1.
- Ble wyt ti'n mynd? – gofynnodd y gwarchodwr yn ddifater.
– Cwmni “Gwe 1251”.
- Mae i'r dde ar hyd y llwybr. Adeilad melyn, ail lawr.
Aeth yr ymwelydd - bachgen sy'n edrych yn fyfyriwr - i mewn i diriogaeth anniben yr hen sefydliad ymchwil, dilynodd y llwybr i'r dde ac, yn dilyn cyfarwyddiadau'r swyddog diogelwch, dringo i ail lawr yr adeilad melyn.
Roedd y coridor yn anghyfannedd, nid oedd arwyddion ar y rhan fwyaf o'r drysau. Roedd yn rhaid i'r ymwelydd gerdded ar hyd coridor igam-ogam i ddod o hyd i'r ystafell ddymunol. Yn olaf, ymddangosodd drws gydag arwydd “Web 1251”. Gwthiodd y bachgen hi a chael ei hun mewn swyddfa, ychydig yn fwy gweddus na'r amgylchedd y tu allan i'r ffenestr.
Nid oedd yr ysgrifennydd yno, ond edrychodd y cyfarwyddwr ei hun allan o'r drws cyfagos:
- Helo. Ydych chi'n dod atom ni?
- Galwais yn seiliedig ar hysbyseb.
Ail yn ddiweddarach cafodd y bachgen ei hebrwng i swyddfa'r cyfarwyddwr. Roedd y cyfarwyddwr tua deugain, tal, lletchwith ac ychydig yn fyrbwyll.
“Rwy’n falch o’ch gweld yn fy swyddfa,” meddai’r cyfarwyddwr, gan ddal cerdyn busnes. - Rwy'n meddwl eich bod wedi dod i'r lle iawn. Mae gan y cwmni "Web 1251" bum mlynedd o brofiad mewn rhaglennu gwe. Mae ein hardal yn wefannau un contractwr gyda gwarant. Arddull ffurf. Optimeiddio ar gyfer dyrchafiad ym mhob peiriant chwilio. Post corfforaethol. Cylchlythyrau. Dyluniad unigryw. Gallwn wneud hyn i gyd, a gallwn ei wneud yn dda.
Derbyniodd y bachgen y cerdyn busnes a darllen: "Sergey Evgenievich Zaplatkin, cyfarwyddwr y cwmni "Web 1251".
“Mae hyn yn fendigedig,” gwenodd y bachgen yn groesawgar, gan guddio’r cerdyn busnes yn ei boced. – Mae gen i barch mawr at raglennu gwe. Byddaf yn gwneud ychydig o raglennu fy hun. Ond ar hyn o bryd mae gen i ddiddordeb mewn rhywbeth arall. Dywed yr hysbyseb: campweithiau llenyddol...
Rhewodd Sergei Evgenievich Zaplatkin.
– Oes gennych chi ddiddordeb mewn llenyddiaeth dda?
“Campweithiau gwyrthiol,” cywirodd y bachgen. – Ydych chi wedi gosod hysbyseb o'r fath?
- Do, yr wyf yn ei bostio. Fodd bynnag, mae campweithiau gwyrthiol yn ddrud iawn, iawn, a ydych chi'n deall hynny? Mae'n rhatach archebu campwaith gan awdur da.
- Ac eto?..
Fflachiodd pefr yn llygaid Zaplatkin.
- Gadewch i mi wybod, ai chi yw'r awdur? Ydych chi am gael eich dwylo ar gampwaith gwyrthiol? Ond y peth yw...
- Nid fi yw'r awdur.
– A ydych chi’n cynrychioli buddiannau’r sefydliad cyhoeddi? Mawr?
Roedd llygaid Zaplatkin eisoes ar dân. A barnu gan ei anallu i guddio ei emosiynau, roedd cyfarwyddwr Web 1251 yn berson caeth.
– Rwy’n cynrychioli buddiannau person preifat.
- Person preifat, dyna fel y mae. A oes gan eich cleient ddiddordeb mewn llenyddiaeth? Ydych chi'n bwriadu dod yn awdur campwaith, i wneud gyrfa ysgrifennu?
“Byddwn yn cymryd yn ganiataol ei fod yn bwriadu,” gwenodd y bachgen yn wan. - Ond yn gyntaf, rydw i eisiau deall o ble rydych chi'n cael eich campweithiau gwyrthiol. Ydych chi wedi dyfeisio deallusrwydd artiffisial sy'n ysgrifennu gweithiau llenyddol?
Ysgydwodd Zaplatkin ei ben.
- Nid deallusrwydd artiffisial, na. Am beth anhygoel, deallusrwydd artiffisial... Os na fyddwch chi'n cyfansoddi'ch hun, bydd yn anodd i chi ddeall o ble mae campweithiau'n dod. Fe ddywedaf wrthych, ond bydd yn rhaid ichi gymryd fy ngair i. Y ffaith yw nad Homer, Shakespeare, Pushkin yw awduron eu gweithiau mewn gwirionedd.
- Pwy felly? – roedd y bachgen wedi synnu.
“Mae Homer, Shakespeare, Pushkin yn awduron yn gyfreithiol yn unig,” esboniodd Zaplatkin. - Ond mewn gwirionedd nid ydynt. Mewn gwirionedd, mae unrhyw ysgrifennwr yn ddyfais derbyn sy'n darllen gwybodaeth o is-ofod. Wrth gwrs, dim ond awduron go iawn sy'n gwybod am hyn, ac nid graphommaniacs," ychwanegodd y cyfarwyddwr gyda chwerwder cudd. – Mae Graphomaniacs yn dynwared, gan fabwysiadu technegau gan gydweithwyr mwy datblygedig a llwyddiannus. A dim ond awduron go iawn sy'n tynnu eu testunau'n uniongyrchol o'r is-ofod.
– A ydych yn dweud bod cronfa ddata yn cael ei defnyddio mewn is-ofod?
- Dyna ni.
– Beth yw subspace?
– Yn ein hachos ni, ffigur llafar confensiynol.
– A ble yn union mewn subspace mae'r gronfa ddata yn cael ei storio?
- Yn gorfforol, rydych chi'n ei olygu? Dydw i ddim yn gwybod. Pan ymwelwch â gwefan, nid oes ots gennych ble mae'r gweinydd wedi'i leoli y darllenir y data ohono. Yr hyn sy'n bwysig yw mynediad at ddata, nid lle mae'n cael ei storio'n gorfforol.
– Felly mae gennych chi fynediad at wybodaeth gyffredinol?
“Ie,” cyfaddefodd Zaplatkin, gan wenu’n eang. – Cynhaliodd y cwmni “Web 1251” ymchwil sylfaenol a dysgodd sut i lawrlwytho gweithiau celf yn uniongyrchol o is-ofod. Gyda'n cryfder ein hunain, fel petai.
Oedodd y bachgen a nodio i ddangos ei fod yn deall.
- A allaf weld samplau cynnyrch?
“Yma,” cymerodd y cyfarwyddwr fwndel trwm wedi'i rwymo o'r bwrdd a'i roi i'r ymwelydd.
Agorodd y bachgen ef a chwerthin mewn syndod.
- Dyma "Eugene Onegin"!
