Quantum Future (parhad)

Dolen i'r rhan gyntaf.
    
Pennod 2. Breuddwyd Martian
    
Pennod 3. Ysbryd yr Ymerodraeth

Pennod 2. Breuddwyd Martian

    Roedd gwyddonydd ifanc Maxim Minin yn cerdded ar hyd bryn bychan ar wyneb y blaned Mawrth, gan adael olion traed bas ar y tywod coch, wedi cyrraedd ugain munud yn ôl ar daith awyren o INKIS i gosmodrome dinas Tule ar wahoddiad i weithio iddo. y gorfforaeth Martian blaenllaw Telecom-ru. Credai Maxim yn ddiffuant nad oedd unrhyw gynllwyn gan Marsiaid yn erbyn gweddill y ddynoliaeth, a dim ond esgusodion truenus ar gyfer collwyr ymylol oedd y datgeliadau a gyflewyd mewn sibrydion meddw yn y gegin ar ôl y drydedd botel. Roedd yn mynd i weithio'n galed, gyda chefnogaeth ei feddwl soffistigedig, i gael lle cushy rhywle ar frig y pyramid telathrebu. Credai Max yn ddiffuant mewn gwireddu ei freuddwyd Marsaidd.

    Roedd yn gwisgo'n hamddenol iawn: mewn siwmper wlân wedi'i wau, jîns wedi'u gwisgo ychydig ac esgidiau du gyda gwadnau trwchus. Saethodd corwynt o lwch mân coch i fyny dros y cerrig, ond ymdoddodd y grawn o dywod, yn ufudd i ewyllys y rhaglen, yn disgyn ar y person, fel eira cynnar.

     Ar y blaned Mawrth, a oedd yn perthyn i Max yn bersonol, roedd popeth fel hyn: hanner go iawn, hanner ffuglen. Heb fod ymhell o'r bryn, syrthiodd wal dryloyw cromen pŵer enfawr yn fertigol i'r ddaear; fe'i crëwyd gan allyrwyr cylch hynod bwerus y maes electromagnetig, wedi'i goroni gan dyrau metel cilometr o uchder. Roedd pob un o'r saith twr, gan ffurfio heptagon rheolaidd, a'r wythfed, yr uchaf, a leolir yn y canol, yn weladwy o'r man lle safai Max. Roedd y tŵr agosaf, gyda'i swmp llwyd tywyll, yn dal i fyny'r awyr dywyll Martian, roedd y rhai pell i'w gweld fel llinellau tenau yn croesi'r gorwel. Daeth pob un ohonynt â'i orsaf ynni niwclear ei hun i bweru dirwyniadau'r allyrwyr. O amgylch y cylchoedd, roedd coron o fellt bach yn pefrio ac yn clecian, yn atgoffa rhywun o'r pŵer iasol oedd yn llifo trwy gorff metel y tyrau.

     Roedd yr heptagon, wedi'i arysgrifio mewn cylchedd crater bas adfeiliedig, yn gorchuddio ardal o sawl can cilomedr sgwâr gyda chromen pŵer. Mewn gofod llawn awyrgylch anadlu, cododd dinas ddaearol hollol gyffredin, a llenwyd y lleoedd yn rhydd o adeiladau â llwyni pinwydd melys a chronfeydd dŵr clir. Mae hyd yn oed llawer o rywogaethau o drigolion pluog, heb sôn am anifeiliaid, wedi addasu i fywyd y tu mewn.

     Erbyn mympwy Max, roedd synau’r ddinas fawr yr oedd wedi arfer â hi ym Moscow i’w clywed o’r man lle safai: rhu’r dorf, cyrn ceir, cribau a chanu, ergydion mesuredig o safleoedd adeiladu. Wrth gwrs, mae dinasoedd Martian go iawn wedi'u cuddio'n ddwfn mewn ogofâu, nid oes cromenni pŵer peryglus na drud yn y golwg, a phan fydd synwyryddion yn canfod unrhyw fath o fywyd heblaw dynol, mae larwm biolegol yn cael ei actifadu. Ond mae rhith-realiti yn rhoi cwmpas eang ar gyfer unrhyw ffantasïau.

    O dan ochr y gromen pŵer, fel llyn artiffisial, mae maes concrid gwastad y cosmodrome gyda bowlenni radar a thyrau rheoli ar hyd yr ymylon yn lledaenu allan. Wrth y lociau angori, roedd nifer o longau cargo trwm. Roeddent yn ymdebygu i chwilod anferth gyda ffiwslawdd a oedd yn trosglwyddo'n esmwyth i'r gwaelod i mewn i ffroenellau'r injan. Roedd y terfynellau teithwyr yn gromenni cochlyd wedi'u toddi gan argraffu plasma 3D o dywod a chreigiau Mars. Roedd ganddyn nhw hyd yn oed ardaloedd tryloyw adeiledig ar gyfer edmygu'r amgylchoedd, dim ond ychydig yn israddol o ran cryfder i'r lloriau cromen metr o hyd.

     Ar bedestal gwenithfaen o flaen terfynellau teithwyr y spaceport, edrychodd aderyn arian gydag adenydd byr a chorff onglog nodweddiadol y gwennoliaid cyntaf i fyny yn falch. Wedi’i tharo a’i churo gan oes hir, fe ddaliodd yn wyrthiol y syched am ddarganfyddiadau gwych yng ngloywder rheibus ei thrwyn du ac ymyl blaen ei hadenydd. Mae'r ceir gorau bob amser yn cario o fewn iddynt gyfuniad rhyfedd o eiddo - ysbryd y peiriant, sy'n eu gwneud bron yn fyw. Roedd yr aderyn arian ar y pedestal yn beiriant o'r fath. Ni laniodd hi erioed ar wyneb y blaned Mawrth, gan ddosbarthu landers yn unig, ond cafodd orffwys anrhydeddus yma. Bob dydd, roedd technegwyr mewn siwtiau gofod yn chwythu aer cywasgedig ar y llong, gan guro llwch coch allan o'r craciau lleiaf yn y corff a oedd wedi dechrau cwympo. Buont yn gweithio'n arbennig o ofalus o amgylch yr arysgrif “Viking” ar ochr y llong. Roedd trwyn y Llychlynwyr yn gogwyddo tuag at begwn gogleddol daearyddol Mars. Ar ochr arall y derfynell, roedd y “Storm” yn edrych i'r de; o'r gorllewin a'r dwyrain, roedd cosmodrome INKIS yn cael ei warchod gan yr "Orion" ac "Ural" - pedair llong enwog a enillodd am arweinyddiaeth Rwsia yn ras ofod y byd yn gwawr oes yr ehediadau rhyngblanedol.

     Yn erbyn y cefndir hwn y safodd Max. Darllenodd y neges yn uchel, er yn ei farn ef byddai neges fer yn y sgwrs wedi bod yn ddigon. Ond mynnodd ei gariad y rhith o gyfathrebu byw, ac roedd cyfathrebu cyflym yn rhy ddrud.

     “Helo, Masha, mi wnes i hedfan fel arfer, heb unrhyw ddigwyddiadau arbennig. Mae llongau INKIS yn eithaf dibynadwy. Yn wir, mae treulio tair wythnos mewn cryosleep yn bleser is na'r cyfartaledd. Mae yna hefyd ddau drosglwyddiad mewn gorsafoedd orbitol, yn ogystal. Ond mae prisiau, fel y deallwch, ar gyfer hediadau INKIS yn sylweddol is na rhai cystadleuwyr. Rwy'n adnabod Telekom ar unwaith - ni fydd y sgletiau rhad, damn hi, ar adran dosbarth busnes ar yr awyren NASA-Spacelines, sy'n hedfan i'r blaned Mawrth mewn pum diwrnod, byth yn fforchio allan am unrhyw beth. Maen nhw'n dweud bod yn rhaid i chi fod yn wladgarwr, ond i uffern gyda gwladgarwch nawr.

    Ond oherwydd y disgyrchiant lleol, mae mwy o broblemau'n codi: dwi'n rhedeg i mewn i'r waliau yn gyflym, ac yn dymchwel y bobl leol. Bydd yn rhaid i mi gofrestru ar gyfer campfa arbennig, neu mewn blwyddyn neu ddwy yn unig y byddaf yn gallu reidio mewn cadair olwyn ar y Ddaear. Yn gyffredinol, gallwch chi ddod i arfer â grym disgyrchiant yn hawdd, mae ychydig yn anoddach dod allan o'r arferiad, ond mae hefyd yn bosibl. Yr hyn sy'n fy mhoeni i yma yw problemau'r blaned gydag ecoleg. Hwn, wrth gwrs, yw'r pegwn arall, ym Moscow mae'r ecoleg mor ddrwg fel bod llygod mawr a chwilod duon yn marw, ond fel y gwyddoch, nid oes neb yn poeni. A chyn yr hediad i'r blaned Mawrth, cefais fy arteithio ar y Ddaear gyda phrofion ar lythrennedd amgylcheddol, ac yn ystod yr hediad roedd ffilmiau addysgol yn cael eu chwarae'n gyson, yn ogystal, mae'n ofynnol i mi osod rhaglenni arbennig ar fy sglodyn sy'n monitro fy ymddygiad sy'n parchu'r gyfraith. Mae un yn cael y teimlad bod yr holl earthlings ar y blaned Mawrth yn cael eu hystyried yn ddiofyn i fod yn rhyw fath o foch, yn ceisio llygru popeth o'u cwmpas. Fel hyn mae math lleol o redneck: dyma'r ffyliaid sy'n ymweld, a byddwn ni, y Marsiaid brodorol, yn eu dysgu i fod yn smart. A Duw na ato, rwy'n taflu casgen neu fonyn sigarét ar y llawr, bydd fy sglodyn fy hun yn hysbysu ar unwaith ble y dylai fod, hynny yw, y gwasanaeth amgylcheddol, a byddant yn gosod dirwy enfawr, enfawr arnaf, ac os ailadroddaf, efallai y byddant hyd yn oed yn cael dedfryd o garchar. Wedi'r cyfan, dowch ymlaen, nid oes mwy o daleithiau, ac mae'r gwasanaeth amgylcheddol yn fwgan brain yn waeth na'r KGB brodorol neu MIC; o'r sôn yn unig amdano, mae breichiau a choesau pob Marsiaid yn cael eu cymryd i ffwrdd ar unwaith, yn ffiaidd, yn damnio. .

     Nid wyf yn gwybod a yw sbwriel wedi'i adael mor beryglus, a all achosi epidemig torfol, neu a all rhyw idiot dwp ysgogi damwain mewn systemau cynnal bywyd. Mae hyn i gyd, yn fy marn i, mor frawychus ag y mae'n annhebygol. Mae marwolaeth mewn sector ynysig o haint anhysbys neu farwolaeth o ddatgywasgiad yn beth ofnadwy, ond, fel y dywedant, os ydych chi'n ofni bleiddiaid, peidiwch â mynd i'r goedwig. Roedd angen setlo ar blaned gydag amgylchedd allanol gelyniaethus, yna ysgwyd dros bob brycheuyn annealladwy: “O, beth os yw hwn yn fowld estron, bydd yn mynd i mewn i'r corff a bydd pryfetach Marsaidd yn egino oddi wrthyf.” Yn onest, mae'n ymddangos bod pobl sydd wedi byw ychydig ar y blaned Mawrth yn mynd yn wallgof ar y pwnc hwn; clywsant ddigon o erchyllterau yn ystod yr hediad bod digon ar gyfer sawl ffilm gyffro o'r radd flaenaf. Mae’n ymddangos bod rhywun yn cyflwyno ofn damweiniau, tanau, ac, yn ddrwg gennyf am y term, “ffobia sothach” yn bwrpasol i’r ymwybyddiaeth dorfol. Mae pob Marsiaid yn buryddion o'r fath, damn it. Ond allanol pur yw purdeb ac nid yw'n ymestyn i faes diwylliannol bywyd. Mae’r hysbysebu yma wedi fy syfrdanu’n gyffredinol: dim ffraethineb, dim ond pwyslais anegwyddor ar ddefnydd a greddfau sylfaenol.

     Fodd bynnag, fel y dywedais eisoes, rydych chi'n dod i arfer â phopeth, ac â gormodedd “gwleidyddiaeth fewnol” Marsaidd hefyd. Dydw i ddim yn ysmygu, ac rydw i wedi bod yn gyfarwydd â glendid ers plentyndod, felly does dim rheswm i mi ofni gwasanaethau amgylcheddol. Y prif beth yw y byddaf yn gweithio yn y cwmni Rwsia gorau; am y cyfle i gyflawni rhywbeth mewn bywyd, gallaf ddioddef ychydig.

     Ac eto, nid wyf eto wedi cwrdd ag un Martian go iawn. Ydych chi'n cofio fy nain wedi dychryn pawb: “Maen nhw'n enfawr, tri metr o daldra, yn welw, yn denau gyda gwallt gwyn tenau a llygaid du, maen nhw'n edrych fel pryfed cop tanddaearol.” Roeddwn i'n meddwl po agosaf at y blaned Mawrth, y mwyaf ofnadwy oedd y Marsiaid, ond nid oedd yr un ohonynt yn y llong nac yn y gorsafoedd. Ond mae'n debyg bod hyn yn ddealladwy: anaml y maent yn hedfan i'r Ddaear a, beth bynnag, nid ydynt yn ymddiried yn INKIS â'u cyrff gwerthfawr. Efallai y bydd yn wahanol yn y ddinas. Ond cyfarfûm â swyddog diogelwch Telecom yn yr orsaf yn ddamweiniol. Dywed ei fod ar daith fusnes. Mae'n rhyfedd bod mathau o'r fath yn gweithio yn Telecom. Mae’n amlwg ganddo nad yw’n warchodwr diogelwch cyffredin, a pham y byddai gwarchodwr diogelwch cyffredin yn hedfan ar deithiau busnes. Yn y Ruslan hwn, mae gwreiddiau Cawcasws i'w gweld yn glir: ei nodweddion wyneb, ei ddull o siarad, wrth gwrs, nid yw'n drysu ag wynebau ac achosion, ond mae acen nodweddiadol o hyd. Na, wyddoch chi, mae gen i agwedd normal tuag at bobl o genhedloedd eraill... Ond mae'r Ruslan yma, yn fyr, yn edrych ychydig fel rhyw fath o gangster. Felly, wrth gwrs, does dim ots, onid oes gennym ni lawer o bob math o bersonoliaethau yn hongian o gwmpas o dan ein ffenestri? Mae'n debyg fy mod wedi dychmygu Telecom braidd yn ddelfrydol: roeddwn i'n gobeithio ei fod yn gorfforaeth Mars, roedd popeth yn cael ei redeg gan Marsiaid - rhesymol, effeithlon, cydwybodol. Roeddwn i'n meddwl bod Mars yn fyd o nanotechnoleg a rhith-realiti. O ran y blaned Mawrth, does dim byd ond tensiwn hyd yn hyn. Blodau yn unig yw gwasanaethau ecolegol, ond bwystfilod go iawn yw ysgrifenwyr copi yma. Mae'r holl wasanaethau a rhaglenni rhad ac am ddim yn cael eu llenwi i'r to â hysbysebu, ond ceisiwch gloi rhywbeth, bydd y gwasanaeth amgylcheddol yn ymddangos fel mam eich mam. Dewch ymlaen, rhaglenni môr-leidr, o leiaf gall unrhyw ffwl weld nad yw hyn yn dda. Ond mae'n debyg nad ydych chi wedi clywed am y gyfraith ar bots. Anghofiais i ychwanegu llofnod at y bot ei fod yn bot a dyna ni, sychu'r cracers a chroeso i'r mwyngloddiau wraniwm.

    Felly, i grynhoi, mae'n rhaid i mi gyfaddef yn onest i chi, annwyl Masha, nad oedd fy nghydnabod cyntaf â Mars yn bodloni fy nisgwyliadau gorau, fodd bynnag, ni addawodd neb y byddai'n hawdd. Ar ben hynny, os yw wedi pydru'n llwyr, dof yn ôl, fel y cytunwyd, ond os yw popeth yn iawn, yna byddwch yn dod ymhen ychydig fisoedd, pan fyddwn wedi cwblhau'r holl ddogfennau. Wel, iawn, mae'n amser i mi gloi, byddaf yn ysgrifennu'n fanylach gyda'r nos. Dywedwch helo wrth bawb, y prif beth yw eich bod chi hefyd yn anfon llythyrau, peidiwch â defnyddio'r cysylltiad cyflym hwn: mae'n ddrud fel uffern. Dyna ni, cusanwch fi, mae'n amser i mi redeg."

    Ychwanegodd Max sawl tirwedd pictiwrésg o'r blaned goch at y ffeil: yr olygfa anhepgor o ben yr Olympus ugain cilomedr a waliau serth mawreddog Dyffryn Marineris ac anfonodd lythyr. Neidiodd allan o'r rhith-realiti a dechreuodd, gan regi, gau'r ffenestri hysbysebu a oedd yn fonws annymunol ar gyfer unrhyw gais “am ddim”. Fe dawelodd dim ond pan ddaeth dewislen y rhyngwyneb defnyddiwr tryloyw i'r golwg. Symudodd ei goesau anystwyth yn ofalus a thynnu ei grys synthetig a'i drowsus cyfatebol i lawr yn flin. Nid oedd yn hoff iawn o ddillad y blaned Mawrth, yn wydn iawn ac yn hardd, ond heb un lint naturiol neu brycheuyn o lwch a allai achosi alergeddau yn y bobl leol wan-iach. Cafodd siwmperi, sanau mam-gu, yn ogystal â dillad “budr amgylcheddol” eraill eu gwnïo mewn bagiau wedi'u selio yn y tollau.

    Roedd cydnabod newydd yn agosáu at fwrdd caffi'r rhwydwaith lle'r oedd Max wedi'i leoli. Roedd wedi'i wisgo mewn siwt lwyd wedi'i gwneud o synthetigion drud, a oedd yn edrych ac yn teimlo fel gwlân, wrth gynnal ei briodweddau amgylcheddol arbennig. Roedd Ruslan yn dal, wedi'i adeiladu'n dynn ac yn stociog, yn gryf iawn ei olwg, fel pe na bai erioed wedi byw ar hanner grym disgyrchiant. Byddai hyn, wrth gwrs, yn gwneud iddo sefyll allan o'r dorf, os ydych chi'n gwybod nad yw'n defnyddio rhaglenni cosmetig. Nid oeddent yn gweithio ar longau INKIS mewn gwirionedd, ond ar y blaned Mawrth, roedd ymddangosiad “naturiol” mor brin â dillad a bwyd, yn gyffredinol, fel popeth naturiol. Fel y dywedodd yr hysbyseb dragwyddol: “Nid yw delwedd yn ddim, y darparwr yw popeth”! Byddai Max yn hapus i gywiro delwedd Ruslan: i’w broffil aquiline balch, esgyrn bochau uchel a chroen tywyll, y cyfan oedd ar ôl oedd ychwanegu twrban, scimitar crwm ar ei wregys a minarets gwyn yn y cefndir i greu delwedd gyflawn hyfryd. Wel, nid oedd yn cyd-fynd â delwedd swyddog diogelwch gweithredol sy'n treulio ei ddyddiau gwaith ar-lein, yn arsylwi'n agos ar waith mewnol corfforaeth. Nid oes angen hyfforddiant corfforol arnoch ar gyfer swydd o'r fath, ac mae'n anodd ei gynnal â disgyrchiant isel: ni allwch ei wneud heb ymyrraeth feddygol a hyfforddiant dyddiol. Mae'n annhebygol bod Ruslan yn gymaint o gefnogwr o ffordd iach o fyw. Efallai ei fod yn rhyw fath o ysgutor aseiniadau cain, neu, yn ôl traddodiad Rwsia, tasg y gwasanaeth diogelwch yw dal gweithwyr sy'n anfodlon ag amodau gwaith sy'n rhedeg i ffwrdd o'r cwmni. Sylweddolodd Max nad oedd ei ragdybiaethau’n cael eu cefnogi gan unrhyw beth; roedd yn llawer mwy tebygol bod Ruslan yn rhyw fath o fân fos a bod ganddo’r amser a’r arian i ofalu am ei ymddangosiad.

    Daeth Ruslan at y bwrdd gyda cherddediad “bownsio”, fel arfer yn nodweddiadol o bobl a oedd wedi cyrraedd yn ddiweddar o fyd â disgyrchiant arferol, wedi gwthio'r gadair rydd yn ôl yn groch ac eistedd i lawr gyferbyn, gan blygu ei ddwylo ar y bwrdd.

     - Wel sut wyt ti? — Gofynnodd Max yn ddigywilydd.

     - Mae gan yr erlynydd fusnes, brawd.

     Edrychodd Ruslan i ffwrdd yn drwm i'r ochr, drymio ei fysedd ar y bwrdd a gofyn cwestiwn cownter.

     —Mae gen ti hen sglodyn, onid oes?

     - Wel, ar y blaned Mawrth gallwch chi newid y sglodyn o leiaf bob blwyddyn, ond ym Moscow mae ychydig yn ddrud ac yn beryglus, o ystyried ansawdd y feddyginiaeth.

     - Mae hyn yn ddealladwy, dim ond yng nghwmni pobl leol sy'n esgus bod yn Marsiaid, peidiwch â bylu hynny. Mae yr un peth â chyfaddef eich bod ar eich colled yn llwyr.

     Winodd Max ychydig; nid oedd gan ei interlocutor unrhyw synnwyr o dact o gwbl, a oedd, mewn egwyddor, yn ddisgwyliedig.

     - A beth sydd o'i le ar hynny?

     “Nid oes rhaid i chi symud eich dwylo na phlygu'ch bysedd; gallwch weld ar unwaith bod eich sglodyn yn cael ei reoli gan symudiadau, nid gan orchmynion meddwl.” Gwisgwch ychydig o golur i'w guddio.

     - Does dim byd arall i'w wneud, oes? Pam y sioeau rhad hyn? Er mwyn rheoli'r sglodyn yn iawn gyda gorchmynion meddwl yn unig, rhaid i chi gael eich geni ag ef yn eich pen.

     - I'r pwynt, Max, ni chawsoch eich geni â sglodyn yn eich pen, yn wahanol i benaethiaid Telecom.

     - Na, ni chefais fy ngeni. Fel cawsoch eich geni? - Roedd llais Max wedi'i gydblethu'n agos â rhwystredigaeth a diffyg ymddiriedaeth.

    Ceisiodd feddwl llai am y ffaith bod yn rhaid bod llawer o bobl yn gweithio yn Telecom a gafodd eu geni â niwrosglodyn yn eu pennau. Ac, o ran sgiliau gweithio gyda niwrosglodion, mae'n debyg na all ddal cannwyll iddynt. Er, fodd bynnag, roedd arbenigwyr AD yng nghangen Moscow o Telecom yn graddio ei wybodaeth yn uchel iawn. “Damniwch y ffrind newydd hwn,” meddyliodd Max, “ie, fe ddylai fod wedi mynd i gyfeiriad penodol.”

     — Os nad oes ots gennych am farn y cyhoedd, nid oes ots gennych mewn gwirionedd, gallwch wneud yr hyn sydd fwyaf cyfleus i chi a pheidio â phoeni amdano. Ond mae'r bechgyn cŵl Martian yn rheoli electroneg gyda phŵer meddwl, ac mae'r gweddill yn cosi mewn un lle. Nid yw'n gwawrio arnoch chi fod yn rhaid i chi gael eich geni â sglodyn yn eich pen a dysgu hyn i gyd o'ch plentyndod. Mae fel chwarae pêl-droed, os nad ydych wedi chwarae ers deng mlynedd, yna nid yw rhwyfau Pele yn disgleirio mwyach. Felly mae'n haws ac yn rhatach pwyso botymau rhithwir. Hoffech chi chwarae fel Pele?

     - Beth am bêl-droed?

     — Nid pêl-droed, wrth gwrs, a yw hynny'n wir, yn ffigurol?

    “Am bastard sinigaidd y deuthum ar ei draws,” meddyliodd Max, eisoes yn eithaf cythruddo. “Wedi’r cyfan, mae’n parhau i daro’r lle mwyaf sensitif.”

     - Mae hwn yn ddatganiad cyffredinol amheus.

     - Pa ddatganiad?

     - Ynglŷn â'r ffaith, os nad ydych chi wedi chwarae ers plentyndod, yna ni fyddwch chi'n gweld llwyddiant gwirioneddol. Nid yw pawb yn gwybod o blentyndod cynnar beth yw eu doniau.

     - Ydy, mae'r holl dalentau yn cael eu gosod yn ystod plentyndod cynnar, ac yna ni allwch newid unrhyw beth. Nid ydych yn dewis tynged.

     — Mae eithriadau i unrhyw reol.

     - Mae un mewn miliwn. - Cytunodd Ruslan yn rhwydd ac yn ddifater.

    Llefarwyd y geiriau hyn gyda chymaint o hyder fel y teimlai Max ychydig o oerfel. Roedd fel pe bai ysbryd rhai Martian Pele cyffredinol yn ymddangos gerllaw a dechreuodd, gyda gwên gynnil o ragoriaeth lwyr, berfformio ei deimladau anghyraeddadwy gyda'r bêl.

     - Iawn, mae'n amser i mi gwrdd â'r hyfforddwr pêl-droed lleol.

    Nid oedd Max bellach yn cuddio'r ffaith ei fod yn profi ychydig o anghysur o gyfathrebu â'i ffrind newydd.

     “Gallaf roi reid i chi, daeth fy nghar i mi.”

     - Oes, dim angen, does dim ots gen i am fynd i swyddfa ganolog Telecom.

     - Peidiwch ag tynhau, iawn. Mae gen i'r un sglodyn â chi a dydw i ddim yn defnyddio colur. Dim ond dwi ddim yn poeni, ond chi, os ydych chi am ymuno â phlaid yr holl ffug-Marsiaid hyn, yn dod i arfer â'r ffaith y byddant yn edrych arnoch chi fel gastor o Moscow.

     - Ydych chi eisoes wedi arfer ag ef?

     “Rwy’n dweud wrthych, mae gen i gylch cymdeithasol gwahanol.” A gallwch chi fyw gyda hyn, credwch chi fi, heb sioeau di-angen yn y ras i'r cafn lleol, yn unman. Nid oes gan ddyn syml o Moscow unrhyw siawns.

     - Rhywsut, yr wyf yn ddifrifol amau ​​bod y Marsiaid malio am rhad show-offs.

     - Peidiwch ag edrych yn rhy galed ar y Marsiaid go iawn. Wrth gwrs, nid oes ots ganddyn nhw. Rydych chi a minnau yn gyffredinol fel anifeiliaid anwes iddyn nhw. Rwy'n siarad am y lleill sy'n hongian o gwmpas. Ni fydd neb yn dweud unrhyw beth yn uniongyrchol, ond byddwch chi'n teimlo'r agwedd ar unwaith. Doeddwn i ddim eisiau i hyn fod yn syndod annymunol.

     “Fe wna i roi trefn ar y rheolau lleol fy hun rhywsut.”

     “Wrth gwrs, ni ddylwn i fod wedi dechrau’r sgwrs hon.” Gadewch i ni fynd a rhoi reid i chi.

    Roedd Max yn gwybod yn iawn y byddai'n cymryd cryn amser i gyrraedd yno ar y trên, ond nid oes bron unrhyw dagfeydd traffig ar y blaned Mawrth oherwydd prisiau uchel ar gyfer ceir personol a system drafnidiaeth a ystyriwyd yn ofalus, felly, ar ôl pwyso a mesur yr holl fanteision. ac anfanteision, penderfynodd y gallai ei drin yn eithaf da.. Ruslan cwmni am awr arall.

     - Fe'ch gollyngaf yn y swyddfa ganolog, gadewch i ni fynd.

    Ymddiriedodd Max y prif fagiau i ofal y gwasanaeth cludo cargo, felly nawr teithiodd ysgafn. Archwiliodd y bag unwaith eto gyda'r mwgwd ocsigen a chownter Geiger, a gwirio a oedd tâp y dabled hyblyg a gynyddodd perfformiad y niwrosglodyn hen ffasiwn yn ffitio'n glyd ar ei law. Dros amser, wrth gwrs, bydd yn rhaid i chi fewnblannu'ch hun â dyfeisiau mwy modern, ond am y tro bydd yn rhaid i chi wneud yr hyn sydd gennych chi. Cododd Max oddi ar y bwrdd a dilyn Ruslan yn gadarn. Ni thalodd neb yn y caffi unrhyw sylw iddynt. Yn ôl pob tebyg, dim ond torsos yr ymwelwyr oedd yn bresennol, ac roedd eu hymwybyddiaeth yn crwydro yn labyrinths y byd rhithwir.

    Roedd y llwybr i'r maes parcio yn gorwedd trwy'r neuadd gyrraedd enfawr, a oedd yn drawiadol wahanol i realiti atgasedd Rwsia. Roedd yn teimlo fel pe bawn i wedi cael fy nghludo i ryw fath o garnifal Brasil. Roedd torfeydd o bots yn cynnig gwasanaethau tacsi, gwestai a phyrth adloniant yn neidio ar unrhyw ddefnyddiwr newydd, fel pecyn o gŵn llwglyd. Roedd awyrlongau siriol yn arnofio o dan y nenfwd uchel, dreigiau egsotig a griffins yn disgleirio â holl liwiau'r enfys, daeth ffynhonnau a phlanhigion trofannol gwyrddlas i'r amlwg o'r ddaear. Ceisiodd Max yn flin i ysgwyd gwead y daflen glitched o'i law, wrth ymyl yr oedd diemwnt coch llachar o neges gwasanaeth yn ymddangos am yr angen i ddiweddaru'r codecau. Daeth coblyn tywyll mewn bra arfog ynghlwm wrtho ar unwaith, gan ei wahodd yn barhaus i roi cynnig ar y RPG aml-chwaraewr nesaf ar gyfer dynion go iawn.

    Ymatebodd y niwrosglodyn i'r holl bacchanalia hwn gyda gostyngiad sydyn mewn perfformiad. Dechreuodd y ddelwedd wancio, a dechreuodd rhai gwrthrychau niwlio a throi'n set o sgwariau amryliw ffiaidd. Ar ben hynny, trwy gyd-ddigwyddiad rhyfedd, nid oedd y modelau hysbysebu bots hyd yn oed yn meddwl am gael eu picselu, yn wahanol i wrthrychau go iawn. Gan faglu ar y grisiau symudol, rhoddodd Max y gorau i bopeth a dechreuodd chwifio ei freichiau, gan geisio clirio'r sianel weledol.

     - Problemau? — Gofynnodd Ruslan, yn sefyll islaw ar y grisiau symudol, yn gwrtais.

     - Dewch ymlaen! Ni allaf ddarganfod sut i gael gwared ar hysbysebion.

     — Ydych chi eisoes wedi gosod cymwysiadau am ddim gan Mariner Play?

     “Fyddan nhw ddim yn fy ngadael allan o’r gofod gofod hebddyn nhw.”

    Dangosodd Ruslan bryder annisgwyl trwy gefnogi Max gerfydd ei benelin wrth iddo ddod oddi ar y grisiau symudol.

     —Dylwn fod wedi darllen y cytundeb trwydded.

     - Dau gant o dudalennau?

     “Mae’n dweud rhywle tua chant ac ugeinfed mai sglodyn gwan yw eich problem bersonol.” Talwyd am yr hysbysebu, ni fydd neb yn gadael iddo gael ei dorri. Trowch y gosodiadau gweledol i lawr i'r lleiafswm.

     - Pa fath o beth ffiaidd yw hwn?! Naill ai edrychwch ar y sgrinluniau, neu edrychwch ar bicseli solet ymhellach na deg metr.

     - Dewch i arfer ag ef. Rhybuddiais chi: o'i gymharu â'r smwddi a'r cariadon Segway o Neurotek, dim ond model o gwrteisi ydw i. Byddwch yn dal i werthfawrogi fy onestrwydd, frawd.

     - Wrth gwrs... bro.

     - Unwaith y byddwch chi'n cael cysylltiad gwasanaeth gan Telecom, bydd yn haws.

    Pan gafodd Max ei hun yn y garej danddaearol, roedd ychydig yn ddryslyd i ddechrau. Roedd yr ystafell wedi'i goleuo'n wael, a oedd i bob golwg yn hanner segur, yn ymestyn i bob cyfeiriad o'r elevator cyn belled ag y gallai'r llygad weld. Roedd y maes parcio yn goedwig wiriadwy o golofnau o'r llawr i'r nenfwd, wedi'i leinio'n rheolaidd, gyda'r goleuo mor wael fel bod streipiau o olau bob yn ail â streipiau o gyfnos. Stopiodd Ruslan o flaen SUV trwm, arlliwiedig a throi o gwmpas. Boddodd ei wyneb yn llwyr mewn cysgodion a’i silwét tywyll amhersonol yn amlwg yn anadlu rhywbeth arallfydol. Roedd fel bod fferi yn aros i rywun a oedd i fod i fynd ag ef i'r isfyd. Ychwanegodd disgyrchiant isel ei ddau sent at y meddylfryd cyfriniol. Ni allai Max wahaniaethu rhwng ffin gadarn y llawr yn y cyfnos ac ar ôl pob cam bu'n hongian yn yr awyr am ychydig eiliadau, a wnaeth iddi ymddangos fel pe bai ar fin arnofio mewn niwl llwyd, fel enaid coll. “A does gen i ddim darnau arian i dalu am wasanaethau, dwi mewn perygl o fod yn sownd rhwng bydoedd am byth.” Trodd Max y gosodiadau gweledol yn ôl a diflannodd y byd arall, gan droi'n faes parcio tanddaearol cyffredin.

    Symudodd Ruslan y car trwm o'i le yn esmwyth.

     — Beth yn union ydych chi'n ei wneud yn y gwaith, os nad yw'n gyfrinach? — Penderfynodd Max ddefnyddio cydnabyddwr newydd i gael ychydig o wybodaeth fewnol.

     — Ydw, rwy'n edrych yn bennaf trwy ohebiaeth bersonol, pob math o lythyrau caru a nonsens tebyg. Diflastod marwol, wyddoch chi.

     “Rwy’n deall, rwy’n deall, mae’n dal i fod yn llawer o waith,” gwenodd Max yn gwrtais ac, wrth edrych ar wyneb difrifol ei interlocutor, ychwanegodd syndod braidd. - Felly nid yw hyn yn jôc neu beth?

     “Pa jôcs all fod, fy ffrind,” ffrwydrodd Ruslan yn wên. “Wrth gwrs, mae gen i gyfrifoldebau hollol wahanol, ond bydd eich pryderon am eich bywyd personol yn mynd heibio yn gyflym.” Gall holl weithwyr Telecom wirio unrhyw lythyrau a sgyrsiau, ni waeth swyddogol neu fel arall.

     Gwenodd Ruslan yn wyllt ac, ar ôl ychydig, parhaodd:

     - Ar gyfer gweithwyr pwysig, mae yna weinydd arbennig hyd yn oed yng ngholuddion Telecom, y mae popeth rydych chi'n ei weld a'i glywed wedi'i ysgrifennu o'r sglodyn arno.

     - Mae'r gweithwyr pwysig hyn yn anlwcus.

     - Ie, pe baech chi'n gweld y dynion sy'n chwilota trwy ein golchdy budr... Nid oes ots gan drigolion y jariau, yn gyffredinol, beth maen nhw'n edrych arno yno.

     — Yn fy marn i, mae hyn i gyd yn anghyfreithlon, wedi'i wahardd, ymhlith pethau eraill, gan benderfyniadau'r Cyngor Cynghorol.

     — Dewch i arfer ag ef, nid oes cyfraith ar y blaned Mawrth, oddieithr yr un a sefydlir i weithiwr gan ei swydd. Unrhyw broblemau, chwiliwch am swydd arall.

     - Ie, i gael swydd mewn corfforaeth lle gallant fflangellu chi am y drosedd lleiaf.

     - Peth creulon yw bywyd. Mae pob math o gariadon bywyd preifat yn gweithio'n galed i weinyddion a sugnwyr gwasanaeth eraill, nid oes gan neb ddiddordeb yn yr hyn y maent yn siarad amdano a'r hyn y maent yn ei feddwl.

     “Wel, nid oes y fath beth â rhyddid llwyr; mae’n rhaid i chi aberthu rhywbeth bob amser,” nododd Max yn athronyddol.

     — Nid oes unrhyw hawliau a rhyddid o gwbl, dim ond cydbwysedd rhwng pwerau a buddiannau chwaraewyr gwahanol. Os nad ydych yn chwaraewr eich hun, bydd yn rhaid cynnal y cydbwysedd hwn.

     “Wel, wel, ac yn fuan byddwn yn cwrdd â’r Al Capone lleol, sy’n rheoli’r Telekomovskaya SB? Mae'r ffrind newydd hwn, wrth gwrs, yn dipyn o foi, mae angen i chi fod yn fwy gofalus a ydych chi'n gyfarwydd ag ef, ond mae'n ddigon posibl y bydd cydnabyddwr o'r fath yn ddefnyddiol," ymresymodd Max.

    Roedd Max bob amser yn breuddwydio am fyw ar y blaned Mawrth. Bob dydd, gan edrych allan o'r ffenestri ym Moscow adfeiliedig, diflanedig, meddyliodd am y blaned goch. Roedd meindyrau main y tyrau, harddwch y byd tanddaearol a rhyddid diderfyn y meddwl yn ei boeni mewn breuddwydion aflonydd. Roedd breuddwyd Martian Max yn dal i fod ychydig yn wahanol i freuddwyd y dyn cyffredin: ni freuddwydiodd am fuddion rhithwir a materol yn unig. Roedd ei ddyheadau am gyfoeth ac annibyniaeth, a oedd yn ddealladwy i unrhyw un, wedi'u cydblethu'n agos â breuddwydion amlwg anghyraeddadwy, bron yn gomiwnyddol, o ddod â chyfiawnder a hapusrwydd i'r byd i bawb. Wrth gwrs, ni ddywedodd wrth neb am hyn, ond weithiau credai o ddifrif y byddai'n gallu cyflawni'r fath rym a chyfoeth ar y blaned Mawrth fel y byddai'n troi pecyn o gorfforaethau trawswladol creulon yn semblance o'r blaned Mawrth a welodd. yn ei freuddwydion plentyndod. Ac fel gwrthrych gwelliant, nid oedd yn fodlon ar naill ai Moscow, neu hyd yn oed Ewrop neu America, ond dim ond Mars. Ar adegau fe weithredodd yn eithaf afresymegol, gan aberthu ei freuddwydion i gynigion llawer mwy proffidiol gan gwmnïau nad oeddent yn Fartian. Roedd Max yn awyddus i fynd i'r blaned goch ac nid oedd am wrando ar y dadleuon o reswm, gan ei fod yn hyderus am ryw reswm y byddai'r waliau y bu'n taro arnynt yn aflwyddiannus ym Moscow yn cwympo'n hudol yn sydyn o'i flaen ar y blaned Mawrth. Na, fe gynlluniodd ef, wrth gwrs, bopeth ymlaen llaw: cael swydd yn Telecom, rhentu tŷ am y tro cyntaf, yna gall gymryd fflat ar gredyd, symud Masha, ac yna, ar ôl datrys y tasgau blaenoriaeth, paratoi'n dawel. y ffordd i'r brig disglair. Ond nid gyrfa er mwyn gyrfa, neu yrfa er mwyn teulu, oedd y cyfan er mwyn gwireddu breuddwyd wirion.

    Yn blentyn, ymwelodd Max â phrifddinas y blaned Mawrth, a swynodd y ddinas stori dylwyth teg ef. Cerddodd i bobman gyda'i geg agape a llygaid llydan agored. Fel pe bai'n daliwr eneidiau erchyll, roedd dinas stori dylwyth teg Tule yn ei ddal mewn rhwyd ​​pefriog, ac ers hynny mae llinyn anweledig, wedi'i ymestyn yn dynn bob amser wedi cysylltu Max ag ef. Yn aml roedd yn ymddangos fel gwallgofrwydd ysgafn. Pan oedd Max yn ddeuddeg oed, casglodd fodelau o rodwyr a llongau Mars, casglodd gerrig prin o ddyfnderoedd y blaned goch; ar ei silff roedd model mawr, bron i fetr o hyd, o'r Llychlynwyr, y bu'n ei gludo am chwe mis. Yn raddol, tyfodd ei deganau yn rhy fawr, ond denwyd ef i'r blaned Mawrth gyda'r un grym, fel pe bai rhywun yn sibrwd yn ei glust yn barhaus: "Gadewch, rhedwch, yno fe gewch hapusrwydd a rhyddid." Roedd y cysylltiad cyfriniol hwn yn y blaendir yn ei fywyd, y gweddill: roedd ffrindiau, Masha, a theulu rywsut yn hedfan heb i neb sylwi yn erbyn cefndir y nod byd-eang, er i Max ddysgu cuddio ei ddifaterwch i bopeth bydol yn dda. Yn y diwedd, nid dyna'r angerdd mwyaf dinistriol sy'n meddu ar bobl, a dysgodd Max ei ddefnyddio er daioni. O leiaf roedd Masha yn siŵr bod yr holl ymdrechion titanig hyn yn cael eu gwneud er mwyn hapusrwydd eu teulu yn y dyfodol. A throdd llwybr bywyd cyfan Max yn gyfaddawd rhwng breuddwydion amhosibl a'r hyn yr oedd amgylchiadau bywyd yn ei orfodi iddo. Roedd Max yn straenio ei hun yn barhaus wrth fynd ar drywydd rhywun anhysbys yn flinedig, cafodd ei boenydio gan tua’r meddyliau canlynol: “O, damn, rydw i bron yn ddeg ar hugain oed, a dwi dal ddim ar y blaned Mawrth. Os byddaf yn diweddu yno erbyn yn ddeugain oed gyda Masha a dau o blant, bydd yn drechu llwyr a therfynol. Gwnaf, ac ni chaf fy hun byth yno yn y sefyllfa hon. Mae angen i ni wneud popeth yn gyflymach tra fy mod i'n dal yn ifanc ac yn gryf." Ac fe wnaeth bopeth hyd yn oed yn gyflymach ar draul ansawdd a phopeth arall.

    Edrychodd Max allan y ffenestr: roedd car trwm yn rhuthro trwy rwydwaith cymhleth o dwneli tanddaearol, ac roedd yn ymddangos nad oedd llaw ddynol erioed wedi cyffwrdd â'u waliau hynafol. Nid oedd bron unrhyw geir ar y briffordd gul, dwy lôn. O bryd i'w gilydd daethom ar draws tryciau yn unig gyda'r arwyddlun INKIS: pen arddulliedig gofodwr gyda fisor helmed uchel, yn erbyn cefndir disg planedol.

    “Ble rydyn ni'n mynd beth bynnag? - Meddyliodd Max gydag ychydig o bryder, gan barhau i syllu allan ar y ffenestr. “Nid yw’n edrych fel priffordd brysur i Thule.”

     “Dyma lwybr gwasanaeth INKIS, byddwn ni’n hedfan ar ei hyd ymhen tua deng munud ar hugain,” atebodd Ruslan y cwestiwn di-eiriau. - Ac ar ffordd reolaidd, byddai'n cymryd awr a hanner i gropian.

