o werslyfrau gyda chi, neu fynd i weithio i treulio oriau yn astudio cynlluniau adeiladu a diagramau. Y prif beth yw dewis darllenydd yn ôl eich anghenion.
Ffynhonnell: hab.com