“Arhoswch, arhoswch,” brysiodd Zaplatkin. - Yn naturiol, "Eugene Onegin." Dadlwythodd Pushkin “Eugene Onegin” o is-ofod, felly fe wnaethon ni ei lawrlwytho oddi yno, ar hap. Fodd bynnag, mae awduron yn aml yn gwneud camgymeriadau. Rwyf am ddweud bod fersiynau delfrydol o weithiau celf yn cael eu storio mewn subspace, ac mae fersiynau'r awdur, am wahanol resymau, ymhell o fod yn ddelfrydol. Nid oes gan yr awduron offer manwl gywir, ond rydym ni yn Web 1251 wedi datblygu offer o'r fath. Darllenwch y diwedd, os cymerwch eich amser, bydd popeth yn dod yn glir i chi. byddaf yn aros.
Trodd y bachgen i'r tudalennau olaf a threiddio'n ddyfnach, gan wylltio o bryd i'w gilydd.
“A beth,” gofynnodd tua ugain munud yn ddiweddarach, ar ôl gorffen darllen, “beth ddigwyddodd o'r diwedd i Tatyana?” Oni oroesodd y dreisio neu a ddewisodd roi genedigaeth? A heriodd y tywysog Onegin i ornest? Er sut y bydd yn ei alw, mae dwy fraich Onegin yn cael eu torri i ffwrdd.
“Dydw i ddim yn gwybod,” esboniodd Zaplatkin yn wresog. - Fodd bynnag, dyma stori orffenedig ganonaidd “Eugene Onegin”! Y ffordd y mae'n cael ei storio mewn subspace. A'r hyn a gyfansoddodd Pushkin ar ei ben ei hun yw ei fusnes, ei waith fel awdur.
– A yw “Eugene Onegin” wedi'i storio mewn is-ofod yn Rwsieg mewn gwirionedd? Mae'n anodd credu.
– Ydych chi’n meddwl y gallai “Eugene Onegin” fod wedi’i ysgrifennu yn Tsieinëeg neu o leiaf Saesneg?
Chwarddodd y bachgen:
- Yr wyf yn deall chi. Rwy'n barod i archebu testun byr i'w brofi. Gadewch i ni ddweud cerdd. Rwy'n meddwl bod ychydig o quatrains yn ddigon. A ydych yn derbyn archebion yn ôl genre a chyfaint penodol?
Gwnaeth Zaplatkin symudiad llyncu, ond dywedodd:
– Rhaid rhybuddio am y risg bresennol. Nid wyf yn gwybod ymlaen llaw beth fydd yn cael ei dynnu o'r is-ofod. Ni allaf ond gwarantu nad yw'r testun yn cael ei wneud â dwylo. Rwy'n gwarantu nad yw'n cael ei wneud â dwylo, ydw.
- Mae'n dod.
Ar ôl hanner awr, a oedd yn ofynnol i lenwi a llofnodi'r contract, yr ymwelydd gadael.
Tynnodd Zaplatkin ffôn clyfar allan o'i boced, gwasgodd y botwm galw a dywedodd i mewn i'r ffôn:
- Nadenka, allwch chi siarad? Mae'n ymddangos ei fod wedi cymryd yr abwyd. Dim ond testun bach, ychydig o quatrains, ond dim ond y dechrau yw hyn. Gadewch i ni wneud cytundeb ar gyfer yfory. A fydd gennych bopeth yn barod? Ydy e'n teimlo'n dda?
2.
Ar ôl gadael tiriogaeth y sefydliad ymchwil segur, aeth y bachgen allan i'r ddinas. Roedd yn rhaid i mi gymryd tram i gyrraedd y metro, sawl stop. Roedd y bachgen wedi diflasu ychydig, ond, wrth gofio'r sgwrs gyda Zaplatkin, gwenodd.
Ar y metro, eisteddodd y dyn i lawr tuag at y ganolfan, dod i ffwrdd yn un o'r gorsafoedd canolog, a munud yn ddiweddarach roedd eisoes yn mynd i mewn i un o'r adeiladau sylweddol gyda drws tri metr.
Safodd dau berson mewn siwtiau da a siarad yn y coridor.
“Cymerais y Gelendvagen,” meddai’r cyntaf. “Fe wnes i ei grafu ar y diwrnod cyntaf, roedd yn drueni.” Ond bydd y boi slei yma sy'n torri fi i ffwrdd yn cael amser drwg. Dydw i ddim yn poeni am yswiriant. Byddaf yn ei gael mor fudr fel na fydd yn golchi i ffwrdd.
“Byddwch chi'n gwneud hyn yn iawn,” meddai'r ail. - Dim ond gan bobl o'r fath fel arfer nid oes dim i'w gymryd ac eithrio yswiriant. O leiaf clymu swyddfa'r erlynydd, ond beth yw'r pwynt? Dyma fi wedi cael achos...
Ar ôl cyrraedd y swyddfa ddymunol, edrychodd yr intern drwy'r drws a gofyn:
- A gaf i, Comrade Cyrnol?
Wrth glywed y gwahoddiad, aeth i mewn.
Er gwaethaf ei reng swyddog, roedd perchennog y swyddfa mewn dillad sifil. Edrychodd ar y newydd-ddyfodiad o dan aeliau rhych a gofynnodd:
- Ydych chi wedi mynd, Andryusha?
- Es i.
Trosglwyddodd Andryusha ar draws y bwrdd gerdyn busnes a dderbyniwyd gan gyfarwyddwr cwmni Web 1251.
- Beth yw eich barn chi? Ein cleientiaid?
- Dydw i ddim yn gwybod beth i ddweud. Achos anodd, er bod y cwmni'n anhygoel. Geeks cyfrifiadur rhedeg-y-felin. Fe wnes i recordio'r sgwrs, byddaf yn ei throsglwyddo i ffeil a'i hanfon.
“Dywedwch wrthyf yn awr, Andryusha,” mynnodd y cyrnol mewn llais tawel nad oedd yn caniatáu ar gyfer gwrthwynebiadau.
- Rwy'n ufuddhau, Comrade Cyrnol. Felly, ie. Nid yw hyn yn ddeallusrwydd artiffisial. Mae cyfarwyddwr y cwmni hwn, Zaplatkin, yn honni bod ganddo fynediad i gronfa ddata benodol sydd wedi'i storio yn yr is-gofod. Mae'r gronfa ddata yn cynnwys gweithiau ffuglen, hynny yw, yn llythrennol yr holl weithiau.
- Pa amser? – roedd y cyrnol wedi synnu.
- Mae'n ddrwg gen i, doeddwn i ddim yn mynegi fy hun yn gywir. Nid y cyfan. Dim ond gweithiau gwych sydd yn y gronfa ddata. Dyfeisiwyd popeth nad yw'n ddyfeisgar gan bobl. Mae anathrylithwyr yn cael eu cyfansoddi gan an-athrylithwyr, hynny yw, graphomaniacs, ond nid oes neb yn cyfansoddi athrylith. Nid yw athrylithoedd yn cyfansoddi, ond yn benthyca gweithiau o'r isofod. A ydych yn deall nad wyf yn awr yn mynegi fy marn, ond barn Zaplatkin?
- Wel, ie.