     “Ai ni yw’r unig rai sy’n ddigon craff i yrru ar ffyrdd gwasanaeth?”

     - Wrth gwrs, mae ar gau i yrwyr cyffredin, dim ond bod gan INKIS a Telecom hen gyfeillgarwch agos.

    “Mae ganddyn nhw gyfeillgarwch,” meddyliodd Max yn amheus. “Byddai’n dal yn ddiddorol darganfod beth mae’r dyn hwn yn ei wneud mewn gwirionedd.”

    Wrth edrych ar y rhuban o ffordd yn datblygu o'i flaen, roedd yn meddwl tybed sut y gallai Ruslan lywio mor dawel i'r labyrinth o dwneli ac ogofeydd yr oeddent yn rhuthro'n gyflym drwyddynt. Trodd y llwybr yn gyson, yna hedfanodd i fyny, yna syrthiodd i lawr, gan groesi ffyrdd eraill, hyd yn oed yn gulach. Roedd wedi’i oleuo’n wael dros ben; dim ond stalactidau a stalagmidau anferth a gipiodd y llusernau o’i flaen o’r tywyllwch, mewn rhai mannau yn agos at wyneb y ffordd asffalt. Yr allanfa i gangen ochr arall gyda wyneb graean yn gwibio heibio. Roedd tarw dur claning newydd dynnu allan ohono, gan falu cerrig bach gyda gwasgfa. Heb arafu, goddiweddodd Ruslan ef bron yn agos, heb dalu sylw i'r rwbel yn hedfan o dan olwynion enfawr y tarw dur, ac yna plymiodd i lawr yn syth ac i'r dde o amgylch tro caeedig heb olau. Cydiodd Max yn wyllt yn handlen y drws a meddyliodd naill ai bod Ruslan yn ddisgynnydd pell anhysbys i Schumacher ac yn gwybod y ffordd ar ei gof, neu roedd rhyw fath o ddal yma. Daeth o hyd i ryngwyneb y cyfrifiadur llywio bron yn syth ac fe'i syfrdanwyd unwaith eto gan ba mor gyfleus oedd hi i reoli gwrthrychau ar y Rhyngrwyd Martian: nid oedd angen troi chwilio ymlaen na gosod gyrwyr newydd, cliciwch ar eicon y ddyfais ac roedd yn wir. yn barod i'w ddefnyddio. Adlewyrchwyd map o amgylchoedd y porthladd gofod ar y sgrin wynt, ac ymddangosodd saethau dangosydd cyfeiriad gwyrdd uwchben y ffordd gyda'r holl esboniadau angenrheidiol: radiws troi, cyflymder a argymhellir a data arall. Yn ogystal, cwblhaodd y cyfrifiadur smart y ddelwedd o rannau caeedig neu wedi'u goleuo'n wael o'r briffordd, ac, fel y deallodd Max o symudiad tryciau sy'n dod i mewn, darlledwyd y ddelwedd mewn amser real.

     — Onid yw eich awtobeilot yn gweithio?

     “Mae'n gweithio, wrth gwrs,” crebachodd Ruslan. — Mae'r traciau hyn yn un o'r ychydig leoedd lle gallwch chi lywio'ch hun. Rydych chi'n gwybod pa mor broblem yw hi i brynu car gydag olwyn lywio a phedalau. Dydw i ddim yn deall y jôc o dalu cwpl o gannoedd o creeps am gar a reidio fel teithiwr. Ffycin yn waeth na chwrw di-alcohol a merched rhithwir. Ffycin nerds, gwthio eu sglodion lle y dylent a lle na ddylent.

     — Ydy, mae'n broblem... Mae yna un jôc barfog Moscow am reolaeth ddi-griw, nad yw'n arbennig o ddoniol, a dweud y gwir.

     - Wel, dywedwch wrthyf beth.

     - Mae hyn yn golygu bod gwr a gwraig yn gorwedd yn y gwely ar ôl cyflawni eu dyletswyddau priodas. Mae’r gŵr yn gofyn: “Darling, oeddech chi’n ei hoffi”? “Na, annwyl, fe wnaethoch chi lawer yn well o'r blaen. Ydych chi wedi cymryd menyw arall!?" “Na, fy annwyl, dim ond fy mod ar yr adeg hon bob amser yn ymladd ag orcs, ac roedd fy sglodyn yn ei drin i mi.”

     “Nid jôc mo hon bellach,” gwenodd Ruslan. “Dydw i ddim hyd yn oed yn amau ​​​​am rai llygod mawr swyddfa.” Ffyc nhw merched go iawn... Gyda llaw, mae hyd yn oed gwasanaeth o'r fath a ymddangosodd yn gymharol ddiweddar. Fe'i gelwir yn "rheoli'r corff". Mae Chip ei hun yn eich gyrru i'r gwaith a'r cartref, er enghraifft, ac ar yr adeg hon gallwch chi ffycin eich orcs cymaint ag y dymunwch.

     - Mae fel zombie neu beth? Mae'n rhaid ei fod yn frawychus i gwrdd â phobl fel yna ar y strydoedd?

     - Ie, ni fyddwch yn sylwi ar unrhyw beth. Wel, mae rhyw fath o fulfrain yn dod, wel, yn syllu ar un pwynt, nawr mae pawb felly. Bydd sglodyn da hyd yn oed yn ateb cwestiynau fel: “hei kid, methu dod o hyd i sigarét.”

     - Faint o gynnydd sydd wedi bod? A yw sgiliau bocsio hefyd yn rhan o'r sglodion hyn?

     - Ie, mewn breuddwydion lliw rhosyn rhywun. Meddyliwch amdano eich hun, o ble daw'r cryfder a'r adwaith? Mae'n naill ai rhai impiadau drud neu chwysu yn y gampfa. Dim ond yn Warhammer yw hyn: fe wnes i dalu tri kopecks am gyfrif a daeth y ffycin gofod morol hwn.

     — Rhyw fath o wasanaeth lousy yw hwn. Dydych chi byth yn gwybod beth fydd eich sglodyn yn ei wneud i chi, pwy felly sy'n gyfrifol am y canlyniadau?

     - Yn ôl yr arfer, darllenwch y cytundeb: mae bara wedi'i dorri yn golygu eich problemau personol.

     —A oes ardaloedd drwg ar y blaned Mawrth?

     “Cymaint ag y dymunwch,” crebachodd Ruslan, “wyddoch chi, nid yw gweithio mewn mwyngloddiau wraniwm yn helpu, uh...

     “Ffurfio byd mewnol cyfoethog,” awgrymodd Max.

     - Yn union. Felly, mae yna lawer o ardaloedd yn cael eu patrolio gan gangiau lleol, ond dydych chi ddim yn ymddangos yno a byddwch chi'n osgoi llawer o drafferth.

     - Pa feysydd yw'r rhain? - Penderfynodd Max egluro, rhag ofn.

     — Ardal y setliad cyntaf, er enghraifft. Mae hyn fel parth gama, ond mewn gwirionedd mae yna ymbelydredd uchel ac ocsigen isel. Mae sgumbags lleol wrth eu bodd yn disodli rhannau coll o'r corff gyda phob math o ddyfeisiadau tyllu a thorri.

     - Mae'n ddiddorol na all corfforaethau ddelio â'r sgumbags hyn?

     - Sut i chyfrif i maes?

     - Beth ydych chi'n ei olygu sut?! Yn y byd tanddaearol, lle mae gan bawb niwrosglodyn yn eu pennau, beth yw'r problemau wrth ddal yr holl bobl sy'n achosi trwbl?

     - Wel, rydych chi'n gyflogai sy'n parchu'r gyfraith i Telecom, rydych chi eisoes wedi gosod yr holl gymwysiadau heddlu ar y sglodyn. Ac mae rhywun yn cerdded o gwmpas gyda sglodyn llaw chwith, ac nid yw rhai contractwyr Uranium One neu MinAtom yn poeni mewn gwirionedd pwy gafodd swydd gyda nhw. Ac yn gyffredinol, pam ddylai Telecom neu Neurotech drafferthu? Ni fydd y pyncs o'r setliad cyntaf byth yn dringo arnynt. Ac eto, mae'n amhosibl rywsut i nerd ar Segway wasgu rhywfaint o ymlynwr meddalwedd am ddim ei hun. Mae arnom angen arbenigwyr priodol ar gyfer hyn.

     “Wnest ti ddigwydd dod o’r ardal yma dy hun?” — Mynegodd Max ddyfaliad gofalus.

     - Na, cefais fy ngeni ar y Ddaear. Ond mae eich trên meddwl bron yn gywir ac yn anniogel iawn.

     - Dewch ymlaen, mae'n brifo fi... A fydd y nerds ar Segways ddim yn digio eich bod chi'n siarad pob math o bethau cas amdanyn nhw fan hyn?

     “Maen nhw'n gwirio fy ngweithredoedd, ond gallwch chi sgwrsio cymaint ag y dymunwch, nid yw'n newid unrhyw beth.” Beth oeddech chi'n ei feddwl: nid oes trosedd ar y blaned Mawrth?

     - Do, roeddwn i'n siŵr. Sut gallwch chi gyflawni troseddau os yw'ch sglodyn yn curo ar unwaith lle y dylai?

     — Wrth gwrs, ond mae'r llys electronig yn rhoi dirwy yn awtomatig a gall hefyd agor achos yn awtomatig, gwirio'r holl amodau a'ch anfon i'r carchar. Ac os byddwch chi'n dangos gormod, byddan nhw'n gwnïo mewn sglodion bach a fydd nid yn unig yn curo, ond a fydd yn cau'ch system nerfol ar unwaith cyn gynted ag y byddwch chi'n ceisio torri'r gyfraith. Roeddwn i eisiau croesi'r ffordd yn y lle anghywir, ond rhoddodd fy nghoesau i fyny... hanner ffordd yno.

     - Wel, mae hynny'n iawn, dyna beth rwy'n siarad amdano.

     “Fe ddywedaf gyfrinach wrthych: mae hyn i gyd er mwyn rhoi pwysau ar frawdoliaeth onest fel chi.” Nid yw'r sgumbag gyda'r sglodyn chwith yn gwneud drwg i hyn. Ie, gallai corfforaethau, wrth gwrs, atal troseddu pe baent yn dymuno. Ond dydyn nhw ddim yn ffycin ei angen.

     - Pam ddim?

     - Rhoddais un rheswm i chi. Dyma rywbeth arall y gallwch chi feddwl amdano yn eich amser hamdden. Dychmygwch fod comiwnyddiaeth wedi cyrraedd, mae'r holl sgumbags wedi cael minichip ac maen nhw'n gweithio er lles cymdeithas. Mae pobman yn lân, yn hardd, nid oes unrhyw barthau gama na delta; os byddwch chi'n mynd yn sâl, yn cael triniaeth ar gyfer eich iechyd; os byddwch chi'n colli'ch swydd, yn byw ar fudd-daliadau. Dyna pwy wedyn fydd yn cael ei grychu nes iddo golli ei guriad ar hyd ei oes. Bydd pawb yn ymlacio ac yn rhoi damn am y pennau wyau gyda'u Segways. Ond pan mae gobaith o ddod yn ddigartref yn y parth delta, lle na allwch anadlu, neu fynd ar daith gyffrous o amgylch gwersylloedd crynhoi y Bloc Dwyreiniol, dyma lle rydych chi'n rhedeg yn eich hun. Dyna pam na all rhai pobl eistedd ym Moscow? Pam maen nhw'n hapus i chwalu eu hasyn er mwyn y penaethiaid o Telecom, nad ydyn nhw wir yn eu hystyried yn bobl?

     “Rydych chi'n amlwg yn gwthio pethau,” chwifio Max ei law yn ddig. - Os dychmygwch rai damcaniaethau cynllwynio, mae'n amlwg y gellir addasu unrhyw ffeithiau i gyd-fynd â nhw.

     - Iawn, rwy'n dychmygu damcaniaethau cynllwynio. Ac rydych chi, mae'n debyg, yn dychmygu eich bod chi wedi cyrraedd gwlad y coblynnod. Bydd yn rhaid i chi aros i weld, mewn blwyddyn byddwn yn gweld pa un ohonom sy'n iawn.

     - Mewn blwyddyn, byddaf yn dod yn fos ar Telecom fy hun, yna gawn ni weld.

     “Dewch ymlaen, wrth gwrs, rydw i yn ei erbyn neu rywbeth,” meddai Ruslan. - Peidiwch ag anghofio, os bydd unrhyw beth yn digwydd, pwy roddodd lifft i chi o'r gofod gofod. Dim ond breuddwydion yw'r rhain i gyd ...

     - Wel, breuddwydion, nid breuddwydion, ond os ydych chi'n eistedd ar fan meddal ar hyd eich oes, yna ni fydd unrhyw beth yn bendant yn gweithio allan.

     —Ydych chi o ddifrif wedi penderfynu ymuno â'r dyrfa o Farsiaid go iawn?

     - Beth sy'n arbennig? Sut ydw i rywsut yn waeth na nhw?

     - Nid yw'n fater o waeth neu well. Mae hwn yn glwb mor elitaidd i'w bobl ei hun. Ni chaniateir i bobl o'r tu allan ddod i mewn yno am unrhyw rinwedd.

     — Mae'n amlwg bod rheolaeth unrhyw gorfforaeth drawswladol i ryw raddau yn glwb caeedig. Dylech fod wedi gweld pa fath o claniau teuluol oedd yn byw mewn unrhyw leoedd mwy neu lai proffidiol ym Moscow. Dim elitiaeth, dim ond Asïaeth wyllt gyntefig: nid oes ots ganddyn nhw am unrhyw beth o gwbl ac eithrio awydd anifeiliaid i gipio'n fwy ac yn gyflym. Beth bynnag, mae'r cam cyntaf ar y blaned Mawrth yn dal yn well na safleoedd cyntefig rhybed ym Moscow. Efallai y byddaf o leiaf yn gwneud rhywfaint o arian.

     - Byddwch chi'n ennill mwy o arian ym Moscow ar wefannau cyntefig. Ond mae'n amlwg na ddaethoch chi yma i ddod yn fos mân erbyn eich bod yn ddeugain oed a chynilo am fflat yn y parth beta. Peidiwch â straenio'ch hun eto, ond a ydych chi'n meddwl mai chi yw'r un cyntaf i garlamu yma gyda llygaid disglair? Mae yna lwyth trên o freuddwydwyr o'r fath a chert bach, ac mae'r Marsiaid wedi dysgu'n berffaith i wasgu'r holl sudd allan ohonyn nhw.

     “Rwy’n gwybod yn barod bod yn rhaid i mi weithio ac nid yw pawb yn llwyddo, mae rhai yn methu, ond beth allwch chi ei wneud?” Ydych chi wir yn meddwl nad wyf yn deall dim byd?

     - Ydw, rydych chi'n ddyn craff, doeddwn i ddim eisiau dweud dim byd felly, ond nid ydych chi'n gwybod y system. A gwelais sut mae hi'n gweithio.

     - A sut mae'n gweithio?

     - Mae'n syml iawn: yn gyntaf byddant yn cynnig i chi weithio'n galed fel gweinyddwr neu godiwr syml, yna byddant yn cynyddu'ch cyflog ychydig, yna efallai y byddant yn eich gwneud chi'n bennaeth bugeilio'r newydd-ddyfodiaid. Ond ni fyddant yn gadael ichi wneud unrhyw beth cŵl iawn, neu fe fyddant, ond byddant yn cymryd yr holl hawliau drostynt eu hunain. A thrwy'r amser mae'n ymddangos eich bod bron yn y blaid, dylech wthio ychydig, ond mae hwn yn rhith, yn dwyll, yn nenfwd gwydr, yn fyr.

     “Rwy’n ymwybodol bod y rhan fwyaf o bobl wedi taro nenfwd gwydr.” Yr holl anhawster yw bod ymhlith yr ychydig lwcus sy'n llwyddo.

     - Nid oes unrhyw bobl lwcus, rydych chi'n deall. Y polisi yw: peidiwch â chymryd dieithriaid.

     “Dydw i ddim yn gweld y rhesymeg mewn polisi o’r fath.” Os na fyddwch chi'n gadael unrhyw un i mewn o gwbl, yna, fel y dywedwch, bydd pawb yn cael eu sgriwio. Pam trafferthu os yw'r canlyniad yn hysbys? Os na fyddwch chi'n chwarae fideos gyda miliwnyddion hapus, yna ni fydd unrhyw un yn prynu tocynnau loteri, iawn?

     — Yma byddant yn tynnu unrhyw fideos i chi. Ni fydd neb yn dal llaw Neurotek.

     - A ydych chi am ddweud bod y Marsiaid yn twyllo pawb yn wirion?

     - Ddim mewn gwirionedd, nid ydyn nhw'n twyllo'n wirion, maen nhw'n twyllo'n glyfar iawn. Iawn, byddaf yn ceisio egluro... Felly cawsoch swydd yn Telecom ac agorodd yr adran bersonél ffeil bersonol arnoch chi. Mae ffeil yno lle bydd yr holl ddata a gasglwyd, gan gynnwys profion ysgol, a hanes cyfan y ceisiadau ac ymweliadau gan y sglodyn yn cael eu mewnbynnu. Ac yn seiliedig ar y data hwn a'ch gweithgaredd presennol, bydd y rhaglen yn monitro pryd i ddweud wrthych beth, pryd i roi hyrwyddiad i chi, pryd i roi codiad i chi, fel nad ydych chi'n mynd i'r machlud. Yn fyr, byddant yn dal moron o flaen eu trwyn yn gyson.

     “Rydych chi'n arogli popeth gyda phaent du.” Wel, maen nhw'n defnyddio rhwydweithiau niwral i ddadansoddi data personol. Wel, ydy, nid yw'n ddymunol, wrth gwrs, ond nid wyf yn gweld unrhyw drasiedi ynddo ychwaith.

     - Y drasiedi yw, os nad ydych chi'n Fars, yna dim ond gyda'r rhwydwaith niwral hwn y byddwch chi'n rhannu'ch problemau. Mae hyn yn gyfan gwbl, fel... gweithdrefn ffurfiol, ni fydd rheolwyr byw am hanner canrif yn dweud gair wrthych. Iddynt hwy rydych yn lle gwag.

     - Fel pe na bawn yn lle gwag yn Moscow i rai INKIS. Mae’n amlwg y bydd yn rhaid i mi yn gyntaf ddenu sylw ataf fy hun er mwyn i’r Marsiaid dreulio amser yn trafod fy rhagolygon gyrfa.

     - Wel, dydych chi wir ddim yn deall. Mae hyn yn eich Moscow eich hun, neu ar y gwaethaf mewn rhai Ewrop, gallwch chi gymryd rhan mewn ras gyda thyrfa o bobl fel chi. A hyd yn oed os yw brodyr neu gariadon rhywun eisoes yn byw yn naw o bob deg gwobr, gallwch chi wir hawlio'r degfed. Ond does dim byd o gwbl i'w ddal ar y blaned Mawrth, hyd yn oed os ydych chi'n athrylith fil o weithiau drosodd. Roedd y Marsiaid ers talwm yn adnabod yr holl bobl ac yn rhoi stondin ddigidol bersonol i bob un... O wel, anghofiwch hi, yn fyr. Mae pawb yn gwneud eu dewis eu hunain.

     “Byddwn i hyd yn oed yn dweud: mae pawb yn gweld drostynt eu hunain beth maen nhw eisiau ei weld.”

     “Mae gwasanaeth diogelwch Telecom yn rhyfedd,” meddyliodd Max yn flinedig. - Beth oedd am ei gyflawni fel y byddwn yn hedfan yn ôl i Moscow a byw yno yn hapus byth wedyn? Wel, ydy, mae’n fwy tebygol y bydd ein ffyrdd yn cael eu trwsio gartref ac y byddan nhw’n rhoi’r gorau i gymryd llwgrwobrwyon; mae’n ddoethach credu yn hyn nag mewn bwriadau da o’r math hwn. Mae'n debycach ei fod yn cael hwyl. Neu mae ganddo wir gysylltiad â rhyw fath o maffia ac yn gweld ochr dywyll dinas Tule yn unig.” Ond yr un peth, dechreuodd amheuon gnoi ar enaid Max gydag egni newydd: “Mewn gwirionedd, pam ddylai Telecom chwilio am arbenigwyr ym Moscow, sy'n daleithiol o'i gymharu â Tula? Ond ar y llaw arall, nid er mwyn jôc ddrwg y gwnaethant fy llusgo i'r fath bellter, gan dalu am gostau'r daith? Beth bynnag, mae gen i arian o hyd ar gyfer tocyn dwyffordd. Ond pam felly y dechreuais i'r sgyrsiau hyn? Nid oes gennych unrhyw un arall i'w rannu ag ef? Mae rhyw ronyn rhesymegol yn ei glebran. Dyma sut i ddeall ym myd rhith-realiti: ydw i'n adeiladu gyrfa gyda rhwydweithiau niwral, neu ydw i'n cyfathrebu â Marsiaid byw? Yn ôl swm yr enillion? Ond, mae'n wir, gallwch chi wneud arian ym Moscow, yn enwedig os ydych chi'n bastard heb egwyddor gyda chysylltiadau. Ac yma mae unrhyw ganlyniad yn rhithwir i ryw raddau. Bydd rhwydwaith niwral digon pwerus yn datrys fy holl freuddwydion yn hawdd ac yn llithro i fyd bach clyd yr olwg eu bod yn dod yn wir. Efallai yn ddwfn yn fy enaid fy mod yn amlwg yn sylweddoli afrealadwyedd fy ngobeithion ac, yn gyfrinachol o fy hun, nid oeddwn erioed wedi bwriadu eu gwireddu. A dyma gyfle gwych i weld sut olwg sydd ar fyd delfrydol. Edrychwch ag un llygad, nid oes neb yn cael ei wahardd i wneud hyn, nid yw hyn yn is, nid trechu, ond diniwed yn enciliad tactegol. Ac yno, yn y dyfodol agos, byddaf yn bendant yn dechrau gwneud popeth yn wirioneddol: gydag un ymdrech ewyllys byddaf yn cymryd ac yn torri'r cebl rhwydwaith ac yn cychwyn. Yn y cyfamser, gallwch chi ddal i freuddwydio ychydig, dim ond ychydig yn fwy... Hmmm, dyna fel y bydd y cyfan: ychydig yn fwy, ychydig yn fwy, bydd yn ymestyn am ychydig ddegawdau, nes ei bod hi'n hollol rhy hwyr, nes i mi droi i mewn i amoeba gwan-willed arnofio mewn hydoddiant maetholion. - Rhagwelodd Max gydag arswyd. - Na, mae angen i ni roi'r gorau i amheuon hyn. Mae'n rhaid i chi fod fel Ruslan, neu fel eich ffrind Denis, er enghraifft. Mae Dan yn amlwg yn gwybod beth mae ei eisiau ac nid yw'n rhoi damn. A phob math o sglodion a rhwydweithiau niwral o dwr cloch uchel... Ond, ar y llaw arall, ai breuddwyd go iawn yw hon? Dim ond greddfau ac anghenraid bywyd llym yw’r rhain.”

     “Rydyn ni bron yno,” meddai Ruslan, gan arafu wrth dwnnel artiffisial sy’n mynd yn sydyn i fyny’r allt, “nawr fe awn ni trwy’r loc a neidio allan i’r ddinas.” Peidiwch ag anghofio actifadu'ch tocyn.

     — Pa barth oedd hwn ?

     — Epsilon.

     - Epsilon?! Ac rydym yn torri drwodd yma mor bwyllog, mae bron yn fan agored.

     - Rwy'n gwybod, nid yw'r cynnwys ocsigen wedi'i safoni, a yw lefel yr ymbelydredd yn uchel? Oes gennych chi unrhyw blant?

     - Ddim yn…

     - Yna mae'n ddrwg.

     - Beth sy'n bod? - Roedd Max yn poeni.

     - Dim ond twyllo, ni fydd unrhyw beth yn sychu i chi. Mae'r car hwn yn debyg i danc: awyrgylch caeedig ac amddiffyniad rhag ymbelydredd, a hefyd siwtiau gofod ysgafn yn y gefnffordd.

     “Ie, bydd y siwtiau gofod yn y gefnffordd os bydd damwain ddifrifol yn sicr o achub ein bywydau,” nododd Max, ond ni thalodd Ruslan unrhyw sylw i’w eironi.

    Heb oedi, aethant heibio'r hen loc a mynd i mewn i lôn gyflym y briffordd yn Tula. Ymlaciodd Ruslan yn ei gadair a rhoddodd reolaeth i'r cyfrifiadur. Beth bynnag, ar draffyrdd Thule, lle'r oedd y cyflymder uchaf wedi'i gyfyngu i ddau gan milltir yr awr wych, roedd penderfyniadau'r cyfrifiadur yn cael blaenoriaeth dros unrhyw gamau gan yrwyr. Dim ond cyfrifiadur traffig oedd yn gallu gyrru'n ddiogel ar gyflymder o'r fath mewn traffig trwm. Roedd system rheoli trafnidiaeth y blaned Mawrth yn haeddu’r ganmoliaeth fwyaf hael; roedd yn ddigon i ddewis cyrchfan a dewisodd y system ei hun y llwybr amser-optimaidd, gan ystyried y rhagolygon tagfeydd traffig yn seiliedig ar fwriadau defnyddwyr eraill. Oni bai amdani hi, byddai Thule yn ddi-os yn mygu mewn tagfeydd traffig, fel llawer o ddinasoedd mawr daearol.

    Roedd Max yn edmygu gwaith mecanwaith cydlynol y system ffyrdd o olwg aderyn ar fap rhyngweithiol y ddinas. Roedd y ffrydiau pefriog o geir a oedd yn llifo trwy groesffyrdd traffig yn debyg i system gylchredol organeb fyw. Roedd llwyfannau cargo a theithwyr trwm yn ymlwybro ar hyd y lonydd dde yn ufudd, a cheir cyflym yn rhuthro heibio ar y chwith. Os bydd rhywun yn newid lonydd, mae gweddill y traffig cyfranogwyr, yn ufudd yn arafu, gadewch iddo drwodd, bron yn crafu eu bymperi yn erbyn ei gilydd. Ni ruthrodd neb ymlaen gyda goddiweddyd peryglus, dim torri i ffwrdd, cyflawnwyd yr holl symudiadau ymlaen llaw gyda chyflymder a chywirdeb delfrydol. Adeiladwyd cyfnewidfeydd aml-lefel ym mhobman: nid oedd angen goleuadau traffig. Roedd Max yn meddwl gyda gwên y byddai unrhyw blismon traffig Moscow yn taflu rhwyg o emosiwn ar olwg y fath olygfa. Er, na, braidd allan o chagrin: lle mae cyfrifiadur sobr, di-wall bob amser wrth y llyw, bydd yr heddlu traffig llwgr yn amlwg yn parhau i fod allan o fusnes.

    “A gallai’r cyflymderau fod yn is, a gallai’r pellter rhwng y ceir fod yn fwy na deg i bymtheg metr,” meddyliodd Max, “ni allwn ond gobeithio, os bydd rheolaeth rhai platfform cargo yn methu, y bydd gan y system amser i ymateb, fel arall bydd yn troi allan i fod yn lanast ofnadwy.” .

    Roedd llawer i'w edmygu yn y ddinas heblaw'r priffyrdd. Roedd disgyrchiant isel a gwagleoedd tanddaearol enfawr yn caniatáu mireinio anhygoel mewn pensaernïaeth. Thule, wedi'i gladdu mewn ogofâu a thwneli ac ar yr un pryd i gyd wedi'i gyfeirio i fyny. Nid oedd yn cynnwys dim ond skyscrapers, meindyrau, tyrau a strwythurau awyrog gyda chynheiliaid tenau, wedi'u cysylltu gan we o dramwyfeydd a llwybrau trafnidiaeth. Wrth ymyl pob adeilad roedd dolen i dudalen we; os oeddech chi eisiau, fe allech chi ddysgu llawer o bethau diddorol am y metropolis. Dyma bêl wydr dau gant-metr, fel pe bai'n hongian yn yr awyr - mae hwn yn glwb drud. Y tu mewn iddo, mae pobl wedi'u gwisgo'n gyfoethog a merched ifanc llwgr hanner-gwisgo yn cael hwyl mewn amgylchedd realiti estynedig. Ond, ychydig flociau i ffwrdd, mae yna adeilad llym, tywyll heb wydr na neon - ysbyty a lloches i'r tlawd, wedi'i leoli yn y parth “beta”, sy'n ffafriol am oes. Mae'n ymddangos bod Marsiaid gwâr yn eithaf parod i rannu'r briwsion o fwrdd y meistr, er ei bod yn ymddangos nad oes unrhyw dalaith yn gaeth iddynt mwyach.

    Roedd rhai adeiladau, fel colofnau, yn gorffwys ar nenfwd yr ogofeydd, ac roedd haid o dronau'n cyrraedd ac yn brysio i ffwrdd fel arfer yn cylchu o'u cwmpas. Roedd adeiladau o'r fath yn gartref i wasanaethau tân, amgylcheddol a gwasanaethau eraill y ddinas. Gan gymryd yr amser i edrych ar eu tudalen, darganfu Max fod y colofnau hyn mewn gwirionedd hefyd yn strwythurau cynnal llwyth, gan amddiffyn claddgelloedd naturiol y dungeons rhag cwympo. Mae'r mesur braidd yn ataliol; ni ​​welwyd unrhyw weithgaredd tectonig penodol ar y blaned Mawrth: mae tu mewn i'r blaned goch wedi bod yn farw ers amser maith ac nid yw'n poeni pobl. Ond mae yna lawer o broblemau eraill, gydag ecoleg: mae sborau o facteria hynafol i'w cael yn gyson mewn cerrig, a chydag ymbelydredd: mae'r cefndir naturiol, hyd yn oed yn fanwl oherwydd y crynodiad uchel o isotopau ymbelydrol, sawl gwaith yn uwch nag ar y Ddaear. . Felly, roedd prif labordai corfforaethau pwerus fel arfer wedi'u lleoli mewn ogofâu ar wahân, wedi'u cau o'r brif ddinas gan sawl lefel o amddiffyniad.

    Roedd yna hefyd enghreifftiau egsotig iawn o bensaernïaeth leol: lle'r oedd bylchau dwfn yn lloriau'r ogofâu, roedd tyrau'n hongian o'r nenfwd fel stalactidau enfawr, yn plymio i'r gwagle. O'r tyllau daeth smonach gorsafoedd ocsigen - ysgyfaint yr organeb drefol. A pherfformiwyd rôl arweinydd y gerddorfa enfawr gan ddyfeisiadau electronig. Roeddent yn hawdd gofalu am fodau dynol amherffaith, gan eu disodli bron ym mhobman. Cerddodd trigolion Thule yn hamddenol ar hyd orielau uchel bregus, rhuthro mewn maglevs, anadlu aer glân wedi'i hidlo ac nid oeddent yn poeni am y ffaith eu bod wedi'u gwahanu oddi wrth farwolaeth sydyn neu, i'r gwrthwyneb, marwolaeth boenus gan nanoseconds a nanometrau o wallau a greodd yn ddamweiniol. i mewn i grisialau teneuaf dyfeisiau cyfrifiadurol.

    Wrth gwrs, fe allech chi ddewis unrhyw arbedwr sgrin i addurno'r ddinaswedd. Y mwyaf poblogaidd oedd arbedwr sgrin dinas elven, lle roedd y meindyrau'n troi'n goed enfawr, rhaeadrau'n rhedeg o'r waliau, ac awyr egsotig gyda sawl haul yn ymestyn uwchben. Roedd Max yn hoffi arbedwr sgrin dinas y warlocks tanddaearol yn fwy. Roedd yn llawer agosach at weadau gwirioneddol yr amgylchedd, ac, yn unol â hynny, yn defnyddio llai o adnoddau sglodion. Mae arwyddion neon, wedi'u troi'n oleuadau offeiriadol, yn taflu adlewyrchiadau mympwyol ar y waliau craig du a choch, gan gipio gwythiennau tryleu o fwynau gwerthfawr o'r tywyllwch. Ac roedd y dronau, wedi'u trawsnewid yn elfennol ac yn wirodydd, yn dawnsio o dan fwâu'r ogofâu. Roedd harddwch creadigaethau rhithwir a harddwch daeargelloedd naturiol wedi'u cydblethu mor agos ac organig fel y suddodd fy nghalon. Hyd yn oed os oedd hi'n estron ac yn oer, mae'r harddwch hwn, hyd yn oed pe bai hi'n cael ei smeltio filiynau o flynyddoedd yn ôl gan ysbrydion drwg planed farw, ond ei oerfel a amlygodd iddi, a'r enaid yn hapus yn anghofio ei hun mewn cwsg melys gwenwynig. Ac roedd yr ysbrydion buddugoliaethus, yn chwerthin yn ddrwg, yn perfformio eu dawns annealladwy ac yn aros am ddioddefwr newydd. Edrychodd Max ac edrych ar Thule, yr oedd wedi bod mor hir ac yn angerddol eisiau ei weld eto, pan yn sydyn, torrodd rhywun anweledig ac ofnadwy y llinyn ymestyn nes iddo ganu a sibrwd: ​​“Wel, helo, Max, roeddwn i'n aros amdanoch chi hefyd. ..”.

     - A wnaethoch chi syrthio i gysgu neu rywbeth? - Pwniodd Ruslan ei gymar yn ei ysgwydd.

     - Felly ... meddyliais amdano.

     — Swyddfa ganolog, bron yno.

    Yn flaenorol, am ryw reswm, nid oedd gan Max fawr o ddiddordeb yn sut beth oedd pencadlys y prif gwmni Rwsiaidd. Daeth ar draws y ddelwedd hon o swyddfa Neurotek - y “meindwr grisial” enwog - ar y Rhyngrwyd fwy nag unwaith. Ydy, a dim rhyfedd: mae'r brand, fel y dywedant, yn cael ei hyrwyddo'n dda. Roedd y meindwr hwn wedi'i leoli mewn crater a orchuddiwyd gan gromen fwyaf a hynaf Thule, gan gyrraedd uchder o bum can metr. Ond yn bennaf oll, roedd yn enwog am y ffaith bod ei strwythurau ategol bob yn ail yn elfennau hollol dryloyw a drych. Trwy'r ardaloedd tryloyw gallai rhywun arsylwi ar fywyd mewnol y gorfforaeth, fel y cogyddion mewn rhai bwytai, a'r rhai drych yn gwrth-droi'r golau yn y ffordd fwyaf rhyfedd. Mae'n debyg bod hyn yn symbol o: natur agored lwyr y cwmni, purdeb meddyliau ei weithwyr a brigau disglair cynnydd gwyddonol a thechnolegol. Yn gyffredinol, roedd popeth yn glir gyda changen tŵr Neurotek: yn ddrud, yn disgleirio ac yn ddolur llygad. Wrth gwrs, ni fyddai Telecom yn Telecom pe na bai'n ceisio mesur maint y tyrau gyda Neurotek. A lle'r oedd uchder a disgleirdeb yn ddiffygiol, sgoriodd Telecom bwyntiau gyda graddfa a chwmpas. Aeth strwythur concrit cyfnerth enfawr gyda'i waelod i mewn i dwll dwfn ac roedd ei loriau uchaf yn gorwedd ar do'r ogof. Roedd enghraifft deilwng o bensaernïaeth Gothig wedi'i hamgylchynu gan gylch o dyredau llai, a oedd yn cyrraedd at ei gilydd o waelod a nenfwd y daeardy, yn debyg iawn i'r maw danheddog. Trwy gyfatebiaeth, roedd adeilad canolog Telecom yn symbol o gau'r cwmni'n llwyr, yn enwedig ar gyfer pob math o angenfilod llygredig allanol sy'n galw eu hunain yn “bedwaredd ystâd”, wel, mae popeth yn amlwg gyda'u bwriadau, ac oedi yn natblygiad gwyddonol a roedd yn hawdd iawn gwneud iawn am gynnydd technolegol gan y “ffon fawr” a etifeddwyd o etifeddiaeth yr Ymerodraeth Rwsiaidd hwyr.

    Roedd Ruslan yn barod i gymryd rôl y tywysydd. Yn ôl pob tebyg, ar olwg yr arf pensaernïol annwyl ar gyfer cystadleuwyr bygythiol, fe ddeffrodd rhyw fath o deimladau gwladgarol ynddo.

     - A welsoch chi mor wych a gawsom ni? Roedd y bobl gul eu llygaid eisoes yn genfigennus.

    “Neurotech neu beth? Siawns y byddan nhw’n marw o genfigen cyn bo hir.” - Bron nad oedd amheuaeth meddwl Max yn cael ei adlewyrchu ar ei wyneb.

     “Dyma’r rhan danddaearol o gynhaliaeth ganolog y gromen bŵer. Mae'n debyg ichi eu gweld o'r derfynell. Ni chwblhawyd y gromen pŵer erioed, ond roedd y strwythurau cyfalaf yn ddefnyddiol i ni. Yma gallwch chi o leiaf eistedd allan rhyfel niwclear, nid fel mewn tŷ adar gwydr. Ydw i'n cywir?

    Trodd Ruslan at ei interlocutor i gael cadarnhad o’i eiriau a bu’n rhaid i Max gydsynio ar frys:

     - Fy nghartref yw fy nghastell.

     - Yn union. Mewn egwyddor, ni all fod gwell amddiffyniad nag y tu mewn i'r gefnogaeth. Hyd yn oed os bydd yr ogof yn cwympo'n llwyr, bydd y strwythur yn sefyll. Cyn bo hir fe welwch drosoch eich hun pa mor dda ydyw yma ...

    “Ie,” crynodd Maxim, “nawr does dim dianc.” Cyn gynted ag y meddyliodd hynny, llyncodd y geg enfawr y gragen fach bedair olwyn.

    

    Hydref 18, 2139 Y newyddion diweddaraf.

    Heddiw, am 11 o'r gloch amser lleol, cyflwynodd corfforaeth INKIS gais am aelodaeth lawn yng Nghyngor Ymgynghorol Aneddiadau Martian. Cefnogwyd y cais gan aelodau pleidleisio o'r Cyngor: Telecom-ru, Wraniwm Un, Mariner diwydiannau trwm ac eraill. Felly, cefnogwyd y cais gan 153 o bleidleisiau llawn gydag isafswm gorfodol o 100 pleidlais. Mae’r mater hwn wedi’i gynnwys ar agenda sesiwn nesaf y Cyngor, sy’n agor ar Dachwedd 1. Mewn achos o ganlyniad pleidleisio cadarnhaol ar ei gais, bydd corfforaeth INKIS yn derbyn 1 bleidlais lawn a'r cyfle i gyflwyno penderfyniadau drafft trwy swyddfa'r Cyngor. Ar hyn o bryd, hawliau arsylwi cyfyngedig sydd gan gynrychiolydd corfforaeth INKIS ar y Cyngor. Cyhoeddodd INKIS hefyd IPO ychwanegol o'i gyfranddaliadau gyda gwerth amcangyfrifedig o tua 85 miliwn krips.

    Ategwyd y newyddion gan fideo lle bu gweithwyr mewn siwtiau gofod yn datgymalu'r Orion, Ural, Buryu a'r Llychlynwyr o'u pedestalau, a oedd wedi gwasanaethu'n ffyddlon ers blynyddoedd lawer ac yna'n gwarchod eu porthladd cartref olaf. Honnir mai dim ond er mwyn anfon yr hen longau i'r Amgueddfa Archwilio Mars, lle byddai'n haws sicrhau amodau storio priodol, y gwnaed hyn. “Ie, dyna beth roedden ni’n ei gredu,” meddyliodd Max yn flin. A barnu pa mor gyflym a barbaraidd y gwnaed y gwaith, bydd yr arddangosion newydd yn cyrraedd cyfleusterau storio’r amgueddfa mewn cyflwr gweddol ddi-raen, oni bai eu bod yn cael eu gwaredu yn gyntaf o dan esgus credadwy arall. Llychlynwyr ddioddefodd fwyaf. Rhwygodd gweithwyr trwsgl yr holl amddiffyniad thermol yn ddarnau wrth lwytho'r llong ar y ramp. Cafodd y broses gyfan, gyda phentyrrau o falurion wedi'u gwasgaru ar draws y tywod a mannau moel ffiaidd, ei chipio mewn cyfres o ffotograffau pwerus. Yn fyr, prysurodd INKIS i wrando ar ddymuniadau'r Cyngor Ymgynghorol.

    Dymunodd Max yn feddyliol i benaethiaid y gorfforaeth ennill cwpl o grawniadau purus o lyfu asynnod Mars yn rhy ddiwyd a symudodd ymlaen i wylio'r newyddion nesaf.

    Mae aflonyddwch yn parhau ar Titan. Ar ôl ataliad creulon o arddangoswyr, ynghyd â nifer o arestiadau o droseddwyr, mae'r sefyllfa yn dal i fod ymhell o fod wedi'i datrys. Mae cefnogwyr y sefydliad Quadius, fel y'i gelwir, yn argymell creu gwladwriaeth annibynnol ar Titan, lle bydd diwygiadau radical i gyfreithiau hawlfraint yn cael eu cynnal a bydd cefnogaeth y llywodraeth yn cael ei darparu ar gyfer prosiectau datblygu meddalwedd gyda thrwydded am ddim. Maen nhw'n cyhuddo organau'r warchodaeth o ormes gwleidyddol a llofruddiaethau cyfrinachol anghydffurfwyr, a hefyd yn bygwth ymateb gyda braw i arswyd. Hyd yn hyn, nid yw henchwyr y “sefydliad” - y cwads - wedi gallu cyflawni eu bygythiadau, eu hunig gamp yw hwliganiaeth fach ac ymosodiadau haciwr o hyd. Er gwaethaf hyn, mae heddluoedd Titan Protectorate eisoes wedi cyflwyno mwy o fesurau diogelwch mewn trafnidiaeth, gweithfeydd diwydiannol, gorsafoedd cynnal bywyd a chyfleusterau meddygol. Roedd Neurotech Corporation ymhlith y cyntaf i ddatgan bod y defnydd o drais yn annerbyniol; mewn gwirionedd, condemniodd weithredoedd yr amddiffynfa leol a gwnaeth gynigion priodol i'r Cyngor Cynghori. Yn y dyfodol agos, mewn sesiwn eithriadol penderfynir ar y mater o ddirymu amddiffynfa gyfredol Titan. Nid yw ei gystadleuwyr na hyd yn oed ei gynghreiriaid agosaf yn deall sefyllfa Neurotech. Mae conglomerate Sumitomo, sy'n buddsoddi'n helaeth yn ei asedau cynhyrchu ar Titan, wedi mynegi gwrthwynebiad cryf i'r cynnig a gyflwynwyd i'r Cyngor Cynghori ac mae'n ceisio rhwystro ei drafodaeth. Mae cynrychiolwyr Sumitomo yn cynnig ymchwilio i'r aflonyddwch gan ddefnyddio eu gwasanaeth diogelwch eu hunain ac yn datgan yn agored eu bod yn gwybod niferoedd niwrosglodion pob cwad.