– Honiadau Zaplatkin: mae'r dechnoleg a ddatblygwyd gan ei gwmni yn caniatáu ichi lawrlwytho gweithiau gwych o'r is-ofod. Yn uniongyrchol, heb ymyrraeth, dychmygwch! Yn fy marn i, mae'n dweud celwydd amlwg. Nid yw'r Zaplatkin hwn mewn sefyllfa ariannol i ariannu unrhyw beth difrifol.
– Gwrandewch, Andryusha, a oes ffilmiau o stiwdio Miramax yn y gronfa ddata hon? Heb ei ffilmio eto?
Edrychodd Andryusha i lawr.
-Doeddwn i ddim yn meddwl gofyn. Roeddwn yn paratoi ar gyfer cwestiynau ar ddeallusrwydd artiffisial. Byddaf yn eich ffonio yn ôl nawr, yn darganfod popeth ac yn adrodd yn ôl.
- Dim angen. A wnaethoch chi lofnodi'r contract?
- Iawn siwr. Mae'n ddrwg gennyf am beidio â'i drosglwyddo ar unwaith. – Tynnodd Andryusha ddalenni o bapur wedi'u plygu mewn pedwar o'r cas. - Dyma'r anfoneb i'w thalu.
- Iawn. Byddaf yn dweud wrthych am dalu.
- Ga i fynd?
“Arhoswch,” sylweddolodd y cyrnol. – Ac ym mha iaith... mae'r rhain... yn gweithio? Pa rai sy'n cael eu storio mewn subspace?
– Yn iaith y creu, y gorffennol neu’r dyfodol. Yma, mae'n rhaid i mi gyfaddef, Zaplatkin fy torri i ffwrdd. Dywed: Ni ellid bod wedi ysgrifennu “Eugene Onegin” mewn unrhyw iaith heblaw Rwsieg. Argyhoeddiadol iawn.
- "Eugene Onegin"?
Cymerodd llais y cyrnol arlliw metelaidd.
- Ydy syr. Dangosodd Zaplatkin fersiwn honedig o “Eugene Onegin” i mi wedi'i lawrlwytho gyda diweddglo gwahanol. Mae hwn...
- Peidiwch â sôn am y llyfr hwn i mi.
“Ac eto, dydw i ddim yn deall,” gofynnodd Andryusha yn onest, gan fanteisio ar y berthynas ymddiriedus gyda’r cyrnol, “pam roedd angen y Zaplatkin hwn arnoch chi.” Mae ei subspace yn fwyaf tebygol o ffug. Mae'r dyn eisiau ennill rhywfaint o arian. Beth yw'r diddordeb yn Zaplatkin?
Gwenodd perchennog y swyddfa.
- Mae gan Andryusha, ein mamwlad, sefyllfa wybodaeth anodd bellach. Nid ydym yn rheoli'r llif llenyddol. Mae'r gelynion wedi mynd yn hollol wallgof, mae eu tentaclau yn ymledu ar hyd y Rhyngrwyd. Nid yw Google yn ein dwylo ni, nid yw Facebook yn ein dwylo ni, nid yw hyd yn oed Amazon yn ein dwylo ni. Hyn oll tra bod prinder awduron proffesiynol. Ond rydyn ni'n gallu eu rheoli! Dychmygwch os yw'n troi allan bod yr holl waith anysgrifenedig yn gorwedd yn yr is-ofod! I gyd! Anysgrifenedig! Gwych! Beth os yw'r eiddo hwn yn mynd i elynion y famwlad? Sut dylai'r awdurdod goruchwylio, a gynrychiolir gennych chi a minnau, ymateb i hyn, yn eich barn chi? Dywedwch wrthyf, Andryusha ...
Edrychodd Andryusha i'r ochr ar y cyrnol a chuddio ei olwg yn ddwfn ac yn ddwfn:
– Nid oedd unrhyw sgyrsiau gyda Zaplatkin am unrhyw beth heblaw gweithiau llenyddol. Fodd bynnag, yr ydych yn llygad eich lle: nid yw’r mater hwn yn ei faes o ddiddordeb. Dylai cronfeydd strategol o lenyddiaeth anysgrifenedig berthyn i'n gwladwriaeth.
- Neu neb, Andryusha, ydych chi'n cofio?
- Mae hynny'n iawn, dwi'n cofio. Naill ai ein gwladwriaeth ni neu neb.
- Rhad ac am ddim. Ewch.
Wedi'i adael ar ei ben ei hun, caeodd y cyrnol ei lygaid ac ymlacio, gan feddwl am rywbeth ei hun. Yn sydyn roedd ei wefusau'n plycio ac yn sibrwd:
— Bastard. Dyna bastard yw'r Evgeniy Onegin hwn!
Roedd yn gwbl amhosibl penderfynu a oedd y cyrnol yn ynganu'r enw enwog mewn dyfynodau neu heb ddyfynodau.
3.
Y diwrnod wedyn, ymwelodd Zaplatkin ag adeilad ysbyty'r ddinas a dod o hyd i'r dirprwy bennaeth meddyg, Nadezhda Vasilievna, menyw o'r un oedran ag ef.
“Nadya, helo,” meddai Zaplatkin, gan edrych i mewn i'r ystafell staff. - Ydych chi'n brysur? byddaf yn aros.
Torrodd Nadezhda Vasilyevna, wedi'i hamgylchynu gan gydweithwyr, i ffwrdd o'r sgwrs:
“Seryozha, arhoswch yn y coridor, dof allan nawr.”
Bu'n rhaid aros tua phymtheg munud. Yn ystod yr amser hwn, eisteddodd Zaplatkin mewn cadair olwyn a osodwyd yn y coridor, darllen rhybuddion am atal clefydau heintus, a cherdded yn ôl ac ymlaen sawl gwaith. Yn olaf, ymddangosodd y dirprwy brif feddyg a gwneud yr arwydd “dilyn fi”. Fodd bynnag, roedd Zaplatkin yn gwybod ble i ddilyn.
“Nid oes gennych chi fwy nag awr, Seryozha,” meddai Nadezhda Vasilievna wrth iddyn nhw fynd i lawr y grisiau. “Dydw i ddim yn gwybod pam wnes i hyn.” Achos unigryw, ie, wrth gwrs. Fodd bynnag, nid oedd gennyf hawl i ganiatáu ichi weld y claf. Mae cymorth mewn gwaith gwyddonol yn esgus i ffyliaid. Felly beth, cyd-ddisgybl? Byddai un arall wedi eich gwrthod, er gwaethaf y traethawd hir. Ond ni allaf eich gwrthod, dyna ffawd.
- Beth ydych chi'n ei ddweud, Nadenka?! - Zaplatkin wedi'i fewnosod rhwng ei sylwadau. “Hyd y gallaf ddweud, nid wyf yn cyffwrdd â’r claf o gwbl.” Mae'r gweithdrefnau hyn yn gwneud iddo deimlo'n well, meddai hi ei hun. Fodd bynnag, a ydych yn gwybod faint y gallai ei gostio? Cymerais gan mil am un gerdd, hanner eich un chi minws trethi. Y bore yma fe'i credydwyd i'm cyfrif. Byddwch yn ei dderbyn ar ôl i'r contract ddod i ben. Mewn cwpl o flynyddoedd byddwch chi'n gallu prynu cwpl o glinigau fel hyn i chi'ch hun, hyd yn oed yn well.