    “Waw, beth sy'n digwydd yng nghysawd yr haul. - Meddyliodd Max, yn sgrolio'n ddiog trwy'r wefan newyddion. - Penderfynodd rhai pobl wallgof wneud ffws ar y lloeren rewedig hon, yn wallgof iawn, yn ôl pob golwg wedi rhewi eu hymennydd olaf... Cyflwr annibynnol ar loeren ynysig, yn gwbl ddibynnol ar gyflenwadau allanol, meddyliais amdano hefyd, ond byddant yn cael eu malu mewn dim o amser. Nid oes unman i ddianc rhag llong danfor pan fo llyn o fethan hylifol o gwmpas. – Roedd Max yn resymegol yn ystyried cynlluniau a gofynion yr arddangoswyr yn hurt, ond gwrthododd gymhwyso’r un rhesymeg i’w freuddwydion ei hun o drawsnewid y blaned Mawrth. - Ac yn sydyn daeth Neurotech yn hyrwyddwr democratiaeth a hawliau dynol. Nid fel arall, penderfynais dorri i ffwrdd asedau cynhyrchu fy nghynghreiriad diweddar.”

    Edrychodd Max, allan o chwilfrydedd, ar logo'r “sefydliad” dirgel a adawyd ar safleoedd wedi'u hacio: diemwnt glas, yr oedd ei hanner dde wedi'i baentio drosodd, ac ar y chwith roedd hanner y llygad holl-weld. Symudodd ymlaen wedyn i wylio'r stori newyddion nesaf.

    Cyhoeddodd cwmni Telecom-ru gynnydd mewn cyflymder mynediad a maint storio ffeiliau ar gyfer holl ddefnyddwyr ei rwydwaith, mewn cysylltiad â lansio clwstwr uwchgyfrifiaduron newydd ar uwch-ddargludyddion i wneud y gorau o gyfnewid data. Mae'r cwmni'n addo dileu problemau cysylltiad diwifr hysbys yn y modd hwn yn llwyr. Roedd Telecom-ru, mewn ymateb i gwynion cwsmeriaid o'r fath, bob amser yn cyfeirio at y diffyg adnoddau preifat a ddyrannwyd iddo, a chyflwynodd geisiadau i Gomisiwn Cyngor Cynghori'r Sbectrwm Electromagnetig. I fod yn deg, mae'n werth nodi nad yw'r adnodd amlder a ddyrennir i Telecom ond ychydig yn israddol i'r adnoddau a ddyrennir i'r ddau ddarparwr mwyaf arall Neurotech a MDT. Ac o ran cymhareb y band amledd a neilltuwyd i nifer cyfartalog y defnyddwyr, mae Telecom-ru ymhell ar y blaen i'w gystadleuwyr, sy'n dangos optimeiddio gwael o'r adnodd sydd ar gael. Nod yr uwchgyfrifiadur newydd yw dileu'r broblem hirsefydlog hon. Hefyd, cyhoeddodd Telecom-ru lansiad canolfan ddata newydd a sawl ailadroddydd cyfathrebu cyflym ar fin cael ei lansio. Mae'r cwmni'n mynegi hyder nad yw ansawdd ei wasanaethau bellach yn israddol mewn unrhyw ffordd i'r Ddau Fawr. Bellach mae “tri mawr” llawn wedi ffurfio yn y farchnad gwasanaethau rhwydwaith, mae Telecom-ru yn honni. Cytunodd cynrychiolydd y cwmni, Laura May, yn garedig i ateb ein cwestiynau.

    Gwenodd y blonde tal, gyda’r math o diva hudolus o oes aur Hollywood, yn ddisglair, gan ddangos ei pharodrwydd i ateb unrhyw gwestiynau. Roedd ganddi wallt cyrliog hyd ysgwydd, bronnau digon, a nodweddion mawr, llai na pherffaith. Ond edrychodd hi ar y byd gyda gwên fach a hyd yn oed her, ac ychwanegodd ei llais cryg ryw fath o fagnetedd anifeiliaid ati. Roedd ei sgert ychydig yn fyrrach a'i minlliw ychydig yn fwy disglair na'i statws gofynnol, ond nid oedd yn poeni am y peth o gwbl a gyda phob goslef ac ystum fel petai'n ysgogi gwylwyr i amau ​​ei sefydlogrwydd moesol, a byth yn croesi'r llinell denau. o wedduster ffurfiol. Ac roedd adroddiadau buddugoliaeth hollol swyddogol Telecom yn ei pherfformiad yn swnio'n addawol iawn.

    “Ie, pan fyddant yn addo cyflymder cysylltiad anwastad i chi mewn llais o’r fath, bydd unrhyw un yn rhedeg yn gyflymach i lunio cytundeb,” meddyliodd Max. - Er, pwy a wyr beth yw hi mewn gwirionedd, pa iaith mae hi'n ei siarad ac a yw hi hyd yn oed yn bodoli? Efallai bod defnyddwyr benywaidd yn gweld rhyw fath o macho creulon”?

    Yn y cyfamser, gwrthododd Laura ymosodiadau yn erbyn ei syndicet brodorol.

     — ...Maen nhw'n hoffi ein labelu fel rhai sy'n dweud bod ein gwasanaethau'n rhatach, ond o ansawdd a dibynadwyedd is, a'n bod yn honni ein bod yn defnyddio technolegau cyfnewid rhwydwaith sydd wedi dyddio. Er ein bod wedi gweithredu trochi llawn a phob math sylfaenol o wasanaethau amser maith yn ôl, cododd rhai problemau yn unig oherwydd tagfeydd rhwydwaith cyffredinol a dim ond yn y cysylltiad diwifr. Ond nawr, ar ôl lansio'r uwchgyfrifiadur newydd, bydd Telecom yn darparu gwasanaethau o ansawdd uchel am yr un pris, sy'n sylweddol is na'i gystadleuwyr.

     — Sut fyddech chi'n gwneud sylwadau ar honiadau Neurotech a'r MDT o ddympio gan Telecom? A yw'n wir bod Telecom yn defnyddio incwm o'i asedau nad ydynt yn rhai craidd i gadw pris gwasanaethau rhwydwaith yn isel?

     — Rydych chi'n deall nad yw pris isel bob amser yn golygu dympio...

    “Dyna gymrawd gwych i’n Telecom,” meddyliodd Max yn flin, caeodd ffenestr y wefan a phlymio i lawr ar y soffa. - Mae'n poeni cymaint am ei gleientiaid, ac am ei weithwyr hefyd. Yswiriant meddygol, ystafelloedd ymlacio, rheoli gyrfa - popeth heblaw am waith arferol. Wel, hyd yn oed os na fyddent yn gadael i mi agosáu at y craidd uwch-ddargludo. Rwy'n barod i ddysgu, a gallwn yn bendant drin datblygiad dyfeisiau ymylol. Mae fy lle mewn datblygiad, ond nid mewn gweithrediadau. Nid am ddim yr oeddwn yn bensaer system yng nghangen Moscow, ond pwy ydw i yma nawr? Yn y tymor byr, mae dod yn rhaglennydd-optimizer y degfed categori yn y sector optimeiddio gwahanu sianeli, sydd yn ei dro yn rhan o'r gwasanaeth gweithredu rhwydwaith, yn ddechrau gwych i yrfa wych. Yr unig beth sy'n galonogol yw bod cyfanswm o bymtheg categori ar gyfer darpar raglenwyr. Y prif beth yw'r hyn sydd o'n blaenau o hyd i dwf gyrfa benysgafn - cymaint â naw categori! Er, ydy, mae'r cysur yn wan iawn. Damn, faint allwch chi siarad am yr un peth”!

    Tyngodd Max a cherdded i mewn i'r gegin mewn dim ond siorts ei deulu. Mae'n wirion, wrth gwrs, ailchwarae'r un sefyllfa yn eich pen ganwaith, yn enwedig pan na ellir newid dim, ond ni allai Max roi'r gorau iddi: fe wnaeth sgwrs ddoe gyda phennaeth y sector y bu'n rhaid iddo weithio ynddo dynnu'r ryg mewn gwirionedd. allan oddi tano ei goesau Felly, fe wnaeth ddadl ddiddiwedd ag ef ei hun, gan siffrwd a dyfeisio dadleuon anorchfygol newydd a, dro ar ôl tro, orfodi ei wrthwynebydd meddwl i swyno. Yn anffodus, ni chafodd y buddugoliaethau dychmygol unrhyw effaith ar y sefyllfa wirioneddol. I ateb dau brif gwestiwn: “pwy sydd ar fai?” a “beth ddylwn i ei wneud?”, Ni allai Max ddod o hyd i ateb. Yn fwy manwl gywir, fe luniodd ateb i'r cwestiwn cyntaf: ei ffrind newydd Ruslan sydd ar fai am bopeth, fe graciodd, roedd yn 'n Ysgrublaidd, dylai gael gwnïo ei geg, ond roedd camau pellach i gywiro'r sefyllfa yn hynod annelwig. .

    Roedd Max, wrth gwrs, yn deall bod y sefyllfa newydd yn syndod annymunol iddo yn unig. Mae'n annhebygol bod popeth wedi'i benderfynu dim ond ddoe. Ond teimlai ei siâr o euogrwydd yn yr hyn a ddigwyddodd. Wedi'r cyfan, hyd yn oed ym Moscow ni allai gytuno'n glir ar ble y byddai'n cael ei gludo ar y blaned Mawrth. Nid oedd yr ymadrodd y byddai'r sefyllfa'n cyfateb orau i'w gymwyseddau, a dweud y gwir, yn cyfyngu ar fympwyoldeb y gwasanaeth personél. Felly mae'n troi allan nad oes unrhyw beth i gwyno amdano. Dim ond oherwydd ei fod eisiau cyrraedd y blaned Mawrth cymaint nes ei fod yn barod ar gyfer unrhyw amodau.

    A ddoe, fel y dywedant, nid oedd dim yn rhagweld canlyniad mor ofnadwy. Gadawodd Ruslan ei gyd-deithiwr yn y maes parcio ger y swyddfa ganolog, addawodd drefnu taith o amgylch mannau poeth dinas Tula pe bai'n blino'n sydyn ar eistedd mewn rhith-realiti, a gyrrodd i ffwrdd i rywle pellach, gan guddio yn y ymysgaroedd o adeilad anferth. Edrychodd Max ychydig i lawr, lawrlwytho'r arweinlyfr a chychwyn tuag at ei dynged, gan ddilyn cwningen gyfeillgar mewn fest. Roedd, fel, nodwedd telathrebu, yn lle'r dangosyddion safonol sy'n goleuo o flaen eich trwyn.

    Nid oedd Max ar unrhyw frys arbennig. Yn gyntaf, euthum i'r gwasanaeth personél, cymerais brawf DNA, pasio gwiriadau eraill a derbyn y cyfrif gwasanaeth chwenychedig - un o'r prif foron yr oedd cwmnïau darparu yn denu gweithwyr ag ef. Mae unrhyw un, y gweinyddwyr mwyaf cyffredin, ond sydd â mynediad gwasanaeth, yn ddiofyn, ganwaith yn oerach na defnyddiwr VIP a dalodd lawer o arian am ei dariff. Mae'r byd wedi newid llawer ers dyfodiad ac anterth y Rhyngrwyd. Nawr nid yw'n hysbys beth sy'n well: hapusrwydd a lwc yn y byd go iawn neu yn yr un rhithwir, oherwydd eu bod wedi'u cydblethu mor agos fel ei bod bron yn amhosibl eu gwahanu, yn ogystal â phenderfynu pa un sy'n fwy real. Ie, nid oedd gan y rhan fwyaf o bobl hyd yn oed ddiddordeb yn sut brofiad oedd hi, y byd go iawn anhysbys hwn o chwedlau'r cyfnod cyn-gyfrifiadur, yn cael trafferth dychmygu bywyd heb awgrymiadau naid a chyfieithwyr cyffredinol - bywyd lle mae'n rhaid i chi ddysgu tramor ieithoedd a gofyn i bobl sy'n mynd heibio am gyfarwyddiadau i'r llyfrgell. Nid oedd llawer hyd yn oed eisiau dysgu argraffu. Pam, os gellir siarad unrhyw destun, ac yng ngoleuni'r datblygiadau diweddaraf mewn niwrotechnoleg, y gellir ei ddarllen yn uniongyrchol, trwy orchmynion meddyliol.

     Roedd rhywfaint o drafferth gyda chyfrif gwasanaeth Max; roedd angen ailosod yr hen system weithredu ar ei sglodyn, ond cafodd y broblem ei datrys yn gymharol gyflym. Gwnaeth y rheolwr wyneb wrth iddo edrych ar ei gofnod meddygol, a oedd yn dangos model sglodion a oedd yn amlwg wedi dyddio yn ôl safonau Martian, ond a oedd yn dal i gyhoeddi atgyfeiriad i ailosod y system yn y ganolfan feddygol gorfforaethol. Yna roedd y gwasanaeth cymdeithasol, lle hysbyswyd Max yn gwrtais bod Telecom, wrth gwrs, yn darparu tai swyddogol i unrhyw weithiwr, ond nid yw tarddiad estron, neu unrhyw amgylchiadau eraill yn effeithio mewn unrhyw ffordd ar ffaith y ddarpariaeth: dyma bolisi'r cwmni. Yn gyffredinol, gwrthododd Max ystafell fach am ddim yn y parth diwydiannol Gama a phenderfynodd setlo mewn tŷ rhent mewn ardal fwy gweddus. Felly, gydag uchelwyr addurnol, ymwelodd â sawl uned arall, rhai yn y cnawd, a rhai fel rhith ysbryd, gan lenwi amrywiol ffurfiau ar hyd y ffordd, neu dderbyn cyfarwyddiadau. Diolch i gwblhau quests mor hawdd yn llwyddiannus, roedd Max wedi ymlacio'n llwyr a daeth at bwynt olaf ei daith - swyddfa'r rheolwr - mewn hwyliau hunanfodlon a hyderus. Daeth bioddiogelwch difrifol i'r swyddfa: yn lle cyfarchiad cwrtais, roedd cawod oer o ddiheintyddion yn ein disgwyl wrth y clo awyr.

     Roedd perchennog y swyddfa, Albert Bonford, yn Farsiad go iawn yn ystyr llawn y gair. Nid oedd ei droed, yn amlwg, erioed wedi gosod troed ar y Ddaear bechadurus: byddai disgyrchiant cyffredin yn ddiamau wedi torri'r creadur bregus hwn fel cyrs. Yn dal, yn welw gyda gwallt cannu, roedd yn gwisgo siwt brith lwyd gyda thei ysgafn. Roedd llygaid y Marsiaid yn fawr, yn dywyll gydag iris bron yn anwahanadwy, naill ai o ran natur neu oherwydd lensys cyffwrdd. Roedd yn gorwedd mewn cadair ddofn gydag olwynion modur a llawer o gysylltwyr, byrddau plygu a hyd yn oed braich hir gyda manipulator yn sticio allan o'i gefn. Mae'n debyg bod y Segways a addawyd wedi mynd allan o ffasiwn. Arweiniodd angerdd amlwg y Martian dros feddu ar gyflawniadau diweddaraf seiberneteg at ffurfio haid gyfan o robotiaid hedfan o amgylch ei berson. Roeddent yn symud yn gyson ac yn wincio'n ystyrlon â goleuadau LED. Gwnaethant de a choffi i ymwelwyr, ysgwyd darnau o lwch oddi ar y perchennog, a bywiogi'r awyrgylch yn yr ystafell.

     “Cyfarchion, Maxim,” teipiodd y Martian yn y negesydd agored, heb droi ei ben at y newydd-ddyfodiad a heb newid mynegiant ei wyneb. “Byddaf yn rhydd mewn ychydig funudau.” Dewch i mewn, eisteddwch." Tynnodd cadair debyg i fyny at Max, ond heb glychau a chwibanau diangen. “Iawn,” teipiodd Max mewn ymateb ac am ryw reswm ailadroddodd ei sylw diystyr yn uchel, i bob golwg allan o gyffro. Yn wir, yn y munudau cyntaf hynny, pan welodd Farsiad byw, roedd yn bryderus iawn. Na, nid oedd Max yn senoffob ac roedd yn meddwl ei fod yn gwbl ddifater am ymddangosiad pobl eraill. Ond, fel y digwyddodd, roedd hyn yn ymwneud â phobl yn unig, boed yn bync neu'n gothiaid drewllyd, ond mae cyfathrebu â chreaduriaid anthropomorffig nad ydynt yn debyg iawn i chi yn fater cwbl wahanol. “Rydych chi'n niwroman mor wirioneddol,” meddyliodd Max bryd hynny, gydag anhawster i lyncu'r lwmp sych yn ei wddf. “Yfory byddaf yn cofrestru ar gyfer y gampfa a byddaf yn blino'n lân fy hun yno nes i mi golli fy mhyls,” addawodd ei hun mewn arswyd, gan wylio symudiadau tebyg i adar ym mhen y Mars, wedi'i osod ar wddf hir, tenau. Yr adeg honno roedd Max yn teimlo’n gorfforol sut roedd calsiwm yn cael ei olchi o’i esgyrn, ac roedden nhw’n mynd yn frau, fel brigau sych. Ac nid oedd Max eisiau gweithio o dan arweiniad creadur o'r fath mwyach. Am ryw reswm nid oedd yn hoffi'r bos newydd ar unwaith, o'r llythyr printiedig cyntaf, fel petai.

     Yn ogystal â haid o robotiaid trwyn ac Albert, roedd yr ystafell hefyd yn cynnwys bwrdd llwyd wedi'i sgleinio â drych, cadeiriau breichiau a dau acwariwm wedi'u hadeiladu i mewn i waliau gyferbyn. Mewn un acwariwm, agorodd rhai pysgod mawr, llachar eu cegau yn lleddfol a chwifio eu hesgyll ac edrych mewn dryswch ar y wal gyferbyn, lle y tu ôl i wydr dwbl trwchus, mewn baddon o fethan hylifol, crynodd cytrefi o bolypau o Titan, tebyg i we. Ychydig funudau yn ddiweddarach, deffrodd Albert, ac adenillodd ei lygaid eu irisau, gan wneud Max yn fwy ofnus byth.

     “Felly, Maxim, rwy’n falch o groesawu sector 038-113 fel gweithiwr newydd,” nid oedd cwrteisi difywyd y Martian yn ei anwylo o gwbl. “Cefais wybod hefyd fod yna broblem fechan gyda’ch niwrosglodyn.”

     “O, dim problem, Albert,” atebodd Max yn gyflym. - Byddaf yn ailosod y system weithredu o fewn yr wythnos nesaf.

     — Nid yn yr echel y mae'r broblem, ond yn y sglodyn ei hun. Ar gyfer pob swydd yn fy sector i, mae rhai gofynion ffurfiol, gan gynnwys nodweddion sglodion. Yn anffodus, dim ond am swydd rhaglennydd-optimeiddiwr y degfed categori y gallwch chi wneud cais.

     - Hawliad? — Gofynnodd Max yn ddryslyd.

     - Byddwch yn cael eich derbyn yn y diwedd i'r staff ar ôl i chi gwblhau'r cyfnod prawf a phasio'r arholiad cymhwyso.

     - Ond roeddwn i'n dibynnu ar sefyllfa datblygwr ... Yn fwy tebygol hyd yn oed pensaer system... Dyna'r hyn yr oedden ni'n ymddangos i gytuno arno ym Moscow.

     - System pensaer? - prin y gallai'r blaned Mawrth gynnwys ei wên ffug. — Onid ydych wedi astudio'r cyfarwyddiadau gwasanaeth eto? Nid yw fy sector yn gwneud gwaith prosiect fel y cyfryw. Bydd eich gwaith yn gysylltiedig â chronfeydd data a hyfforddi rhwydweithiau niwral.

    Dechreuodd Max edrych yn dwymyn drwy'r dogfennau yr oedd wedi'u derbyn.

     — Sector optimeiddio gwahanu sianeli?

    Aflonyddodd Max yn ei gadair, gan ddechrau mynd yn nerfus iawn. “A, wel, dwi’n ffwlbri a doeddwn i ddim hyd yn oed yn darganfod beth oedd yn cuddio y tu ôl i’r nifer di-wyneb o’r sector y cefais fy anfon ato.”

     - Mae'n debyg bod rhyw fath o gamgymeriad yma ...

     — Nid yw'r gwasanaeth personél yn cael ei gamgymryd yn y fath bethau.

     - Ond ym Moscow ...

     — Y swyddfa ganolog sy'n gwneud y penderfyniad terfynol bob amser. Peidiwch â phoeni, mae'r swydd hon yn addas iawn ar gyfer eich cymwysterau. Byddwch hefyd yn cael cyfnod prawf o dri mis ar gyfer ailhyfforddi, yna arholiad. Rwy'n meddwl, o ystyried yr argymhellion rhagorol, y gallwch chi ei wneud yn gyflymach. Mae'r broblem gyda'r sglodion hefyd yn gwbl solvable.

     “Y broblem gyda’r sglodyn yw’r lleiaf o fy mhryderon nawr.”

     “Mae hynny'n wych,” roedd eironi yn ôl pob golwg, fel emosiynau gwirion eraill, yn ddieithr i'r Mars. — Rydych chi'n mynd i'r gwaith y diwrnod ar ôl yfory, mae'r holl gyfarwyddiadau trwy e-bost gwaith. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, gallwch gysylltu â'r gwasanaeth personél. Nawr esgusodwch fi, mae gen i lawer i'w wneud.

    Diffoddodd y Martian eto, gan adael Max yn hollol ddryslyd. Eisteddodd ychydig yn hirach o flaen corff di-symud ei uwch-swyddogion, ceisio dweud rhywbeth fel: “Rwy'n erfyn eich pardwn, ond...”, ond ni chafodd unrhyw ymateb. Ac wedi clensio ei ddannedd hyd y rhincian, cerddodd allan.

    “Ie, mae pob Marsiaid yn gelwyddog. A beth ellid ei wneud mewn sefyllfa o'r fath? — Gofynnodd Max i'w hun unwaith eto, gan eistedd yn y gegin fach a sipian te blasu synthetig. - Wrth gwrs, dim byd yn arbennig, dim ond roedd yn rhaid i mi beidio ag ymlacio o'r dechrau. Mae'n fwy sylweddol siarad am yr holl amodau yn ôl ym Moscow, a pheidio ag eistedd yn nodio fel dymi Tsieineaidd gyda llawenydd fy mod yn cael fy anfon i'r blaned Mawrth. Ond ar y llaw arall, byddent wedi fy nhroi i fyny yn y fan a'r lle. Wel, yna es i i'r gwasanaeth personél a beth? Anfonodd y rheolwr ataf yr un mor gwrtais, gan ddweud nad yw wedi’i awdurdodi i ddatrys materion o’r fath, ond gallaf bob amser adael cais i uwch reolwyr a byddant yn bendant yn cysylltu â mi. Wel, ie, cyn bo hir byddant yn fy ngalw, yn dweud bod camddealltwriaeth hynod annifyr a byddant yn fy mhenodi'n bensaer system ar gyfer rhyw uwchgyfrifiadur newydd. Yn gyffredinol, mae rhesymeg amlwg yn mynnu mai dim ond slamio'r drws a gadael Telecom y gallaf mewn sefyllfa o'r fath. Ac mae hyn yn golygu, yn fwyaf tebygol, y bydd yn rhaid i ni anghofio am y blaned Mawrth am byth. Mae’n annhebygol, o ystyried y rheolau llym lleol, y byddaf yn dod o hyd i swydd arall yma.” Ond achosodd yr union feddwl am roi'r gorau i'r cyfle i fyw ar y blaned Mawrth gymaint o siom ofnadwy i Max fel iddo ei yrru i ffwrdd ag ysgub fudr. “Felly does dim dewis, mae’n rhaid i chi ddod i delerau â’r hyn sydd gennych chi. Yn y diwedd, byddai rhywun llai gofalus yn hapus i fachu unrhyw swydd yn Telecom. Nid yw mor ddrwg â hynny, byddwn yn torri trwodd.” Ochneidiodd Max yn drist eto ac aeth i roi trefn ar y pethau a oedd yn bwyta'n llwyr y gofod yn y fflat oedd eisoes yn fach.

     Tynnwyd ei sylw oddi wrth ei waith cartref gan neges gan Masha. "Helo! Eto i gyd, mae'n drueni eich bod wedi gadael. Yn fwy manwl gywir, rwy’n falch iawn eich bod wedi gallu cael swydd yn Tula, ond mae’n drueni eich bod wedi gadael hebof fi. Dywedwch wrthyf sut rydych chi'n dod ymlaen yn y gwaith, gobeithio bod popeth yn iawn? Sut mae'r penaethiaid? A yw Marsiaid go iawn yn edrych fel y dywedodd eich mam-gu wrthych: yn welw, yn denau, gyda gwallt tenau ac yn edrych fel pryfed cop tanddaearol enfawr? Dim ond twyllo, mae'n hysbys bod eich mam-gu yn hoffi dweud celwydd. Ond os gwelwch yn dda, dal i fwyta calsiwm a mynd i'r gampfa, fel arall mae gen i ofn pan fyddaf yn cyrraedd ymhen chwe mis, y byddaf yn dod o hyd i rywbeth allan o straeon fy nain.

     Fe wnaethoch chi addo cael gwybod ar unwaith gan Telecom am fisa dros dro i mi. Byddwn i'n dod am o leiaf ychydig wythnosau, dwi'n gwybod bod tocynnau'n ddrud, ond beth alla i ei wneud: rydw i hefyd eisiau gweld y ddinas wych hon o Tule. Rwyf eisoes wedi casglu'r dogfennau, dim problem, y cyfan sydd ar ôl yw'r gwahoddiad. Efallai ei bod hi dal yn well dod ar ryw fath o becyn twristiaeth, er gwaethaf y ffaith eu bod yn ddrud iawn? Neu efallai nad ydych chi eisiau i mi ddod mwyach. Efallai eich bod wedi dod o hyd i ferch o'r blaned Mawrth, nid am ddim y cawsoch eich denu cymaint i'r blaned hon. Rwy'n twyllo, wrth gwrs."

     “O, roedd y ffwlbri hwn gyda’i acwaria a’i gadeiriau wedi fy ypsetio cymaint nes i mi hyd yn oed anghofio am wahoddiad Mashino,” meddyliodd Max yn drist.

     “Adref, mae popeth yn iawn, gwelais dy fam. Y penwythnos hwn byddaf yn mynd i'r dacha i helpu fy rhieni. Hefyd, pan oeddwn i'n glanhau, fe wnes i gyffwrdd ag un o'ch llongau yn ddamweiniol, yr un iachaf, nid wyf yn cofio beth mae'n ei alw, ond wnes i ddim torri unrhyw beth, gwiriais. Ac yn gyffredinol, mae'n hen bryd mynd â'r teganau hyn i rywle i'r garej, maen nhw'n cymryd lle."

     “Fy Llychlynwr, ond nid hwn! Wnaeth hi ddim torri dim byd, meddyliodd Max yn amheus. “Felly roeddwn i'n ei gredu, ond yn y bôn ni fyddwch chi'n sylwi os byddwch chi'n torri rhywbeth yn y model.” Gofynnais ichi beidio â chyffwrdd ag ef, a yw mor anodd â hynny mewn gwirionedd?”

     “Hoffwn wybod sut rydych chi'n bwriadu cael hwyl yn eich amser rhydd o'r gwaith? Mae'n rhaid bod cymaint o leoedd cŵl ar y blaned Mawrth, anfonwch fwy o bostiadau ataf, fel arall nid yw'r tirweddau anialwch hyn yn eich un chi rywsut yn drawiadol.

     Rwy'n aros, gobeithio, i chi fynd â mi i'r blaned Mawrth. Ac, i fod yn onest, mae negeseuon, wrth gwrs, yn cŵl, ond mae cyfathrebu cyflym yn dal yn well. Efallai y gallwn fforchio rhywfaint o arian? Rydych chi nawr yn ennill llawer o arian yn Telecom.

    Neu efallai yr awn ni i Baris yn rhywle, huh? I freuddwydio am ddinas Tula, mae'n rhaid i chi fod fel chi. Hoffwn, Max, rywbeth symlach: Montmartre yno, Tŵr Eiffel a nosweithiau cynnes, tawel mewn bwyty bach. Yn wir, nid wyf yn deall mewn gwirionedd sut y byddwn yn byw ar y blaned Mawrth hon. Yno, mae’n debyg na fyddwch hyd yn oed yn gallu cerdded law yn llaw yn y parc; nid oes hyd yn oed unrhyw barciau yno. Ac ni fyddwch yn edmygu'r sêr, na'r lleuad lawn, dim rhamant. Yn gyffredinol... Ddylwn i ddim fod wedi dechrau hyn eto, mae popeth wedi'i benderfynu'n barod.

    Dydw i ddim yn gwybod beth arall i siarad amdano, does dim byd arbennig yn digwydd gartref, dim ond diflastod a threfn arferol ydyw. O ie, os nad oeddech chi'n gwerthfawrogi fy ymdrechion gyda'r llythyr, yna efallai y byddwch chi'n gwerthfawrogi fy nillad isaf newydd yn yr ail ffeil. Wel, dyna ni, bye-bye. Meddyliwch am gysylltiad cyflym, os gwelwch yn dda.”

     “Fe brynodd hi ddillad isaf, gobeithio i mi yn unig,” daeth Max yn wyliadwrus. “A dweud y gwir, pam y uffern nes i garlamu i ffwrdd, gan adael popeth ar ôl?” Ni fydd ein perthynas yn para'n hir fel hyn. Ac mae parciau, sêr a llwybr lleuad ar wyneb drych y dŵr ar gael yma, dim ond eu bod ychydig yn rhithwir. ”

    

    Ie, anaml y mae pethau anghyfarwydd yn troi allan y ffordd yr ydym yn eu dychmygu. Gwyddai Max nad oedd cyfiawnder yn y byd a bod corfforaethau cyfoethog a phwerus yn gwneud mympwyoldeb, ond yn ddiffuant nid oedd yn disgwyl dod yn ddioddefwr mympwyol.

    Gwyddai Max nad oedd gwasanaeth amgylcheddol y blaned Mawrth i'w drechu, ond ni allai ddychmygu totalitariaeth ecolegol o'r fath. Dim ond o flaen y drych y gallai ddangos y rhan fwyaf o'r dillad a ddygai gydag ef gartref; nid oeddent yn bodloni gofynion lleol ar gyfer ffurfio llwch, ac nid oedd clo aer ei dŷ ei hun yn caniatáu iddynt fynd allan. A byddai'r datgelyddion sydd wedi'u gosod yn y porth yn atal unrhyw un rhag cario cyffuriau anghyfreithlon, arfau, neu anifeiliaid, a byddent yn adrodd yn awtomatig am droseddau o'r fath i'r heddlu. Ar ben hynny, roedd “brawd mawr” hefyd yn adrodd i'r gwasanaeth yswiriant os oedd person yn dod adref mewn cyflwr o feddwdod cyffuriau neu alcohol, neu'n sâl. Wrth gwrs, nid oedd unrhyw gosbau am hyn, ond cofnodwyd yr holl achosion hyn yn daclus yn yr hanes personol a thyfodd pris yr yswiriant yn araf. Trodd y “cartref craff” Marsaidd yn waeth na'r wraig fwyaf sarrug.

    Roedd Max yn gwybod bod bywyd yn Tula yn ddrud. Roedd bwyd rhad a dyfwyd in vitro yn blasu fel y compost maethlon y tyfai arno, ac roedd bwyd go iawn yn anweddus o ddrud. Mae tai, cyfleustodau, cludiant ac ocsigen sy'n rhoi bywyd i gyd yn ddrud iawn. Ond roedd Max yn credu y byddai ei gyflog yn Telecom yn gwneud iawn am y costau uwch. Ond digwyddodd felly fod y cyflog yn llai na'r hyn a addawyd, a bywyd yn ddrytach. Gwariwyd y rhan fwyaf o'r arian ar unwaith ar yswiriant, tariffau, taliad am fflat bach ugain metr, ac nid oedd hyd yn oed unrhyw sôn am brynu car nac arbed unrhyw beth o ddifrif.

    Roedd Max yn gwybod bod rhith-realiti yn debyg i grefydd newydd, ond nid oedd ganddo unrhyw syniad i ba raddau y mae holl feddyliau a dyheadau trigolion y blaned Mawrth yn troi o amgylch echel rithwir. Ac yn fflat fach Max, roedd yr allor hon o gwlt tra bodlon newydd yn byw mewn ardal sylweddol - biobath ar gyfer trochi llwyr. Biovanna ar y blaned Mawrth yw canolbwynt y bydysawd, canolbwynt ystyr bywyd, y porth i fydoedd eraill, lle mae orcs yn trechu corachod, ymerodraethau'n cwympo ac yn cael eu haileni, maen nhw'n caru, yn casáu, yn goresgyn ac yn colli popeth. Bellach mae bywyd go iawn yno, a thu allan mae dirprwy wedi pylu. O, ffynhonnell pleserau anfarwol, mae cyffyrddiad eich ochr fetel oer, fel gwddf yn yr anialwch, yn aros am werthwyr di-rif, adeiladwyr, glowyr, swyddogion diogelwch, menywod a phlant wedi blino'n lân mewn ysgolion a gweithleoedd. Maent yn edrych i fyny, yn llawn hiraeth, i ble y dylai'r awyr fod ac yn gweddïo ar dduwiau'r blaned Mawrth am ddiwedd cyflym y shifft. I rai, mae biobath yn gymhleth drud, cymhleth gyda thermoregulation, hydromassage, IVs ac offer meddygol, sy'n eich galluogi i dreulio wythnosau a misoedd ynddo. Mae rhai yn gwneud hynny mewn gwirionedd: maent yn treulio eu bywydau fel oedolion cyfan yn nofio mewn toddiant halwynog, oherwydd mae'r rhan fwyaf o broffesiynau deallusol wedi caniatáu gweithio o bell ers amser maith. Ydw, beth alla i ei ddweud, gallwch chi briodi ac, mewn egwyddor, hyd yn oed gael plant bron heb fynd allan. Dau briod yn socian mewn fflasgiau gyferbyn â'i gilydd - teulu Marsaidd delfrydol. I rywun nad yw mor gyfarwydd â gwerthoedd rhithwir, dim ond bathtub wedi'i lenwi â hylif cynnes gyda mwgwd ocsigen ac ychydig o synwyryddion syml yw biobath. Ond yn hollol roedd gan bawb, hebddo nid oes bywyd ar y blaned Mawrth. Ar gyfer Max, oherwydd y niwrosglodion darfodedig, roedd yr offer hwn yn segur ar y cyfan. Felly, roedd yn aml yn cael llawer o amser rhydd, y gallai fod wedi'i dreulio ar rywbeth defnyddiol, ond fel arfer nid oedd yn ei dreulio.

    Mae bron i ddau fis wedi mynd heibio ers i Max gyrraedd Tule. Ailosododd y system weithredu ar y sglodyn, derbyniodd gyfrif gwasanaeth llawn a mynediad oren i rwydweithiau mewnol Telecom. Yn raddol aeth ei fywyd i gyfnod o fywyd bob dydd llwyd, undonog. Larwm. Cegin. Stryd. Job. Er nad oedd chwarter canrif wedi mynd heibio eto, roedd teimlad parhaus bod y cylch yn ailadrodd ei hun ac y byddai'n ailadrodd ei hun am byth.

    Ceisiodd anfon llythyrau yn rheolaidd at ei fam, ac unwaith cyfathrebu â hi trwy gysylltiad cyflym. Roedd mam yn eistedd yn y gegin newydd ei hadnewyddu. O dan ei thraed, roedd y robot glanhau, wedi'i gwisgo mewn cas crwbanod siriol, wedi puro fel cartref, ac fe gurodd storm eira gyntaf y flwyddyn trwy'r ffenestr dywyll. Dechreuodd y sgwrs yn dawel ac yn heddychlon gyda chwestiynau cilyddol am fywyd, yna ceisiodd Max ddarganfod yn anymwthiol beth ddigwyddodd yn ystod ei daith gyntaf i'r blaned Mawrth yn ei blentyndod pell. Ers peth amser bellach, daeth meddyliau am yr hyn a'i ysgogodd i ymdrechu hyd yn hyn yn obsesiynol iawn. Mae'n debyg nad oedd llawer o amser i feddwl am y peth o'r blaen. Ond ar y blaned Mawrth, yn baradocsaidd, cefais yr amser a'r awydd i dreiddio i'm chwilod duon. Sylweddolodd Max nad oedd ganddo unrhyw atgofion plentyndod cyn y daith hon, dim ond rhai sbarion, er ei fod yn ddeg oed. A bron nad oedd yn cofio'r daith ei hun - dim ond darnau oedd hi hefyd. Ond ar ôl hynny mae yna eisoes luniau llachar, unigryw ohono yn eistedd ar y llawr yn cofleidio modelau o rodwyr Mars. Fel pe cyn hyn, yr oedd rhyw fachgen amorffaidd, di-nod yn byw yn ei gorph, ac yna yr ymddangosodd plentyn arall yn ddisymwth, yn meddu dycnwch hollol ddi-bleth i gyraedd nod hollol ddi-bleth. Ac yn awr, ar nosweithiau hir, diflas, ceisiodd Max ddod o hyd i'r hen fachgen hwnnw, gyda'i ddeinosoriaid cyffredin, ei drawsnewidwyr a'i deganau cyfrifiadurol. Ceisiodd a methu, diflannodd fel mwg tân gyda'r wawr. Dim ond mewn dryswch y gwnaeth mam, mewn ymateb i gwestiynau Max, ysgwyd ei hysgwyddau ac atebodd fod y dinasoedd tanddaearol yn ymddangos yn ddiflas ac anniddorol iddi, fel y daith gyfan yn ei chyfanrwydd. Ac yn gyffredinol, byddai'n well pe bai Max yn dychwelyd adref, dod o hyd i swydd symlach a dechrau "cynhyrchu" gyda Masha a magu ei blant ei hun.

    Yn bendant nid oedd Max yn hoffi ei swydd newydd yn Telecom. Nid oedd unrhyw raglennu go iawn yn ei weithgareddau presennol: casgliad undonog o gronfa ddata a hyfforddi rhwydwaith niwral a oedd yn gwneud y gorau o lwyth a thraffig mewn ardal benodol. Yn ystod yr wythnos gyntaf yn ei le newydd, cafodd Max brofiad llawn o'r hyn yr oedd yn ei olygu i fod yn gog yn y system ac atodiad i'w niwrosglodyn. Pum mil o raglenwyr yn y sector optimeiddio yn unig, wedi'u pacio'n dynn, fel lled-ddargludyddion i mewn i grisial, i mewn i neuaddau hir wedi'u leinio â therfynellau ar gyfer cyrchu'r rhwydwaith mewnol. Dim ond rhan fach o'r system rheoli cylch bywyd uwchgyfrifiaduron oedd y rhwydwaith niwral a'r gronfa ddata y bu'n gweithio gyda nhw. Nid oedd Max yn gwybod sut roedd gweddill y system yn gweithio. Dim ond ymarferoldeb cyfyngedig oedd ar gael iddo o fewn fframwaith ei gymhwysedd cymedrol, a hyd yn oed wedyn dim ond mewn fersiwn hyfforddi. Manylwyd ar set o'r holl sefyllfaoedd posibl ac opsiynau ar gyfer ymateb iddynt mewn swydd ddisgrifiadau manwl, a gwaherddir yn llwyr wyro oddi wrthynt. Mewn gwirionedd daeth astudio'r cyfarwyddiadau yn brif dasg i Max am y tri mis nesaf. Roedd pob rheolwr a bron pob arbenigwr blaenllaw yn y sector optimeiddio yn Farsiaid pur, heb unrhyw gymysgeddau daearol, a arweiniodd Max at feddyliau trist am ei ragolygon gyrfa yn y dyfodol. Yn naturiol, roedd Max yn paratoi ar gyfer yr arholiad sydd i ddod. Roedd yn cofio’r cyfarwyddiadau yn hawdd bron air am air; ni welodd unrhyw beth cymhleth ynddynt ac roedd yn siŵr y gallai unrhyw dechnegydd â chymwysterau cyffredin drin pethau o’r fath. Ond roeddwn i'n dal i aros am yr arholiad gydag ofn a nerfusrwydd, gan ofni y byddwn yn cael ychydig o driciau budr gan y cyflogwr.

    Dysgodd Max hefyd fod holl drigolion y blaned Mawrth, y rhai brodorol a'r rhai o blanedau eraill, yn ogystal â chadw at unrhyw ddarparwr rhwydwaith, wedi'u rhannu'n ddau grŵp mawr: "cemegwyr" - y rhai sy'n hoffi cadw proseswyr moleciwlaidd yn eu pennau, a “electroneg”, yn y drefn honno, cefnogwyr dyfeisiau lled-ddargludyddion. Roedd y ddau grŵp mewn rhyfel sanctaidd cyson dros ba sglodion oedd yn well. Roedd sglodion M wedi'u hintegreiddio'n well i organeb fyw, ac roedd sglodion lled-ddargludyddion yn fwy amlbwrpas a chynhyrchiol. Roedd pennaeth y sector optimeiddio, Albert Bonford, yn “fferyllydd” nodweddiadol, ac yn ffanatig o obsesiwn â glendid a phanig pan ganfyddir unrhyw foleciwl tramor yn yr awyr o'i amgylch. Ac nid oedd gan yr “electroneg” obsesiwn llai ag amddiffyniad electrostatig, gan ofni mewn ffitiau o baranoia y byddai rhai unigolion â gwefr negyddol neu bositif yn achosi chwalfa yn eu hymennydd ffilm denau. Amgylchynodd cemegwyr heidiau o synwyryddion robotig, ac roedd arbenigwyr electroneg yn ïoneiddio'r aer o'u cwmpas, yn gwisgo dillad dargludol trydanol arbennig a breichledau amddiffyn gwrthstatig. Roedd y ddau yn ofni cysylltiad corfforol â bodau byw eraill. Mae'n debyg bod yna bobl fyw ac iach yn rhywle a oedd yn cydnabod bod gan y ddau fath o ddyfais eu manteision ac yn ymddiried yn yr amddiffyniad adeiledig, ond am ryw reswm daeth Max ar draws pobl ystyfnig rhwysgfawr yn bennaf. Mae'n debyg nad oedd graddau'r seiberneiddio yn effeithio ar dlodi gwreiddiol y natur ddynol. Nid yw Max wedi ymuno ag unrhyw un o'r sectau eto, gan mai dim ond anwedd cwrtais a ysgogodd ei niwrosglodyn, ac nid awydd i gymryd rhan mewn trafodaeth ddeallusol.

     Cafodd yr holl amgylchiadau anodd hyn eu harosod hefyd ar y sioc ddiwylliannol fach a gafodd Max wrth ddod yn gyfarwydd â safonau rhwydwaith y blaned Mawrth. Yn flaenorol, nid oedd yn meddwl mewn gwirionedd sut mae rhwydweithiau Martian yn cyflawni cyflymder cyfnewid data o'r fath i sicrhau gweithrediad pob teclyn rhithwir, fel rhaglenni cosmetig, heb glitches a breciau. Wrth gwrs, nid oedd gan y niwrosglodyn ei hun, gan mai dim ond rhyngwyneb rhwng yr ymennydd dynol a'r rhwydwaith, y pŵer angenrheidiol i redeg cymwysiadau cymhleth. Felly, mewn rhwydweithiau Martian, roedd y pwyslais ar gyflymder cyfnewid gwybodaeth fel y gallai'r defnyddiwr ddefnyddio pŵer gweinyddwyr rhwydwaith. Er mwyn sicrhau y gellir trosglwyddo'r holl peta a zetta bytes hynny yn ddibynadwy rhwng miliynau o ddefnyddwyr, mae systemau cyfathrebu diwifr y blaned Mawrth wedi datblygu i fod yn rhywbeth hynod gymhleth. Nid oes unrhyw driciau ar ffurf cywasgu a gwahanu sianeli radio wedi helpu ers amser maith, felly yn y dinasoedd tanddaearol nid yn unig y mae'r sbectrwm amledd radio cyfan sydd ar gael wedi'i lenwi i'r eithaf, ond hefyd yr isgoch, a hyd yn oed ymdrechion i'r uwchfioled. A arweiniodd at ofynion arbennig hyd yn oed ar gyfer arwyddion goleuo a hysbysebu. Yn gyffredinol, cyflawnodd golem Martian arall - y comisiwn EMS, erchyllterau dim llai na'r lleill i gyd. A gallai yn hawdd ysbeilio ef am rai flashlight heb ei ardystio.

     Roedd ailadroddwyr cyfathrebu diwifr bron ym mhobman yn Tula. O rai llonydd: ar dyrau a nenfydau ogofâu gyda llawer o antenâu gweithredol, i'r microrobots symlaf yn glynu wrth waliau tai ac ogofâu fel madarch parasitig. Roedd rheoli'r amrywiaeth o antenâu, eu hardaloedd darlledu, gan ystyried lefel gwasgaru ac adlewyrchiad signalau o lawer o arwynebau yn un o swyddogaethau'r uwchgyfrifiadur newydd. O dan ei lygad electronig craff, roedd nifer o ailadroddwyr yn anfon signalau lle bynnag yr oedd angen gydag amledd a lefel benodol, heb ymyrryd â'i gilydd, yn tywys defnyddwyr yn ystod eu symudiadau anhrefnus o amgylch y ddinas ac yn eu trosglwyddo'n brydlon i ddyfeisiau cyfagos. Yn unol â hynny, derbyniodd defnyddwyr lun o ansawdd uchel heb freciau. Ar ôl derbyn y syniad cyntaf o sut mae'r cyfan yn gweithio, collodd Max, wrth gwrs, yr hyder y gallai ymdopi â dyluniad systemau o'r fath. Ond nid oedd treulio gweddill ei oes yn rôl atodiad i'w niwrosglodyn yn rhywbeth yr oedd ei eisiau o gwbl. Mewn ymateb i gwestiynau gofalus, rhannodd y rhaglennydd optimizer blaenllaw gyda gwên hynod haerllug Talmud mor aml-fil o'r enw: “egwyddorion cyffredinol gwahanu sianeli mewn rhwydweithiau diwifr Telecom” yr oedd Max eisoes ar ail dudalen y Talmud yn teimlo ymhell o fod. athrylith. Deallodd na allai roi'r gorau iddi. Ac fe osododd ei flaenoriaethau ei hun hyd yn oed: i gwblhau'r cyfnod prawf ac arbed arian i uwchraddio ei sglodyn hen ffasiwn. Ond am y tro roedd yn rhaid i mi wneud gwaith diflas yn ôl cyfarwyddiadau, bron fel ar linell ymgynnull. Ac roedd Max yn teimlo bod ei benderfyniad i gyrraedd rhywle yn toddi bob dydd: roedd yn plymio'n ddyfnach ac yn ddyfnach i gors y sector optimeiddio.

    Darparwyd rhywfaint o amrywiaeth trwy ddyletswydd unwaith bob pythefnos, pan aeth optimizers, wedi'u syfrdanu gan gronfeydd data diddiwedd, i weithio yn y maes: trwsio mân ddiffygion mewn offer rhwydwaith neu geblau optegol. Roedd yn bosibl gwrthod dyletswydd, ond cymerodd Max â llawenydd, fel y gwnaeth llawer o'i gydweithwyr.

    Fel arfer, roedd y sifftiau i gyd hefyd yn debyg i'w gilydd - roedd Max a'i bartner yn chwilio am ficro-gyfnewid a fethodd ac yn rhoi un newydd yn ei le. Fodd bynnag, daeth y gwaith tawel hwn, nad oedd angen ymdrechion na sgiliau arbennig, yn fath o allfa mewn cyfres ddiddiwedd o fywyd bob dydd undonog. Yn union fel nad oedd Max yn hoffi dysgu rhwydweithiau niwral o dan arweiniad Marsiaid, roedd, i'r gwrthwyneb, am ryw reswm yn hoffi popeth am weithgaredd gosodwr syml. Roeddwn i'n hoffi ei bartner, Boris, y bu'n rhannu'r bara optimeiddio ag ef yn Telecom. Roeddent yn gweithio yn yr un ystafell, mewn terfynfeydd cyfagos, ac hefyd yn mynd ar ddyletswydd gyda'i gilydd. Dywedodd Boris mai’r pwynt dyletswydd, a fabwysiadwyd fel traddodiad yn Telecom, wrth gwrs, yw peidio â digolledu’r cwmni am y diffyg llafur sgiliau isel. Mae’n ymwneud â dod i adnabod gwaith gwahanol adrannau’r cwmni ac uno fel tîm. Yn ôl pob tebyg, dyfeisiwyd y ddyletswydd gan rai rheolwr arbennig o glyfar o'r gwasanaeth personél, o gategori'r rhai sy'n cynnig pob math o gynulliadau corfforaethol “cyfareddol”, y gallwch chi, yn swyddogol, hepgor, ond yn ymarferol ni chaiff ei argymell yn bendant. .

    Nid oedd Max yn hoffi rheolwyr, a phwy sy'n hoffi, ond roedd yn hoffi'r syniad penodol hwn. “Ac weithiau gall y dickuckers hyn fod yn ddefnyddiol,” cyfaddefodd Max ar ôl ei ddyletswydd gyntaf. Cyfrannodd Boris yn fawr hefyd at lwyddiant digwyddiad o'r fath. Tawel, nid siaradus, gyda golwg athronyddol a hamddenol ar fywyd. Roedd Boris, cariad cwrw byr, siâp casgen ychydig, RPGs ar-lein a chwedlau annhebygol am drigolion y blaned, eu ffordd o fyw a'u harferion, ychydig yn debyg i gnome, hynny yw, corrach, gan nad oedd erioed wedi blino ar egluro, ac yn ei hoff gynulliadau ar-lein roedd bob amser yn chwarae'r cymeriad cyfatebol. Hefyd, roedd yn cario sach gefn trwm gydag ef i bobman gyda chit brys llawn ac, mewn ymateb i unrhyw eironi, nid oedd byth wedi blino ailadrodd gyda golwg ddifrifol y byddai ef yn unig yn goroesi, pe bai rhywbeth yn digwydd, ac y byddai'r gweddill yn marw i mewn. poenau. Ond yn ei sach gefn hud, yn ogystal â silindrau ocsigen cymharol ddiwerth, roedd cwrw a sglodion bob amser, felly nid oedd Max yn cellwair amdano mewn gwirionedd.

    Dewisodd ef a Boris, heb gytundeb, dasgau yng nghornelau mwyaf anghysbell y ddinas danddaearol. Mewn dim ond wyth awr gwaith, bu’n rhaid cwblhau tair tasg, nad oedd yn anodd o gwbl, hyd yn oed os oeddech yn teithio’n araf ar drafnidiaeth gyhoeddus. Roedd Max yn hoffi teithio ac yn hoffi trenau, felly roedd wir yn mwynhau bod ar ddyletswydd. Fel arfer maent yn digwydd fel a ganlyn: cyfarfod â phartner mewn rhyw orsaf ac yna symud yn raddol mewn trenau siglo ysgafn neu maglevs cyflym. Trosglwyddiadau mewn gorsafoedd canolog yn brysur gyda phobl neu arosiadau hir am drenau prin mewn gorsafoedd teils diflas rhywle ym mherfeddion dungeons pell. Yn ninas enfawr Tula nid oedd unrhyw ganolfan a gydnabyddir yn gyffredinol ac nid oedd hyd yn oed unrhyw fath o system ddatblygu; yn syml, ymledodd allan yn wagleoedd naturiol y blaned, fel clwstwr anhrefnus o sêr yn yr awyr. Rhywle mae yna sborion o ddotiau llachar yn ymdoddi i un man dallu, ac yn rhywle mae tywyllwch ardaloedd diwydiannol, wedi'u cymysgu â goleuadau prin. Ac roedd map metro Tule yn hynod gymhleth. Roedd hi'n edrych fel campwaith o bry cop gwallgof, a oedd yn plethu rhai ardaloedd â rhwydwaith aml-lefel trwchus, ac yn rhywle gadawodd un edau denau. Y noson cyn y daith, ni wadodd Max iddo’i hun y pleser anesboniadwy o droi’r map tri dimensiwn, gan ddychmygu sut y byddai yfory yn arnofio heibio’r clwstwr sfferig hwn o bwyntiau, yna drwy linell denau, yma ac acw yn ymestyn allan i wyneb y y blaned, byddai'n dod i ben i fyny mewn clwstwr a oedd yn edrych fel inc braster, aneglur lle mae'n rhaid i chi gwblhau'r dasg gyntaf. Neu gallwch gyrraedd y blot mewn ffordd arall, ychydig yn hirach a chyda throsglwyddiadau, ond gan fynd trwy faes brawychus o ddiddorol yr anheddiad cyntaf.

    Roedd dinas ddiddiwedd Tule, yn arnofio heibio, yn drawiadol yn ei chyferbyniad: disodlwyd rhesi concrit llwyd gwag o flychau yn y parthau “gamma” a “delta” gan bentwr rhyfedd o dyrau, wedi'u gorchuddio gan rwydwaith o lwybrau a llwyfannau, yn orlawn. gyda phobl mewn hetiau gydag edafedd canllaw golau wedi'u gwau i mewn iddynt i sicrhau derbyniad, trosglwyddo signalau golau. Roedd yn well gan rai o ddilynwyr tueddiadau ffasiwn ymbarelau addurniadol cain. Roedd hi'n ymddangos i Max fod pobl ag ymbarelau a hetiau doniol yn edrych fel estroniaid gydag antenâu mewn lluniadau plant, ac roedd Thule yn arnofio heibio yn edrych hyd yn oed yn debycach i ffantasmagoria o'u presenoldeb. Nid oedd dinasoedd Marsaidd byth yn cysgu, yn y daeargelloedd nid yw newid dydd a nos yn weladwy, felly roedd pawb yn byw yn ôl yr amser oedd yn gyfleus iddo. Roedd pob sefydliad a sefydliad yn gweithio rownd y cloc, ac roedd y strydoedd yn llawn traffig ar unrhyw adeg o'r dydd.

    Fel arfer, fe orffennodd ef a Boris un neu ddwy botel o gwrw cyn y dasg gyntaf. Yn unol â hynny, cwblhawyd y dasg gyntaf yn gyflym ac mewn hwyliau uchel, yr ail, mewn egwyddor, hefyd, cododd rhai anawsterau eisoes gyda chwblhau'r trydydd, felly fe wnaethom geisio gadael y dasg hawsaf yn olaf ac yn nes at adref. Yn aml, roedd Max yn dawel a bron ddim yn siarad â Boris, er bod Boris bob amser yn ceisio adrodd rhywfaint o stori leol, ond o weld bod ei bartner yn ateb gydag ymadroddion unsill, nid oedd yn pwyso arno mewn gwirionedd. Boris oedd y person yr oedd Max yn eithaf cyfforddus wrth ei ymyl mewn distawrwydd; am ryw reswm roedd yn ymddangos iddo ei fod wedi adnabod Boris ers deng mlynedd, a dyma'r canfed taith o leiaf. Edrychodd Max allan y ffenest, weithiau'n gwasgu ei dalcen yn ei herbyn, yn sipian ei gwrw yn araf ac yn adlewyrchu rhywbeth fel hyn: “Rwy'n berson rhyfedd - roeddwn i eisiau cyrraedd y blaned Mawrth cymaint nes i mi ruthro o gwmpas fel tegan weindio, bron heb seibiannau i gwsg a bwyd. A nawr rydw i ar y blaned Mawrth a beth sy'n digwydd: nid oes angen unrhyw swydd arnaf mwyach, dim gyrfa, rwyf wedi colli'r awydd i hyn i gyd redeg o gwmpas yn llwyr, fel pe bai rhyw fath o switsh wedi'i newid. Na, wrth gwrs, byddaf yn gwneud pethau amlwg angenrheidiol, megis pasio arholiadau cymhwyso, ond yn unig, allan o syrthni. Collais bwrpas a chymhelliant yn llwyr. Pa fath o ddirywiad mae hyn yn digwydd ar ehangder y blaned Mawrth? Efallai wedyn y caf swydd fel gosodwr, gan fy mod yn hoffi popeth am y math hwn o waith? Eh, pe bai Masha yn unig yn gallu fy ngweld, ni fyddwn yn gallu osgoi sgwrs ddifrifol. Ond mae Masha yno, ac rydw i yma.” – Gorffennodd Max yn rhesymegol ac agorodd yr ail botel.

    Yn aml iawn, yn ystod teithiau Max, daeth meddyliau i'r meddwl am ei freuddwyd annealladwy o drawsnewid Mars, ond ni allai rhagfynegiadau Ruslan am y ffaith na fyddai'n gwneud unrhyw yrfa yma ddod allan o'i ben. “Dyna fy mreuddwyd Marsaidd gyfan - dod i blaned Mawrth, deall nad oes dim i ddal ac ymlacio.” - meddyliodd Max. I rannu ei amheuon, trodd at Boris, a oedd yn ymddangos yn ddyn call a phrofiadol:

     - Wel, Bor, mae'n ymddangos eich bod chi'n gwybod popeth am fywyd lleol. Eglurwch i mi pa fath o beth yw hyn - breuddwyd Mars?

     - Beth ydych chi'n ei olygu? Mae'r freuddwyd Martian fel ffenomen gymdeithasol neu wasanaeth penodol rhai cwmnïau.

     — A oes gwasanaeth o'r fath? – Roedd Max wedi synnu.

     - Wel, do, a wnaethoch chi syrthio o'r lleuad? Mae unrhyw blentyn yn gwybod am hyn, er bod hysbysebu'r crap hwn wedi'i wahardd yn swyddogol, esboniodd Boris ag aer arbenigwr. - Fel, os nad ydych chi wedi cyflawni unrhyw beth mewn bywyd, rydych chi'n siomedig ynddo, ac yn gyffredinol, os mai collwr dwp yn unig ydych chi, yna dim ond un ffordd sydd gennych chi, i freuddwyd y Mars. Mae yna swyddfeydd arbennig sydd, am ffi gymharol resymol, yn barod i greu byd cyfan lle bydd popeth fel y dymunwch. Byddant yn gwneud ychydig o hud i'ch ymennydd a byddwch yn anghofio'n llwyr bod y byd go iawn, mewn egwyddor, yn bodoli. Byddwch yn hapus i fflipio o gwmpas yn eich matrics clyd cyn belled â bod gennych arian yn eich cyfrif personol. Mae fersiwn ysgafn o'r crap cyffuriau hwn, gallwch chi fwynhau'ch byd eich hun am ychydig ddyddiau, heb amnesia therapiwtig, fel mynd i gyrchfan. Ond, rydych chi'n deall, nid yw'r pleser o'r fersiwn ysgafn yn gyflawn; nid yw bob amser yn bosibl twyllo, yn gyntaf oll, eich hun.

     — Sut mae'r fersiynau ysgafn hyn yn wahanol i drochi llawn rheolaidd?

     “Mae fel bod popeth yn llawer oerach yno, ni allwch ei ddweud o'r byd go iawn o gwbl.” Defnyddiant sglodion-m clyfar ac uwchgyfrifiaduron i efelychu'r holl synhwyrau.

     - Sut gall y collwyr drwg-enwog fanteisio ar freuddwyd y blaned Mawrth, mae'n debyg ei bod yn eithaf drud?

     - O, Max, wel, chi wir yn disgyn o'r lleuad, neu yn hytrach o'r Ddaear. Wel, uwchgyfrifiaduron, m-chips, felly beth? Mae bron torheulo yn yr Ynysoedd Dedwydd yn dal i fod ganwaith yn rhatach na hedfan yno ar long ofod. Meddyliwch am y peth, mae gan fywyd mewn bio-bath lawer o fanteision o ran gwariant: nid ydych chi'n cymryd llawer o le, bwyd trwy IV, dim costau cludiant, dillad, adloniant, ie, os ydych chi hefyd yn defnyddio'r byd safonol o gatalog y darparwr, yna bydd breuddwyd Mars ar gael i bawb. Hyd yn oed yn gweithio fel gweinydd mewn ystafell fwyta, gallwch gynilo ar gyfer breuddwyd Mars, ar yr amod eich bod yn rhentu cenel yn y parth gama a bwyta brics glo maethlon.

     - Beth mae hyn yn ei olygu: rhywle yn nyfnderoedd y blaned goch mae ogofâu enfawr wedi'u llenwi o'r top i'r gwaelod gyda rhesi o fio-baddonau gyda bodau dynol y tu mewn? Mae hynny'n golygu bod ffantasïau dystopiaid wedi dod yn wir.

     - Wel, efallai nad yw popeth yn edrych mor apocalyptaidd, ond yn gyffredinol, ydy, y mae. Yn bendant mae llawer o gleientiaid y freuddwyd Martian. Ond dewisasant ef eu hunain. Yn y byd modern, rydych chi'n hollol rhydd i wneud eich dewis cyn belled â'i fod yn dod ag elw i gorfforaethau.

     “Cefais sioc ddiwylliant arall,” dywedodd Max, gan lyncu ei gwrw bron mewn un gulp.

     -Beth sy'n arbennig o syfrdanol am hyn? Mae llawer o bobl o blanedau eraill, ar ôl arbed ychydig o arian, yn mynd ar ôl breuddwyd y blaned Mawrth. Gyda llaw, maent yn cael eu cyhoeddi fisas heb unrhyw broblemau o gwbl, ac mae tariffau diderfyn hyd yn oed yn gwneud iawn amdanynt yn rhannol. Mae'n ddrwg gennym, ar y blaned Mawrth ac yn ninasoedd yr amddiffynfa nid oes unrhyw fanteision cymdeithasol, ac nid oes llai o feddwon, hen bobl wedi'u gadael ac eraill nad ydynt yn ffitio i'r farchnad. Felly, cânt eu gwaredu yn y ffordd gymharol drugarog hon, beth sydd o'i le ar hynny?

     - Ydy, mae hyn yn hunllef. Mae hyn yn annheg iawn.

     - Dim yn deg? Mae’r telerau ac amodau wedi’u datgan yn eithaf clir yn y contract.

     “Dyw hi ddim yn deg, mewn egwyddor, i roi dewis o’r fath.” Gwyddys fod dyn yn wan, ac ni ellir dewis rhai pethau.

     - Felly mae'n well marw'n boenus o alcoholiaeth?

     - Heb amheuaeth. Os yw llwybr o'r fath eisoes wedi cwympo allan, yna mae'n rhaid i ni fynd trwyddo i'r diwedd.

     - Rydych chi, Max, yn troi allan i fod yn angheuol.

     — Onid yw'r tariff diderfyn mewn gwirionedd yn gyfyngedig o ran amser?

     — Os oes gennych chi ddigon o arian i dalu am wasanaethau storio gan ddefnyddio llog o'r blaendal, yna bydd y tariff yn dragwyddol mewn gwirionedd. Gallant hyd yn oed dynnu'r ymennydd a'u rhoi mewn jar ar wahân. Mae'n ymddangos bod ymennydd artiffisial yn gallu gweithredu am ychydig gannoedd o flynyddoedd.

     — Tybed faint o freuddwydwyr o'r fath sydd ar y blaned Mawrth? A yw'n bosibl cael trydan oddi wrthynt?

     - Heck, Max, byddai'n well ichi edrych a gofyn i NeuroGoogle faint sydd yna a beth maen nhw'n ei gael ganddyn nhw.

     — Tybed sut olwg sydd ar y broses o ddod â chontract i ben?

     “Max, rydych chi'n fy nychryn i, dwi'n gweld bod gennych chi ddiddordeb mawr yn y peth cas hwn.” Gwell chwarae Warcraft, er enghraifft. Neu meddwi, wedi'r cyfan.

     - Peidiwch â phoeni, dim ond chwilfrydedd segur ydyw. Ond o hyd, rydych chi'n dod i'r swyddfa ac yn dweud: "Rwyf am ddod yn seren roc yn America yn y chwedegau," fel bod poblogrwydd gwyllt a sgrechian cefnogwyr mewn cyngherddau. Iawn, maen nhw'n dweud wrthych chi, dyma atodiad arbennig i'r contract, disgrifiwch ynddo mor fanwl â phosibl yr hyn rydych chi am ei weld.

     - Mae'n debyg mai dyna sy'n digwydd. Dim ond eich breuddwydion eich hun sy'n wirioneddol ddrud, y mwyaf gwreiddiol y mwyaf drud, mae'r awr safonol ar gyfer y Marsiaid yn costio llawer. Fel arfer maen nhw'n cynnig dewis o set safonol: biliwnydd, asiant cudd, neu, er enghraifft, concwerwr dewr yr alaeth ar long ofod.

     — Gadewch i ni dybio gorchfygwr dewr yr alaeth, ac yna.

     - Do, wnes i ddim defnyddio'r crap hwn, fe'i gwnes i fy hun ... Wel, gadewch i ni ddweud ymhellach, fel na fyddwch chi'n diflasu ar orchfygu'r alaeth ers degawdau, byddwch chi'n achub y merched harddaf o'r grafangau estroniaid drwg. Ac mae'n debyg y gofynnir i chi pa ferched sydd orau gennych chi: brunettes, blondes, maint dau neu faint pump ... wel, neu ddynion.

     - Beth os nad ydych chi'n adnabod eich hun mewn gwirionedd?

    -Beth wyt ti ddim yn gwybod, merched neu ddynion? - Roedd Boris wedi synnu.

     - Ydw, na, os nad ydych chi'ch hun yn gwybod yn union beth rydych chi'n breuddwydio amdano ac yn methu â'i ddisgrifio, yn naturiol gan dybio bod gennych chi ddigon o arian ar gyfer matrics personol.

     - Gan fod arian, byddant yn dod â chrebachu profiadol i mewn a bydd yn dewis yr holl ddymuniadau cudd o'ch pen anlwcus. Oni bai, wrth gwrs, eich bod chi eich hun yn ddiweddarach yn ofni'r hyn a gawsoch. Rwy'n meddwl yn achos rhai Franz Kafka nid breuddwyd fyddai hon, ond uffern fyw.

     - I bob un ei hun, efallai yr hoffai rhywun gael ei drawsnewid yn bryfyn iasol.

     “Dydych chi byth yn gwybod faint o wyrdroadau sydd yn y byd.” Onid ydych chi wir yn gwybod beth rydych chi ei eisiau?

     - Ie, dyna fy mhrif broblem.

     “Rwy’n brysio i’ch sicrhau bod eich problemau braidd yn bellgyrhaeddol.”

     - Beth allwch chi ei wneud, mae gan berson syml ddymuniadau a chymhellion syml, ond mae gan berson â sefydliad meddyliol cymhleth, rydych chi'n ei weld drosoch eich hun, alar llwyr o'r meddwl. Ar ben popeth arall, mae gen i ofn y gallai'r Marsiaid fy nhynnu allan cyn i mi wneud hynny. Nid ydynt yn cymryd rhan mewn chwilio enaid di-ffrwyth, ond yn mynd i'r afael ag unrhyw broblem yn iwtilitaraidd ac yn bragmataidd. Dyna pam y dychmygais ffenomen y freuddwyd Mars mewn ffordd hollol wahanol.

     - A sut?

     - Rhywbeth fel systemau uwchgyfrifiadur arbennig yng ngholuddion y corfforaethau darparwyr mwyaf, sydd wedi'u cynllunio i ddehongli personoliaethau dynol yn seiliedig ar hanes eu gweithgareddau ar y rhwydwaith. Maent yn darganfod yn raddol beth mae hwn neu'r defnyddiwr cyffredin hwnnw ei eisiau ac yn llithro'n anymwthiol i'w fyd rhithwir yr hyn y mae am ei weld mewn bywyd go iawn.

     - Am beth?

     - Wel, pam fyddai person yn meddwl bod popeth yn iawn ac nid plwc. Wel, i zombify, atal, ac yna ffug pobl bach dwp a chael trydan am ddim oddi wrthynt. Dyma beth ddylai unrhyw gorfforaeth hunan-barch Martian ei wneud. Neu, ar y gwaethaf, i'w ddarbwyllo i glymu UberDevice arall, mwyaf newydd, mwyaf datblygedig i'w ymennydd hir-ddioddefol.

     — Pa ddamcaniaethau cynllwynio cymhleth sydd gennych chi am y realiti cyfagos? Ymlaciwch, mae'r byd yn symlach. Wrth gwrs, byddan nhw'n gwerthu hysbysebion i chi, ond mae rhywbeth i'w ddarganfod... Pam trafferthu cymaint er mwyn pobl druenus?

     - Ydy, mae hynny'n wir, cafodd ei ysbrydoli braidd gan eiriau person arall. Beth ydych chi'n ei feddwl am freuddwyd y Mars mewn ystyr gymdeithasol?

     - Stori dylwyth teg hardd. Er mwyn cynnal eu mantais ddeallusol llethol, mae'r Marsiaid yn tynnu allan yr holl rymoedd gorau o gysawd yr haul gyda'u straeon tylwyth teg ac yma maen nhw'n eu fflysio i lawr y toiled, mewn swyddi gwirion fel rhaglennydd optimizer. Ac gartref, gallai'r deallusion cartref hyn wneud rhywbeth defnyddiol, a gallent wneud hynny.

     “Ha, felly nid ydych chi ychwaith yn ddieithr i'r syniad mai'r Marsiaid sydd ar fai am bopeth,” gwenodd Max.

     “Beth allwch chi ei wneud, mae'n esboniad rhy gyfleus,” crebachodd Boris.

    Buont yn dawel am ychydig. Rhuthrodd tirweddau cochlyd, rhewllyd yr wyneb gan undonog. Y tu ôl i Boris, o bryd i'w gilydd, roedd gŵr digartref yn chwyrnu, yn ddigywilydd, yn gosod tair sedd i orffwys.

     - Do, trodd allan yn rhyfedd. — Torrodd Max y distawrwydd. — Mae'n debyg mai castell ar y tywod yw fy Mars. Fe wnaeth y cyfarfod cyntaf â realiti ei olchi i ffwrdd heb adael hyd yn oed ôl.

     - Rydych yn gwybod, rydych chi eich hun yn waeth nag unrhyw Marsiaid. Meddyliwch yn well am broblemau go iawn.

     — A dyma beth mae cefnogwr Warcraft ymroddedig a chorrach lefel 80 yn ei ddweud wrthyf.

     - Corrach... iawn, ydw i'n ddyn coll, ond mae rhywfaint o obaith i chi o hyd.

     - Pam ei fod yn diflannu ar unwaith?

     - Nid yw tynged yn hawdd.

     - A wnewch chi rannu?

     - Ond mae'r rhain yn crap. Nid yw'r sefyllfa yr un peth, nid yw'r hwyliau yr un peth. Rwyf wedi bod yn eich galw ers amser maith i eistedd yn rhywle: rwy'n gwybod cwpl o fariau rhagorol, yn rhad ac yn atmosfferig, ac rydych chi'n dal i feddwl am esgusodion cloff. Ar ôl gwaith, welwch chi, ni all godi'n gynnar yfory, ac ar y penwythnos mae ganddo rai pethau i'w gwneud, yn paratoi ar gyfer arholiadau.

     “Na, rydw i wir yn paratoi,” esboniodd Max yn ansicr.

     - Ydw, ie, rwy'n cofio, rydych chi'n cnoi ar waith mawr: “Egwyddorion cyffredinol gwahanu sianeli mewn rhwydweithiau diwifr Telecom.” A sut wyt ti, wyt ti wedi meistroli llawer?

     “Ddim eto mewn gwirionedd... ond pwy ydw i'n twyllo,” cyfaddefodd Max yn ddigalon.

     — Ydych chi eisoes wedi newid eich meddwl am ddod yn bensaer system?

     - Ni fyddai'r hen Max, o addysg Moscow, erioed wedi cael ei atal gan ddwy fil o dudalennau, ond mae'r Max newydd wedi arafu am ryw reswm.

     “Ie, mae’r holl freuddwydion a chwil enaid hyn ond yn meddalu’r ewyllys i ennill,” meddai Boris yn bwysig iawn. - Ac ni wnaethoch chi hyd yn oed ymweld â'r gwasanaeth personél?

     - Ymwelais. Mae'r rheolwr yno mor ddiddorol. Mae'n ymddangos ei fod yn blaned Mawrth, ond yn fach o ran ei statws, fel person cyffredin. Er ei fod yn dal i fod yn freak: tenau a gyda phen enfawr. A rhywsut mae o ychydig yn fwy bywiog na'i frodyr, mae fel petai'n edrych yn debycach i berson ac nid fel robot.

     - Arthur Smith?

     - Ydych chi'n ei adnabod?

     - Nid wyf yn adnabod personol, ond rwyf wedi bod yn gweithio yn Telecom ers amser maith, mae llawer o bersonoliaethau diddorol eisoes wedi dod yn gyfarwydd. Mae ei lygaid mor fawr o hyd.

     - Ie, ie, dim ond llygaid enfawr, a hefyd llwyd, ac mae pob Marsiaid fel arfer yn ddu. "Dafad ddu" go iawn. Esboniais yn onest na fyddent yn fy llogi fel arbenigwr blaenllaw, pe bai dim ond oherwydd fy hen niwrosglodyn. Fel, o ystyried fy oedran, bydd gosod sglodyn proffesiynol ac yn bwysicaf oll hyfforddi i weithio gydag ef yn costio cryn dipyn i'r cwmni. Gall cwmni fynd i gostau o'r fath, ond dim ond er mwyn gweithwyr arbennig o fri.

     — Mi wn un hanes am yr Arthur hwn.

     - Dywedwch wrthyf.

     - Yn fwy tebygol nid hyd yn oed stori, ond clecs.

     - Felly dywedwch wrthyf.

     “Ni wnaf,” ysgydwodd Boris ei ben, “a dyw hi ddim yn weddus iawn.” Pe bawn i'n clywed rhywbeth felly amdanaf fy hun, fyddwn i ddim yn hapus.

     - Bor, rydych chi'n rhyw fath o sadist. Yn gyntaf soniodd am y stori, yna eglurodd mai clecs ydoedd, ac yna ychwanegodd mai clecs budr ydoedd hefyd. Beth, meddwi mewn parti corfforaethol a pherfformio dawns danllyd ar y bwrdd?

     “Hei, fyddwn i ddim hyd yn oed yn meddwl am adrodd straeon banal o’r fath,” meddai Boris, “yn enwedig gan nad yw’r Marsiaid, hyd y gwn i, yn yfed alcohol.”

     - Dewch ymlaen, dywedwch wrthyf yn barod, rhoi'r gorau i dorri i lawr.

     - Na, ni wnaf. Rwy'n dweud wrthych, nid yw'r sefyllfa yr un peth, nid yw'r hwyliau yr un peth, ar ôl tri neu bedwar gwydraid o rym a Mars-Cola, mae croeso i chi bob amser. Ar ben hynny, nid oeddech yn gwerthfawrogi fy stori ddiwethaf.

     - Pam na wnaethoch chi ei werthfawrogi? Stori ddiddorol iawn.

     - Ond…

     — Beth ond ?

     - Y tro diwethaf i chi ychwanegu “ond.”

     “Ond yn annhebygol,” meddai Max, gan daflu ei ddwylo i fyny.

     - Beth sy'n annhebygol amdano?

     - Ie, felly dydych chi ddim yn credu yn y ffaith bod corfforaethau drwg Martian yn cysgu ac yn gweld sut i fynd i mewn i enaid pawb? A'r ffaith bod y rhwydwaith cyfan yn rhyw fath o sylwedd lled-ddeallus, fel cefnfor byw, sy'n rhoi genedigaeth i angenfilod rhithwir sy'n difa defnyddwyr... A yw hyn i gyd yn wir?

     - Wrth gwrs, mae'n wir, fe'i gwelais â fy llygaid fy hun. Edrychwch ar rai o’n cydweithwyr, maen nhw wedi dod yn gysgodion ers amser maith, rwy’n siŵr.

     - A pha un o'n cydweithwyr a ddaeth yn gysgod? Gordon efallai?

     — Pam Gordon?

     - Yn rhy frwd llyfu asyn y Marsiaid, mae'r rhaglennydd blaenllaw yn jerk. Dim ond sut i wneud cyflwyniadau y mae'n gwybod.

     - Na, Max, nid oes gan y Marsiaid unrhyw beth i'w wneud ag ef o gwbl.

     - Hynny yw, nid oes ots gan eich Solaris digidol pwy mae'n ei fwyta, pobl na Marsiaid?

     “Nid yw’r rhwydwaith yn bwyta unrhyw un yn bwrpasol, nid wyf yn meddwl ichi wrando arnaf o gwbl.” Mae cysgod yn rhywbeth sy'n adlewyrchiad o'n meddyliau a'n dymuniadau ein hunain, ond nad oes ganddo unrhyw gyfrwng corfforol penodol na darn o god.

     — Duw digidol y mae'n rhaid ei addoli a'i aberthu?

     - Nid yw'n angenrheidiol. Dim ond diolch i'r bobl eu hunain y mae cysgodion yn cael eu geni. Felly rydych chi'n meddwl y bydd y rhwydwaith yn goddef popeth - pob cais gwirion, ffiaidd, adloniant, ac ni chewch unrhyw beth amdano. Mewn realiti rhithwir, gallwch arteithio cathod bach neu ddatgymalu merched bach heb gosb. Ie, wrth gwrs! Mae unrhyw gais neu weithred ar y rhwydwaith yn taflu cysgod. Ac os yw'ch holl feddyliau a'ch dymuniadau yn troi o amgylch adloniant rhithwir, yn hwyr neu'n hwyrach bydd y cysgod hwn yn dod yn fyw. A dyma mae'n ddrwg gen i am sut wnaethoch chi ymddwyn, felly hefyd y cysgod. Os yw'r byd go iawn mor ddiflas ac anniddorol, yna bydd y cysgod yn hapus yn cymryd eich lle tra byddwch chi'n cael hwyl ar-lein. A chyn i chi ei wybod, bydd y cysgod yn dod yn real, a byddwch chi'n troi'n gaethwas anghorfforedig.

     - Ie, mae'n debyg bod eich cysgod yn edrych fel corrach mewn arfwisg mithril gyda barf i lawr i'r bogail.

     - Ha-ha... Gallwch chi chwerthin popeth rydych chi eisiau, ond rwy'n ateb, unwaith y gwelais fy nghysgod. Wedyn wnes i ddim mynd i drochi llawn am fis.

     - A sut olwg oedd ar y cysgod ofnadwy hwn?

     “Fel... corrach gyda nodweddion fy wyneb.”

     - O, Borya...

    Roedd Max yn tagu ar ei gwrw ac am beth amser ni allai glirio ei wddf na chwerthin.

     - Corrach gyda nodweddion eich wyneb! Efallai ichi edrych yn y drych yn ddamweiniol?.. Wedi anghofio diffodd eich colur o'r blaen?

     - Ffyc chi! - Chwifiodd Boris ei law ac agorodd yr ail botel o gwrw. “Os arhoswch nes bod y cysgod yn ymddangos, yna ni fydd yn fater chwerthin.”

     - Ydw, dydw i ddim yn mynd i hongian allan gyda chi yno, neu smalio. Nid yw'r holl gyfnodau Warcraft a Harbwraidd hyn yn fy nghyffroi mewn gwirionedd.

     - I wneud hyn, nid oes rhaid i chi gerdded o gwmpas, dim ond treulio llawer o amser mewn trochi llwyr, ni waeth i ba ddiben. Ydych chi'n gwybod beth ddylech chi byth ei wneud?

     - Felly beth?

     — Mewn plymio, ni ddylech byth ffycin bots.

     - O ddifrif? Efallai na ddylech chi wylio porn. Ydy, mae hanner y defnyddwyr yn archebu'r uwchraddiadau sglodion diweddaraf a bio-baddonau am y rheswm hwn.

     “Dydyn nhw eu hunain ddim yn deall beth maen nhw'n ei wneud.” Mae unrhyw emosiwn cryf yn helpu i greu cysgodion, a rhyw yw'r emosiwn cryfaf.

     “Yna byddai pawb wedi creu’r cysgodion hyn.” Neu o leiaf byddai ganddynt gledrau blewog, os credwch y fersiwn hŷn o'r stori hon.

     - Neu efallai ie, pwy a wyr faint o gysgodion sy'n byw yn ein plith? Bydd y cysgod yn cael mynediad at eich cof cyfan a phersonoliaeth tra byddwch yn eistedd mewn caethwasiaeth rhithwir. Sut i'w gwahaniaethu oddi wrth berson go iawn?

     “Dim ffordd,” crebachodd Max. - Mae'n anodd gwahaniaethu rhwng bot modern. Dim ond rhai cwestiynau rhesymegol dyrys. Ac o ran y rhwydwaith niwral drwg, animeiddiedig a gynhyrchir gan ddrygioni'r natur ddynol ... nid oes opsiynau yma. Efallai mai ni yw'r unig ddau berson go iawn, a dim ond cysgodion sydd wedi bod o gwmpas ers amser maith?

     - Mae'r apocalypse digidol yn anochel os na fydd pobl yn dod i'w synhwyrau ac yn rhoi'r gorau i ledaenu sbwriel, gwallgofrwydd a sodomiaeth ar y Rhyngrwyd.

     — Mae eisoes yn arogli fel sect: “Edifarhewch, bechaduriaid”! Yn fy marn i, mae rhai pobl yn treulio gormod o amser yn gwylltio pob math o orcs, fel y dywedodd un ffrind, felly maen nhw'n dechrau gweld cysgodion a glitches eraill.

     - Rydych chi'n diflasu, Max. Mae pob chwedl yn seiliedig ar rywbeth...

     “Plîs maddeuwch i mi,” torrodd y gŵr digartref ar draws Boris yn sydyn, “ond roedd testun eich sgwrs yn ymddangos mor ddiddorol i mi... a fyddech chi'n caniatáu hynny?”

    Heb aros am wahoddiad, dringodd y ffrind newydd ei ffurfio yn nes atynt. Ei wyneb: tenau, crychlyd a gordyfu, bradychu dyn bywyd-gwisgo a oedd yn amlwg nad oedd arian ar gyfer meddalwedd cosmetig. Roedd cwpwrdd dillad cymedrol yn cynnwys jîns wedi'u rhwygo, crys-T a siaced wedi'i gwisgo gyda phadin llwyd budr yn hongian ohono. “A ble mae’r gwasanaeth amgylcheddol yn edrych? - meddyliodd Max. “Mae’n teimlo fel bod y Greenpeace treigledig hwn yn fy ngwylio o’r ramp gwennol, ond byddai’n rhaid i’r dyn gyferbyn roi damn.” Fodd bynnag, nid oedd Max yn teimlo unrhyw arogl arbennig, felly ni ddangosodd anfodlonrwydd â'i gymydog newydd.

     — Gadewch i mi gyflwyno fy hun: Philip Kochura, ar gyfer ffrindiau Phil. Athronydd sy'n crwydro'n rhydd ar hyn o bryd.

     “Am orfoledd cymhleth,” dywedodd Max yn goeglyd.

     — Mae addysg glasurol yn cael ei theimlo'i hun. Sori, wnes i ddim dal dy enw di, gyfaill.

     —Uchaf. Ar hyn o bryd yn wyddonydd addawol sydd wedi dianc rhag caethwasiaeth corfforaethol am ddiwrnod.

     “Boris,” cyflwynodd Boris ei hun yn anfoddog.

     - A fyddech chi'n caniatáu i mi flasu eich diod sy'n rhoi bywyd? Mae'r syched wedi fy blino'n llwyr.

    Edrychodd Boris i'r ochr ar ei ffrind heb wahoddiad yn flin, ond cymerodd botel o gwrw o'i sach gefn.

     - Diolch yn fawr iawn. — Distawodd Phil am ychydig, gan sugno ar y freebie. “Felly, ynglŷn â’r sgwrs a glywais yn ddamweiniol, rwy’n ymddiheuro eto am yr ymyrraeth, ond mae’n ymddangos nad ydych chi, Maxim, yn credu mewn cysgodion?”

     - Na, rwy'n barod i gredu mewn unrhyw beth os cyflwynir rhywfaint o dystiolaeth o leiaf?

     - Wel, credwch neu beidio, gwelais gysgod animeiddiedig go iawn a siarad ag ef.

    Gwarchododd Boris y sach gefn yn wyliadwrus rhag tresmasiadau pellach Phil. Efallai y byddai’r amheuaeth a ysgrifennwyd ar ei wyneb yn destun cenfigen gan baleontolegydd a aeth i ddadl â chreadigwr, fel pe na bai ef ei hun wedi ceryddu ei gymrawd am fod yn ddiflas funud yn ôl.

     — Cathod bach rhithwir poenydio? Iawn, mae'n ffordd hir, ewch ymlaen a dywedwch wrthyf, ”cytunodd Max yn hawdd.

     - Dechreuodd fy stori yn ôl yn 2120. Roedd yn gyfnod ofnadwy: roedd ysbrydion gwladwriaethau dymchwel yn dal i grwydro cysawd yr haul. Ac roeddwn i, yn ifanc, yn gryf, ddim o gwbl fel rydw i nawr, yn awyddus i ymladd â'r corfforaethau hollbresennol. Bryd hynny, roedd niwrosglodion yn dal i gael eu cynhyrchu gyda'r opsiwn i analluogi'r cysylltiad diwifr. Roedd sglodion o'r fath yn caniatáu llawer i berson smart. Yn y blynyddoedd hynny, roeddwn i'n hyddysg iawn yng nghymlethdodau gwaith anghyfreithlon. Nawr, wrth gwrs, nid oes neb yn cael ei boeni gan bensaernïaeth gaeedig yr holl echelinau i ddechrau, yn ogystal â'r porthladdoedd diwifr sy'n agored yn gyson ar y sglodion. Rydych chi'n gwybod bod porthladdoedd 10 i 1000 ar y sglodion bob amser ar agor.

     “Diolch, rydyn ni’n ymwybodol,” cadarnhaodd Max.

     - Ydych chi'n gwybod pam fod eu hangen?

     — I drosglwyddo gwybodaeth gwasanaeth.

     — Ie, yn ychwanegol at wybodaeth gwasanaeth, mae llawer o bethau yn cael eu trosglwyddo trwyddynt. Er enghraifft, mae datblygwyr meddalwedd cosmetig wedi cytuno ers tro i ddefnyddio'r porthladdoedd hyn hefyd. Fel arall, os ydych chi'n defnyddio rhai rheolaidd, yna mae angen i bobl arferol osod wal dân a bydd cleientiaid y swyddfeydd hyn yn ymddangos yn eu ffurf wreiddiol. Ond y prif beth yw nad oes neb wir yn poeni bod eu hawl i breifatrwydd wedi'i ddileu ...