Aeth y cwpl i lawr i'r llawr cyntaf, oddi yno i'r islawr, lle dechreuodd y blychau caeedig.
“Helo, Nadezhda Vasilyevna,” cyfarchodd y gwarchodwr.
Fe gerddon nhw heibio'r gard ac edrych i mewn i un o'r blychau, a oedd yn hongian arwydd "Semenok Matvey Petrovich."
Roedd dyn sâl yn gorwedd ar y gwely. Roedd gan ei wyneb dioddefus, heb ei siafio a'i emaciated, gyda nodweddion miniog, ysbrydolrwydd anaearol hardd. Ar yr un pryd, nid oedd yn mynegi unrhyw beth - roedd y person yn anymwybodol. Roedd brest y claf yn chwyddo'n rhythmig o dan y flanced, a'i freichiau mewn pyjamas ysbyty yn gorffwys ar ei ben, ar hyd y corff.
“Yma, mynnwch,” meddai Nadezhda Vasilyevna gyda rhywfaint o ddicter.
“Nadya,” erfyniodd Zaplatkin. “Mae hanner can mil yn ddyledus i chi.” Arian mawr, rhyngom ni ferched, yn siarad. Nid fy mai i yw nad oes galw am waith nad yw wedi'i wneud â dwylo mewn sefydliadau cyhoeddi. Wedi'r cyfan, fe wnaethoch chi eich hun fy ngwahodd i ddehongli synau calon at ddibenion gwyddonol.
“Fe wnes i eich gwahodd chi ac rydw i'n dal i ddifaru.”
- Ydy, dyma deimlad! Datblygiad gwyddonol!
- Efallai. Dim ond nid mewn meddygaeth. Am y fath dorri tir newydd mi fydda i'n chwerthin am ben. At hynny, mae testun y traethawd doethurol wedi’i gymeradwyo, ac nid ei deitl yw: “Datganfod tonau calon at ddiben enillion llenyddol.” A fyddwch chi'n cysylltu'r ffonocardiograff eich hun neu'n helpu?
- Byddaf yn cysylltu, Nadenka. Wyddoch chi, dysgais i ...
Plygodd pen ei ben trwy'r drws:
- Esgusodwch fi, ble mae'r ddesg gofrestru?
Neidiodd Nadezhda Vasilievna mewn syndod:
– Dyma’r llawr gwaelod, mae’r dderbynfa ar y llawr cyntaf. Sut cyrhaeddoch chi yma? Mae yna swyddog diogelwch yno...
- Mae'n ddrwg gennyf, es ar goll. Mae’n rhaid bod y gard wedi mynd i’r toiled, ”meddai’r pennaeth, gan edrych yn wyliadwrus o amgylch y blwch, yna diflannodd.
Yn y cyfamser, ceisiodd Zaplatkin roi ei fraich o amgylch ysgwyddau'r dirprwy brif feddyg.
- Nadya, byddwch yn amyneddgar ychydig yn hirach. Yn fuan byddaf yn ychwanegu cod ar gyfer chwiliad rhad ac am ddim. Gadawaf y gliniadur yma. Mae mynediad o bell, wrth gwrs, yn ddymunol, ond mae problemau technegol ac mae'n cymryd amser i'w datrys. Ymhen amser byddwn yn troi rownd...
Tynnodd Nadezhda Vasilyevna i ffwrdd ag ochenaid.
- Seryozha, does gennych chi ddim mwy nag awr. rhaid i mi fynd. Dof heibio ymhen awr a'ch hebrwng allan o fan hyn.
- Peidiwch â phoeni, bydd popeth yn iawn.
Caeodd Nadezhda Vasilievna y drws metel y tu ôl iddi.
Eisteddodd Zaplatkin i lawr ar gadair a thynnu gliniadur allan o'r achos yr oedd wedi dod ag ef. Cymerodd y ffonocardiograff o'r bwrdd, ei osod ar y gwely a phlygio'r plwg i'r soced. Gosodais weiren gyda thâp gludiog ar arddwrn y disymud Matvey Petrovich Semenok. Cysylltais y gliniadur â'r ffonocardiograff gyda llinyn. Ochneidio, fel pe bai cyn prawf pendant, mae'n fflicio y switsh.
Cromliniau amryliw yn cropian ar draws y sgrin ffonocardiograff, a rhywbeth yn curo'n anwastad. Fodd bynnag, ni roddodd Zaplatkin sylw i'r graffiau: pwysodd dros y gliniadur a thapio ar y bysellfwrdd, gan geisio cyflawni'r effaith a ddymunir.
Ni weithiodd allan am amser hir. Rhewodd Zaplatkin am eiliad mewn meddwl a thapio ei fysedd eto. Tua phymtheg munud yn ddiweddarach gwaeddodd â llawenydd:
- Ie, gadewch i ni fynd! Dewch ymlaen, mêl!
Yn fuan ildiodd y disgwyliad llawen i siom llwyr.
– Nid “Y Llo Aur”!
Darllenodd Zaplatkin y testun a gynhyrchwyd gan y gliniadur unwaith eto a byrstio allan gan chwerthin. Doeddwn i ddim yn gallu ei roi i lawr a sgimio trwy ychydig mwy o dudalennau, yn dal i chwerthin. Yna, gydag ymdrech weladwy o ewyllys, dychwelodd i'r wers y torrwyd ar ei chyfer.
Gweithiais am ychydig, yna edrych i fyny o'm gliniadur a sibrwd wrthyf fy hun:
- Mae angen i ni ysgogi. Boed i Dduw eich bendithio...
Plygodd Zaplatkin dros ei wyneb sâl a gwneud sawl pasyn â chledr ei gledr. Ni wnaeth Semyonok hyd yn oed blincio: arhosodd yn hollol ddisymud, er ei fod yn gorwedd gyda'i lygaid ar agor. Cymerodd Zaplatkin anadl ddwfn a dechreuodd ddarllen Pushkin, o'r cof:
“ Ger Lukomorye mae derwen werdd;
Cadwyn aur ar goeden dderwen:
Ddydd a nos mae'r gath yn wyddonydd
Mae popeth yn mynd rownd a rownd mewn cadwyn;
Mae'n mynd i'r dde - mae'r gân yn dechrau,
I'r chwith - mae'n dweud stori dylwyth teg.
Mae yna wyrthiau yno: mae goblin yn crwydro yno,
Mae môr-forwyn yn eistedd ar y canghennau..."
Ar ôl cwblhau’r cyflwyniad i “Ruslan a Lyudmila,” trodd Zaplatkin at ei liniadur a rhewi yn ddisgwyliedig.
Yn sydyn newidiodd rhywbeth, neu o leiaf fe wnaeth y cromliniau ar y ffonocardiograff grynu a chynhyrchu sawl copa. Sylwodd Zaplatkin:
- Gadewch i ni! Gadewch i ni!
Ar ôl ychydig o funudau gorffen y llwytho i lawr.
Pan ddaeth Zaplatkin yn gyfarwydd â'r gwaith celf a dderbyniwyd o'r is-ofod, fe drymiodd ei fysedd yn nerfus ar y bwrdd. Edrychodd arno eto a drymio ei fysedd yn nerfus eto.
Ond beth bynnag, roedd yn amser ei alw'n ddiwrnod: roedd yr amser a neilltuwyd gan Nadenka ar gyfer llwytho i lawr yn dod i ben.
“Iawn, Matvey Petrovich,” meddai Zaplatkin wrth y claf. – gallwn fod wedi derbyn rhywbeth mwy gweddus o is-ofod, ond dyna ydyw. Dal yn wych. Gwella.
Ni symudodd Matvey Petrovich Semyonok ael ar ei wyneb ysbrydoledig.
Plygodd Zaplatkin y gliniadur a'i roi yn yr achos. Ar ôl datgysylltu'r Velcro o arddwrn y claf, symudodd y ffonocardiograff o'r gwely i'w le gwreiddiol. Casglodd ei bethau a dechreuodd aros i Nadezhda Vasilievna ei dynnu allan o'r bocs.
4.
Cyrhaeddodd y cyrnol ac Andryusha y sefydliad ymchwil ar gludiant swyddogol. Aethom heibio'r pwynt gwirio a phum munud yn ddiweddarach roeddem yn swyddfa'r cwmni “Web 1251”.
Gwahoddwyd y cwsmeriaid ar unwaith i swyddfa'r cyfarwyddwr.
“Dyma fy nghleient Alexey Vitalevich, y bûm yn cynrychioli ei fuddiannau yn ein cyfarfod diwethaf,” meddai Andryusha.
- Neis iawn! Te? Coffi?
- Dim Diolch. “Yn fwy i’r pwynt,” symudodd y cyrnol ei wefusau, gan eistedd i lawr yn y gadair wadd.
“Iawn, fel y dywedwch,” brysiodd Zaplatkin. - Felly, roedd y cytundeb yn darparu ar gyfer creu cerdd wyrthiol ar unrhyw bwnc, dim mwy nag 8 paragraff, yn ôl cymal... - Edrychodd Zaplatkin ar y cytundeb, -... cymal 2.14. Lawrlwythwyd y gerdd hon yn gwbl unol â'r dechnoleg a ddatblygwyd gennym. Mae'n wirioneddol wyrthiol. Genre - abswrdiaeth. Genre barddonol teilwng iawn, gyda llaw. Yn Rwsia cafodd ei gynrychioli gan yr Oberiuts, ar hyn o bryd y cynrychiolydd mwyaf teilwng yw Levin ...
- A gawn ni olwg? - awgrymodd y cyrnol.
- Pwy, Levina?
- Nac ydw. Yr hyn a orchmynasom.
- Ydw, wrth gwrs, mae'n ddrwg gennyf. Dyma'r canlyniad...
Rhoddodd Zaplatkin ddarn o bapur printiedig i'r cyrnol. Derbyniodd a darllenodd yn uchel:
“Rwy'n dod allan o'r ffau:
Dydd Gwener diwethaf.
Rwy'n sylwi arno ar y ffordd
Nain wallgof.
Mae hi'n gyrru yn y glaw
Ar feic chwaraeon.
Mae dail yn disgyn o'r canghennau
Mewn coedwig sbriws melyn..."
Heb ddarllen hyd yn oed ei hanner, taflodd Alexey Vitalevich y darn o bapur o’r neilltu a gofyn yn dywyll:
- Beth ydy hyn?
- Eich archeb. Dim gwaeth na Kharms,” anogodd Zaplatkin ei hun.
- Gwych, ynte?
- Mae athrylith yn gysyniad annelwig. Ar ben hynny, nid oedd y contract yn darparu ar gyfer athrylith y gwaith, roedd yn darparu ar gyfer ei wyrthiau. Yn wahanol i athrylith, mae gwyrthiol yn gysyniad gwrthrychol. Gallaf eich sicrhau, nid yw'r testun hwn yn cael ei wneud â dwylo, yn y ffurflen hon mae'n cael ei storio mewn subspace.
-A allwch chi ei brofi?
- Gallai ddim. Fodd bynnag, fe rybuddiais eich ymddiriedolwr am risgiau posibl, ”craffodd Zaplatkin i'r ochr ar Andryusha. – Ar ben hynny, mae'r foment hon wedi'i nodi yn y contract. Yma, mae paragraff 2.12 yn dweud: Ni all y Cwsmer fynnu prawf gan y Contractwr o wyrthiau’r gwaith os na chaiff llên-ladrad neu fenthyca uniongyrchol ei ganfod.
- A ble ddylwn i ei roi?
“Ond roeddech chi'n bwriadu defnyddio'r testun hwn rywsut,” petruso Zaplatkin. - Pob un o'r saith quatrains. Nid wyf yn gwybod... yr wyf yn cymryd yn ganiataol ei fod at ddibenion gwyddonol neu ymchwil. Rydym yn barod i ddarparu llawer o destunau i chi o is-ofod, y ddau heb eu hawdurdodi, hynny yw, heb eu hysgrifennu eto, a'r rhai ag awduraeth, i'w cymharu â thestunau canonaidd.
“Ni fyddaf yn derbyn y cachu hwn.”
Edrychodd Zaplatkin i lawr.
- Eich hawl. Yn ôl y cytundeb a gwblhawyd, cymal 7.13, rhag ofn y bydd yn gwrthod derbyn y gwaith, mae'r Contractwr yn cadw 30% o swm y taliad ymlaen llaw a drosglwyddwyd. Ydych chi'n mynnu dychwelyd?
- O ble cawsoch chi'r testun, gofynnaf?
– Rwyf eisoes wedi'i esbonio i'ch cydweithiwr. Mae'r dechnoleg a ddatblygwyd gan ein cwmni yn caniatáu ichi lawrlwytho testunau yn uniongyrchol o'r is-ofod. Mae subspace yn gysyniad amodol yn yr achos hwn. Nid ydym yn gwybod ble mae. Fodd bynnag, gallwn ddweud ...
- Oes gennych chi drwydded?
- Beth? - Syfrdanwyd Zaplatkin.
- Trwydded i ddefnyddio subspace.
- Mae'r cwmni “Web 1251” wedi'i gofrestru...
- Oes gennych chi drwydded? – symudodd y cyrnol ei wefusau.
“Rwy’n gwrthod siarad yn y fath naws,” tyfodd Zaplatkin yn fwy beiddgar. – Os nad ydych am roi tystysgrif dderbyn, byddwn yn cyhoeddi gwrthodiad. Bydd balans y blaendal yn cael ei ddychwelyd atoch unrhyw bryd.
Cyflwynwyd llyfr coch hudolus o dan drwyn cyfarwyddwr y cwmni “Web 1251”.
“Gadewch i ni ei wneud, fy annwyl,” meddai'r cyrnol yn heddychlon. - Rydych chi'n dweud popeth wrthym, yn onest a heb bullshit. Yna byddaf yn cau fy llygaid at y diffyg trwydded. Fel arall bydd yn rhaid i chi ddod gyda ni i'r dacha.
Gwenodd Andryusha, yn eistedd wrth ei ymyl.
- I ba dacha? - Nid oedd Zaplatkin yn deall.
— I dystiolaethu. A beth oedd eich barn chi? Mae’r hiwmor mor broffesiynol,” esboniodd y cyrnol. – Pa opsiwn sydd orau gennych chi?
Trodd Zaplatkin yn welw a chau i mewn arno'i hun.