     - Mae'n drist iawn, a dweud y gwir. “Rydyn ni’n gresynu’n fawr at y preifatrwydd coll,” meddai Max mewn llais cymhellol bwriadol, “Ond roedd yn ymddangos eich bod chi'n mynd i siarad am gysgod wedi'i adfywio.”

     - Dyna beth rwy'n arwain ato. O, na allwch chi wlychu'ch gwddf ychydig? – gofynnodd Phil, gan ddangos potel wag a throi’n ofalus at Boris, ond daeth ar draws golwg bigog nad oedd yn argoeli’n dda. “Na, mae hynny’n iawn.” Felly, pan fyddwch chi'n cael eich dal gan ryw gôl fawreddog, rydych chi'n rhuthro ymlaen fel ceffyl wedi'i annog. Pan oeddwn i'n ifanc, roeddwn i'n geffyl mor carlamu. Pan fyddwch chi'n rhuthro heb wybod y ffordd, mae'r byd o'ch cwmpas yn crynu ac yn arnofio mewn niwl cochlyd, a geiriau rheswm yn boddi yn rhuad y carnau. Roeddwn i'n meddwl y gallwn drin popeth ac y gallwn redeg y llwybr byrraf at y nod mewn dim o amser. Ond dywedodd yr henuriaid yn gywir na ddylai samurai go iawn chwilio am ffyrdd hawdd ...

     - Gwrandewch, gyfaill, rwy'n deall eich bod chi'n athronydd a hynny i gyd, ond allwn ni ddim cyrraedd y pwynt yn gyflym?

     “Beth ydych chi'n ei wneud, Max?” Dringodd Boris i mewn yn flin, “fe wnes i ddod o hyd i rywun i wrando arno.”

     - Iawn, Bor, gadewch i'r dyn orffen.

     “Wel, roeddwn i'n rhedeg, heb wybod y ffordd, ac yna fe wnaethon nhw daflu lasso o gwmpas fy ngwddf a'm llusgo i lawr y llethr. Ac mor gyflym ac annisgwyl, fel petawn i'n ddol glwt wan. A dechreuodd y cwymp, mae'n ymddangos, gyda nonsens llwyr: rhoddwyd tasg bwysig i mi, ac at ddibenion cynllwyn roedd yn rhaid i mi ddod yn breswylydd y freuddwyd Marsaidd dros dro ...

     - Felly roeddech chi mewn breuddwyd Mars? - Max perked i fyny. – Dywedwch wrthyf, sut olwg sydd arni?

     “Ni allaf ei ddisgrifio yn gryno.” Rwyf wedi bod yno lawer gwaith. Ar hyn o bryd, mae dwy flynedd wedi mynd heibio ers i ni ddechrau. Ond mi ges i fargen reit dda yn ddiweddar, felly mi fydda i yno eto yn fuan. Am gyfnod llawn o bum mlynedd, yn llythrennol nid yw ychydig o ymgripiad yn ddigon. Mewn gwirionedd lousy, mae breuddwyd y blaned Mawrth fel breuddwyd hardd, fywiog. Mae'n anodd cofio'r manylion, ond rydw i wir eisiau mynd yn ôl. Ychydig yn fwy a bydd y trên drewllyd hon a'n sgwrs yn troi'n freuddwyd annifyr, ond diniwed yno... Damn, buddy, mae fy ngwddf yn sych iawn, mae'n amrwd iawn. — Syllodd Phil yn farus ar y sach gefn hud.

     — Bor, rho wledd i'n cyfaill.

    Anerchodd Boris olwg llawn mynegiant i Max, ond rhannodd y botel.

     - Felly, yn eich breuddwyd Mars, rydych chi'n dal i gofio bywyd go iawn?

     “... Oes, mae yna wahanol opsiynau,” ni atebodd Phil ar unwaith, gan gymryd llymaid da o'r elixir iachaol yn gyntaf. - Os yw atgofion yn achosi anghysur annioddefol, byddant yn cael eu dileu, dim problem, ond dim ond os prynwch yr opsiwn diderfyn. Dydw i erioed wedi cael y math yna o arian yn fy mywyd, felly mae'n rhaid i mi fod yn fodlon ar deithio am dair i bedair blynedd. Ar deithiau byr a chanolig, gwaherddir amnesia, fel arall sut y gellir dod â chi yn ôl. Ond cafodd peirianwyr enaid lleol effaith seicolegol glyfar. Mewn breuddwydion, mae realiti yn ymddangos fel breuddwyd aneglur, hanner-anghofiedig. Fel, wyddoch chi, mae yna hunllefau o'r fath pan fyddwch chi'n y diwedd yn y carchar, neu'n methu arholiadau yn y brifysgol. Ac yna rydych chi'n deffro ac yn sylweddoli gyda rhyddhad mai hunllef yn unig yw hyn. Mae tua'r un peth ym mreuddwyd y blaned Mawrth. Rydych chi'n deffro mewn chwys oer ac yn anadlu allan poof... breuddwyd diniwed yn unig yw realiti lousy. Yn wir, mae sgîl-effaith fach: mae'r freuddwyd ei hun, ar ôl dychwelyd, yn caffael yr un nodweddion.

     - Mae'n rhyfedd, a oes unrhyw argraff, neu gadewch i ni ddweud taith dwristiaid, o unrhyw werth os ydych chi bron wedi colli'r cof amdano? - gofynnodd Max.

     “Wrth gwrs,” atebodd Phil yn hyderus, “Rwy’n cofio pa mor dda ydoedd i mi.” Mae yna opsiwn cyffredin hefyd i sychu'r cof yn ddetholus fel bod y freuddwyd Marsaidd yn datblygu fel parhad o'r bywyd blaenorol. Mae'n ymddangos eich bod chi'n byw fel arfer, ond mae lwc yn troi ei wyneb yn sydyn, ac nid yn ei le arferol. Yn sydyn rydych chi'n darganfod talent anhygoel ynoch chi'ch hun, neu rydych chi'n dod yn llwyddiannus mewn busnes, rydych chi'n ennill llawer o arian, rydych chi'n prynu fila ar yr arfordir, mae menywod yn rhoi unrhyw beth i chi, eto. Dim twyll: daw popeth a archebwch yn wir. Ac ni fyddwch chi'n teimlo'r rhwystr chwaith: mae'r rhaglen yn benodol yn taflu amrywiol rwystrau y mae'n rhaid eu goresgyn yn ddewr.

     — Beth os ydych chi'n gorchymyn buddugoliaeth y chwyldro gwrth-Marsaidd ledled Cysawd yr Haul, a chi'ch hun yn rôl yr arweinydd, gan yrru Marsiaid i wersylloedd hidlo, lle mae eu niwrosglodion yn cael eu tynnu'n farbaraidd?

     “Ie, gallwch chi o leiaf eu gwenwyno mewn siambrau nwy, neu adeiladu comiwnyddiaeth,” chwarddodd Phil. — Mae'r dynion sy'n gwerthu breuddwydion yn drugarog i fympwyon eu cleientiaid.

    Roedd Boris hefyd o’r farn bod angen siarad allan:

     “Ac roeddech chi’n meddwl bod rhywun yn malio am argyhoeddiadau gwleidyddol breuddwydwyr llwyr.” Dydych chi byth yn gwybod yn y byd pwy sy'n cael eu tramgwyddo gan fympwyoldeb creulon corfforaethau. Nid chi yw'r cyntaf, ac nid chi yw'r olaf, sydd am gyflawni chwyldro ac adeiladu comiwnyddiaeth.

     - Beth sy'n gwneud i chi feddwl fy mod eisiau hyn? - Max shrugged.

     - Oherwydd fy mod eisoes wedi mynd i drafferth gyda fy sgwrs am y freuddwyd Mars. Ydych chi hefyd eisiau crwydro o gwmpas y cerbydau?

     — Paham yr wyt yn ddig, Bor ?

     - Ie, pam mae hyn yn ymosodol rhagfarn? — Yr oedd Phil ychydig wedi digio. “Mae pawb yn yfed, yn hongian allan mewn gemau ar-lein trwy'r dydd, ond pan maen nhw'n gweld breuddwydiwr diniwed, maen nhw'n ymosod mewn torf gyda cherydd rhagrithiol. Rydych chi'n ddig drosoch chi'ch hun, ond cymerwch ef allan ar eraill. Rydyn ni'n mynd ychydig ymhellach na'r person cyffredin. Ac, cofiwch, nid ydym yn gwneud dim byd drwg i neb.

     - Blah blah blah, swnian safonol. Does neb yn ein caru ni, does neb yn deall...

     “Yn fyr, peidiwch â thalu sylw, Max,” parhaodd Phil. - Mewn gwirionedd, os na chyffyrddwch â'r cof, yna nid yw'r freuddwyd yn wahanol i gemau ar-lein, neu o'r un rhwydweithiau cymdeithasol, ac eithrio hyd yr arhosiad. Yn y byd safonol o'r catalog, bydd pobl fyw o gwmpas, gallwch chi hyd yn oed hongian allan yno gyda ffrindiau. Gallwch chi ymuno â breuddwyd bersonol rhywun, bydd yn rhatach, ond bydd yn rhaid i chi dderbyn y bydd perchennog y freuddwyd yn rhyw fath o unben-ymerawdwr yno. Yn gyffredinol, mae yna wahanol opsiynau.

     “Ond mae’r diwedd bob amser yr un fath,” dywedodd Boris. - Camaddasiad cymdeithasol cyflawn a sglerosis cynyddol o'ch effeithiau seicolegol.

     “Nid fy un i ydyn nhw... ond mae fy nghof yn gwaethygu,” cytunodd Phil yn sydyn. - Ydy, ac mae dychwelyd, wrth gwrs, yn dod yn fwyfwy anodd bob tro. Nid yw realiti swnllyd yn aros amdanom gyda breichiau agored. Mae'r byd yn newid mewn llamu a therfynau bob tro, ac ar ôl tair neu bedair taith rydych chi'n rhoi'r gorau i geisio dal i fyny â beth sy'n digwydd. Rydych chi'n gweithio fel robot i gynilo am flwyddyn neu ddwy arall. Yn aml does gennych chi ddim digon o amynedd, rydych chi'n torri i lawr heb ennill dim byd... - mae Phil eisoes wedi mynd yn gysglyd ar ôl cwpl o boteli. Chwifiodd Boris ei law yn ymddiswyddol a rhoi'r trydydd i ffwrdd.

     “Os mai dim ond fe fyddai’n cau o’r diwedd,” esboniodd, “dyma’r un olaf, gyda llaw.”

     “Byddaf yn ei brynu ar y ffordd,” addawodd Max. - Mae yna un peth na allaf ei ddeall: beth am hongian allan mewn breuddwyd Marsaidd heb unrhyw amnesia neu sgîl-effeithiau. Yna bydd yn troi'n adloniant gweddol ddiniwed.

     “Ni fydd yn troi,” torrodd Boris. - Ni waeth beth mae'r breuddwydwyr a'r darparwyr yn siarad am ba mor ddiniwed a thebyg ydyn nhw i gemau ar-lein cyffredin, maen nhw eu hunain yn gwybod yn iawn, heb effeithiau seicolegol, bod y syniad cyfan hwn yn colli ei ystyr yn llwyr. Dyfeisiwyd y freuddwyd Marsaidd i greu'r rhith o fywyd hapus, ac i beidio â llethu anghenfil a chael lefel arall i fyny. Ac mae hapusrwydd yn beth bregus. Mae hwn yn gyflwr meddwl; nid ydym yn anifeiliaid cwbl gyntefig, y mae swm diderfyn o arian a benywod yn ddigon i fod yn hapus iddynt. Ac yn y freuddwyd Marsaidd, mae pethau rhyddiaith fel cydnabyddiaeth gymdeithasol a hunan-barch yn amhosibl heb amnesia llwyr neu rannol.

     “Ac rydych chi'n deall y pwnc, hic,” meddai Phil. - Rydych chi'n gwybod beth sy'n chwythu'ch meddwl ar hyn o bryd. O freuddwyd bersonol, ni waeth gydag amnesia llwyr neu rannol. Gwelais un deisen gwpan a dynnwyd o freuddwyd bersonol. Tynnodd oddi ar ryw fath o sgam yno i dalu, ond fe'i darganfuwyd. Dim ond am tua phedair blynedd yr arhosais i yno, ond roedd yn olygfa druenus...

     -Yn fwy truenus na chi?

     - Ie, iawn, Boris, peidiwch â fy ngyrru i ffwrdd. Mae gen i bopeth dan reolaeth. Dydw i ddim yn ffwl, dwi'n deall beth ddylai taith iawn fod. Ac roedd gan y gacen honno freuddwyd fel y nefoedd, mae popeth yn disgyn o'r awyr a does dim rhaid i chi godi bys. Fel nid oes unrhyw bethau annisgwyl o'r amgylchedd yn ysbryd her ac ymateb, felly mae ymwybyddiaeth yn ddiraddiol ar gyflymder anhygoel. Ie, ac oherwydd annigonolrwydd llwyr, nid oedd pobl go iawn mewn perygl o ymddangos yn ei fyd bach clyd. Roedd rhai bots yn cael hwyl gydag ef. Mewn gwirionedd, gallwch chi wahaniaethu'n hawdd rhwng bot a bod dynol os ydych chi'n gwybod beth i edrych amdano. Mae'n ymddangos i mi nad oes neb yn cadw pobl mor ystyfnig yn rhy hir. Felly, byddan nhw’n troelli’r cinc am ddeng mlynedd nes bydd yr ymennydd wedi meddalu’n llwyr, ac yna byddan nhw’n tywallt cynnwys y bio-bath i lawr y draen ac yn gadael i’r un nesaf ddod i mewn, hic,” a chwarddodd Phil yn wirion.

     - Rydych chi'n gweld, Max, fe osododd y gwir i gyd allan.

     - Ie, dyna ddyn da. Mae hyn yn gofyn cwestiwn pryfoclyd: os na ellir gwahaniaethu rhwng breuddwyd y blaned Mawrth a realiti, efallai mai dyna lle rydyn ni. Sut alla i, er enghraifft, ddeall nad yw Phil yn bot meddalwedd?

     - Pam ydw i'n bot meddalwedd? Dydw i ddim yn bot, ik.

     “Tynnwch lun captcha iddo,” awgrymodd Boris. - Neu gofynnwch eich cwestiwn rhesymegol dyrys eich hun.

     - Phil, ailadroddwch y trydydd gair yn yr ymadrodd rydych chi newydd ei ddweud.

     - Beth? - Philip blinked ei lygaid.

     — Yn union fel bot, neu gysgod. Fe wnaethon ni ddechrau'r sgwrs gyda hyn mewn gwirionedd: fel, rhywle y gwnaethoch chi gwrdd â chysgod byw. Efallai y gallwch chi ddweud wrthyf ble daethoch chi o hyd iddo?

     - Mewn breuddwyd Mars, wrth gwrs.

     “Ie, dyna’r lle iddyn nhw,” cytunodd Boris, gan gymedroli ychydig ar ei amheuaeth tuag at Phil.

     - Hei, Phil, paid â chysgu. Dywedwch wrthyf.

    Ysgydwodd Max yr athronydd crwydrol amneidio.

     — Wel, yn gyffredinol, yr oeddwn yn aelod o sefydliad Quadius. Roedd yn gwad cyffredin a chyflawnodd dasgau amrywiol ledled Cysawd yr Haul. Derbyniais yr holl gyfarwyddiadau trwy ddehongli negeseuon gan ddefnyddiwr gyda'r llysenw "Kadar" ar un rhwydwaith cymdeithasol. Bron na welais fy nghymrodyr, doeddwn i’n gwybod dim am bwy oedd yn ein harwain, ond roeddwn i’n credu ein bod ni’n agos at fuddugoliaeth a byddai grym llwyr y corfforaethau’n dymchwel yn fuan. Yn awr yr wyf yn deall pa nonsens y syrthiais am, a chymaint oedd ein fluttering cyn llusern yr un Neurotek.

     “Felly beth, mae’n dwp, ond rydyn ni’n ymladd dros achos cyfiawn.” Mae unrhyw beth yn well na dim ond uno o'r byd go iawn.

     - Gwell, dwi'n cytuno.

     - Sut wnaethoch chi gyrraedd lle rydych chi heddiw?

     “Sut gyrhaeddoch chi yno, sut wnaethoch chi gyrraedd yno, gadewch iddo gysgu'n barod,” roedd Boris yn awyddus i ddod â'r sgwrs i ben. “Mae’r sbwriel y mae wedi gwirioni arno yn achosi caethiwed seicolegol difrifol. Unwaith y byddwch yn ceisio, ni fyddwch yn dod i ffwrdd.

     “Wnes i ddim dod yno y tro cyntaf ar fy mhen fy hun,” dechreuodd Phil mewn llais ychydig yn ymddiheuredig. “Y tro cyntaf i mi gael fy anfon yno oedd cael rhywfaint o wybodaeth bwysig ac yna ei chyflwyno i Titan fel negesydd. Mae gwybodaeth yn cael ei bwmpio i'r ymennydd gan ddefnyddio hypnoprogram, ac yna dim ond yr un sy'n ynganu'r gair cod all ei chael. Ar ôl clywed y cod cywir, mae'r negesydd yn syrthio i trance ac yn atgynhyrchu'n gywir yr hyn a lwythwyd i lawr iddo, hyd yn oed os oedd yn set ddiystyr o rifau neu synau. Mae gwybodaeth yn cael ei storio'n uniongyrchol mewn niwronau, ac nid oes gennych chi eich hun fynediad iddi, ac nid oes unrhyw gludwr artiffisial y gellir ei ganfod. Nid wyf yn gwybod sut mae tric o'r fath yn cael ei berfformio, ond mae'n ddiogel iawn o safbwynt cyfrinachedd. Hyd yn oed os caiff y negesydd ei ddal gan Neurotek, ni fyddant yn cael unrhyw beth ganddo.

     “Ac mae’r Quadius hwn yn amlwg yn dechnegol ddeallus,” nododd Max.

     - Ydw. Yn fyr, roedd yn rhaid i mi gael gwybodaeth mewn breuddwyd Mars. Roedd y sefydliad yn aml yn defnyddio'r freuddwyd fel lle diogel i gwrdd. Wedi'r cyfan, mae ganddo ei rwydwaith ei hun, heb ei gysylltu â'r Rhyngrwyd, a hyd yn oed ei ryngwynebau corfforol ei hun, fel sglodion m. Mae'n rhaid i gorfforaethau weithio'n galed i fynd i mewn yno. Oni bai bod gweinyddwyr y freuddwyd Marsaidd eu hunain yn edrych ar y boncyffion yn ddamweiniol. Ond fel arfer does neb yn poeni beth mae'r cleientiaid yn ei wneud yno.

     — Onid oedd eich mudiad yn ofni y gallai'r cwadiaid dewr yn anfwriadol ddod yn freuddwydiol o gyfarfodydd aml? - gofynnodd Max.

     - Na, doeddwn i ddim yn ofni. A doedd gen i ddim ofn, roedd gennym ni gôl wych...

     - Wel, a welsoch chi'r cysgod animeiddiedig? — Gofynnodd Max yn gyson, gan weld bod Phil yn ceisio gludo'r esgyll at ei gilydd.

     - Gwelodd.

     - A sut olwg sydd arni?

     - Fel Nazgul iasol mewn clogyn du wedi'i rwygo â chwfl dwfn. Yn lle wyneb, mae ganddi belen o dywyllwch inky, lle mae tyllu llygaid glas yn tywynnu.

     — O ba le y cawsoch y syniad mai y cysgod drwg-enwog ydoedd ? Mewn breuddwyd Mars, gallwch yn sicr edrych beth bynnag y dymunwch.

     - Nid wyf yn gwybod beth ydoedd: firws cymhleth sydd wedi'i ymgorffori ym meddalwedd breuddwyd y blaned Mawrth neu ddeallusrwydd artiffisial go iawn. Rwy'n siŵr nad oedd yn bot dynol neu wasanaeth. Edrychais i mewn i'r llygaid hynny a gweld fy hun, fy mywyd cyfan ar unwaith, fy holl atgofion truenus a breuddwydion am drechu corfforaethau. Roedd fy nyfodol cyfan, hyd yn oed y sgwrs hon, yn y llygaid hynny. Ni fyddaf byth yn gallu eu hanghofio..., nawr nid oes unrhyw ddefnydd teilwng arall i'm bywyd ac eithrio i wasanaethu'r cysgod, heb hyn nid yw'n gwneud ychydig o synnwyr ... Yna clywais y drefn a phasiwyd allan ar unwaith , a phan ddeffrais, roedd y cysgod wedi diflannu.

     “Ydy, mae'n ymddangos bod y cysgod hwn wir yn mynd i'r afael â meddyliau bregus,” crynodd Max.

     — Phil, cod. Beth nesaf? Pa fath o orchymyn?

     — Cyflwyno neges gyfrinachol i Titan. Yno rydych chi'n mynd i lefydd arbennig bob dydd am dair wythnos ac yn aros i rywun ddod am neges.

     -Ydych chi wedi cwblhau'r dasg? Oes rhywun wedi dod?

     “Dydw i ddim yn gwybod, fe wnes i bopeth fel y dywedodd y cysgod wrthyf.” Pe bai rhywun yn dod, gallwn i anghofio amdano. Dim ond am dair wythnos lawn y cofiaf i mi fod yn sownd yn y twll rhewllyd hwn.

     “Ydy'r neges dal y tu mewn i chi?”

     “Mae'n debyg, ond credwch chi fi, mae'n fwy anhygyrch nag Alpha Centauri.”

     “Fe wnes i bopeth fel y gorchmynnodd y cysgod,” rhoddodd Boris yn ei eiriau cymaint o goegni y gallai ei wneud. “Onid oeddech chi'n meddwl mai dim ond dychmygu popeth yr oeddech chi?” Sgîl-effaith fach o gam-drin cyffuriau digidol.

     “Rwy’n dweud na wnes i gam-drin unrhyw beth bryd hynny.” Fodd bynnag, efallai eich bod chi'n iawn, fe wnes i ei ddychmygu. Ar ôl procio o gwmpas mewn realiti lousy ychydig yn fwy, sylweddolais mai dim ond breuddwyd oedd byd meddalwedd rhydd a'r fuddugoliaeth dros gorfforaethau, ac roeddwn bob amser wedi bod yn freuddwydiwr twp arferol. Nawr dydw i ddim hyd yn oed yn siŵr bod sefydliad Quadius yn bodoli, nad corfforaethau oedd yn chwarae cath a llygoden gyda ni. Beth oeddwn i fod i'w wneud? Dychwelais i'r byd hwnnw lle roedd fy mrwydr yn real. Yna, wrth gwrs, ceisiais roi'r gorau iddi, a daliais ati am bum mlynedd ... ond, wrth gwrs, fe dorrais i lawr ... Ac yna aeth ymlaen ac ymlaen ...

    Roedd Phil wedi blino'n lân yn llwyr a chau ei lygaid.

     - Max, peidiwch â'i drafferthu, os gwelwch yn dda, gadewch iddo gysgu yn barod.

     - Gadewch iddo gysgu. Stori drist.

     “Ni allai fod yn dristach,” cytunodd Boris.

    Trodd Max at ei adlewyrchiad yn y ffenestr. O dywyllwch y twnnel yn rhuthro heibio, roedd breuddwydiwr arall yn syllu arno'n astud. “Ydy, mae’r byd modern yn llawn ysbryd solipsiaeth, ac mae fy mhen wedi’i lenwi â’i greadigaethau dryslyd,” meddai. - Nid yw dal y freuddwyd Marsaidd hyd yn oed ei fod yn gaethiwus, fel cyffur, mae'r dalfa wedi'i chuddio yn ei bodolaeth. Tybiwch ichi gyflawni'r hyn yr oeddech ei eisiau yn y bywyd hwn: plannu coeden, magu mab, adeiladu comiwnyddiaeth, ond ni fydd gennych unrhyw hyder nad oes rhith o'ch cwmpas ..."

    Braciodd y trên yn yr orsaf, gan dorri ar draws llif llyfn y meddyliau gyda'r hisian o agor drysau.

     — Onid hon yw ein gorsaf ni ? - Daeth Boris i'w synhwyrau.

     - Damn, cydio yn eich bagiau!

     - Ble, ble mae'r sglodion?

     — O, anghofiasoch y peth mwyaf gwerthfawr. Daliwch y drws.

     - Brysiwch, Max, nid Moscow yw hwn, oherwydd “dal y drws” byddant wedyn yn anfon dirwy fawr atoch.

     “Rydw i'n rhedeg...Hwyl, Phil, byddwch chi yn ein realiti, efallai y byddwn ni'n gweld ein gilydd,” gwthiodd Max gyd-deithiwr ar hap o'r diwedd a rhedeg i'r allanfa, gan sboncio'n annaturiol o uchel ar bob cam, ei roedd dyfodiad diweddar o'r Ddaear yn drawiadol.

    

    Ceisiodd Max gael y chwyldroadwr truenus a'i straeon torcalonnus allan o'i ben yn gyflym. Ond yn gyson, cyn gynted ag y cymerodd seibiant bach o drefn bywyd bob dydd, dychwelodd ei feddyliau i'r un cyfeiriad. Ac yn y diwedd, un noson braf cyn y penwythnos, wrth fragu te synthetig mewn cegin robotig fach, pan, mewn egwyddor, y gallai fod wedi gwneud rhywbeth defnyddiol, neu y gallai fod wedi rhoi'r gorau i bopeth, ni allai Max ei sefyll a galw . Cytunais ar bopeth, gwnes daliad ymlaen llaw a gwnes apwyntiad ar gyfer bore yfory. Mae'n hysbys bod y bore yn ddoethach na'r nos, ond, yn anffodus, yn y bore, wrth neidio allan o'r gwely, nid oedd Max hyd yn oed yn meddwl am unrhyw beth. Gyda'i ben yn glir ac yn wag, fel balŵn, cychwynnodd tuag at ei freuddwyd.

    Roedd ysgrifennydd yn eistedd wrth ddesg dderbynfa'r gorfforaeth DreamLand, yn cael hwyl gyda delweddau gweledol newidiol. Naill ai trodd hi'n felyn hudolus, neu'n harddwch dwyreiniol tanllyd. Ond pan welodd y cleient, rhoddodd y gorau i'r nonsens hwn ar unwaith a gwahodd y rheolwr, Alexey Gorin. Yr oedd yn ddyn cwbl gyffredin, moel, canol oed, ac nid rhyw fochyn lluniaidd, lluniaidd, yn arddel ewyllys da ffug ar ben bwriad gwael guddiedig i werthu. Mewn ymateb i jôc nerfus Max am ble i arwyddo gwaed, gwenodd yn gwrtais a dywedodd nad oedd angen rhuthro a gadael, gan adael llonydd i’r cleient am ychydig funudau.

    Efallai bod yr amheuaeth pum munud hwn wedi helpu Max; ar yr eiliad olaf, ar ôl pwyso a mesur popeth yn ofalus eto ac asesu’r canlyniadau posibl, gwrthododd. Fodd bynnag, roedd pris breuddwyd deuddydd, gan gymryd i ystyriaeth y problemau gyda'r hen niwrosglodyn a'r angen i addasu'r rhaglen safonol ar frys yn unol â'ch mympwyon eich hun, hefyd yn drawiadol. A dim ond ychydig funudau’n ddiweddarach, wrth eistedd i lawr ar y grisiau o flaen yr adeilad, yn llyncu dŵr mwynol oer iâ, teimlai Max ei fod wedi deffro o obsesiwn. Ni ddaeth gweledigaethau cyfunol anymwybodol o ddinas dewiniaeth Thule ato mwyach mewn breuddwydion aflonydd. Ychydig yn gywilydd am ei wiriondeb, anghofiodd yn ddiwyd ac am byth am freuddwyd y blaned a diolchodd i'r holl dduwiau gyda'i gilydd am gydio yn ei law ar y funud olaf, gan anfon ychydig o amheuaeth a thrachwant elfennol ato. Roedd meddwl am sut yr oedd ymresymu ar hap a dall wedi ei atal rhag gwneud penderfyniad anadferadwy wedi peri iddo dorri allan mewn chwys oer. Wel, mae hynny'n iawn, oherwydd mae pobl yn cael eu barnu am eu gweithredoedd, nid eu bwriadau.

    Ar ôl cael gwared ar yr ysbrydion hurt a gynhyrchwyd gan y diffyg cryfder mewnol i wrthsefyll temtasiynau, roedd Max yn teimlo'n llawer mwy hyderus. Daeth yr hyn a oedd yn ymddangos yn anghyraeddadwy o'r blaen i'r amlwg yn sydyn o'r niwl o feddyliau haniaethol am ystyr bodolaeth a throdd yn broblem dechnegol yn unig. Dringodd Max yr ysgol yrfa yn gyson ac yn ddwys. Yn gyntaf hyd at beiriannydd systemau prosiect. Ar y dechrau, wrth gwrs, roedd ganddo gymhlethdod mawr oherwydd rhagoriaeth ddeallusol ymddangosiadol y Marsiaid dros bobl gyffredin. Ac fe wnaeth cof eidetig, a chyflymder meddwl gwych, a'r gallu i ddatrys systemau o hafaliadau gwahaniaethol yn y meddwl argraff fawr ar berson heb ei baratoi. Fodd bynnag, dros amser, daeth yn amlwg bod galluoedd y cyfrifiadur hadol hyd yn oed yn fwy trawiadol. Y tric cyfan oedd cyfuno'r cyfrifiadur hwn gyda'r niwronau yn y pen a dysgu sut i'w reoli'n feddyliol. Yn draddodiadol, credwyd nad oes gan oedolyn bellach yr hyblygrwydd meddwl angenrheidiol i ganfod yn llawn addasiadau difrifol i'r system nerfol. Ond blino'n lân Max ei hun gyda hyfforddiant hir, hir, fel dyn yn cymryd camau eto ar ôl anaf difrifol i'r asgwrn cefn. Rhyfeddodd ef ei hun o ble y daeth cymaint o benderfyniad a ffydd mewn llwyddiant, oherwydd bod y deng mil o gamau cyntaf yn lletchwith ac yn debyg i artaith. Yn raddol, rhoddodd Max y gorau i deimlo'n israddol ymhlith elitaidd y blaned Mawrth.

    Ar ôl gwaith cynhyrchiol fel peiriannydd systemau, ymddiriedwyd i Max gynrychioli buddiannau Telecom yn y Cyngor Cynghori. Diolch iddo, cymerodd Telecom, ynghyd ag INKIS, ran ffrwythlon iawn yn yr archwiliad pellach o blanedau a lloerennau Cysawd yr Haul. Dros amser, daeth anghyfleustra'r Ddaear fel prif ddeunydd a sylfaen dechnegol gwareiddiad yn amlwg. Roedd y disgyrchiant dyfnaf yn cynyddu costau trafnidiaeth yn ormodol, ac roedd yr un adnoddau: ynni a mwynau, yn doreithiog ar blanedau bach ac asteroidau. Symudodd dynoliaeth yn raddol i'r gofod allanol, ymddangosodd y dinasoedd daearol cyntaf wedi'u gorchuddio â chromennau pŵer ar y blaned Mawrth, roedd y broses o derasu'r blaned ar ei hanterth, ac roedd prosiect ar gyfer creu llong rhyngserol newydd yn yr awyr, a theimlai Max ei fod yn rhan o hyn. cynnydd cyflym.

    Cyn gynted ag y gosodwyd blaenoriaethau bywyd a'r llwybr atynt yn rhedeg ar hyd y pellter byrraf, hedfanodd amser heibio fel pe bai'n symud yn gyflym. Byddai'n ymddangos yn baradocs rhyfedd: i rywun sy'n ymgolli yn yr hyn y mae'n ei garu am ddyddiau o'r diwedd, mae amser yn aml yn hedfan heibio. A phan gymysgir pryderon teuluol, mae'r blynyddoedd yn mynd heibio ymhen munudau. Felly hedfanodd pum mlynedd ar hugain heibio mewn amrantiad. Hedfanodd wythnosau a misoedd heibio, fel llinellau o god rhaglen ddiddiwedd, sgrolio drwodd wrth ddal allwedd i lawr. Rhuthrodd llinellau diddiwedd i fyny'n gyflymach ac yn gyflymach o flaen ei lygaid, ac i'r cyfeiliant hwn yn raddol trodd Max o fod yn berson cyffredin i Farsiad wyneb golau yn eistedd ar lwyfan dyrchafol. Gyda'r cord olaf, diflannodd amheuon a phryderon yn ei lygaid du enfawr, ac yn eu lle, adlewyrchwyd llinellau cod rhedeg. Priododd hefyd Masha, symudodd ei fam i'r blaned goch, magodd ddau o blant, Mark a Susan, nad oeddent erioed wedi gweld awyr na môr y ddaear, ond, fodd bynnag, nid oedd y plant yn difaru. Plant o le rhydd oeddynt.

    “Ie, pa mor gyflym y mae amser yn hedfan, fel pe bai dim ond ddoe wedi fy nghludo mewn fflat ar rent gyfyng ar gyrion y parth beta yn ddwfn o dan y ddaear, a heddiw rwyf eisoes yn sipian te yng nghegin fy mhlasdy fy hun yn ardal fawreddog Io. o Ddyffryn Marineris,” meddyliodd Max. Gorffennodd ei de a thaflu'r mwg tuag at y sinc heb edrych. Cododd robot cegin tebyg i octopws, yn edrych allan o dan y sinc, y gwrthrych hedfan yn ddeheuig a'i dynnu i mewn i'w beiriant golchi llestri, dim ond i'w ddychwelyd yn lân ac yn sgleiniog mewn ychydig eiliadau.

    Aeth Max at y ffenestr, agorodd, ac arllwysodd llif o olau'r haul ar ei ffigwr bregus. Gallai rhywun arogli arogl yr haf tragwyddol mewn dyffryn gwyrdd, wedi'i orchuddio'n ddiogel gan gromen pŵer a hefyd wedi'i oleuo trwy gydol y flwyddyn gan adlewyrchydd solar mewn orbit llonydd. Estynnodd Max ei law i'r haul dwbl, aeth ei law mor fregus a thenau fel bod y golau i'w weld yn treiddio drwyddi a gallech weld sut mae'r gwaed yn curo yn y pibellau lleiaf ar y croen. “Rydw i wedi newid llawer o hyd,” dywedodd Max, “Rwyf bellach wedi fy ngwahardd rhag dychwelyd i’r Ddaear, ond beth wnes i anghofio ar y bêl orboblog, llygredig hon. Mae'r gofod cyfan yn agored i mi, os, wrth gwrs, rwy'n cytuno i gymryd rhan yn yr alldaith rhyngserol, ac os yw Masha yn cytuno. Dwi wir ddim eisiau hedfan hebddi. Mae’r plant bron yn oedolion, byddan nhw’n darganfod y peth ar eu pen eu hunain, ond mae angen iddi gael ei pherswadio ar unrhyw gost, dydw i ddim eisiau hedfan ar fy mhen fy hun...”

    Cydiodd Max mewn potel o Mars-Cola o'r bwrdd a rhew o'r oergell ac aeth i orwedd yng nghysgod y ceirios oedd wedi gordyfu wrth ymyl y pwll. Cyfrannodd disgyrchiant isel a bron amodau delfrydol y biosffer artiffisial at ffyniant biocenosis personol. Roedd y llystyfiant wedi'i esgeuluso ychydig, felly roedd yn ymddangos, ar ôl cymryd ychydig o gamau, eich bod wedi'ch cael eich hun mewn cornel o'r hen barc, wedi'i guddio rhag llygaid busneslyd, lle mae myfyrdod dail melynog yn arnofio yn y dŵr yn dod â heddwch a llonyddwch i'r enaid. Roedd Max hyd yn oed eisiau cael pysgod addurniadol mawr gyda llygaid chwyddedig yn y pwll. Fodd bynnag, penderfynodd y cyngor teulu y dylid defnyddio'r pwll at y diben a fwriadwyd, a dylid prynu acwariwm ar gyfer y pysgod, ac yn gyffredinol, roedd y tŷ cyfan wedi'i lenwi â modelau o longau gofod; nid oedd digon o bysgod yn y pwll. . Ar ôl dod yn gyfoethog, gwariodd Max lawer o arian ar ei hobi o fodelu, tra bod y modelau a brynodd yn dod yn fwy a mwy cymhleth a pherffaith, ond buddsoddwyd llai a llai o'i lafur eu hunain ynddynt. Oherwydd diffyg amser ac ymdrech, ffafriwyd copïau parod. Yn ddrud, wedi'u gwneud yn berffaith, cawsant eu cronni, eu storio yn yr atig, roedd plant yn eu torri wrth chwarae, ond nid oedd Max yn poeni amdanynt. Dim ond y “Viking” annwyl, llawn bywyd a symudodd i grisial tryloyw gydag awyrgylch anadweithiol ac fe'i gwarchodwyd yn llymach na chyfrineiriau waled. A dychwelwyd y “llychlynnaidd” go iawn, trwy ofal ei brif edmygydd, o'r Museum of Mars Exploration i bedestal o flaen y cosmodrome a'i osod mewn grisial tryloyw tebyg o'r maint priodol. Dechreuodd gwesteion a thrigolion Thule ei galw'n llong grisial.

    Dilynodd haid o robotiaid personol eu perchennog i'r ardd mewn trên byr. Roedd angen monitro'r amgylchedd yn gyson ar broseswyr moleciwlaidd sydd wedi'u gwasgaru ledled y system nerfol. Yn ogystal, roedd bywyd heb afiechydon a phatholegau hyd at gant a hanner o flynyddoedd yn gofyn am ddisgyblaeth fiolegol yr un mor llym. Ymlusgodd y seiber-garddwr allan o'i dwll a, gyda golwg euog, fusneslyd, dechreuodd adfer trefn yn y diriogaeth a ymddiriedwyd.

    Dim ond gyda'r nos yr oedd Masha a'r plant i fod i ymddangos, ond am y tro roedd gan Max sawl awr i fwynhau'r heddwch. Roedd yn haeddu ychydig o seibiant ar ôl cymaint o flynyddoedd o waith caled er budd Telecom. Ar ben hynny, roedd angen meddwl popeth drosodd yn ofalus eto. Derbyniodd Max ei hun gynnig i gymryd rhan mewn alldaith rhyngserol yn eithaf diweddar ac nid oedd yn gwybod sut y byddai Masha yn ymateb i'r posibilrwydd o adael Cysawd yr Haul am byth er mwyn dechrau bywyd o'r newydd yn llythrennol ac yn ffigurol. O leiaf, diolch i'r dechnoleg cryo-rewi ddiweddaraf, ni fyddant yn gwastraffu ugain mlynedd ar hedfan gofod. Ni feddyliodd Max hyd yn oed am fethiannau a pheryglon posibl. Roedd yn gwbl hyderus yn y pwerau mawr a gafwyd dros y blynyddoedd o fyw ar y blaned Mawrth. Ni all uwchgyfrifiaduron deallus wneud camgymeriadau. O'n blaenau roedd concwest disynnwyr a didrugaredd system seren newydd.

    Gan eistedd yn gyfforddus o flaen y pwll, ildiodd i deimlad dymunol o segurdod. Roedd y tŷ wedi'i leoli ar fryn bach. Y tu ôl i'r tŷ, roedd wal y Valles Marineris yn ymestyn i'r awyr mewn ymchwyddiadau a diffygion mawreddog. Ar hyd ymyl uchaf y wal, gan ddilyn ei chromliniau mympwyol, roedd allyrwyr maes grym yn pelydru i'r pellter. Roedd coron o fellt bach yn pefrio ac yn clecian o amgylch yr allyrwyr, yn atgoffa rhywun o'r pŵer iasol oedd yn rhedeg trwy'r cyrff metel i ochr arall y dyffryn. O bryd i’w gilydd, lledaenodd smotiau enfys enfawr dros bennau trigolion y dyffryn, fel ar swigen sebon, gan eu hatgoffa pa mor denau oedd ffilm yn eu gwahanu oddi wrth y gofod o’u cwmpas. Nid oedd y wal gyferbyn i'w gweld, yn hytrach roedd cadwyni o fynyddoedd wedi'u pentyrru yn rhedeg trwy ganol y dyffryn. Maent eisoes wedi caffael y capiau iâ arferol a'r odre gwyrdd, fel rhai cewri daearol. Ychydig i'r ochr, yn y niwl glasaidd, ymddangosodd amlinelliadau dinas yn cynnwys meindyrau a thyrau. Llifai afonydd artiffisial o gefnen a muriau'r dyffryn, claddwyd y ddinas mewn gwyrddni, yn y nos roedd yr aer yn llawn arogl sultry dolydd blodeuol a chirting byddarol ceiliogod rhedyn. Ac roedd hyn i gyd yn gwbl real, er yn debyg i freuddwyd.

    Yn anffodus, tarfu ar yr unigedd dymunol yn fuan gan gymydog blin. Ni all unrhyw beth da bara'n rhy hir. Roedd Sonny Dimon yn flogiwr ar-lein enwog a oedd yn arbenigo mewn ymdrin â gwahanol ddatblygiadau technegol, er nad oedd ef ei hun yn wybodus iawn am dechnoleg. Ei wyneb oedd y mwyaf cyffredin, di-nod ac, yn gyffredinol, roedd yn edrych fel person llwyd, dienw anamlwg o'r rhai sy'n rhuthro heibio yn filoedd ar y ffordd i'r gwaith. Ac fe wisgodd yn yr un arddull, mewn jîns achlysurol, wedi'u rhwygo ychydig a siaced lwyd golau gyda chwfl. Ac fe wnaeth hyd yn oed heb sgarff melyn brith wedi'i glymu o amgylch ei wddf tenau.

     - Helo, gyfaill, a oes gennych funud?

    Edrychodd Max ar y gwestai heb wahoddiad gyda chipolwg amheus.

     - Felly daethoch i sgwrsio?

     “Ie,” eisteddodd Sonny i lawr wrth ei ymyl, gwneud cwpl o sylwadau diystyr am y tywydd, drymio ei fysedd ar y bwrdd a gofyn. — Allwch chi fy helpu i ddelio â'r seiber-arddwr?

     — Edrychais ar eich blog ddoe. Mae'n ymddangos eich bod chi'n caru technoleg, onid ydych chi?

     “Ydw, dw i'n dweud celwydd,” fe'i chwifio i ffwrdd.

     — Onid ydych chi wedi blino dweud wrth bawb am y datblygiadau diweddaraf yn y diwydiant uwch-dechnoleg?

     — Felly, mae gweithgynhyrchwyr cynhyrchion newydd yn gallu gwneud dadleuon cymhellol o blaid stori anymwthiol am eu cynhyrchion.

     — Oes, mae mwy na digon o hysbysebion ar eich blog, yn gudd ac yn amlwg. Edrychwch, byddwch chi'n colli'ch cynulleidfa gyfan.

     “Ni fyddwch yn ei gredu, mae’r cyllid yn llanast llwyr, mae’n rhaid i ni gymryd mesurau eithafol.” Ond rhaid cyfaddef, fe'i dienyddiwyd o hyd ar y lefel uchaf. Stori gyffredin, gymedrol ddoniol, gymedrol addysgiadol am sut y meistrolodd fy ffrind gorau swyddogaethau newydd niwrosglodyn.