“Rwy’n gweld, ddyn rhesymol, fe’i camodd,” parhaodd y cyrnol. - Felly, gofynnaf y cwestiwn cyntaf. Pa ddulliau technegol ydych chi'n eu defnyddio i lawrlwytho'r rhain... gweithiau celf o'r is-ofod?
Zaplatkin petruso.
“Rwy’n gwybod popeth,” meddai’r cyrnol. - Am y claf hwn a'r meddyg. Mae gen i ddiddordeb mewn rhywbeth arall: o ble ydych chi'n cael y testunau? Ydych chi'n ceisio cael y gorau allan o glaf?
“O synau calon ffisiolegol,” torrodd Zaplatkin i lawr.
- Sut wnaethoch chi ddod o hyd iddo?
- Nadenka... Hynny yw, Nadezhda Vasilyevna... Galwodd unwaith a dywedodd: mae claf â rhythmau calon rhyfedd sy'n debyg i god, a ydych chi am edrych? Roedd hi, Nadenka hynny yw, yn ysgrifennu ei thraethawd hir bryd hynny. Ac yn awr mae'n ysgrifennu, wrth gwrs ... roedd gen i ddiddordeb mewn cryptograffeg yn y sefydliad. Yn fyr, llwyddais i ddehongli synau calon gan ddefnyddio dadansoddiad tonfedd yn seiliedig ar nifer gyfyngedig o amlygiadau sfferig. Yn dilyn hynny, diflannodd arlliwiau cryf y claf, ond erbyn hynny roeddwn wedi dysgu rhyng-gipio signal gwan gan ddefnyddio dynameg gymhleth.
“A beth,” meddai Alexey Vitalevich yn ddirmygus, “a wnaeth e lawrlwytho’r “Eugene Onegin” newydd oddi yno neu a wnaeth ei gyfansoddi ei hun?
- O subspace.
- Beth oeddech chi'n dibynnu arno, boi, dwi ddim yn deall? Gadewch i ni ddweud nad oes gan y claf unrhyw berthnasau. Ond yn y pen draw bydd yn marw neu'n gwella. Ble i lawrlwytho o hynny?
“Rydych chi'n gweld,” dechreuodd yr haggard Zaplatkin egluro. - Mewn cleifion eraill y caniataodd Nadenka i mi eu harchwilio, ni chefais unrhyw beth tebyg. Ond mae'n amlwg nad yw'r claf hwn, Semyonok, yn unigryw. Yr wyf yn siŵr bod gan gleifion eraill signalau hefyd, ond maent yn ansefydlog ac yn anodd eu dehongli. Nawr rwy'n gweithio ar feddalwedd a fyddai'n caniatáu inni ddehongli signalau gan unrhyw berson, hyd yn oed rhai iach. Mae un person yn ddigon, mewn egwyddor. Rwy'n siŵr bod y lawrlwythiad yn dod o'r un ffynhonnell. Dim ond nad yw'r cyflymder yn ddiderfyn: po fwyaf o dderbynwyr, y mwyaf yw'r cyfaint sy'n cael ei lawrlwytho.
- Pam wnaethoch chi hysbysebu?
– Yn gyntaf, es â diweddglo newydd “Eugene Onegin” i’r tŷ cyhoeddi a cheisio egluro. Cefais hwyl ar. Yna penderfynais hysbysebu: beth os oedd gan un o'r prif fuddsoddwyr ddiddordeb. Rhedeg allan o arian - mae datblygu gwe yn mynd yn galed. Mae'n cymryd amser i mi orffen y rhaglen. Rydyn ni'n sôn am ganfod signal yn awtomatig o'r is-ofod, wyddoch chi? Nawr mae'n rhaid i chi nodi'r paramedrau â llaw.
“Mae gan fuddsoddwyr ddiddordeb,” gwenodd y cyrnol. - Ydych chi'n barod i ddarparu'ch rhaglen? Neu a yw'n well gennych chi dacha?
“Cymerwch beth rydych chi ei eisiau,” sibrydodd Zaplatkin, gan grwydro yng nghadair y cyfarwyddwr.
- Dyna ni. Nawr, byddwch mor garedig â ffonio'ch ffrind yn yr ysbyty a threfnu dyddiad ar gyfer yfory. Rwyf am fynychu. Peidiwch â sôn amdana i, wrth gwrs. Gadewch i ni roi syrpreis i fam-gu.
5.
- Helo, Serezha. “Rydych chi'n edrych yn fath o haggard heddiw,” meddai Nadezhda Vasilievna wrth Zaplatkin. - Awn ni…
Roedd y cyrnol ac Andryusha yn aros ar y grisiau, wrth y fynedfa i'r llawr gwaelod. Wedi aros, rhwystrasant y ffordd. Cyflwynodd y cyrnol lyfr coch gyda'r geiriau:
- Helo, Nadezhda Vasilievna. Goruchwyliaeth lenyddol, Cyrnol Tregubov.
- Beth sy'n bod? – roedd y dirprwy brif feddyg wedi'i synnu.
- Gadewch i ni fynd i'r blwch. Oni ddylem fod yn siarad ar y grisiau?! “Fe,” amneidiodd y cyrnol ar Zaplatkin, “bydd yn esbonio.”
Edrychodd Nadezhda Vasilyevna ar Zaplatkin, a oedd yn cuddio ei lygaid, ac yn deall.
- Awn ni.
Pasiodd y pedwar ohonyn nhw'r gard a mynd i mewn i'r bocs gyda'r arwydd “Semyonok Matvey Petrovich.”
Gorffwysodd y claf ar y gwely heb unrhyw newidiadau gweladwy. Roedd ei wyneb unshaven yn dal i daro â'i ysbrydolrwydd anadlewyrchol, roedd ei geg ychydig yn agored.
– A yw'r un hwn yn gysylltiedig ag is-ofod? - Nodiodd Tregubov. – A wnaethoch chi bwmpio “Eugene Onegin” drwyddo? Wel, pwy ydw i'n gofyn?
“Trw ef,” cadarnhaodd Zaplatkin.
- Freak!
- Byddwn yn dal i ofyn ...
Trodd Tregubov yn anfoddog at Nadezhda Vasilyevna.
- A yw'n angenrheidiol? I'ch cyd-chwaraewr, mae datblygu is-ofod heb drwydded yn drosedd i chi. Os na fyddwch chi'n dechrau cydweithredu. Ond na, mewn ychydig o flynyddoedd byddwch yn dod yn werthwr mewn archfarchnad. Sut wnaethoch chi hyd yn oed feddwl am adael y cyfrifiadur hwn i mewn i'r claf?
– Roedd y gwyddonydd cyfrifiadurol yn gwneud gwaith gwyddonol, ar fy nghais personol i. Meddygon yn cael eu trin.
- Ydy'r rheolwyr yn gwybod?
Arhosodd Nadezhda Vasilievna yn dawel.
- Wel, sut mae'r broses yn mynd? Dangoswch i mi,” mynnodd Tregubov.
Tynnodd Zaplatkin liniadur allan a gosod clwt gyda gwifren i arddwrn y claf. Trodd y ffonocardiograff ymlaen a dangos y broses weithio.
- Lawrlwythwch!
- Nid yw mor gyflym â hynny. Mae angen i ni gael signal.
- Nid oes gennym unman i ruthro.
Zaplatkin, gan osod y gliniadur ar ei lin, dechreuodd ddewis paramedrau. Roedd Andryusha yn ei wylio, gan ofyn eto o bryd i'w gilydd. Pwysodd Nadezhda Vasilyevna yn erbyn y wal, gan groesi ei breichiau dros ei brest. Edrychodd Tregubov gyda ffieidd-dod ar ddodrefn syml ward yr ysbyty. A dim ond Semyonok Matvey Petrovich hofran yn y gwely uwchben bwrlwm y byd yn ei hafaledd angylaidd.
“Mae'r lawrlwythiad wedi dechrau,” gwenodd Zaplatkin.
- Beth sy'n ysgwyd?
- Wn i ddim, fe wna i Google nawr. Ac, wrth gwrs, rhywbeth o'r Strugatskys.
– Nid “Eugene Onegin”?
“Na, fe wnes i ei lawrlwytho yn gynharach,” esboniodd Zaplatkin. – Rwyf wedi ei ysgrifennu i lawr yn fy ffeil. Ydych chi am i mi ei drosglwyddo?
“Dim angen,” mudodd Tregubov trwy ei ddannedd.
- Parhau? Efallai y bydd llwytho i lawr yn cymryd cryn amser.
- Nid wyf yn gweld yr angen. Andryusha, cael yr uned.
Tynnodd Andryusha ddyfais feddygol allan o'i fag dogfennau gyda dau gyswllt fflat maint cledr dyn.
– Pam mae angen diffibriliwr arnoch chi? - gofynnodd Nadezhda Vasilievna yn gyflym. - Beth wyt ti'n mynd i wneud?
- Nid eich pryder chi ydyw.
Torrodd Nadezhda Vasilyevna i ffwrdd o'r wal a rhwystro'r claf â'i hun.
– Rwy’n gwahardd defnyddio diffibriliwr heb fy nghaniatâd.
“Dim angen,” medd Tregubov.
Rhuthrodd Nadezhda Vasilyevna allan, ond daliodd Andryusha ei llaw.
“Gadewch fi i mewn neu fe alwaf y gwarchodwr,” sgrechiodd y dirprwy brif feddyg, gan geisio rhyddhau ei hun.
Asesodd Tregubov y ddynes a Zaplatkin yn feirniadol, a oedd yn ceisio dod i'w chymorth.
– Beth, nad yw gwaith yn bwysig i chi?
— Ffordd. Ond mae bywyd y claf yn fwy gwerthfawr.
-A ydym yn mynd i ladd ef? Y peth hwn yn lle casgen? Gwreiddiol, wrth gwrs... Andryusha, gadewch iddi fynd.
– Pam mae angen diffibriliwr arnoch chi? - gofynnodd Nadezhda Vasilievna, gan sythu ei gwisg, ond aros yn ei lle.
- Rhowch sioc drydanol, pam? Ni fydd sioc fach yn ei brifo.
- Am beth???
– Rwyf am ddylanwadu ar hyn... is-ofod. Hynny yw, trwy'r galon. Os gallwch gerdded ar hyd y ffordd i un cyfeiriad, yna i'r cyfeiriad arall, efallai? Beth yw eich barn chi?
– Beth mae dylanwadu yn ei olygu?
“Nadezhda Vasilievna, peidiwch â phoeni cymaint,” ymyrrodd Andryusha yn y sgwrs. – Gan Sergei Evgenievich cawsom y cod a ddefnyddiodd ar gyfer dadgryptio. Fe wnaethom weithredu sgript fach yn y cod. Ac fe wnaethon nhw addasu'r diffibriliwr yn unol â hynny. Rydym yn dibynnu ar y ffaith mai newid yng nghyfradd calon y claf yw'r ffordd yn ôl i'r is-ofod.
– Pam mae angen y ffordd i'r is-ofod arnoch chi? - Nadezhda Vasilievna gwichian.
“Rydyn ni’n gobeithio gwrthdroi’r sylfaen yn yr is-ofod fel nad yw gelynion yn ei ddefnyddio.” Gadewch i ni ddisodli'r rhai gyda sero, ac i'r gwrthwyneb, dylai weithio allan. Yn ddamcaniaethol, wrth gwrs - does neb wedi gwneud hyn o'n blaen ni. Os yw'n gweithio, dim ond ni fydd â'r allwedd i is-ofod.
“Buddiannau’r wladwriaeth,” crynhoidd Tregubov yn llym. - Monopoli ar yr holl adneuon gwybodaeth ar diriogaeth Ffederasiwn Rwsia. Rhaid i'r is-ofod berthyn i'r famwlad neu i neb.
Tynnodd Zaplatkin ei ddwylo oddi ar ei demlau a gofyn:
– A ydych yn bwriadu gwrthdroi testun canonaidd “Eugene Onegin”?
- Ef yn gyntaf.
“Dyna ni, ni allaf wrando ar hyn mwyach,” roedd y dirprwy brif feddyg ar drothwy hysterics. — O ble wyt ti, o'r Oruchwyliaeth Lenyddol? Rwy'n siŵr y gallwch chi drosglwyddo'r claf i Kremlevka, i unrhyw ysbyty arall, unrhyw le. Cyfieithwch a gwnewch ag ef yr hyn yr ydych ei eisiau, nid yw'n peri pryder i mi. Ac yn awr gofynnaf ichi adael ward yr ysbyty.
“Iawn,” meddai Tregubov. - Nawr byddaf yn gadael blwch yr ysbyty. Ond yna byddwch chi'n rhoi'r gorau i weithio yn yr ysbyty hwn, rwy'n addo. Ar gyfer datblygiad didrwydded o is-ofod y wladwriaeth. Dewiswch. Naill ai bydd y claf yn cael sioc drydanol fach, neu'r gwerthwr. Wel, dy air di...
Chwarddodd Zaplatkin yn nerfus:
- Nadenka, gadewch iddynt wneud yr hyn y maent ei eisiau. Os, wrth gwrs, nid yw'n niweidio'r claf. Yr wyf yn erfyn arnoch. Ni fydd unrhyw beth yn gweithio gyda gwrthdroad, mae'n syniad dwp. Mewn subspace darperir rhyw fath o amddiffyniad - nid ffyliaid oeddent.
Gwnaeth Nadezhda Vasilyevna ei meddwl i fyny. Cerddodd gyda chamau hyderus i'r gwely a gwrando ar guriad y claf. Cododd y diffibriliwr a'i archwilio'n ofalus. Gwiriais y gosodiadau. Trodd y flanced yn ôl a dad-fotwmio pyjamas yr ysbyty ar frest y claf. Fe wnes i gludo Velcro tafladwy ar gyfer diffibrilio ar frest ddi-flew Semyonok.
- Un taro? – gofynnodd Tregubov.
“Dyna ddigon,” mwmianodd.
Trodd Nadezhda Vasilyevna y ddyfais ymlaen a phwyso'r electrodau yn rymus i frest Semyonok, un yn uwch, y llall yn is. Gwnaeth y diffibriliwr sain clicio nodweddiadol, crynodd corff y claf ychydig, dechreuodd graffiau ddawnsio ar y gliniadur, a dechreuodd ffenestri negeseuon ddisgyn allan.