     - Wel, wel, y tro nesaf bydd yn meistroli niwrosglodion cwmni sy'n cystadlu.

     - Mae bywyd yn gyfnewidiol. Still, beth am arddwr seiber?

     - A beth ddigwyddodd iddo? Rwy'n torri rhywbeth o'i le.

     - Oes mae ychydig. Roedd fy mam-yng-nghyfraith, gyda'i tiwlipau ofnadwy, yn eu plannu ym mhobman, ac roedd y darn gwirion hwn o silicon yn eu torri i ffwrdd ynghyd â'r glaswellt, er fy mod fel pe bawn yn rhoi'r holl reolau iddo. Bydd sgrechian nawr...

     — Ceisiwch osod arbedwr twlip arbennig yn dawel ar y sglodyn ar gyfer eich mam-yng-nghyfraith, ni fydd hi hyd yn oed yn sylwi ar y gwahaniaeth. Iawn, rhowch y cyfrinair i mi ar gyfer eich darn o silicon.

    Aeth Max i mewn i ryngwyneb diwifr darn caledwedd yr ardd ac, yn ôl yr arfer, gan gyflymu llif yr amser goddrychol, cywiro camgymeriadau amlwg y defnyddiwr blaenorol yn gyflym.

     - Wedi'i wneud, yn awr bydd yn torri ei wallt yn ôl y rheolau.

     - Da iawn, Max. Wyddoch chi, rydw i wedi blino cymaint ar esgus.

     - Peidiwch ag esgus. Ysgrifennwch yn onest bod niwrosglodion o N. yn bullshit llwyr.

     — Mae actio yn gost i'm proffesiwn. Rydych chi'n gwybod, os ydych chi'n ysgrifennu gyda thalent am faint o niwrochips o N. sy'n sugno mewn gwirionedd, yn bendant bydd cynrychiolydd o M. a fydd yn gofyn ichi ysgrifennu cwpl mwy o swyddi yn yr un ysbryd. Mae'n anodd gwrthsefyll.

     - Cael hawl.

     “Iawn, o leiaf gyda chi does dim rhaid i mi esgus.”

     - Nid yw'n werth chweil, a dweud y gwir. Mae'r niwrosglodion hyn ynof fi, fel glitches yn system weithredu newydd Telecom. Felly nid fi yw eich cynulleidfa darged.

     - Yeah, nid yw'n ddrwg i fod yn superman.

     - Ym mha ystyr?

     “Ie, yn llythrennol,” atebodd Sonny yn ddirgel, gan glicio’n hwliganaidd ar un o’r robotiaid yn heidio o amgylch Max. - Ydych chi'n hoffi rôl superman?

     - Dydw i ddim yn chwarae unrhyw rolau.

     - Rydyn ni i gyd yn chwarae. Rwy'n chwarae rôl, rydych chi'n chwarae, ond rydw i wedi darllen fy sgript a dydych chi ddim wedi ei ddarllen eto.

     - A beth yw eich rôl?

     - Wel, rôl cymydog braidd yn ddiflas y mae eich galluoedd gwych yn edrych hyd yn oed yn fwy gwych yn ei erbyn.

     - Really? – Tarodd Max ar ei gola mewn syndod. - Llongyfarchiadau, mae'n ymddangos eich bod chi'n gwneud yn dda.

     - Yn ceisio…

     “Gwrando, annwyl gymydog, rwyt ti'n rhyfedd heddiw, dylwn i fynd adref a chysgu.” Yn onest, roeddwn i eisiau bod ar fy mhen fy hun, a pheidio â mynd yn wallgof gyda chi.

     - Rwy'n deall, rydych chi, mewn gwirionedd, bob amser yn breuddwydio am fod ar eich pen eich hun.

     - Ie, dwi'n breuddwydio am fod ar fy mhen fy hun ar hyn o bryd, o leiaf am ychydig oriau.

     - Iawn, Max, gadewch i ni ollwng y esgus. Dydw i ddim yn esgus i chi. Yn onest, rydw i hefyd yn breuddwydio am fod ar fy mhen fy hun, nid oes angen unrhyw un arnaf chwaith. Mae'r holl deimladau a pherthnasoedd dynol chwerthinllyd hyn ond yn gwneud ichi ddioddef a thynnu eich sylw oddi wrth bethau pwysig iawn. Pam mynd trwy'r cylchoedd chwerthinllyd hyn o aileni. Cafodd ei eni, ei fagu, syrthiodd mewn cariad, cael plant, eu magu, priododd ei wraig - ysgarodd, a gadawodd y plant ac ailadrodd yr un peth. Mor braf fyddai torri allan o’r cylch dieflig, dod yn beiriant didrugaredd, deallus a byw am byth.

     - Ydw, rydw i eisoes yn hanner peiriant. A pham nad oeddech chi'n hoffi'r plantos?

     “Roeddwn i’n golygu y byddai’n braf cael meddwl delfrydol yn y byd go iawn.”

     - Pa fath o fyd ydych chi'n meddwl ein bod ni ynddo?

     - Y cwestiwn athronyddol yw a yw popeth o'n cwmpas yn ddim ond figment o'n dychymyg. Meddyliwch am y peth.

     - Ydy, mae'r canol yn hanner. Mae hanner y byd o’n cwmpas yn bendant yn ganlyniad prosesu signal digidol, a’r hanner arall, pwy a ŵyr.

     — Gofynnwch i chi'ch hun a cheisiwch ateb yn onest: a yw'r hyn a welwch yn real?

    Edrychodd Max ar ei interlocutor gyda chymysgedd o anwedd a mymryn o eironi.

     - Mae'n amhosibl ateb cwestiynau o'r fath. Nid yw'r rhagdybiaethau Gnostig hyn yn sylfaenol yn cael eu gwrthbrofi, yr un peth â cheisio profi bodolaeth meddwl uwch.

     - Ond dylem geisio? Fel arall, beth yw ystyr ein bywyd?

     - Heddiw yw diwrnod y cwestiynau rhethregol neu beth? A dweud y gwir, rydw i'n ceisio cael gwared arnoch chi'n gwrtais rywsut, ond roeddech chi'n glynu'n anghwrtais iawn â mi fel deilen bath. Gadewch eich sgyrsiau athronyddol dwfn i gynulleidfa'r Rhyngrwyd bori.

     - Eh, Max, doeddwn i ddim yn bwriadu ymarfer y dechneg o bori'r gynulleidfa arnoch chi. Iawn, byddaf hefyd yn ei ddweud yn syth: mae eich byd yn garchar, mae gwendidau a drygioni dynol wedi eich arwain at gawell aur. Dewch o hyd i ffordd allan o'r fan hon, profwch eich bod yn deilwng o ennill pŵer dros fyd y cysgodion.

     - Dydw i ddim yn mynd i chwilio am unrhyw beth. Beth ydych chi'n gysylltiedig ag ef mewn gwirionedd?

    Roedd Sonny yn edrych yn wirioneddol ddryslyd.

     - Wel, tybiwch am eiliad bod y byd o gwmpas yn garchar go iawn. Ydych chi wir yn poeni, neu a ydych chi'n chwarae gyda mi yn unig?

     - Rwy'n hoffi fy mywyd mewn gwirionedd, ac mae'r rhagolygon posibl yn syfrdanol. Yr unig beth rydw i eisiau yw peidio â mynd ar hediad rhyngserol mewn unigedd ysblennydd, ni waeth beth rydych chi'n ei feddwl. Gyda llaw, wnes i ddim dweud wrthych chi, cefais gynnig cymryd rhan mewn alldaith i Alpha Centauri.

     “Does dim ots a ydych chi'n hoffi waliau carchar ai peidio. Ac, ie, bydd Masha yn cytuno i hedfan gyda chi i goncro bydoedd newydd, a byddwch yn eu concro a bydd pawb yn eich edmygu?

     - Sut wyt ti'n gwybod? Ni all neb wybod y dyfodol.

     - Mae'r carcharorion yn gwybod yn union beth fydd y carcharorion yn ei wneud yn y dyfodol agos.

     - Iawn, gadewch i ni ddweud, os ydych yn un o'r carcharorion, yna pam yr ydych yn fy helpu, a hyd yn oed mor ymwthiol?

     - Na, mae'n rhaid eich bod yn twyllo fi, mae hyn yn eithaf creulon ohonoch. Dywedais wrthych fy mod yn smalio. Ar hyn o bryd rwy'n esgus bod yn gymydog i chi, ond mewn gwirionedd ...

     - Yn wir, rydych chi'n Siôn Corn. Oeddech chi'n dyfalu'n iawn?

     - Ddim yn ffraeth iawn. Ni allwch ddychmygu pa fath o artaith yw hi pan fo eiliad yn hafal i fil o flynyddoedd, ac mae traeth tywodlyd enfawr o gwmpas, lle nad oes ond un gronyn gwerthfawr o dywod sydd angen ei ddarganfod. O ganrif i ganrif dwi'n rhidyllu trwy dywod gwag. Ac yn y blaen ad infinitum a dim gobaith o lwyddiant. Ond nawr, roedd yn ymddangos i mi fy mod wedi dod o hyd i rywun a fyddai'n dychwelyd ystyr eto i'm bodolaeth. Ac fe wnaethoch chi droi allan i fod yn gysgod syml, fel miliynau o bobl eraill.

    Edrychodd Sonny yn ofnadwy o ddigalon. Roedd Max yn bryderus iawn.

     - Gwrandewch, gyfaill, efallai y gallwn alw meddyg i chi. Rydych chi'n fy nychryn ychydig.

     “Nid yw’n werth chweil, mae’n debyg yr af,” cododd yn drwm oddi ar y bwrdd.

     - Dylech roi'r gorau i'ch blogio. Gwell mynd i Olympus am gwpl o ddiwrnodau, cael amser da, fel arall peidiwch â fy nghael yn anghywir... ond fyddwn i ddim eisiau byw wrth ymyl cymydog gwallgof.

    Nawr edrychodd Sonny ar ei interlocutor gyda siom gwirioneddol.

     “Fe allech chi ryddhau eich hun a fi, ond yn lle hynny rydych chi'n parhau i gymryd rhan mewn hunan-dwyll.” Ac yn awr byddwn ni'n dau yn crwydro am byth ym myd y cysgodion.

     - Dim ond ymdawelu, iawn. Os ydych chi eisiau, gallwch chi fy rhyddhau o'r carchar, does dim ots gen i ...

     “Roedd yn rhaid i chi ryddhau eich hun.”

     - Iawn, ond sut?

     - Dysgwch i wahaniaethu rhwng breuddwyd a realiti a deffro.

    Cododd Max ei ysgwyddau mewn dryswch, cyrhaeddodd am ei wydr, a phan edrychodd i fyny, roedd Sonny eisoes wedi diflannu i'r awyr denau. “Penderfynodd rhyw fath o sgwrs annealladwy, er hwyl yn unig i bob golwg, dwyllo fy ymennydd. Fe fydd hi’n bosib cachu yn ei sylwadau wrth ddial.”

    Roedd awel ysgafn yn chwythu dail melyn ar draws wyneb y dŵr. Dywedodd Max air drwg am ei gymydog blin, a oedd wedi tarfu ar y cytgord ysbrydol cain gyda'i sgyrsiau, ond ni ddychwelodd yr hwyliau diog, hamddenol, ac yn hytrach daeth cur pen cythruddo. “Iawn,” penderfynodd ar ôl petruso ychydig mwy, “wedi’r cyfan, nid yw’n anodd o gwbl cynnal arbrawf bach.” Aeth Max i fyny i'r gegin, arllwys dŵr i blât, dod o hyd i wydr, darn o bapur a thaniwr. “Wel, gadewch i ni geisio, yn ystod plentyndod fe weithiodd popeth yn berffaith - mwg gwyn a dŵr yn cael ei yrru i mewn i wydr gan bwysau allanol.” Arhosodd nes bod y darn o bapur yn tywynnu'n llachar yn y gwydr a, gan ei droi drosodd yn sydyn, ei roi ar y plât. Am eiliad hollt roedd y llun i'w weld yn rhewi, ond ni allai Max wrthsefyll - blincian, a phan agorodd ei lygaid eto, roedd mwg gwyn eisoes yn llenwi'r gwydr a'r dŵr yn gorlifo y tu mewn. “Hmm, efallai rhoi cynnig ar rywbeth arall: rhyw fath o arbrawf cemegol neu rewi’r dŵr. Ie, dyma beth sydd ei angen arnoch chi - effaith gorfforol braidd yn gymhleth - trawsnewid dŵr supercooled yn iâ ar unwaith. Felly, mae'n ymddangos bod yna rewgell manwl gywir a dŵr distyll. Er, ar y llaw arall, os nad yw'n gweithio allan, yna pwy sydd ar fai - purdeb annigonol y dŵr neu eich camwedd eich hun, ac os yw'n gweithio allan, beth mae'n ei brofi? Naill ai fy mod i yn y byd go iawn, neu fod y rhaglen yn gwybod deddfau ffiseg ac, os oedd y codyddion yn gymwys, yna mae'n debygol ei fod yn eu hadnabod yn well na mi. Nid oes angen iddi fodelu’r broses ei hun; mae’n ddigon i wybod y canlyniad terfynol. Mae angen arbrawf gwirioneddol gymhleth arnom. Ond eto, bydd unrhyw offer mesur yn unol â'r rhaglen yn dangos unrhyw niferoedd angenrheidiol. Damn,” cydiodd Max yn ei ben mewn anobaith, “ni allwch ddiffinio unrhyw beth felly ychwaith.”

    Amharwyd ar ei boenyd gan chwyrnu llafnau gwthio hedfan yn glanio ar do'r tŷ. “Wel, dychwelodd Masha rywsut yn rhy gynnar, sut alla i gyfathrebu â hi nawr?”

    Aeth Max i mewn i'r neuadd ar yr un pryd â'i hanner arall, fe gyfarfuon nhw wrth golofn yn frith o batrymau addurniadol, a oedd yn gwasanaethu fel stondin i'r Llychlynwr grisial.

     - Sut wyt ti, Mash?

     - Da.

     - Pam mor gynnar? Onid yw Bwrdd yr Ymddiriedolwyr yn cyfarfod heddiw?

     - Mae mewn sesiwn, ond rhedais i ffwrdd. Roeddech chi eisiau siarad am rywbeth pwysig.

     - Really?

     - Do, mi alwais eto y bore yma.

    “Mae'n rhyfedd,” meddyliodd Max, “mae rhywbeth wedi digwydd i'm cof, ond mae fy nghof i'n ymddangos yn eidetic. Felly, beth oeddwn i’n ei wneud ddoe am dri o’r gloch y prynhawn?” Ceisiodd gofio, ond yn lle cofnod clir, cyflawn, roedd rhai darnau yn codi yn ei ben, fel breuddwyd hanner-anghofiedig. Gwnaeth yr ymdrech feddyliol eithafol frifo fy mhen hyd yn oed yn fwy.

     “Hmm, onid ydych chi eisiau mynd gyda mi ar long ofod ar hediad ugain mlynedd i system ddeuaidd Alpha Centauri,” gofynnodd Max yn wag, gan fod eisiau gwirio’r amheuon a oedd wedi mynd i’w ben.

     - O ddifrif? Ar hediad rhyngserol? Gwych! Rwyf mor falch.

    Gwichiodd Masha yn llawen a thaflu ei hun ar wddf ei gŵr. Tynnodd ef yn ofalus o'i wddf.

     “Mae'n debyg nad oeddech chi'n deall ychydig.” Hedfan yw hon fel rhan o alldaith rhyngserol fawr. Bydd y llong yn cludo deng mil o wladychwyr, a ddewiswyd yn benodol ar gyfer archwilio system seren newydd. Nid yw hon yn daith ofod ddifyr o amgylch lleuadau Iau a Sadwrn. Gall unrhyw beth ddigwydd i ni ac mae'n debyg na fyddwn byth yn dychwelyd, ond bydd ein plant a'n ffrindiau yn aros yma.

     - Felly beth, gallwch chi drin popeth. Roeddech chi bob amser yn llwyddo.

     “Mae’n rhy hawdd i chi gytuno i fentro i’r anhysbys llwyr.”

     - Ond byddaf gyda chi. Dydw i ddim yn ofni dim byd gyda chi.

     - Rydych chi'n dweud rhywbeth o'i le.

     - Pam ddim?

     “Mae fel petaech chi'n dweud yn fwriadol yr hyn rydw i eisiau ei glywed.”

    Cymerodd Max olwg newydd ar ei wraig ac yn sydyn roedd hi'n ymddangos ychydig yn ddieithr iddo. Yn lle merch gyffredin braidd yn dew, gwallt golau, brown-llygaid, roedd Martian tenau, awyrog gyda llygaid mawr du, perffaith ym mhopeth, yn gwenu arno. “Hyd yn oed dieithryn: pam mae'n ymddangos i mi y dylai hi fod yn wahanol? Buom yn byw ar y blaned Mawrth am bum mlynedd ar hugain.”

     - Dywedwch wrthyf am eich diwrnod?

     - Iawn.

    “Ac mae’n ateb drwy’r amser gydag ymadroddion unsill.”

     - Sut aeth eich un chi?

     - Ydy, mae hynny'n iawn hefyd.

     -Ydych chi'n teimlo'n sâl?

     “Rwy’n teimlo fel Pontius Peilat, mae fy mhen yn curo.” Ydych chi'n cofio sut wnaethon ni wyliau ar Titan y flwyddyn cyn diwethaf? Dim plant, dim rhieni, dim ond chi a fi.

     - Oedd, roedd yn wych.

     — A ydych yn cofio unrhyw fanylion heblaw “gwych”?

    Darganfu Max gyda phryder cynyddol nad oedd ef ei hun yn cofio unrhyw fanylion. Ond mae'n amlwg bod y meigryn wedi gwaethygu.

     “Kitty, gadewch i ni fynd i wneud rhywbeth mwy diddorol,” awgrymodd Masha yn chwareus.

     - Ydw, dydw i ddim yn yr hwyliau am ryw reswm. Ydych chi erioed wedi meddwl am yr hyn sydd ar ôl yn ein byd sy'n real? Wedi'r cyfan, mae popeth rydyn ni'n ei weld a'i glywed wedi'i ffurfio gan gyfrifiadur ers amser maith.

     “Pa wahaniaeth mae’n ei wneud, y prif beth yw eich bod chi a minnau’n real.” Hyd yn oed pe bai'r byd o'n cwmpas wedi'i greu dim ond i ni fod gyda'n gilydd. Crewyd y sêr a'r lleuad yn unig i fywiogi ein nosweithiau.

     - Ydych chi wir yn meddwl hynny?

     - Na, wrth gwrs, penderfynais chwarae gyda chi.

     “Ahh..., dwi’n gweld,” chwarddodd Max gyda rhyddhad.

    “Na, yn bendant nid rhwydwaith niwral mo hi,” meddyliodd ac ymdawelodd. Ciliodd y cur pen yn araf.

     — Ydy rhywbeth yn poeni fy nghath? - Masha purred, glynu wrth Max.

     — Do, am ryw reswm mi a flinais ar siarad am natur pob peth.

     - Pa nonsens, ymlacio. A gwnewch yr hyn rydych chi ei eisiau, rydych chi'n ei haeddu.

     - Wrth gwrs, roedd yn ei haeddu.

    “Mae'n wir, mae rhai pethau gwirion yn dod i'ch pen, ond y cyfan sydd angen i chi ei wneud yw ymlacio a chael yr hyn rydych chi ei eisiau,” meddyliodd Max. Aeth yn ufudd i'r cyfeiriad yr oedd yn cael ei dynu, ond yn ddamweiniol baglodd ar golofn gyda llong grisial. Roedd llaw fach fenywaidd yn tynnu i un cyfeiriad yn barhaus, ond denodd yr hen “Viking” dda y syllu cymylog heb lai o rym, fel pe bai am ddweud rhywbeth pwysig iawn gyda'i olwg.

     “Rwy’n mynd nawr,” meddai Max wrth ei wraig wrth iddi gerdded i fyny’r grisiau.

    “Felly beth oeddech chi eisiau dweud wrtha i, fy hen ffrind da? Ynglŷn â'r munudau gwych a dreuliwyd gyda'ch gilydd: dim ond chi, fi a'r brwsh aer. Ond bydd yr eiliadau hyn yn aros yn fy nghalon am byth. Efallai eich bod yn anghywir mewn rhai ffyrdd, wedi'ch gwneud yn drwsgl, ond ni ddaeth unrhyw waith erioed o'r blaen â'r fath foddhad i mi. Am sawl diwrnod roeddwn i'n teimlo fel peiriannydd gwych, meistr gwych a oedd wedi creu campwaith. Roedd hi mor braf sylweddoli bod bywyd yn fyr, ond mae celf yn dragwyddol. Rydych chi eisiau dweud hyn i gyd yn y gorffennol. Ac mae fy holl fywyd go iawn yn ddiystyr oherwydd wnes i ddim byd gwell na chi. Ond, yn wir, dros y pum mlynedd ar hugain diwethaf rydw i wedi teimlo boddhad o'r hyn rydw i'n ei wneud. Na, mae'n ymddangos yn ffurfiol, mae popeth mewn trefn, ond beth yn union rydw i wedi'i wneud a beth rydw i'n hapus yn ei gylch, ble mae gwir ganlyniad fy ymdrechion, y mae'n rhaid i mi edrych i mewn i lygaid anfeidredd ag ef. Nid oes dim ond llong grisial. Ydw i wir yn cael fy rheoli gan yr un fi a stensiliodd eich enw lawer, flynyddoedd lawer yn ôl? Neu a oes rhywbeth arall? Efallai eich bod yn awgrymu eich bod yn edrych yn rhy berffaith. Ydw, rwy'n cofio pob manylyn o'ch un chi, pob smotyn, rwy'n cofio fy holl gamgymeriadau: mae paent yn rhedeg mewn cwpl o leoedd oherwydd bod gormod o doddydd yn cael ei dywallt i mewn a chraciau yn y gêr glanio oherwydd gwahaniad anghywir oddi wrth y sprues. Rwy'n cofio hyd yn oed fod yn rhaid disodli un rac ag un cartref. — Gyda golwg dyfal, teimlai Max bob milimedr sgwâr o'r wyneb. - Na, am ryw reswm ni allaf ei weld, mae popeth fel niwl. Mae angen i ni edrych yn agosach."

    Gyda dwylo crynu, dadsgriwiodd Max y falf, aros nes i bwysau gormodol y nwy anadweithiol fynd i ffwrdd, taflu'r caead tryloyw yn ôl a chodi'r model metr o hyd yn ofalus. Roedd yn rhaid iddo wneud yn siŵr mai ei Llychlynwr ydoedd, roedd yn rhaid iddo gyffwrdd â'i wyneb cynnes, garw â'i law ei hun. Trodd y cyffyrddiad allan i fod yn estron ac yn oer. Roedd yn hynod anghyfleus tynnu'r llong o'r strwythur dwfn.

     - Dewch ymlaen, peidiwch â fy nghadw i aros? - daeth llais o'r grisiau.

    Trodd Max yn lletchwith, gan anghofio ei fod yn dal i ddal y model yn ei ddwylo, ei ddal ar ymyl y tanc ac na allai ei ddal. Fel pe bai'n symud yn araf gwelodd long yn symud i ffwrdd o'i freichiau estynedig. “Bydd yn dal yn bosibl ei gludo at ei gilydd,” fflachiodd meddwl panig drwodd. Roedd swn canu byddarol a miloedd o ddarnau lliwgar amryliw wedi'u gwasgaru ar draws y llawr.

     - Beth sy'n Digwydd? - Sibrydodd Max mewn sioc.

     “Nid yw’n ofer inni archebu glanhawr seiber newydd.” Peidiwch â hongian o gwmpas yma, annwyl.

     - Dyma sut mae fy nymuniadau yn dod yn wir. Rhowch y Llychlynwr go iawn yn ôl i mi, nid yw'n grisial mewn gwirionedd! - Gwaeddodd Max i mewn i le gwag.

    “Efallai nad oes neb ar fai ond chi eich hun. Mewn byd o hunan-dwyll, trodd y Llychlynwr yn gofeb grisial difywyd i freuddwydion twp. Dyma'r ateb symlaf: yn y theatr chwerthinllyd hon, rydw i fy hun yn chwarae'r holl rolau, ac nid yw'r myfyrdodau cam ond yn ailadrodd fy meddyliau. Neu efallai nad oes angen unrhyw fyd go iawn arnaf,” fflachiodd meddwl cythreulig drwodd, “nid yw’r byd go iawn at ddant pawb, dim ond i’r Marsiaid y mae.” Ac mae'r byd hwn yn ffafrio pawb. Wedi'r cyfan, mae wedi bod fel hyn erioed: realiti creulon a byd straeon tylwyth teg da. A daeth y straeon tylwyth teg yn fwy a mwy perffaith dros amser nes iddynt droi yn freuddwyd Marsaidd. Mae’r freuddwyd Marsaidd hefyd wedi’i chyfiawnhau yn ei ffordd ei hun, mae’n lleddfu dioddefaint, yn gwneud i rywun ddod i delerau ag anghydraddoldeb ac anghyfiawnder realiti creulon.”

    Cymerodd Max gam ymlaen ac roedd darnau o'r llong yn amlwg wedi crensian o dan ei draed.

    “Ond dyw hyn ddim yn berthnasol i mi, dydw i ddim yn rhyw fath o glwt, wnes i erioed gredu chwedlau tylwyth teg.”

     - Hei Sonny! Ble wyt ti, newidiais fy meddwl, rydw i eisiau rhyddhau fy hun?

    Rhedodd Max allan o'r tŷ, roedd ei ben bellach yn cwympo'n ddarnau, ac roedd y realiti o'i amgylch yn toddi fel cwyr poeth.

    Ymddangosodd ffigwr mewn gwisg dywyll o ofod rhyfedd ystumiedig. Llosgodd dau dân ffanatical glas tyllu yn nhywyllwch tywyll y cwfl dwfn.

     - Yn olaf, arweinydd, wnes i ddim gadael unrhyw le, roeddwn i'n gwybod mai dim ond prawf oedd hwn. Nid oes angen mwy o dreialon, byddaf bob amser yn ffyddlon i achos y chwyldro, hyd yn oed os mai dim ond y ddau ohonom sy'n aros ar ein hochr.

     “Sony, stopiwch siarad nonsens.” Pa fath o arweinydd ydw i i chi, am chwyldro! Ewch â fi allan o'r fan hon.

     “Ni allaf, dydw i ddim mwy na thywysydd ym myd y cysgodion.”

    Ceisiodd Max, heb dalu sylw i'r boen poenydio, gofio'n drylwyr ei sgwrs â rheolwr y cwmni DreamLand, a ddigwyddodd bum mlynedd ar hugain yn ôl yn ôl pob tebyg. Cleciodd y gofod o'i gwmpas, ond am y tro daliodd i fyny.

     - Byddwch yn ofalus, bydd eich deffroad yn cael ei ddarganfod yn fuan.

     “Mae angen i mi fynd allan o fan hyn a chyn gynted â phosib.”

     — Paham y daethost yma ?

     - Trwy gamgymeriad, pam arall?

     - Trwy gamgymeriad? Dylech fod wedi ailgychwyn y system. Dywedwch eich rhan chi o'r allwedd.

     - Pa allwedd arall?

     - Y rhan barhaol o'r allwedd y mae'n rhaid i chi ei wybod. Rhaid i geidwad yr allweddi siarad am yr ail ran, amrywiol, bydd hyn yn ailgychwyn y system a byddwch eto'n dod yn arglwydd y cysgodion.

     “Gwrandewch, Sonny, rydych chi'n amlwg yn fy nrysu â rhywun, nid wyf yn deall am beth rydych chi'n siarad.” Pa fath o allweddi, pa fath o geidwad?

     -Dydych chi ddim yn gwybod yr allwedd?

     - Wrth gwrs ddim.

     “Ond ni all y system fod yn anghywir, mae’n amlwg yn cyfeirio atoch chi.”

     - Felly gall. Neu efallai fy mod wedi anghofio'r allwedd, mae'n digwydd.

     - Ni allech anghofio iddo. Roeddet ti'n gallu rhyddhau dy hun o hualau'r byd ffug. Mae hyn yn golygu bod eich meddwl yn bur ac yn gallu dod o hyd i wir ryddid. Cofiwch...

    Cyfunodd y dyffryn o'i amgylch, y ddinas, yr awyr, yr haul artiffisial yn rhyw fath o lanast na ellir ei wahaniaethu, ac roedd Max yn ymddangos iddo'i hun yn amoeba di-siâp yn arnofio yn y cawl digidol primordial. Roedd ffenestr goch frawychus yn hongian o flaen y meddwl llidus: “Ailgychwyn mewn argyfwng, arhoswch yn dawel.”

     “Sonny, a allwch chi ddweud unrhyw beth defnyddiol cyn iddyn nhw fy ailgychwyn i?”

     “Rhaid i chi gofio eich rhan chi o'r allwedd a dod o hyd i'r ceidwad.”

     - A ble i chwilio amdano?

     “Dydw i ddim yn gwybod, ond yn bendant nid yw ym myd y cysgodion.” Os cofiwch eich allwedd, gallwch reoli'r cysgodion sy'n weddill.

     - Cyfarfûm ag un person yn y bywyd go iawn hwnnw, a'i enw yw Philip Kochura. Dywedodd wrthyf ei fod yn gweld cysgod ac yn negesydd i gyfleu neges bwysig.

     - Efallai. Dewch o hyd iddo eto.

     - Sonny, dywedwch wrthyf pa fath o neges yr oedd i fod i'w chyfleu?

     - Nid oes gennyf un. Dim ond rhyngwyneb i'r system ydw i; ar ôl y cau i lawr mewn argyfwng, cafodd yr holl wybodaeth ei dileu.

    Roedd fel pe bai llais tawel, ystumiedig yn dod o bell:

     - Mewn lle diogel, yn niffyg clustiau busneslyd, dywedwch yr allwedd fel bod y negesydd yn deall pob gair. Dewch o hyd i geidwad yr allweddi... Dewch yn ôl, dechreuwch y system, dychwelwch wir ryddid i bobl... - trodd y llais yn sibrwd anghlywadwy ac o'r diwedd pylu i ffwrdd.

    Aeth Max at y ffenestr, fe agorodd, ac arllwysodd llif o olau'r haul ar ei ffigwr bregus. Gallai rhywun arogli arogl yr haf tragwyddol mewn dyffryn gwyrdd, wedi'i orchuddio'n ddiogel gan gromen pŵer a hefyd wedi'i oleuo trwy gydol y flwyddyn gan adlewyrchydd solar mewn orbit llonydd.

    "Beth nawr? Digon!" - Chwalodd Max, agorodd ei lygaid, a dechreuodd frwydro fel pysgodyn tanglwm yn y rhwydweithiau o fasgiau ocsigen a thiwbiau bwydo y tu mewn i'r bio-bath. Ymwthiodd yr wyneb, yna'r corff, yn raddol o'r hylif suddo'n araf. Ar unwaith daeth pwysau arnaf. Roedd gorwedd ar yr wyneb metel llithrig yn annymunol. Roedd y golau llym yn tasgu o'r caead wedi'i blygu yn dallu ei lygaid a cheisiodd Max gysgodi ei hun yn lletchwith â'i law.

     — Mae eich amser gwasanaeth wedi dod i ben. “Croeso i’r byd go iawn,” meddai llais melodig y gwn peiriant.

     “Rhyddhewch fi ar unwaith,” gwaeddodd Max a dringo allan o'r bath, gan lithro a pheidio â gwneud unrhyw beth o'i flaen.

     - Beth ydych chi'n aros amdano? Rhowch chwistrelliad ar hyn o bryd,” meddai llais benywaidd arall, sych.

    Gwasgodd pawennau dur y ceidwad Max yn dynn, a chlywid hisian ar yr un pryd â phoen sydyn yn ei ysgwydd. Bron ar unwaith, daeth y corff yn wan, a daeth yr amrannau'n drwm. Fe wnaeth yr un pawennau dur dynnu'r Max oedd eisoes yn symud yn wan o'r bathtub a'i osod yn ofalus mewn cadair olwyn. O rywle ymddangosodd tywel waffle tenau, yna hen wisg wedi'i golchi a mwg o goffi rhad ar unwaith. Safai Dr. Eva Schultz gerllaw, gan ymlid ei gwefusau yn llym a rhoi ei dwylo y tu ôl i'w chefn. Dyna a ddywedodd ar y bathodyn. Roedd hi'n denau ac yn syth fel mop. Roedd ei hwyneb hir, melynaidd yn dangos cymaint o gydymdeimlad â'r claf ag wyneb gwyddonydd yn torri brogaod.

     “Gwrandewch, mae eich dulliau gweithio yn gadael llawer i'w ddymuno,” dechreuodd Max, gan symud ei wefusau gydag anhawster.

     - Sut ti'n teimlo? – yn lle ateb, holodd Eva Schultz.

     “Yn iawn,” atebodd Max yn anfoddog.

    Roedd Eva i'w gweld ychydig yn siomedig gan yr ateb, yn enwedig gan y ffaith nad oedd angen iddi wau a thrywanu mwyach.

     — Felly, mae fy nghenhadaeth ar ben. Auf Wiedersehen. – ffarweliodd y meddyg mewn tôn nad oedd yn goddef gwrthwynebiadau.

    Wedi'i syfrdanu ychydig gan driniaeth o'r fath ac yn dal i wella ar ôl deffroad a meddyginiaeth, cafodd Max ei wthio allan i'r stryd, fel cyw iâr wedi'i dynnu. Roedd cwmni Dreamland bellach yn gwbl ddisylw â'i dynged yn y dyfodol.

    Wrth eistedd ar y grisiau o flaen yr adeilad, gan lyncu dŵr mwynol oer iâ, teimlai Max ei fod wedi cael ei dwyllo, yn wyllt ac yn greulon, ychydig yn wahanol i’r hyn yr oedd Ruslan wedi’i ragweld, ond yn dal yn annymunol iawn. Ac wrth gwrs, cafodd ei boenydio gan ddirgelwch pwy oedd Sonny Dimon a pham ei fod yn bwriadu iddo fod yn “arglwydd y cysgodion.” Ai ffrwyth ymwybyddiaeth ymfflamychol yn unig ydoedd neu a oedd y cymydog ysbrydion yn bodoli mewn gwirionedd? “Hmm, fodd bynnag, nid yw’r ymadrodd hwn yn y cyd-destun hwn yn gwbl briodol ychwaith,” meddyliodd Max. - Ydy, ac mae'n debyg bod byd y cysgodion yn gywir. Ar ôl marw, mae pob pagan yn syrthio i fyd y cysgodion, lle maent yn treulio amser mewn gwleddoedd tragwyddol a hela, neu mewn crwydro tragwyddol. Efallai mai dim ond un ffordd sydd i wirio “perthnasedd” Sonny: ceisiwch ddod o hyd i negesydd ... "

    Wrth ymyl Max, plymiodd dinesydd arall i lawr ar y gris, gyda gwên gam, anfodlon o glust i glust.

     - Ydych chi hefyd wedi bod mewn breuddwyd Mars? – roedd yn ymddangos bod y dinesydd yn awyddus i gyfathrebu.

     - Beth sy'n amlwg?

     “Wel, dydych chi ddim yn edrych yn rhy hapus.”

     - Mewn gwirionedd, mewn theori, dylwn edrych yn falch: mae fy mreuddwyd annwyl wedi dod yn wir, a allwch chi ddychmygu?

     - Rwy'n dychmygu bod gen i'r un stori.

    Gorffennodd Max ei ddŵr ac, mewn dicter analluog, taflodd y botel wag i fyny, ond ni chyrhaeddodd hyd yn oed y drysau gwydr yr oedd newydd gael ei daflu allan ohonynt.

     - Twyll ffiaidd.

     Amneidiodd cyd-ddioddefwr Max i gytuno.

     “O’r Marsiaid y daw’r holl ddrwg yn y byd,” ychwanegodd yn feddylgar.

     - O'r Mars? Mewn gwirionedd? Yn hytrach, mae pob drwg yn dod oddi wrthym ein hunain: yn lle ymladd yn erbyn y bwystfilod seibrnetig hyn, gyda'n diogi a'n greddfau cyntefig, rydyn ni'n eu hefelychu ym mhopeth, heb betruso rydyn ni'n llenwi ein hymennydd â phob math o sbwriel a ddatblygwyd ganddyn nhw, ac rydyn ni'n byw mewn byd o phantoms a grëwyd ganddynt. Rydym yn fuches ddiflas o ddefaid, gyda'n muzzles wedi'u claddu yn ein cafnau digidol yn llawn slop digidol, sy'n gwbl fodlon â bywyd o'r fath. Dim ond pan fyddan nhw'n dechrau torri ein gwallt y gallwn ni guro'n druenus!

     Cwympodd Max, gyda mynegiant o edifeirwch dwfn a dirmyg ar ei wyneb ei hun, ar y gris.

     “Rydych chi wedi cael amser gwych,” meddai’r dinesydd gyda chydymdeimlad, “Fy enw i yw Lenya.”

     - Max, gadewch i ni ddod yn gyfarwydd.

     - Max, ydych chi erioed wedi meddwl am ddechrau ymladd yn erbyn y Marsiaid, a dweud y gwir, nid mewn geiriau?

     - Rhamant y frwydr chwyldroadol a hynny i gyd, iawn? Mae'r rhain yn straeon tylwyth teg, yn union fel y freuddwyd Mars. Dim ond corfforaeth fwy pwerus all drechu Neurotech Corporation.

     - Dychmygwch fod gen i fynediad at bobl o gorfforaeth o'r fath. Ac mae'r bobl hyn yr un mor ddigymod yn wrthwynebwyr i'r drefn bresennol o bethau ag ydych chi.

     “Ac maen nhw'n meddwl y gall y Marsiaid gael eu trechu.”

     - Wel, nes i chi geisio, ni fyddwch yn gwybod.

     Felly ymunodd Max â sefydliad Quadius a chysegru ei fywyd i'r frwydr dros annibyniaeth Cysawd yr Haul.

    Wedi alltudio o'i feddyliau pob edmygedd o'r Marsiaid, a gynhyrchwyd gan eu cyflawniadau anhygoel ym maes technoleg gwybodaeth, roedd Max yn teimlo'n llawer mwy hyderus. Yr oedd yr hyn oedd wedi ymddangos yn hudolus a phrydferth iddo o'r blaen yn amlwg yn amlwg o'i flaen yn ei holl hanfod ffiaidd. Astudiodd Max gymhlethdodau gwaith anghyfreithlon yn barhaus ac yn ofalus. Ar y dechrau, wrth gwrs, roedd yn bryderus iawn am reolaeth lwyr ymddangosiadol y Marsiaid dros bob maes o fywyd pobl gyffredin ac yn crynu yn y nos, gan ddychmygu bod y “swyddogion diogelwch” o Neurotek eisoes wedi dod amdano. Ac mae'r porthladdoedd di-wifr bob amser ar agor ar y sglodion, a gallu'r sglodion i hysbysu'r gwasanaethau priodol yn awtomatig am droseddau, a synwyryddion maint brycheuyn o lwch, treiddio i mewn i unrhyw ystafell sy'n gollwng, yn dychryn yn fawr y chwyldroadol gwan-ysbryd. Fodd bynnag, dros amser, daeth yn amlwg mai dim ond y gweithredoedd hynny y maent wedi'u hyfforddi ar eu cyfer y gall rhwydweithiau niwral y gwasanaethau rheoli eu hadnabod, ac ni fydd neb yn gwastraffu amser gweithwyr yn dadansoddi cofnodion rhai silod mân anhysbys. Y gamp oedd peidio â denu gormod o sylw i chi'ch hun. Wrth gwrs, os byddwch yn hacio i mewn i echel gaeedig y sglodyn heb betruso a gosod cwpl o raglenni nad ydynt wedi'u cofrestru yn unrhyw le, yna ni ellir osgoi cwestiynau annymunol. Yma roedd angen dangos mwy o hyblygrwydd. Cafodd Max ei aflonyddu gan feddygfeydd anghyfreithlon. Yn gyntaf, cafodd y niwrosglodyn cyfreithiol ei ddatod yn ofalus o system nerfol y perchennog a'i osod ar fatrics canolradd, a oedd, os oedd angen, yn bwydo'r wybodaeth a baratowyd i'r sglodyn. Yna, mewnblannwyd sglodyn ychwanegol, wedi'i gysylltu â sianeli cyfathrebu wedi'i amgryptio a'i lenwi i'r ymylon â theclynnau “haciwr” gwaharddedig. Roedd Max ei hun yn rhyfeddu at ble y cafodd gymaint o ddewrder ac ymroddiad i syniadau'r chwyldro, oherwydd roedd ei gamau anghyfreithlon cyntaf ar y Rhyngrwyd yn aml yn ddiofal ac yn hynod beryglus. Unwaith eto, roedd angen yr hunanddisgyblaeth llymaf ar y system weithredu agored ar y sglodyn; gallai un camgymeriad ddifetha'r ddyfais ynghyd â'r system nerfol. Ond, yn raddol, dysgodd Max guddio olion digidol ei weithgareddau a gwirio codau rhaglenni gosodedig yn drylwyr. Felly teimlai fel chwyldroadwr go iawn heb ofn na gwaradwydd.

    Roedd y teimlad dymunol hwn yn codi Max yn sylweddol uwch na'r dorf ddi-wyneb, bob amser wedi'i wasgu'n dynn gan fframwaith meddalwedd cyfreithiol, rheolaeth allanol lwyr a hawlfraint. Nid oedd ots ganddo am gyfyngiadau a gwaharddiadau llym, gwelodd y defnyddwyr VIP cyfoethocaf heb fwgwd o raglenni cosmetig a gwastraffodd arian wedi'i ddwyn o waledi pobl eraill.

    Ar ôl gwaith cynhyrchiol fel cwad cyffredin, ymddiriedwyd Max i swydd curadur rhanbarthol. Nawr fe wnaeth ef ei hun amgryptio a phostio tasgau ar rwydweithiau cymdeithasol ar gyfer nifer o ddilynwyr a chydlynu eu hymosodiadau ar wefannau corfforaethol. Diolch i'w wybodaeth fewnol gywir gan nifer o asiantau, llwyddodd emissaries y sefydliad i amddiffyn annibyniaeth Titan. Rhoddodd hyn sylfaen gadarn i'r sefydliad. Roedd angen datblygu llwyddiant. Y nod mawreddog nesaf oedd adfywiad gwladwriaeth Rwsia. Roedd Max wedi ymddeol o Telecom ers amser maith ac, fel yswiriant, defnyddiodd arian y sefydliad i redeg busnes mawr yn danfon danteithion naturiol i'r blaned Mawrth. Afraid dweud, roedd yr hen longau trafnidiaeth yn cario mwy na danteithion yn unig. Dechreuodd Max reoli bywydau pobl eraill mor hawdd â dewis alaw ar gloc larwm. Gwnaeth y pŵer canlyniadol i'w ben droelli ychydig ar y dechrau, ac yna dechreuwyd ei gymryd yn ganiataol. Ymsefydlodd hefyd Masha a'i mam ymhell i ffwrdd yn y outback Almaeneg a cheisiodd eu cynnwys cyn lleied â phosibl yn ei faterion tywyll.