Neidiodd Zaplatkin i'r gliniadur a dechreuodd glirio'r rwbel:
- Munud... Munud...
- Gwneuthum yr hyn a ofynnoch. Nawr gofynnaf ichi adael y safle meddygol, ”meddai Nadezhda Vasilievna yn gas tuag at Tregubov.
- Beth yw hyn? “Dydw i ddim yn deall,” synnodd Zaplatkin, heb edrych i fyny o’i liniadur.
- Beth nad ydych chi'n ei ddeall? – gofynnodd Tregubov.
- Mae rhywbeth wedi'i gofnodi. Mae llawer o bethau, cyn belled ag y ddisg yn ddigon. Mae'r ddisg yn llawn. Nid wyf erioed wedi gweld ymchwydd mor bwerus. Mewn ychydig eiliadau, mae'n ymarferol o hyd i'w ddehongli. Ac yn awr - dim byd, yn wag. Nid oes signal. Edrychwch sut y cafodd ei ysgrifennu... Wel, dyma Dostoevsky... Ond dydw i ddim yn gwybod hyn... Lermontov... Gogol... O, pa mor ddiddorol! Bardd anhysbys o'r 19eg ganrif. Dydw i ddim yn gwybod hynny, o leiaf. Mae cerdd yn subspace, ond ni weithiodd y cofiant allan... A dyma un arall, edrychwch...
Teimlwyd symudiad y tu ôl i gefnau'r rhai a ymgrymwyd. Trodd pawb o gwmpas.
Eisteddai Semyonok Matvey Petrovich ar y gwely fel angel yn y cnawd, y cyfan oedd ar goll oedd eurgylch enfys uwch ei ben. Disgleiriodd ei lygaid agored, gan syllu mewn syndod ar y rhai oedd yn bresennol, gyda disgleirdeb arallfydol. Estynnodd y claf ei law denau at y rhai oedd yn bresennol a dywedodd mewn llais gwan ar ôl deffro:
- Ffyc wyth wrth ddeuddeg. Beth allwch chi ddim ei fwyta, bois?
6.
Dangosodd Andryusha ei bas wrth y fynedfa ac aeth i fyny i'r ail lawr.
Safodd dau berson mewn siwtiau a siarad yn y coridor.
“Ddoe fe wnes i ailddarllen Tyutchev,” meddai’r cyntaf. – Pa oblygiadau athronyddol! Waeth faint o weithiau dwi'n ei ail-ddarllen, dwi byth yn blino cael fy syfrdanu.
“Mae Tyutchev yn delynegwr pwerus,” adleisiodd yr ail. — Dim ond ychydig o amatur, a deallodd hyny ei hun. Dyna pam mae anoddefgarwch i sgyrsiau cyhoeddus am farddoniaeth rhywun. Fodd bynnag, roedd y beirdd mawr i gyd ychydig yn amaturiaid...
Cyrhaeddodd Andryusha swyddfa Tregubov a churo.
- A gaf i ganiatáu ichi, Gymrawd Cyffredinol?
“Dewch i mewn,” clywyd llais.
Roedd yn amlwg nad oedd Tregubov mewn hwyliau da.
- Ydych chi wedi bod i'r ysbyty?
- Ydy syr. Mae Semyonok yn gwella a bydd yn cael ei ryddhau yn fuan.
- Rwy'n siarad am gysylltiad.
– Fe wnaethon ni geisio cysylltu heddiw, ynghyd â Sergei... esgusodwch fi, gyda Zaplatkin. Buom yn pwffian a phwffian am ddwy awr, ni ddigwyddodd dim. Ond mae Semyonok yn barod i gymryd rhan mewn arbrofion hyd yn oed ar ôl rhyddhau. Ar ôl y shifft, wrth gwrs: pan nad yw yn yr ystafell boeler.
- Pam na weithiodd?
- Dywed Zaplatkin fod yr is-ofod yn wag. Hynny yw, mae'r sianel ei hun yn cysylltu'n iawn, ond nid oes unrhyw destunau ar ben arall y cysylltiad. Dim. Mae Zaplatkin yn awgrymu: roedd yr is-ofod yn wag ar ôl rhyddhau gwybodaeth i'n realiti, o ganlyniad i ddod i gysylltiad â diffibriliwr.
- Rhesymau?
- Onid ydych chi'n sylwi ar rai rhyfeddod, Comrade General?
-Pa fath o bethau rhyfedd?
— Mewn ymddygiad. Mae'n ymddangos bod pobl wedi newid dros y mis diwethaf.
- Rydych chi'n cloddio yn y lle anghywir, Andryusha. Mae pobl bob amser yr un fath. Dylent ddarllen llyfr da ac ymweld â'r ystafell wydr. Dyna dwi'n meddwl. Os, fel y dywedwch, y bu alldafliad o'r rhain... testunau llenyddol yma o'r is-ofod, yna dylai ein hysgrifenwyr fod wedi bod yn ysgrifennu llyfrau gwyrthiol yn unig am y mis diwethaf, iawn?
- Mae hynny'n iawn, Comrade Cyffredinol.
- Yna mae popeth yn syml. Gwiriwch faint o awduron sydd wedi cyfansoddi gweithiau gwyrthiol dros y mis diwethaf. Os oes llawer, yna fel hyn y mae gyda'r allanolyn, fel y dywed Zaplatkin. Wedi deall? Ewch i weld gwerth y mis diweddaraf o weithiau gwyrthiol.
- Byddaf yn gwneud popeth posibl.
- Dyma beth arall. Mae Andryusha, y Famwlad mewn perygl. Mae Dan Brown wedi ysgrifennu nofel newydd, hyd yn oed yn waeth na'r rhai blaenorol. Mae'r nofel yn mynd i gael ei chyhoeddi yn Rwsia. Allwch chi ddychmygu'r cylchrediad? Allwch chi ddychmygu faint o eneidiau crippled newydd fydd yn ymddangos ar gyfrif graffomaniac? Ni ellir caniatáu hyn. Dyna pam rydyn ni yma, i oruchwylio'r broses lenyddol. Pan fyddwch wedi gorffen gyda gweithiau gwyrthiol, cymerwch Dan Brown. Ni ddylai gwenwyn llenyddol dreiddio i diriogaeth ein mamwlad. Byddai'n well pe bai Edgar Allan Poe yn cael ei ailgyhoeddi, felly rhowch awgrym i'r idiotiaid hyn.
- Got it, Comrade General.
- Rhad ac am ddim.
Trodd Andryusha o gwmpas i adael.
- Stopio.
Stopiodd Andryusha.
“Wnes i beth ofynnais fel ffafr bersonol?”
- Yn sicr. Ymddiheuraf, Gymrawd Cyffredinol. Yma, deuthum ag ef. Mae Zaplatkin wedi argraffu ail gopi i chi.
Tynnodd Andryusha destun canonaidd "Eugene Onegin" o'r bag a'i roi i Tregubov.
- Gallwch chi fynd.
Wrth adael y swyddfa, brysiodd Andryusha i'r allanfa. Roedd yn disgwyl rhedeg i mewn i Leninka. Cherubina de Gabriac. Doeddwn i ddim yn gallu google y cylchgrawn “Apollo” gyda’i cherddi, ond mae’n debyg bod gan Leninka gylchgrawn.
Ffynhonnell: hab.com