    Daeth Max at ddrws yr elevator, fe agorodd, a thalodd golau torri lampau fflworoleuol ar ei ffigwr, wedi'i orchuddio â siwt arfog ysgafn, ac yna smonach pwerus llawer o fecanweithiau gweithio. Roedd warws tanddaearol hir y cosmodrome INKIS yn ymestyn cyn belled ag y gallai'r llygad ei weld. Aeth Max, gan symud yn ofalus rhwng y llwythwyr sgwrio, i'w derfynell. Denodd ei wisg ofod lwyd gyda phlatiau Kevlar wedi'u gwnïo i mewn a lensys gwylio melyn diflas, anferth, tebyg i was y neidr, wedi'u cilfachu y tu mewn i'r helmed drom sylw'r ychydig bersonél. Yn wir, y mwyaf a gafodd oedd cipolwg byr o dan ei aeliau; nid oedd gweithwyr yn dueddol o ofyn cwestiynau diangen. Ar ben hynny, cyrhaeddodd llaw Max yn atblygol am y holster cuddliw i wirio a oedd yr arf yn ei le. “Rydw i wedi newid llawer o hyd,” meddai, “mae’r ffordd yn ôl i fyd rhith-ffyniant cyffredinol bellach wedi’i gwahardd i mi. Fodd bynnag, beth anghofiais yn y domen sbwriel ddigidol hon: hollol dwyllodrus a meddwol. Mae pob llwybr yn agored i mi, os, wrth gwrs, mae tynged yn ffafriol i'n brwydr dros Rwsia. Rhaid inni ennill. Na, rhaid i mi ennill, ar unrhyw gost, oherwydd mae popeth yn y fantol. Dydw i wir ddim eisiau treulio gweddill fy oes yn rhedeg o gwmpas y gwaedgwn Mars ym marics y parth delta.”

    Roedd ei derfynell yn fwrlwm o fywyd. Diflannodd llinynnau o focsys plastig milwrol i fol y cludwr gofod. Taflodd Max ei helmed drom a dringo i un o'r blychau. “Mae ein hamser wedi dod,” meddyliodd, gan wylio’r llwytho yn agos. - Bydd gan ymladdwyr y chwyldro ddigon o fwledi i gymryd y post amodol a'r telegraff. Ac mae angen i mi gael amser i rilio yn y gwiail pysgota cyn i’r anhrefn ddechrau, mae gormod o edafedd yn arwain at fasnachwr cymedrol.”

    Rhedodd Lenya i fyny mewn siwt arfog debyg.

     - Popeth yn iawn? - Gofynnodd Max am archeb.

     - Wel, yn gyffredinol, ie. Fodd bynnag, mae problem fach... yn hytrach gellir ei disgrifio fel sefyllfa annealladwy...

     “Rydych chi'n stopio gyda'r cyflwyniadau hir hyn,” darfu Max yn sydyn. - Beth sydd wedi digwydd?

     - Ie, dim ond deg munud yn ôl, i'r dde yma, mae rhai dyn digartref yn dangos i fyny a dweud ei fod yn adnabod chi ac mae angen iddo siarad â chi ar frys.

     - Beth amdanoch chi?

     “Dywedais nad ydw i’n deall am bwy rydyn ni’n siarad.” Ond ni adawodd, ond yn hytrach, fel uffern, eglurodd yn union pwy oeddech chi, pam roedd yn rhaid ichi ddod yma, a hyd yn oed dweud faint o'r gloch. Ymwybyddiaeth anhygoel.

     - Ac ymhellach.

     “Mynnodd hefyd ei fod am frwydro dros y chwyldro i’r diferyn olaf o waed.” Ei fod yn ei ieuenctid wedi gwneud llawer o gamgymeriadau, ond nawr mae'n edifarhau ac yn barod i wneud iawn am bopeth. Fel y dywedodd ei hen ffrindiau wrtho ble i ddod o hyd i chi. Ond, rydych chi'n deall, nid yw pobl ar hap yn dod atom, ond daeth yr un hwn ar ei ben ei hun, ni ddaeth yr un o'n pobl ag ef.

     - Deall. Gobeithio ichi wisgo wyneb dryslyd ac anfon y Don Quixote hwn ar ei ffordd?

     - Uh..., mewn gwirionedd, fe wnaeth fy ngwriaid ei gadw. Tan eglurhad, fel petai.

     “Rydych chi mor ddiwyd, rydych chi'n wych,” ysgydwodd Max ei ben. “Mae’n debyg nad yw’n asiant i Neurotech na’r Cyngor Cynghori, fel arall byddem eisoes yn gorwedd wyneb i lawr ar y llawr.”

     “Fe wnaethon ni droi’r jammer ymlaen a rhoi’r cap ar ei ben.

     “Gwych, nawr yn bendant does gennym ni ddim byd i'w ofni.” Fodd bynnag, os caniateir i ni godi, yna ni fydd hyn o bwys mwyach. Dewch ymlaen, mae'n amser gorffen llwytho a hwylio.

     — Nid oedd popeth wedi'i lwytho, mae generaduron a phob math o offer o hyd ...

     - Anghofiwch, mae'n rhaid i ni fynd.

     - Beth ddylem ni ei wneud gyda'r “asiant” hwn? Efallai y gallwch chi edrych arno?

     - Dyma un arall. Fel ei fod yn gadael iddo anadlu rhyw fath o sarin neu chwythu ei hun i fyny. Gyda llaw, wnaethoch chi ei wirio a'i chwilio?

     - Rydym yn chwilio, nid oedd dim byd. Ni chynhaliwyd unrhyw sganiau.

     - Ymlacio, rwy'n gweld. Iawn, ar hyd y ffordd byddwn yn penderfynu beth i'w wneud ag ef; wedi'r cyfan, nid yw byth yn rhy hwyr i'w daflu i'r gofod.

    Cysylltodd Max â'r peilotiaid a gorchymyn i ddechrau paratoadau ar gyfer y lansiad, a cherddodd yn gyflym tuag at y clo awyr teithwyr. Roedd gweithwyr yn rhedeg o gwmpas ar gyflymder dwbl.

     - O ie, dywedodd y dyn hwn mai Philip Kochura oedd ei enw, os yw'r enw hwnnw'n golygu unrhyw beth i chi.

     - Beth? – Cafodd Max ei synnu. - Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf ar unwaith?

     - Ni wnaethoch chi ofyn.

     - Yn gyflym, cymerwch fi ato.

     - Felly a ydym yn cymryd i ffwrdd ai peidio? - Gofynnodd Lenya eisoes ar ffo.

     “Byddwn yn cychwyn cyn gynted ag y cawn ganiatâd.”

    Maent yn rhedeg i mewn i'r bae cargo. Yn y pen marw cul agosaf, rhwng rhesi uchel o flychau union yr un fath, gorweddodd dyn hualau. Tynnodd Max ei gap wedi'i wneud o ffabrig metelaidd.

    Phil ymddangos yn hollol ddigyfnewid. Roedd yn gwisgo'r un jîns a siaced wedi'u rhwygo. Roedd hyd yn oed yn ymddangos bod ei wyneb crychlyd yr un graddau o heb ei eillio ag y gwnaethant ei gyfarfod gyntaf, ac roedd y smotiau budr ar ei ddillad wedi'u lleoli yn yr un mannau.

     - Max, fe wnes i ddod o hyd i chi o'r diwedd. Nid oes gennych unrhyw syniad beth gymerodd i mi ddod o hyd i chi. Mae gen i wybodaeth bwysig a all helpu achos y chwyldro.

     - Siaradwch.

     - Nid yw ar gyfer clustiau busneslyd.

     - Lenya, arhoswch ger yr allanfa.

     “Rydych chi eich hun newydd ddweud ei fod yn beryglus.” Does dim ots sut olwg sydd arno...” Dechreuodd Lenya droseddu.

     - Peidiwch â dadlau, ond peidiwch â mynd yn bell.

    Tynnodd Max bistol allan o'i holster yn herfeiddiol a thynnu'r diogelwch. Gadawodd Lenya, gan fwrw un olwg amheus olaf tuag at y carcharor.

     “Rhyddhewch fi,” gofynnodd Phil.

     - Gosodwch eich gwybodaeth bwysig yn gyntaf.

     - Iawn, mae'r wybodaeth yn dal i fod y tu mewn i mi, dywedwch yr allwedd.

     - Dydw i ddim yn gwybod…

    Roedd fel petai bom atomig wedi ffrwydro ym mhen Max.

     - Mae'r sawl a agorodd y drysau yn gweld y byd yn ddiddiwedd. Mae'r un y mae'r drysau wedi'u hagor iddo yn gweld bydoedd diddiwedd.

    Gorchuddiodd ei enau, wedi ei syfrdanu'n llwyr gan yr hyn a ddywedodd ei hun.

     - Mae hyn yn rhan o'r allwedd, mae'n ddigon i gael mynediad at y wybodaeth, ond rhaid i chi gofio popeth.

     - Arhoswch funud... Iawn, dydw i ddim hyd yn oed yn gofyn sut y daethoch o hyd i mi, ond sut ydych chi'n gwybod am yr allwedd?

     “Mae gen i ffrindiau yn Dreamland, astudiais eich nodiadau yn drylwyr a sylweddolais: chi yw'r un a all achub y chwyldro.”

     - Rwy'n gweld bod gennych ffrindiau ym mhobman. Yn anargyhoeddiadol iawn, pam wnaethoch chi hyd yn oed ddechrau chwilio am gofnodion ohonof ym mreuddwyd y blaned Mawrth? Felly, ydyn nhw'n cadw'r cofnodion hyn yno am flynyddoedd neu rywbeth?

     “Felly fe wnaeth gweinyddwr dwi’n ei nabod... faglu ar ei draws ar ddamwain... Ond does dim ots,” darfu Phil ei hun, gan weld bod y chwedl yn byrlymu wrth y gwythiennau. - Ni fyddai'n eich brifo i drin popeth sy'n digwydd gyda'r un amheuaeth iach. Fel arall, cychwynnwyd tân byd o chwyldro yma.

    Safodd Phil ar ei draed yn rhwydd, gan daflu'r gefynnau i'r llawr. Camodd Max yn ôl ar unwaith i lawr yr eil, gan bwyntio ei arf at y carcharor a ryddhawyd yn wyrthiol.

     - Arhoswch yn llonydd. Lenya, dewch yma yn gyflym.

     “Rwy’n sefyll, rwy’n sefyll,” cododd Phil ei ddwylo a gwenu. “Dydw i ddim yn meddwl y bydd eich Lenya yn clywed.”

     - Beth sy'n Digwydd?

     “Ar y dechrau roeddwn i’n siŵr bod hwn yn brawf anodd, ond nawr dwi’n gweld: dydych chi wir ddim yn deall beth sy’n digwydd.” Rwy'n dyfalu eich bod yn ceisio creu hunaniaeth newydd i chi'ch hun ac wedi mynd ychydig dros ben llestri.

    Gwisgodd Phil ei gwfl dwfn a goleuodd dau olau glas tyllu yn y tywyllwch.

     - Mae'n ddrwg gennyf, ond mae eich syniadau am y chwyldro ychydig yn hen ffasiwn, tua dau gant oed. Meddyliwch amdano: a yw'r hyn a welwch yn real?

     - Peidiwch. Mae ein gelynion yn gallu gwneud y fath gamp. Rydych chi'n meddwl fy mod yn credu fy mod yn dal yn y freuddwyd Martian, a chi Sonny Dimon?

     - Mae'n hawdd gwirio.

     - Heb amheuaeth.

    Ni edrychodd Max am arwyddion o ofn ar wyneb Sonny-Phil, fel diferyn o chwys yn rhedeg i lawr ei deml, yn enwedig gan nad oedd ymddangosiad arallfydol y gelyn yn gadael unrhyw le i nonsens o'r fath, ond yn syml a heb unrhyw esgus tynnodd y sbardun. . Roedd llinell o nodwyddau twngsten tenau, wedi'u cyflymu gan faes electromagnetig, yn tyllu'r ffigwr drwyddo ac yn toddi marc dwfn yn y wal gyferbyn.

     - Wel, a ydych yn argyhoeddedig? – holodd y cysgod fel pe na bai dim wedi digwydd.

     - Rwy'n argyhoeddedig.

    Pwysodd Max yn flinedig yn erbyn y wal o flychau, gan ollwng y gwn o'i ddwylo a oedd wedi gwanhau'n sydyn.

     - Ond sut maen nhw'n ei wneud? Wedi'r cyfan, mae popeth yn edrych yn real, gallwch chi dorri'ch bys a theimlo poen. Wedi'r cyfan... roedd gen i hen niwrosglodyn. Pwy sy'n malio, sut mae rhaglenni cyfrifiadurol yn llwyddo i gynnal sgwrs yn y fath fodd fel na ellir gwahaniaethu rhyngddynt a phobl? A chi? O ble daethoch chi, mor hollwybodol a hollbresennol?

     — Gallwch ddod o hyd i atebion i bob cwestiwn eich hun.

     “Rydych chi'n ymddwyn fel soothsayer dwyreiniol nodweddiadol gyda barf i lawr at eich bogail a chyngor diwerth ar ffurf platitudes amlwg.”

     “Cofiwch, Max, mae yna gwestiynau y mae’r atebion iddynt, hyd yn oed y rhai mwyaf cywir a gorau, ond a dderbynnir o wefusau rhywun arall, yn gwneud mwy o ddrwg nag o les.” A chofiwch, nid oes unrhyw gyfrinachau yn y byd, mae unrhyw wybodaeth wirioneddol bwysig ar gael i chi ar unrhyw adeg. Gall y system ateb unrhyw gwestiwn, ond mae'n well peidio â gofyn cwestiynau pwysig. Bydd gwybodaeth a dderbynnir ar ffurf cyfarwyddiadau parod bob tro yn lleihau'r gofod o ddewis rhydd i chi ac, yn y diwedd, o arglwydd y cysgodion byddwch chi eich hun yn troi'n gysgod.

     - Wel, diolch, nawr mae popeth yn glir.

    Cododd Sonny yr arf o'r llawr.

     - Ac yn awr, mae'n bryd gadael byd y cysgodion a rhannu â rhai rhithiau.

     - Pa rai yn union? Mae llawer ohonyn nhw wedi bod yn ddiweddar.

     - Wel, er enghraifft, gyda'r rhith nad ydych yn llochesu unrhyw rhithiau. Yn wir, rydych chi mor wan â'r rhan fwyaf o bobl ac mae pŵer y rhithiau Marsaidd drosoch chi yn enfawr. Gwnewch yn siwr.

    Roedd llinell o nodwyddau twngsten yn chwythu troed Max yn ddarnau. Am y foment gyntaf, roedd yn syllu mewn dryswch ar y bonyn gwaedlyd, ac yna syrthiodd ar ei ochr gyda griddfan trwm.

     - Na, pam? – Gwichian Max trwy ddannedd clensio.

     - Peidiwch â bod ofn, mewn gwirionedd nid oes unrhyw boen.

    Tarodd ergyd nesaf Sonny y goes arall allan.

     - Os gwelwch yn dda...

     “Efallai eich bod chi'n meddwl bod y byd yn greulon,” parhaodd Sonny Dimon i ddarlledu dros yr udo Max. - Ond rydych yn dioddef am reswm, bydd yn eich helpu i agor drysau i'r dyfodol.

    Roedd y byd o gwmpas yn arnofio mewn niwl cochlyd, roedd Max yn teimlo ei fod yn colli ymwybyddiaeth.

     - Dewch yn ôl pan fyddwch chi'n barod. Bydd y cysgodion yn dangos y ffordd i chi.

    Roedd y ffrâm olaf gyda'r nodwydd yn hedfan allan o'r cyflymydd yn hongian o flaen fy llygaid, yn blinked cwpl o weithiau, yn newid i sgrin las gyda rhifau rhedeg ac yn mynd allan.

    

    Ymlacio pleserus rholio trwy fy nghorff mewn tonnau. Trwy'r wal hollol dryloyw ar y dde, gallai rhywun edmygu'r llyn mawr clir wrth droed y mynyddoedd. Chwythodd gwynt oer o'r copaon crychdonnau bach ar draws y llyn a gwneud sŵn lleddfol yn y cyrs. Roedd nenfwd golau llwydfelyn, ysgafn disglair yn siglo'n llyfn uwchben. “Na, dwi’n siglo fy hun,” meddyliodd Max. - Dyna deimlad rhyfedd: fel pe bai gen i ben bach iawn, a fy nghorff yn estron ac yn enfawr. Mae deg metr i'r llaw dde, dim llai, ac i'r coesau... O Dduw, y coesau! Sgrechiodd Max yn sydyn ac eistedd i fyny yn ei wely, gan dynnu'r flanced i'r llawr. Coesau noeth yn edrych allan o wisg yr ysbyty. Symudodd Max ei fysedd gyda rhyddhad. “Felly breuddwyd ddrwg oedd hi.” Wedi'i orchuddio â chwys oer, suddodd yn ôl i'r gwely. Tawelodd y galon gandryll yn raddol.

    Aeth rhywun i mewn i'r ystafell ar frys. Roedd wyneb tew Dr. Otto Schultz yn pwyso dros Max. Dyna a ddywedodd ar y bathodyn. O'r tu allan roedd Otto Schultz yn edrych fel byrgyr digon da ei natur, ychydig yn blwm o gwrw a selsig. Ond roedd ei syllu, yn ddygn ac wedi'i gasglu, heb ei chwyddo o gwbl â braster, yn atgoffa nad oedd hyn yn ddim mwy na chuddio, a phe bai'r Reich newydd mil o flynyddoedd yn ei orchymyn, byddai gwisg ddu'r teulu gyda rhedyn yn hollol iawn i'r meddyg.

     — Ydy'ch niwrosglodyn wedi'i lwytho?

     - Wel, os nad ydych chi'n gwybod Rwsieg, yna mae'n debyg bod y cyfieithydd eisoes yn gweithio.

     - Na, yn anffodus nid wyf yn gwybod. Sut mae fy nghlaf yn teimlo? - holodd y meddyg gyda chydymdeimlad.

     “Mae'n iawn,” dylyfu Max, daeth syrthni dymunol drosto eto. “Ac eithrio’r ffaith fy mod i wedi drysu’n llwyr ynglŷn â beth sy’n real a beth sydd ddim.”

     - Roeddech chi eich hun eisiau hyn.

     - Roeddwn i eisiau? Doeddwn i ddim eisiau mynd yn wallgof.

     - Peidiwch â phoeni, mae ein rhaglenni wedi'u profi sawl gwaith, ni allant niweidio seice'r cleient. A bydd y sgîl-effeithiau yn diflannu mewn ychydig ddyddiau.

     “Dydw i ddim yn poeni, byddai’n well ichi ddechrau poeni am sut i ddychwelyd fy arian yn gyflym am wasanaeth sydd wedi’i rendro’n amhriodol,” ceisiodd Max fynd ar y sarhaus.

    Ni ddaeth allan yn rhy hyderus ac nid yn ymosodol o gwbl, mae'n debyg oherwydd ei fod yn parhau i ddylyfu'n uchel. O leiaf roedd y meddyg newydd chwerthin yn naturiol:

     “Rwy'n gweld eich bod wedi dod i'ch synhwyrau o'r diwedd.”

     “Comrade Schultz, gadewch i ni drafod y mater ariannol yn well,” awgrymodd Max.

     “Does dim rhaid i chi boeni, hyd y gwn i, mae’r gwasanaeth dymuno’n dda wedi’i dalu’n llawn.” Trosglwyddasoch bedwar cripian a dau gant o zit ar unwaith a chymerwyd pedwar cripian ar gredyd am chwe mis.

     — Ar gredyd am chwe mis? – Ailadrodd Max mewn sioc. “Allwn i ddim arwyddo hynny.”

    “Sut alla i egluro i Masha na fydd hi’n gallu hedfan ata i yn yr ychydig fisoedd nesaf, o leiaf?” - gyda golwg ar esboniadau o'r fath, roedd Max yn barod i syrthio trwy'r ddaear mewn cywilydd ar hyn o bryd.

     — Mae cofnodion cyflawn o drafodaethau gyda chynrychiolwyr cwmni wedi'u hanfon i'ch e-bost. Mae'r contract yn cael ei gadarnhau gan eich llofnod, gallwch wirio'r gronfa ddata ar hyn o bryd.

     “Allwn i ddim arwyddo rhywbeth felly,” ailadroddodd Max yn ystyfnig, “yr un fi sy’n eistedd o’ch blaen chi nawr.”

     - Mae'n ddrwg gennyf, nid wyf wedi fy awdurdodi i drafod materion o'r fath, mae'n well cysylltu â'r rheolwr.

     - Iawn, ond ni fyddwch yn gwadu na chyflawnwyd y gwasanaeth a archebais ac y talais amdano.

     “Yn onest fe wnaethon ni bopeth o fewn ein gallu,” taflodd y meddyg ei ddwylo i fyny. – Lansiwyd y rhaglen eto gennym, er na allem wneud hyn o dan delerau’r contract. Rydym yn llythrennol byrfyfyr ar y hedfan.

     - Fel pe na fyddai'n rhaid i mi wneud lobotomi ar ôl eich byrfyfyr.

     “Rwy’n eich sicrhau bod popeth yn normal gyda’ch seice,” sicrhaodd Otto eto, mae’n debyg, yn ôl methodoleg y Weinyddiaeth Bropaganda, gan obeithio y bydd y celwydd a ailadroddir dro ar ôl tro yn mynd heibio am y gwir. - Oes, am ryw reswm, mae gennych anghydnawsedd unigol â'r rhaglen safonol. Mae hyn yn digwydd os na wneir yr holl ddiagnosteg angenrheidiol cyn deifio. Ond roeddech chi'ch hun eisiau gorchymyn brys, felly fe wnaethoch chi gymryd y risg.

     - Ydych chi eisiau dweud ei fod yn ymwneud â mi? Ni fydd yn gweithio, Mr Schultz, eich rhaglen chi yw hi nad yw'n gweithio'n gywir. Fe wnaethon nhw fy helpu trwy'r amser i wneud yn siŵr bod rhith o'm cwmpas. Fyddwn i ddim wedi dyfalu dim byd ar fy mhen fy hun.

     - Wedi helpu, sut?

     “Y ddau dro daeth rhyw bot ataf a dweud wrthyf bron mewn testun plaen fy mod mewn byd ffantasi. Ac yna fe saethodd cwpl o rannau ychwanegol ataf. Nid wyf yn dweud ichi wneud hyn yn bwrpasol, ond efallai bod eich meddalwedd wedi'i heintio â firysau neu rywbeth felly?

     - Ni all fod unrhyw firysau yn y freuddwyd Mars; nid yw wedi'i gysylltu â rhwydweithiau allanol.

     “Gallai rhywun fod wedi’ch heintio o’r tu mewn.”

     “Mae hynny'n amhosibl,” aeth y meddyg ar drywydd ei wefusau.

     - Wel, edrychwch ar y logiau. Byddwch yn gweld popeth drosoch eich hun.

     - Maxim, mae'n ddrwg gen i, ond meddyg ydw i, nid rhaglennydd. Os ydych chi mor argyhoeddedig, yna ysgrifennwch hawliad, byddwn yn ei ystyried, ac yn astudio ein ffeiliau'n fanwl. Gadewch i ni gynnal archwiliad ychwanegol o'ch cof...

     “Ysgrifennaf heddiw,” addawodd Max yn oeraidd.

     “...Ac, wrth gwrs, byddwn yn hysbysu'ch cwmni yswiriant a'ch cyflogwr am yr hyn a ddigwyddodd,” gorffennodd Otto yn ddim llai cwrtais.

     - Nid oes dim byd anghyfreithlon ym mreuddwyd y blaned Mawrth.

     - Wrth gwrs ddim. Ac yn swyddogol ni all neb roi unrhyw sancsiynau i chi...

    “Ond yn ymarferol byddaf yn cael fy ystyried fel person a allai fod yn gaeth i gyffuriau. Gyrfa hwyl fawr ac yswiriant helo yn swyddfa Sharashka am ddwbl y pris, ”parhaodd Max yn feddyliol. “Mae'n edrych fel fy mod i mewn trwbwl o ddifrif, ac oherwydd fy hurtrwydd fy hun yn unig.” Na, a dweud y gwir, ai'r un fi yw hi mewn gwirionedd, a minnau o feddwl sobr a chof cryf, cwpl o ddyddiau yn ôl yn ddifeddwl arwyddo popeth a thalu. Collais hefyd fy atgofion o'r foment drist hon. Pe bawn i'n gallu edrych i mewn i'm llygaid fy hun nawr."

     - Gwrandewch, Maxim, mae'n well cyfeirio'ch cwynion at eich rheolwr personol, Alexey Gorin. Bydd yn dod yn fuan ac yn ceisio datrys yr holl wahaniaethau.

     - Am ryddhad. A'ch rhaglen rhywsut yn rhyfedd o ddarllen fy nghof. Pe na bai fy model llong ofod wedi torri fel gwydr yn ystod y lansiad cyntaf, ni fyddwn wedi dyfalu dim chwaith.

     - Dydw i ddim yn deall yn iawn, eglurwch.

     — Fel plentyn, roedd gen i ddiddordeb mewn modelu. Fy hoff ddarn yw'r model graddfa fawr 1:80 o long ofod y Llychlynwyr. Un o'r llongau Rwsiaidd cyntaf a adeiladwyd ar doriad fforio Cysawd yr Haul. Felly, roedd hefyd yn bresennol yn ystod y plymio, a phan wnes i ei ollwng, fe dorrodd, fel pe bai wedi'i wneud o wydr. Felly sylweddolais nad yw'r byd o'm cwmpas yn real.

    Gohiriodd Otto Schultz ei ateb am rai eiliadau.

     — Mae modelu yn hobi braidd yn brin yn y byd modern. I fod yn onest, defnyddiais y chwiliad i ddeall yr hyn yr oeddwn yn siarad amdano.

     - Felly beth?

     — Gadewch i mi egluro ychydig i chwi pa fodd y mae y ffynnon ddymunol yn gweithio. Yn anffodus, mae'r esboniadau hyn hefyd wedi'u dileu o'ch cof. Dylai'r gwasanaeth hwn ddangos eich dyfodol posibl: yr hyn y gallwch ei gyflawni, yn seiliedig ar ganlyniadau sgan cof a phersonoliaeth. Hynny yw, nid rhyw freuddwyd haniaethol am unrhyw beth yw hon. Mae'n wirioneddol ymarferol os yw'r cleient yn gwneud pob ymdrech yn y dyfodol i'w gyflawni yn y byd go iawn. Ar y naill law, mae'n helpu person i ddeall beth i ymdrechu amdano. Nid yw mor hawdd ei ddeall: beth ydych chi'n fwyaf talentog yn ei wneud? Ar y llaw arall, mae person sy'n gweld canlyniad terfynol ei ymdrechion yn derbyn cymhelliant ychwanegol. Dyma harddwch y gwasanaeth hwn, nid yw'n rhyw fath o adloniant. Mae'r gwasanaeth yn gymharol newydd, ac nid yw popeth yn gweithio'n berffaith, wrth gwrs. Dydw i ddim yn arbenigwr, ond fe welwch, mae rhwydwaith niwral sy'n sganio cof yn cydnabod y dosbarthiadau hynny o wrthrychau sydd wedi'u hymgorffori ynddo yn unig. Pan ddaw ar draws sefyllfa sylfaenol newydd, gall wneud camgymeriadau yn hawdd. Wel, yn fras iawn, gellir drysu cot llewpard â llewpard.

     - Yr wyf yn deall yn berffaith dda yr hyn yr ydych am ei ddweud. Ond mae gormod o fygiau yn eich meddalwedd: gwallau adnabod a rhai bots rhyfedd...

     - Unwaith eto, deallwch fod cymeriadau rhaglen yn addasu'n addasol i'ch gweithredoedd a'ch delweddau ymwybodol ac isymwybod. Fel arfer, maent yn gweithio gydag adborth negyddol: hynny yw, bydd y rhaglen yn eich arwain i ffwrdd o sylweddoli afrealiti'r hyn sy'n digwydd. Ond, mewn sefyllfa anarferol, os yw'r rhaglen yn cydnabod yn anghywir yr hyn sy'n digwydd, efallai y bydd y cysylltiad yn dod yn gadarnhaol a bydd yn ymddangos bod y bots yn difetha'r trochi yn fwriadol.

    “Mae hyn i gyd yn fendigedig, wrth gwrs, ond o ble ddaeth y sgyrsiau rhyfedd am allweddi, cysgodion ac ati? Yn bendant nid yw hyn o feddalwedd Dreamland. Sut alla i wirio pwy yw Sonny Dimon? Mae'n annhebygol y bydd unrhyw un yn caniatáu i mi gloddio i mewn i logiau neu godau ffynhonnell. Efallai na ddylem dynnu sylw at hyn o gwbl? Ie, ond beth am y cripian? Neu pan ddof yn arglwydd y cysgodion, nid arian fydd gennyf. Ha. Efallai mai dim ond breuddwyd wirion arall yw hon - dod yn un a ddewiswyd. Breuddwyd gudd na ddywedwyd wrthyf, yn ôl telerau’r contract lefel uchaf, amdani. Ac ydw i dal yn y freuddwyd? Na, bydd y to yn bendant yn disgyn i ffwrdd!” - Torrodd Max ar ei hun yn flin.

     - Felly mae'n troi allan fy mod mor anghonfensiynol a fy mai fy hun yw'r cyfan? Neu efallai mai fy hen sglodyn sydd ar fai?

     “Nid ydym yn poeni llawer am eich niwrosglodyn.” Mewn egwyddor, nid yw'n gallu gwneud hyn. Rydym yn defnyddio cyfuniadau o sglodion m byrhoedlog fel rhyngwyneb. Yn flaenorol, fe wnaethom fewnblannu ein niwrosglodion ein hunain, ond mae'r dechnoleg newydd yn darparu manteision amlwg. Er, a dweud y gwir, nid yw wedi'i sgleinio'n llwyr. Mae achosion fel eich un chi eisoes yn eithaf prin, ond nid ydynt yn unigryw eto. Dewch yn ôl mewn cwpl o flynyddoedd, rwy'n siŵr na fydd hyn yn digwydd eto. Mae'n ddrwg gennym, roeddech chi eisiau gorchymyn brys: methwyd llawer o brofion, felly nid ydym yn gyfrifol o dan y contract. Bydd y rheolwr, credwch fi, yn dweud yr un peth wrthych.

     - Byddaf yn siarad ag ef fy hun.

     - Wrth gwrs, mae gennych bob hawl. Ac yn ôl telerau’r contract, mae’n rhaid i mi eich atgoffa ei bod bellach yn Rhagfyr 4, 8.30 am ac, yn ôl eich amserlen, y dylech fod yn y gwaith am 14.00.

     — Oes dal yn rhaid i mi fynd i'r gwaith heddiw?

     - Fe wnaethoch chi eich hun ei gynllunio fel hyn.

     - Wel, damn...

     - Mae'n ddrwg gennyf, Maxim, ond os nad oes gennych unrhyw gwynion meddygol, mae'n rhaid i mi gymryd fy absenoldeb.

     - Arhoswch, dim ond allan o ddiddordeb, Eva Schultz yw eich gwraig?

     - Na, cymeriad ffuglennol yw hwn. Efallai na fydd y jôc yn gwbl lwyddiannus.

     - Nid ydych yn briod?

     - Na, a dydw i ddim yn bwriadu gwneud hynny eto. Wyddoch chi, mae'n well gen i berthnasoedd ar rwydweithiau cymdeithasol yn unig. Mae ganddyn nhw lawer o fanteision dros rai go iawn.

     - Uh-uh... ond efallai bod llawer o fanteision, ond beth, esgusodwch fi, mae'n teimlo?

     - Rydych chi wedi gweld galluoedd sglodion modern. Credwch chi fi, mae'r synhwyrau bron yn anwahanadwy oddi wrth y rhai go iawn. Wrth synwyriadau oeddech yn golygu cysylltiadau rhywiol, yr wyf yn tybio? Rwy'n siŵr y bydd cysylltiadau go iawn yn dod yn gyfan gwbl yn y gorffennol cyn bo hir. Mae'n fudr, yn anniogel ac yn anghyfleus yn y bôn.

     - Hmm, mae'n debyg...

     - Wel, roedd hi'n braf cwrdd â chi, Maxim.

     - Ar y cyd. Dymuniadau gorau.

    “Tybed sut y bydd Masha yn ymateb i gefnogwyr o'r fath i werthoedd y blaned Mawrth? Neu gynnig i ymuno â'r gwerthoedd hyn? Mae gen i ofn y bydd yn rhaid i mi hongian allan ar rwydweithiau cymdeithasol fy hun, lle na fydd neb byth yn dangos y gwir amdanynt eu hunain, ”meddyliodd Max.

    Ceisiodd achosi sgandal, mynnodd ddychwelyd yr arian a dalwyd a darparu cofnodion o'i arhosiad ym mreuddwyd y blaned Mawrth, ond nid oedd ei ddadleuon yn argyhoeddiadol oherwydd dryswch a diffyg cof. Roedd y rheolwr Alexey Gorin, i'r gwrthwyneb, yn argyhoeddiadol iawn ac yn barod yn gyfreithiol. Dangosodd ar unwaith i'r cleient anfodlon y recordiadau o'i drafodaethau gyda chynrychiolwyr DreamLand, contract "clyfar" gyda llofnod digidol Max, a gwrthododd ddarparu'r logiau, gan nodi'r gyfraith ar gyfrinachau masnach. Gwrthododd hefyd ddychwelyd yr arian, gan dynnu sylw at y troednodiadau print mân i delerau'r contract, lle dywedwyd, oherwydd brys y gorchymyn, nad yw'r cwmni'n gyfrifol am fethiannau posibl yng ngweithrediad y rhaglen. Roedd Max hefyd yn beio’r gyfraith diogelu defnyddwyr a’r ffaith bod troednodiadau o’r fath yn amlwg yn gwrth-ddweud hynny. Fodd bynnag, nid oedd yn sicr o hyn, oherwydd bod deddfau Mars, a oedd yn cael eu cywiro'n gyson a'u hategu er budd corfforaethau a chyfreithwyr, wedi datblygu tuag at gasuistry hollol anhreiddiadwy. Ar ben hynny, mewn theori, ni allai contract yn groes i'r gyfraith gael ei gymeradwyo gan notari electronig. Mewn theori, ni ellir twyllo rhwydweithiau niwral, ond yn ymarferol, mae cyfreithwyr corfforaethol bob amser yn ymwybodol o ba ddosbarthiadau o wrthrychau nad ydynt eto wedi'u hyfforddi i'w hadnabod.

    Wrth eistedd ar y grisiau o flaen yr adeilad, yn sipian dŵr mwynol oer iâ, profodd Max ymdeimlad brwd o déjà vu. “Breuddwyd a welwch o fewn breuddwyd, sy'n rhan o freuddwyd arall. - Roedd Max yn profi argyfwng dirfodol dwfn. - A pham wnes i ganiatáu i bob math o ddynion busnes amheus i dreiddio i fy mhen? Dyma fy unig ben, fydd neb yn rhoi un sbâr i mi. Talodd hefyd bron i ddau fis o incwm am bleser mor amheus. Wel, onid idiot ydych chi?

    Fel Bolkonsky, edrychodd Max i fyny i sylweddoli oferedd bywyd o'i gymharu â'r awyr hardd, ddiddiwedd. Ond nid oedd neb i dywallt ei alar; bwa melyngoch yr ogof oedd yn drech na hi. Felly, ymsefydlodd ofn annymunol, sugno o law didrugaredd yn ei enaid am byth, a fyddai'n ei dynnu, yn noeth ac yn ddiymadferth, allan o'r bio-bath a dweud mewn llais cwrtais fel mater o drefn: “Mae'r amser ar gyfer eich gwasanaeth wedi dod i ben, croeso i'r byd go iawn.”

    Penderfynodd Max fod ei holl drafferthion a phroblemau yn deillio o amddifadrwydd gwreiddiol y natur ddynol. Bydd y natur hon, gyda'i holl ddrygioni cynhenid, fel y diafol, yn temtio y meddwl dro ar ol tro, a pho fwyaf perffaith y daw y meddwl, mwyaf soffistigedig y daw y temtiwr yn ei ddulliau. Ac ni allwch ennill y frwydr hon, mae'n para am byth.

    Yn anffodus, digwyddodd felly, yn y gornest rhwng llais rheswm oer a chwantau gwirion, enillodd chwantau dwp fuddugoliaeth bendant. Ni waeth pa mor galed y ceisiodd Max, flwyddyn ar ôl blwyddyn, trwy rym arfer yrru ei gythreuliaid yn ddyfnach y tu mewn, ofer oedd y cyfan. Weithiau, wedi ymgolli yn y cylch o broblemau bychain dyddiol yn y gwaith a gartref, ni chlywodd eu llais o gwbl ac yn falch o feddwl ei fod wedi ennill buddugoliaeth derfynol. Ni faddeuodd y cythreuliaid iddo am y balchder hwn. Cyn gynted ag y byddent yn rhoi'r gorau i redeg am ychydig ac yn cael eu gadael ar eu pen eu hunain gyda nhw eu hunain, maent yn hawdd torri'n rhydd ac yn gorfodi yr un a oedd yn ystyried ei hun yn feistr ei dynged i swyno. Do, trodd Max allan yn wan a ddim yn barod i fynd, gan ddisgyn a chodi dro ar ôl tro, trwy ddrain i sêr pell. Fel y digwyddodd, mae'n haws iddo dalu a chredu mewn unrhyw wyrth sy'n addo popeth yma ac yn awr. A sut hoffwn i gael meddwl delfrydol, difrïol a di-wall, fel peiriant. Nid y lwmp diog, marwol hwnnw o fater llwyd, wedi'i dynghedu i frwydro am byth yn erbyn anhwylderau cynhenid ​​​​y gragen gorfforol. A meddwl pur, yn rhydd oddi wrth bob peth ac ar unwaith yn gwneud dim ond yr hyn sy'n iawn ac yn angenrheidiol, heb lwybrau cam a thrwstan gwirion rhwng Scylla a Charybdis. Wrth eistedd ar y grisiau ac yfed dŵr mwynol oer iâ, tyngodd Max y byddai'n aberthu unrhyw beth er mwyn cael y fath feddwl.
    

Pennod 3 .
Ysbryd yr Ymerodraeth.

    Cudd-wybodaeth. O'r meddwl y daw holl helbulon bodau dynol. Ond mae yna greaduriaid sy'n fwy perspicacious. Nid yw'r meddwl yn ymyrryd â nhw, dim ond pan fo angen y mae'n troi ymlaen, ac yna mae'r un mor hawdd yn diffodd, er mwyn peidio ag ymyrryd â mwynhad tawel bwyd, gemau a thriciau budr bach. Oni bai am y breuddwydion hyn, ni fyddai wedi deffro o gwbl. I gael gwared ar freuddwydion annifyr, mae'n rhaid i chi ddioddef y meddwl anfodlon ac ofnadwy o ddrud hwn bob amser. Mae'n dda ei fod eisoes â dealltwriaeth o'i israddoldeb ei hun, felly ni fydd yn eich poeni y tu hwnt i reidrwydd. Ond nawr mae'n rhaid i chi wrando arno.

    Ydy, mae'n amlwg nad yw'r dyn breuddwyd yn gwybod sut i ddefnyddio ei feddwl at ei ddiben, fel arall ni fyddai'n mynd i drafferthion o'r fath. Ond mae'r perchennog newydd yn llawer gwell. Mae ei meddwl yn cael ei actifadu i ddatrys problemau cwbl ymarferol yn unig a phan fydd yr holl bosibiliadau ar gyfer trosglwyddo'r tasgau hyn i ddynion eraill wedi'u disbyddu. Hoffodd Arseny y perchennog ar unwaith, a adnabuwyd fel Lenochka, fel petai, o'r rhediad prawf cyntaf o'i grafangau i'w chraffter meddal cain. Mae'r cefndir emosiynol yn ddymunol iawn, yn cynnwys chwantau naturiol syml, nid fel y meddwl aflonydd a phrin y mae ymddygiad ymosodol y dyn-o-freuddwydion wedi'i atal. Tra bod y dyn-o-freuddwydion yn ceisio darganfod sut i ofalu am ei anifail anwes tybiedig, y bu'n rhaid iddo ei adael oherwydd sefyllfa anodd mewn bywyd, roedd Arseny eisoes wedi llwyddo i wneud cwpl o ymdrechion safonol i sefydlu rheolaeth. Purr bach, chwythiadau chwareus gyda phawen meddal, sawl marc arogleuol - sefydlwyd cyswllt bron ar unwaith. A phum munud yn ddiweddarach ni wnaeth hi ei alw'n ddim byd heblaw "Cerddoriaeth" neu "Mr. Fluffy," a ysbrydolodd optimistiaeth amlwg ynghylch ffiniau'r hyn a ganiateir. Yn wir, roedd gwryw Lenochka yr un mor ofnadwy ag yr oedd Lenochka ei hun yn westeiwr da. Hyd yn oed yn waeth na'r dyn breuddwyd o ran potensial gwrthdaro. Nid yw'n syndod iddynt ddod o hyd i'w gilydd. Nid oedd Arseny yn gallu sefydlu unrhyw gysylltiad ag ef, heb sôn am reolaeth. Ar wahân i’r bygythiad amlwg a berir gan y gwryw, ni ddarllenwyd dim arall yn y cefndir emosiynol, fel pe na bai’r cefndir emosiynol hwn yn bodoli o gwbl. Sef, y gwryw oedd ffynhonnell problemau'r dyn breuddwyd. Nid oedd unrhyw ymagweddau eraill ato ac eithrio trwy Lenochka, ac yn y pâr, yn anffodus, roedd y gwryw yn amlwg yn dominyddu, ac nid oedd yn bosibl newid y sefyllfa hon yn gyflym. Mae'n dda, er nad oedd yn gweld Arseny fel bygythiad, bod y dyn-o-freuddwydion wedi argyhoeddi Lenochka i ddweud bod ei ffrind wedi gorfodi'r anifail anwes newydd arni. Os am ​​dric budr diniwed, fel cadair ychydig yn flêr, nad oedd y perchennog safonol byth yn ei hystyried yn dric budr, addawodd y gwryw ei roi trwy grinder cig, yna mae'n frawychus meddwl pa gosbau a fyddai'n disgyn ar ben Arseny pe baent yn darganfod am ei gysylltiad â dyn -o-freuddwydion. Ac ni wnaeth perswâd y dygiedydd â dagrau yn ei llygaid arbed Senya rhag y tyniad mwyaf annymunol gan sgrwff y gwddf, a oedd yn arwydd drwg iawn.

    O, mor wych fyddai anghofio'r holl freuddwydion hyn a gorfodi'r feistres i ddod o hyd i ddyn symlach. Ar ôl cwpl o fisoedd o driniaeth, byddai pobl gyffredin yn dod yn debyg i sidan, ac ni fyddai Senya yn gwybod galar am weddill ei ddyddiau. Ydy, mae bywyd parasit blewog yn optimaidd o ran cymhareb gwariant ynni i'r pleser a dderbynnir. Ond mae'n rhaid i chi weithio gyda'r hyn sydd gennych chi. Wrth gwrs, dechreuodd secretu fferomonau ar unwaith i gynyddu cyffro rhywiol y feistres, ond rhag ofn. Nid oedd gobaith penodol y byddai'r dull hwn yn gallu ennill rheolaeth ar y gwryw. Nid oedd mewn perygl o ddylanwadu ar y gwryw ei hun; roedd greddf anifeiliaid yn awgrymu y byddai’r amheuaeth leiaf am ei darddiad naturiol yn dod i ben yn drist. Yn gyffredinol, roedd rheswm yn dadlau bod ymagwedd uniongyrchol yn gwbl ddiogel, ar yr amod bod y weithdrefn yn cael ei dilyn. Ni all neb adnabod ei driciau oni bai ei fod yn chwilio amdanynt yn uniongyrchol, ond dewisodd Arseny ymddiried yn ei reddfau.

    Y flaenoriaeth gyntaf oedd mynd i mewn i swyddfa’r dynion, lle’r oedd yn cynnal pob cyfarfod ac yn storio data pwysig. Yn anffodus, roedd bob amser yn ei gloi o'r tu mewn neu'r tu allan, ac roedd gan Lenochka fynediad i'r swyddfa yn unig fel personél gwasanaeth. Rhwbiodd Senya, wrth gwrs, o'i chwmpas ac yna ceisiodd guddio'n ddisylw rhwng y bwrdd a'r rheiddiadur, ond cafodd ei daflu allan heb sentimentaliaeth gyda'r gic fwyaf naturiol yn yr asyn.

    Mewn gwirionedd, ar y dechrau nid oedd yn poeni'n arbennig. Yn hwyr neu'n hwyrach, yn syml yn ôl y gyfraith tebygolrwydd, byddai wedi llwyddo i fynd i mewn i'r swyddfa, ac yna roedd yn fater o dechneg. Roedd yn hawdd ysbïo'r cyfrineiriau gweinyddol ar gyfer y rhwydwaith cartref ac, yn unol â hynny, gallai analluogi camerâu cudd neu weld data a ddiogelir gan gyfrinair o liniaduron, er enghraifft, hunluniau hynod werthfawr Lenochka ar ôl cawod. Ond nid oes dim, yn y mater hwn, graddoldeb yn cyfateb i ddiogelwch. Dim ond ar ôl breuddwyd heddiw y daeth popeth yn ddramatig fwy cymhleth. A dechreuodd y diwrnod yn wych: gyda thaith i drin dwylo, lle roedd Arseny, yn ôl yr arfer, wrth ei fodd â'i holl gariadon hudolus. Yna setlodd yn gyfforddus ar stumog ei feistres, a oedd yn fflipio trwy wefan merched dwp. Ac ni ragwelodd unrhyw beth y weledigaeth ffiaidd hon.

    eiliad yn ôl, roedd ei ymwybyddiaeth yng nghynhesrwydd a chysur penthouse moethus yn Krasnogorsk, ond nawr mae'n rhaid iddo ystyried adfeilion cwbl anghyfforddus y dwyrain. Dyma'r bont dros yr Yauza. Mae'r Yauza ei hun wedi hen droi'n nant ffiaidd, drewllyd, prin y gellir ei gweld o dan bentyrrau o wahanol sbwriel. Aethom heibio i adeiladau Baumanka. Roedd y brifysgol wedi bod ar ei goesau olaf ers deng mlynedd, ond roedd yr adeiladau'n dal i gael eu cynnal a'u cadw mewn cyflwr mwy neu lai arferol. Dechreuodd y dyn ddringo ymhellach ar hyd Ysbyty Street pan groesodd lwybrau yn sydyn gyda dyn enfawr a drodd allan o borth. Ac fe ofynnodd y dyn, yn lle mynd ei ffordd ei hun, y cwestiwn hwnnw, ac wedi hynny yn aml mae addasiad difrifol i gynlluniau ar gyfer y noson i ddod.

     - Bro, does gen ti ddim sigarét? - roedd llais y dyn yn debyg i falu hoelen ar wydr.

    Roedd y boi'n hefty iawn, ond ar yr un pryd yn wiry ac yn ystwyth. Edrych yn fyncaidd ymosodol: heb ei siafio, yn gwisgo crys-T du wedi pylu a jîns, esgidiau uchel trwm, llygaid blin a gwallt bras, cyffyrddol. Roedd ei freichiau a'i arddyrnau, yn edrych allan o'i siaced, wedi'u gorchuddio â thatŵs glaswyrdd yn darlunio naill ai gwe pry cop neu weiren bigog gyda chreaduriaid uffernol yn sownd ynddi. Nid oedd yr wyneb tywyll, gwastad yn mynegi unrhyw emosiwn. Nodwedd arbennig arall oedd craith yn rhedeg i lawr trwy ei ael.

    Ie, rhaid i ni roi ei ddyled iddo, nid oedd y dyn yn esgus bod yn arwr, ond yn ddoeth rhuthro yn ôl. Sori, ddim yn bell. Yn sydyn llithrodd drws minivan a oedd yn sefyll ar ochr y ffordd o'r neilltu, a chydiodd dau fwli wedi'u masgio yn syth a llusgo'r dyn y tu mewn. Dringodd y dyn mawr i mewn ar ei ôl a slamio'r drws.

     - Hei, athletwr, a ydych mewn iechyd da? Stopiwch blycio.

     “Gwrandewch, stopiwch wrido fy nwylo, fydda i ddim yn plycio,” gwichian y dyn.

     - Vovan, yn garedig, yn rhoi gefynnau arno.

     - Pwy wyt ti?

     “Tom ydw i, a dyma fy ffrindiau,” gwenodd y dyn pync.

     - Americanaidd neu beth?

     - Na, dyna arwydd yr alwad.

     - Rwy'n gweld, fel arall dydw i ddim yn Americanwr iawn rywsut. Fy enw i yw Denis, braf cwrdd â chi.

     - Stopiwch fod yn ffwl. Mae gan ein pennaeth, rydych chi'n ei adnabod yn dda iawn, aseiniad i chi.

     - Dydw i ddim yn adnabod unrhyw un, rydych chi wedi drysu fi gyda rhywun.

     “Gallaf adnewyddu fy nghof, ond mae er eich lles chi i beidio â rhoi straen arnaf eto.” Yn fyr, rhoddaf y rhif cell a'r cod yn eich poced, yno fe welwch gerdyn gydag allweddi ar gyfer hanner can mil o ewros, ar gyfer eich arian poced. Ffoniwch eich ffrind o Telecom, Max, a dywedwch wrtho fod angen i chi gwrdd. Rydych chi'n dynodi man lle gallwch chi ei godi'n dawel, ac rydych chi'n ei godi. Yna byddwch chi'n fy ngalw ar unwaith ac yn dweud wrthyf wrth bwy y dywedaf. Gallwch chi brynu'r offer eich hun, mae gennych chi gysylltiadau. Os ydynt am wneud busnes â chi, dywedwch eich bod yn dod o Tom. Edrychwch, mae angen y cleient yn ddiogel ac yn gadarn. Meddyliwch drosoch eich hun sut yn union i'w wneud, ond os byddwch chi'n dangos neu'n methu, byddwn yn eich sgriwio chi, peidiwch â'm beio.

     - Na, a ydych yn twyllo mi neu beth? Sut na allaf fod yn agored, mae ganddo sglodyn sy'n ysgrifennu popeth ar gyfer y Gwasanaeth Diogelwch Telecom. Wna i ddim byd, lladd fi ar unwaith. Yn eich barn chi, dwi'n idiot llwyr, fel y byddwch chi'n gadael i mi fyw ar ôl hyn?

     - Peidiwch â phiss, fy ffrind, ni fydd neb yn cyffwrdd â chi os gwnewch bopeth yn lân. Nid yw ein pennaeth yn cefnu ar bobl ddefnyddiol. I'r gwrthwyneb, byddwch yn derbyn 50 rubles arall ar gyfer y gwaith a dogfennau newydd. Sut i gysylltu fel nad oes neb yn gwybod ble a pham mae'r cleient yn mynd, meddyliwch drosoch eich hun. Rydyn ni'n rhoi wythnos o amser i chi, felly peidiwch ag arafu. Er mwyn eich atal rhag gwneud ffws, byddwn yn rhoi pigiad i chi.

     Teimlodd Denis boen sydyn yn ei ysgwydd dde.

     “Erbyn hyn mae gennych chi sawl miliwn o nanobotiaid yn eich gwaed; gan ddefnyddio eu signal, gallwn bob amser ddod o hyd i chi.” Ar ôl saith diwrnod, bydd y robotiaid yn rhyddhau gwenwyn marwol. Peidiwch â chwilio am wrthwenwyn, mae'r gwenwyn yn unigryw. Byddwch yn ofalus wrth gysgodi; os nad oes cysylltiad am fwy na dwy awr, bydd y gwenwyn yn rhyddhau'n awtomatig. Os ceisiwch gael gwared arnynt, bydd y gwenwyn hefyd yn dod yn awtomatig.

     “Gwrandewch, asshole, gadewch i'r gwenwyn ddod ar unwaith, yr hyn rydych chi'n ei wehyddu yma yw bullshit llwyr.” Dydw i ddim yn denant beth bynnag.

     - Rhoi'r gorau i dorri i lawr. Rydych chi a minnau'n dal i siarad mewn ffordd dda, ond gallwn ni siarad mewn ffordd wael hefyd. Nid yw'r hyn a ddigwyddodd i Ian yn ddim o'i gymharu â'r hyn sy'n eich disgwyl. Byddwch yn cytuno i wneud unrhyw beth, hyd yn oed torri eich mam eich hun yn ddarnau, ond cyn hynny byddwch yn dioddef ychydig. Addawodd y tad bedydd y byddai'n eich gorchuddio chi, sy'n golygu y bydd yn eich gorchuddio chi, mae'n cadw ei air.

     “Gadewch i Arumov yn bersonol addo hyn i mi,” gofynnodd Denis gyda gwên ddi-hid a derbyniodd ergyd boenus i'r arennau ar unwaith.

     - Cadw dy geg ar gau, ast. Rwy'n rhoi un cyfle olaf ichi, naill ai gwnewch yr hyn a ddywedir wrthych neu bydd yn opsiwn gwael. Wyddoch chi, dwi ddim yn rhoi fuck pa opsiwn rydych chi'n ei ddewis.

     - Oes, llosgi yn uffern.

     “Iawn, iawn, dwi'n cytuno,” gwaeddodd Dan wrth iddyn nhw ddechrau ei guro. Ar ôl cael sawl ergyd arall i'r asennau fel rhagofal, hedfanodd allan o'r fan i'r asffalt wedi'i naddu.

     - Sut gallaf gysylltu â chi? - Gwichian Denis, yn eistedd ar yr asffalt.

     - Byddaf yn cysylltu â chi fy hun.

     Rhuthrodd y minivan i fyny'r bryn a diflannu'n gyflym o'r golwg. Edrychodd Dan ychydig yn fwy, melltithio ei fywyd anodd a hynafiaid Arumov i’r ddegfed genhedlaeth, a ymlwybro’n ôl adref gyda cherddediad simsan.

     “Wel, beth sy'n bod!” “Estynodd Senya’n ddiog, gan ddangos ei geg i’r byd gyda ffongiau miniog a dringo’n anfoddog i lawr o’i fol cynnes. Roedd Helen eisoes yn cysgu'n ddiogel. Nid oedd angen arbennig i ewthaneiddio hi.

     “Oes, mae gan ddyn y freuddwyd broblemau difrifol. Ac os bydd mewn wythnos yn gludo ei esgyll at ei gilydd, bydd yn rhaid iddo fod yn rhesymol am weddill ei ddyddiau. Rhagolwg siriol. Gallwch, wrth gwrs, ddiffodd y camerâu ac, o dan hypnosis, dynnu oddi wrth y gwesteiwr bopeth y mae'n ei wybod am Arumov, ond mae hyn yn annhebygol o ildio unrhyw beth. Felly yn gyntaf mae angen i chi anfon neges at y curadur.”

     Neidiodd Arseny yn ddeheuig ar silff wal y dodrefn a heb fwrw’r tedi bêr yn ddeheuig o gwbl, gan gau sbecian y camera a osodwyd gan bobl Arumov. Yna, heb guddio mwyach, symudodd at y bwrdd ac anfonodd adroddiad byr a chais at y curadur o'r gliniadur yn gyflym. Ac, wedi cyrlio ar y ddyfais gaeedig, arhosodd.

     Cerddodd Denis eto drwy'r ardd oedd wedi tyfu'n wyllt tuag at benddelw Bauman. Yr oedd rhywbeth yn ei ddrysu yn yr amgylchoedd, ond am amser maith ni allai ddeall beth yn union. Cerrig bychain yn crensian dan draed a hen goed yn siffrwd. Roedd y diwrnod yn wyntog ac yn oer, gallai arogli glaswellt gwlyb a dail gwywedig. Ie, nid oedd y synau cyfarwydd i'r ddinas, megis cyrn ceir a rhuo torf ddynol, yn cyrraedd yma o gwbl, ond i'r Dwyrain roedd hyn yn gyffredin hyd yn oed mewn ardaloedd preswyl. Ond mae’n dal yn rhyfedd rhywsut: mae’n ymddangos ei fod yn llyfu ei gleisiau yn ei gegin, ond pryd a sut y cyrhaeddodd y parc...? Dim ond ar ôl eistedd i lawr ar fainc yn y canol y sylweddolodd Denis beth oedd yn bod. Fel yn y gorffennol, sylweddolodd hyn pan welodd gath fawr streipiog yn gorwedd yn gyfforddus ar y fainc gyferbyn.

     Nid oedd yn ymddangos bod Milakha Arseny yn achosi'r ofn lleiaf ac ni ddangosodd erioed yr ychydig lleiaf o ymddygiad ymosodol. Nawr, yn syml iawn, fe roddodd ei grafangau i mewn i'r darnau sych o bren a llygad croes ar yr haul yn ymddangos y tu ôl i'r cymylau. Pa fath o berygl all ddod o gath mor giwt? Ond roedd bob amser yn ymddangos i Denis fod y creadur anhygoel hwn, sy'n dod allan o ddyfnderoedd mwyaf cyfrinachol y labordai imperialaidd, yn ei watwar yn syml. Roedd yn amlwg yn gweld y wên hon yn ei lygaid melyn cul. Mae hi hefyd yn astudio ei feddwl, ei gryfderau a'i wendidau'n ofalus, fel y gall wedyn adrodd i'w or-arglwyddi cyfrinachol. Er, yn ôl Semyon, unig guradur y creaduriaid hyn oedd ef ei hun.

     “Wel, yn codi i'r entrychion, mae'n edrych fel eich bod chi wedi'ch sgriwio'n llwyr,” daeth llais Semyon, a eisteddodd i lawr wrth ei ymyl, gan dynnu sylw Denis rhag chwarae gornest syllu gyda'r gath.

     - Ydw, rydw i mewn trafferth. Cyn i ni hyd yn oed gael amser i lunio maniffesto yn iawn, roedd Arumov eisoes wedi cyflogi'r prif ymladdwr yn erbyn y gyfundrefn. Ac mor ddibynadwy, ni fyddwch yn plycio ...

     - Beth oeddech chi eisiau, hen ysgol. Ond peidiwch â digalonni, mae ein ffrind blewog yn ei gadair yn gerdyn trwmp difrifol. Gyda llaw, roedd hynny'n syniad gwych am y Lenochka hwn. Efallai bod rhai syniadau eraill?

     - Ddim eto, ac eithrio i geisio denu Arumov ar gyfer trosglwyddiad personol i Max, dal a guro allan y codau i analluogi'r nanorobots oddi wrtho. Yn wir, yn gyntaf mae angen i chi ddod i gytundeb yn dawel gyda Max ei hun.

     - Opsiwn peryglus iawn i chi, i mi ac i'ch ffrind. Gall Arumov ymddangos ar gyfer cyfarfod gyda byddin bersonol fach. Faint o ymladdwyr allwn ni eu cae? Ac mae gwir werth Max fel abwyd yn aneglur.

     - Mae hynny'n iawn, meddwl yn uchel. Gwell ichi ddweud wrthyf: a wnaethoch chi ddod o hyd i unrhyw beth am Arumov neu eu cyfarfod â Sefydliad Ymchwil RSAD?

     “Does dim byd newydd am y cyrnol: neidiodd allan fel jac-yn-y-bocs, heb orffennol, ond gyda byddin gyfan o filwriaethwyr ffyddlon yn bersonol.

     — Ydych chi wedi dod o hyd i unrhyw beth am uwch-filwyr Telecom?

     — Mae yna ddamcaniaeth am arch-filwyr: ar ôl yr ail ryfel gofod, pan adawodd ein milwyr Mars, aeth rhai o'r ysbrydion i loches yn gyfrinachol mewn ogofâu tanddaearol ger Fule a dinasoedd eraill. Nid wyf yn gwybod sut y maent yn goroesi yno, ond mae cryn dipyn o dystiolaeth anuniongyrchol o'u presenoldeb. Mae'n amlwg bod y bois hyn yn ystyfnig, felly maen nhw'n bleidiol ar y slei, ac mae'r Marsiaid yn priodoli hyn i ymosodiadau terfysgol gan bob math o radicaliaid. I'r Marsiaid, mae'n debyg eu bod yn creu problemau difrifol, efallai hyd yn oed yn waeth na'r asiantau MIC: ni ellir eu ysmygu allan, ac nid yw alldeithiau cosbol o'r dungeons bob amser yn dychwelyd. Credaf iddynt lwyddo yn y diwedd i berswadio pob un neu rai o'r ysbrydion i gydweithredu. Rhoddodd y bradwyr genoteip wedi'i ddadganfod o'r ysbrydion iddynt, felly dechreuodd y Marsiaid eu rhybedu. Ac mae Cyngor Diogelwch INKIS yn cael ei ddefnyddio fel porthiant canon yn gyfnewid am sedd ar y Cyngor Ymgynghorol. Neu opsiwn arall: Mae Telecom yn ysgogi'r pwnc hwn heb ei ffrindiau llw o Neurotek a MDT, felly fe wnaethant osod popeth ym Moscow. Mae yna hefyd sawl opsiwn ar gyfer pwy maen nhw'n paratoi hyn yn eu herbyn: efallai yn erbyn yr ysbrydion hynny nad ydyn nhw wedi edifarhau ac nad ydyn nhw wedi sylweddoli, neu efallai bod Telecom eisiau ennill mantais gystadleuol mewn ymladd marchnad deg. Yn fyr, mae angen inni gloddio ymhellach.

     — I bwy ydych chi'n meddwl y mae Arumov yn gweithio? I Telecom?

     - Mae'n annhebygol, rwy'n credu bod ganddo rai cynlluniau ei hun; nid yw'n edrych fel rhywun sy'n hoffi helpu'r Marsiaid yn anhunanol.

     - Do, roedd yn ymddangos felly i mi hefyd. Ond mae'n ymddangos bod Leo Schultz, i'r gwrthwyneb, yn caru Marsiaid. Pam wnaethon nhw ganu felly?

     - Mae angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau “mae ganddo gariad diffuant di-alw at y Marsiaid” ac “eisiau meddiannu safle uchel yn elitaidd y blaned Mawrth.” Rwy'n meddwl bod ein Schultz cyfrwys hefyd yn chwarae rhyw fath o gêm ddwbl gyda'i goliau ac, yn ôl pob tebyg, nid yw'n lleisio'r holl betruster am Arumov i'w feistri o'r blaned Mawrth.

     — Beth am ddiogelwch telathrebu a gwiriadau teyrngarwch?

     - Wn i ddim, ni allwn ond dyfalu am y tro. Gosodais yr holl wybodaeth fwy neu lai dibynadwy i chi. Gadewch i ni feddwl yn well beth i'w wneud nesaf.

     - Gadewch i ni feddwl. Pwy yw ymennydd ein llawdriniaeth?

     - Wel, yn gyffredinol, Deniska, chi yw ein hymennydd a'n prif ysbrydoliaeth ideolegol. Dyna sut ydw i, hen lyt, yn magu cathod. Bydd mwy o ddata gan yr atgynhyrchydd am Arumov, yna efallai y bydd yn gwawrio arnaf. Mae'n well ichi ddarganfod gan eich ffrind pa fath o berthynas sydd ganddo.

     - Ydy, rydych chi'n deall, ni allwch ofyn yn uniongyrchol, mae'r sglodyn yn un Telecom, ac mae Tom golygus bellach yn anadlu ei wddf i lawr. Efallai rhoi cath i Max hefyd am gysylltiad cyfrinachol?

     - Os yw'n ergyd mawr difrifol yn Telecom, gallant wirio y gath. Ac efe ei hun, os yw'n annibynadwy, bydd yn hawdd ein bradychu ni. Ydych chi'n siŵr amdano?

     - Nac ydy. Roedden ni fel petaen ni'n ffrindiau mynwes, ond pan aeth i blaned Mawrth bum mlynedd yn ôl, fe aethon ni ar goll rywsut. Duw a wyr gyda phwy yr oedd yn hongian allan. Ond mae angen i ni siarad, galwodd fi ei hun, eisiau cyfarfod. A gorau po gyntaf. Nawr mae'n debyg bod hyn yn beryglus iawn, ond ni welaf unrhyw bwynt i'w ohirio ymhellach yn y gobaith y bydd y sefyllfa gyda Tom yn cael ei datrys rywsut. A braf fyddai rhybuddio Max. Ydych chi wedi cyfrifo sut i gyfleu neges gyfrinachol i berson â niwrosglodyn Telecom?

     - Na, Dan, yr ydym eisoes wedi trafod hyn lawer gwaith. Mae unrhyw system o seiffrau neu godau cyfrinachol angen o leiaf gymeradwyaeth ymlaen llaw gan Max ei hun. A gall hi yn hawdd ddenu sylw'r Cyngor Diogelwch.

     “Mae angen i ni feddwl am rywbeth na fydd yn denu neb.” Fel chwarae gwyddbwyll a phan fyddwch chi'n cyffwrdd â darn penodol, rydych chi'n dweud gwybodaeth bwysig, ac mae'r gweddill yn sgwrsio'n wag.

     - Kindergarten, esgusodwch fi. Nid yw triciau hynafol o'r fath yn debygol o weithio yn ein hoes oleuedig. A beth bynnag, dylem gytuno yn gyntaf â Max beth i'w gyffwrdd.

     - Gadewch i ni dybio ei fod yn ei gyfrifo ar hyd y ffordd.

     — Dan, am y canfed tro yr un peth. Os yw'n dyfalu, pam na ddylai'r sexo sy'n edrych ar ei sglodyn ddyfalu.

     - Gyda gwyddbwyll er enghraifft. Mae angen i ni feddwl am dric yn seiliedig ar yr hyn y mae'r ddau ohonom yn unig yn ei wybod.

     “Rwyf eisoes wedi llunio ymadrodd a fydd yn edrych yn hollol fel sgwrsio gwag â rhywun o'r tu allan, gadewch i ni anghofio am eiliad y gallai'r person hwn o'r tu allan fod yn eithaf cyfarwydd â bywgraffiad Max, hyd yn oed os yw'n anghyfarwydd... Ac i Max yr hud hwn Bydd yr ymadrodd yn esbonio hanfod y system negeseuon cudd yn llwyr.”

     — Nid wyt ti, Semyon Sanych, ond yn dda am feirniadu. O leiaf dwi'n cynnig rhywbeth.

     - Wel, maddeuwch i'r hen fart. Daeth yn ddrwg iawn.

     - Ac yn union felly, ar unwaith: hen radish march ydw i, rydw i yn y tŷ.

     - Mae eisoes yn arferiad. Os nad oes unrhyw syniadau gwell eraill, yna rwy'n awgrymu dweud popeth wrth Max yn uniongyrchol pan fyddwn yn cyfarfod. Peidiwch â defnyddio unrhyw eiriau allweddol. Mae yna debygolrwydd sylweddol hefyd na fydd y SB yn gwylio'r recordiad penodol hwn. A hyd yn oed gadewch iddo edrych, byddwch yn gweld, ac yn helpu yn erbyn Arumov.

     - Os cysylltwch â Telekom, yna ni fyddwch yn gallu dianc.

     - Felly efallai y gallwn symud ymlaen o gynlluniau mawr y rhyfel gyda'r Marsiaid i bethau bach, fel achub eich croen?

     - Mae'n rhy gynnar i roi'r gorau iddi.

     - Edrychwch, mewn saith diwrnod gall fod yn rhy hwyr.

     — Mae yna gwpl o syniadau newydd.

     - Hyd yn oed cwpl?

     - Wel, yr un cyntaf, efallai y bydd yn rhoi syniad i chi. Os byddwch chi'n torri'r sglodyn i ffwrdd, yna ni ddylai fod unrhyw gofnodion ar ôl. Er enghraifft, dylai rhyw foi ar y chwith redeg i fyny, taro Max a fi gyda'ch clicied, dwyn rhywbeth a dianc.

     — Os bydd y sglodyn yn mynd i lawr, yna mae'r person yn gwneud hynny fel arfer, iawn?

     - A barnu yn ôl yr hyn a welais, nid yw'n dod i ben. Efallai bod sglodion telathrebu drud wedi'u cynllunio mewn ffordd arbennig.

     - Efallai. Ydych chi'n gwybod pa mor bwerus ddylai'r gollyngiad fod?

     - Nac ydw. Ac fel dwi'n dweud, mae'r syniad mor-felly: clyw hefyd yn diflannu. A phe na bai wedi diflannu, gallai'r SB fod wedi gwrando ar bopeth.

     “A bydd digwyddiad o’r fath yn bendant yn denu ei sylw.” Ond nid yw eich trên o feddwl heb ddiddordeb.

     — Ydy, mae'r ail syniad yn ddatblygiad o'r cyntaf. Ar ôl diffodd y sglodyn, mae'n debyg bod teimladau cyffyrddol a phoen yn parhau, sy'n golygu nad yw'r rhannau hyn o'r system nerfol yn cael eu rheoli'n uniongyrchol gan y sglodyn, ac felly mae siawns uchel nad ydynt yn weladwy. Felly, mae angen cyfleu'r neges gan ddefnyddio synwyriadau cyffyrddol, rhywbeth fel yr wyddor i'r deillion.

     - Ydy Max yn ei nabod hi?

     “Dw i ddim yn amau, a dwi ddim chwaith.”

     - Ac felly hefyd yr wyf i. Nid yw fy marn i, Dan, wedi newid; nid yw pobl sy'n gweithio yn y Cyngor Diogelwch Telecom yn wirion na ni. Ond iawn, byddaf yn meddwl am y peth gyda fy nghymrodyr. Ac ers i syniad mor wych gael ei eni, mae yna opsiwn i wneud yr hyn y mae Arumov ei eisiau. Efallai ei fod eisiau cael paned o goffi gyda Max. Peidiwch ag edrych mor dramgwyddus. Sgroliwch trwy'r holl opsiynau. Mae yna bethau gwaeth na marwolaeth, ac mae milwriaethwyr Arumov yn gwybod y pethau hyn yn uniongyrchol.

     - Na, Semyon Sanych. Pan fydd y gwenwyn yn dechrau, efallai y byddaf yn difaru, ond nid eto. Ceisiwch ddatblygu neges gyffyrddadwy glir, ac yn gyntaf byddaf yn cwrdd â Max ac yn awgrymu'n dyner iddo fod Arumov yn sychedig am ei waed. Gadewch i SB ddyfalu beth mae ei eisiau.

     - Iawn, byddaf yn ceisio. Mae yna opsiwn arall i fentro ail-ymgeisydd. Bydd yn ceisio niwtraleiddio Arumov pan fydd yn mynd i mewn i'r swyddfa ac yn chwilota trwy ei gyfrifiadur.

     - Na, nid oes angen i chi gyffwrdd ag Arumov eto. Efallai na fydd hyn yn rhoi unrhyw beth, ond bydd cwestiynau annymunol iawn yn codi i Lenochka, y bydd yn rhaid iddi eu hateb. Dewch ymlaen, faint o ymladdwyr allwch chi eu maes?

     - Dan, mae hyn yn hollol wallgof, yn ceisio ymosod yn uniongyrchol ar y cyrnol ...

     - Nid oes angen ymosod arno, gallwch chi ddal Leo Schultz.

     - Rydych chi'n ffycin crazy ...

     - Neu a oes gennych chi unrhyw feddyliau am yr arch-filwr hwnnw a achubodd fi - Ruslan. Ar hyd y ffordd, mae ganddo hefyd rai problemau gyda'r arweinyddiaeth, pe bai dim ond y gallem ei ddenu i'n hochr ni ...

     - Pa ochr, beth ydych chi'n meddwl yw ein hochr?

     - Yn fyr, faint o ymladdwyr sydd gennych chi?

     - Wel, y ddau sy'n fy helpu gyda'r feithrinfa, ond maent hefyd yn bensiynwyr. Efallai y bydd cwpl mwy o hen ffrindiau. Ond yn gyntaf mae angen inni roi o leiaf rhyw nod clir iddynt.

     “Does dim ots os oes modd, fe fydd yna nod.” Yn gyffredinol, byddaf yn archebu dwsin o setiau o offer, criw o AK-85s rheolaidd gyda golygfeydd cyfun, cwpl o fampirod distaw, cwpl o Gaussers amrediad hir iawn. Os oes gennych chi ddigon o arian, mae yna hefyd daflegrau bach ar gyfer lanswyr grenâd, gyda phennau arfbeisiau thermobarig. Gallwch chi daflu gelyn trwy ffenestr o ddau gilometr i ffwrdd. Wel, byddaf yn cymryd dwsin o dronau bach, fel gweision y neidr.

     - Dan, a ydych yn bwriadu dechrau rhyfel?

     - Pwy sy'n poeni, nid rhyfel yw rhyfel, ni fydd yn ddiangen. Ar ben hynny, mae'n ddwl ddwywaith marw wrth ddwylo Arumov a pheidio â gwastraffu hanner cant o fawredd arno. Os rhywbeth, fe gewch chi'r offer.

     - A allwch chi wir brynu popeth mewn ychydig ddyddiau?

     “Fe wna i drio gyda fy hen bartneriaid, mae ganddyn nhw lawer o’r math hwn o bethau.” Mae'n debyg trwy Kolyan, ond ni fydd yn ymddwyn fel plentyn ... felly bydd yn rhaid i ni rannu. Gofynnaf ichi adael y nwyddau yn y fan yn y lle penodedig, rhoddaf yr anerchiad i chi trwy'r dyn chwain. Tra ein bod yn aros, gyda llaw, gallaf hefyd alw heibio Dreamland i weld beth oedd Leo Schultz eisiau ei gynnig. Fel y dywedwch, mae angen i chi sgrolio trwy'r holl opsiynau.

     — Yn Dreamland rydych chi'n dweud... Hmm, o ystyried cymaint nad ydych chi'n hoffi niwrosglodion, dylai gweithgareddau'r swyddfa hon eich cynhyrfu.

     - Beth maen nhw'n ei wneud?

     - Maen nhw'n gwerthu cyffuriau, dim ond rhai digidol. Ac nid yw'r elw yno, rwy'n meddwl, yn ddim llai nag o hen gemeg dda. Maen nhw'n creu unrhyw fydoedd ar gais y rhai sydd wedi penderfynu gadael yr un hwn am byth a symud i un rhithwir. Ar ben hynny, maent yn tweak y cof fel nad yw'r claf yn cofio unrhyw beth. Enw’r gwasanaeth yw “Martian Dream”.

     - Am dric budr, pan fyddwn yn darganfod fy mhroblem, y pwynt nesaf fydd llosgi'r Dreamland hwn gyda sychwr gwallt.

     “A’r peth cŵl yw eu bod nhw wedi cyrraedd y fath uchelfannau yn natblygiad sglodion moleciwlaidd ac effeithiau cyffuriau ar yr ymennydd fel eu bod nhw’n gallu dangos breuddwyd y blaned Mawrth hyd yn oed i’r rhai sydd â sglodyn rhad neu hen. Hyd yn oed mae'n debyg y byddwch chi'n ei weld.

     - Nid mewn bywyd.

     - Yn ddiweddar, fe wnaethant ryddhau cynnyrch newydd: sglodyn moleciwlaidd dros dro. Rydych chi'n cymryd brand, yn ei gludo ar eich croen, ac mae sglodion m byrhoedlog yn cael eu hamsugno'n raddol i'ch llif gwaed, a fydd yn eich anfon ar daith ddigidol. Mae yna wahanol fathau o stampiau, ar gyfer atal ymwybyddiaeth, ar gyfer arafu, neu ar gyfer hylifiad llwyr. Mae arbenigwyr yn dweud y gall unrhyw un ddewis un at eu chwaeth. A gyda llaw, fe ddigwyddodd i mi efallai mai dim ond ffordd dda o gyfleu neges gyfrinachol yw hon. Gallant hefyd wneud stampiau i'w harchebu.

     “Wrth gwrs, nid oedd ehangu yn rhan o fy nghynlluniau, ond mae hynny’n iawn nawr.”

     — A oes angen unrhyw beth arall gennyf heblaw darganfod popeth am Arumov, arwyddo sawl person ar gyfer antur wallgof a chuddio tunnell o arfau?

     - Oes, dewch o hyd i ffordd arall o gyfathrebu. Does dim syniad gennych chi, Semyon Sanych, sut mae'r cysylltiad telepathig hwn trwy gathod yn fy nychryn.

     - Wel, yn gyntaf oll, nid yw hi'n hollol delepathig yn yr ystyr eich bod yn ei ddeall. Ac yn ail, pe bawn wedi darllen y cyfarwyddiadau hynny'n ofalus, byddwn wedi bod yn fwy ofnus byth.

     - Doniol, a ydych yn sicr na fydd y bwystfil yn mynd allan o reolaeth?

     “Nid yw’n gwneud unrhyw synnwyr i ofyn cwestiwn mewn perthynas ag atgeisydd.” Crëwyd y prosiect fel ychwanegiad at y brif raglen ysbïwr yn erbyn y Marsiaid. Byg ysbïwr wedi'i guddio fel anifail anwes y gellir ei blannu ar bobl ddiddorol. Ond fe ddaethon nhw i'r casgliad yn gyflym, er mwyn i “byg” weithio'n effeithiol, bod yn rhaid iddo gael gwybodaeth gyfyngedig o leiaf. Datblygwyd rhai rhaglenni cyfochrog i ddatblygu cudd-wybodaeth mewn cŵn, parotiaid a mwncïod, ond daethant oll i ben yn y pen draw, hyd y gwn i. A thyfodd atgynhyrchwyr, fel ein Arseny ni, allan o un ffaith arbrofol, na chafodd ei hesbonio'n llawn erioed gan y “meddyliau gwych” a gynhaliodd y prosiect. Er nad wyf yn “feddwl gwych”, gallwn fod yn anghywir. Yn gyffredinol, y ffaith yw bod copi o ymwybyddiaeth person, wedi'i drosglwyddo i fatrics addas, yn cadw gwybodaeth gyfyngedig ers peth amser, yn yr ystyr y gall weithredu a gwneud penderfyniadau fel y gwreiddiol. Ar ben hynny, os yw'r copi yn gweithredu o dan reolaeth hyd yn oed deallusrwydd cyntefig anifail, ond bod ganddo set debyg o organau synhwyraidd, ac yn derbyn gwybodaeth yn gyson am weithgaredd meddyliol y gwreiddiol, yna gall y lled-ddeallusrwydd hwn barhau am amser hir. . Ac mae cysylltiad penodol wedi'i sefydlu rhwng y meddwl gwreiddiol a'i gopi, sy'n caniatáu i'r ymwybyddiaeth weithredol "grwydro" rhwng cyrff pobl ac atgynhyrchwyr, ac nid oes rhaid i'r llinell gyfathrebu gorfforol fod yn gyson hyd yn oed. Mae’n ddigon i gathod gyfarfod unwaith bob ychydig fisoedd i sicrhau cyfathrebu rhyngddynt eu hunain a darlledu atgofion pobl.

    Dyma baradocs: ni ellir lluosogi ymwybyddiaeth, dim ond trosglwyddo. Mae hyd yn oed achosion o drosglwyddo ymwybyddiaeth a chof yn rhannol i atgynhyrchydd os bydd person yn marw, ond byth o hollti. O ganlyniad i bob ymgais i hollti ymwybyddiaeth yn llawn, collodd un o'r copïau ei resymoldeb.

     Ac yn ateb eich prif gwestiwn: mae Arseny ac eraill yn ddeallus ar lefel dolffin, mae ei holl weithgaredd meddyliol arall yn adlewyrchu ein deallusrwydd, ynghyd â'r firmware gwreiddiol o gyfarwyddiadau ac algorithmau safonol. Mantais ochr enfawr y cynllun hwn yw, gan fod deallusrwydd y rhai sy'n gwneud cais yn cael ei ysgogi, eu bod yn ei ddefnyddio dim ond pan fo angen ac nid ydynt yn ceisio ei ddatblygu. Nid oes angen bod ofn y byddant yn mynd yn rhy glyfar ac yn mynd allan o reolaeth. Yn y rhan fwyaf o achosion, mae cathod yn hapus i gael gwared ar y problemau diangen hyn. Ond os yw sesiynau cyfathrebu yn rheolaidd, yna nid ydynt yn gweithredu'n waeth na thîm cyfan o asiantau. Hefyd maen nhw'n gwybod sut i dyfu biorobots syml i reoli pobl. Yn wir, yn y cam cyntaf maent fel arfer yn cyfyngu eu hunain i wenwynau a thriciau budr bach eraill o dan eu crafangau.

     - Ie, byddai'n well peidio â dweud. Mae hyn yn ffycin telepathy creepy. Dyma lle mae'r fi go iawn yn gorffen: ym mhen y gath, neu gysgu gartref? Gwrandewch, efallai y bydd y cathod yn codi biorobotiaid i ymdopi â'r pethau cas a chwistrellwyd gan bobl Arumov?

     - Na, Denis, mae'n ddrwg gen i. Dim ond yr hyn a nodir yn y rhaglen wreiddiol y gall cathod ei wneud. Dydw i ddim yn bod yn ostyngedig, nid “meddwl gwych” ydw i mewn gwirionedd, nid bioffisegydd na microbiolegydd. Nid wyf hyd yn oed yn gwybod ar ba egwyddor y mae'r cysylltiad telepathig hwn â nhw yn gweithio heb sianel gorfforol barhaol. Ar y cyfan, rwy'n arbenigwr da byw ac roeddwn yn ymwneud â thasgau cwbl gymhwysol yn y prosiect. A phan ddaeth y ffigurau hynny a dorrodd etifeddiaeth yr Ymerodraeth ar gyfer metel sgrap i’n meithrinfa gyfrinachol iawn i ddisgrifio’r eiddo, dim ond ychydig o’r offer a’r anifeiliaid a lwyddom i dynnu allan o dan orchudd tywyllwch. Yr oedd un athraw gyda ni, ond bu farw ddeng mlynedd yn ol. A hyd yn oed dim ond ecsbloetio y gallai ei gefnogi. Hyd yn oed os mai Syr Isaac Newton ydych chi, ni fyddwch yn gallu creu biorobot newydd heb ganolfan athrofa.

     - Felly, mae'n werth archebu deffro o leiaf. Mae'r diwrnod eisoes yn hysbys, gallwch chi gynllunio popeth ymlaen llaw.

     “Peidiwch â cholli calon, fy ffrind, mae popeth nad yw'n cael ei wneud er gwell.” Mae'n bryd i ni lapio pethau. Mae cwmpas y gwaith wedi'i bennu, ac mae'r sesiwn nesaf ar amser.

    “Mae’n amser dadfeilio,” gwenodd y gath yn dyllu ac, fel taflunydd blewog, gyda naid bwerus rhuthrodd yn syth at Denis. Y peth olaf a welodd oedd llygaid melyn a chrafangau yn hedfan yn syth i'w wyneb.

    

    Deffrowyd Denis o'i gyflwr segur gan alwad barhaus dros y rhwydwaith. Eisteddodd yn anfoddog ar y soffa, gan rwbio ei wyneb cysglyd ac agorodd y ffenestr.

     - Ydych chi'n cysgu neu beth? – llais anfodlon yn canu. Nid oedd delwedd.

     - Pwy yw hwn? - Cafodd Denis, nad oedd yn gwbl effro, ei syfrdanu.

     — Ceffyl mewn cot. Dyma Tom, ni ddylech ymlacio, ond edrychwch am opsiynau am Max. Neu a oes angen cymhellion ychwanegol arnoch chi?

     - Gwrandewch, arhoswch, sut daethoch chi i mewn...?

     - Gwrandewch, bentref. Rydych chi'n meddwl bod hacwyr anhunanol yn ysgrifennu'r firmware ar gyfer eich tabled. Mae'r bobl hyn wedi bod yn gweithio i ni ers amser maith, felly peidiwch â synnu. A symudwch eich tomatos, cymerwch fy ngair amdano, ni fyddwch yn hoffi cymhellion ychwanegol.

     - Iawn, iawn, mae gen i syniad sut i gwrdd â Max. Peidiwch â ffwdanu yno.

     “Rwy’n gweld mai dim ond ar ôl ein sgyrsiau y byddwch chi’n cael mewnwelediad.” Efallai y bydd cyfarfod personol yn ychwanegu mwy o ysbrydoliaeth.

     “Rydych chi, wrth gwrs, yn gariad, ond gallwch chi wneud heb gyfarfodydd personol.” Peidiwch â phoeni, yn fyr, bydd popeth yn iawn.

     “Rwy’n aros am ganlyniadau concrit,” crychodd Tom o’r diwedd a marw allan.

    “Pa fath o fywyd yw hwn,” meddyliodd Denis yn bigog, “mae fel bod mewn cors am dri mis, does dim byd yn digwydd, felly, damniwch hi, rhedeg gyda rhwystrau. Ond diflannodd y melancholy fel petai â llaw.”

    Gwthiodd Denis gath arall oddi ar ei frest, ei chrafangau eithaf mawr wedi'u claddu'n ddwfn o dan y croen. Darparodd gyfathrebu telepathig gyda'i gymrodyr trwy gysylltu'n uniongyrchol â'r system nerfol ddynol. Roedd cath dew, ddiog, fawr iawn gyda chymeriad drwg, o'r enw Adolf, yn gyferbyniad trawiadol i'r cutie Arseny. Yn ôl yr un Semyon, gallai fod wedi cael ei alw'n syml Adik, ond nid yw'r 'n Ysgrublaidd braster hwn erioed wedi cynllunio i ymateb i Adik. Mae'n debyg, yn ôl yr hen draddodiad, nid oedd datblygwyr y system yn trafferthu gyda rhyngwyneb hawdd ei ddefnyddio.

     “Rwy'n gobeithio, os byddaf yn marw, na fyddaf yn symud i mewn i chi.”

    Dim ond dylyfu'r sylw hwn a wnaeth Adolf a dechreuodd lyfu ei eiddo personol yn araf, gan ddangos nid yn unig dechreuadau lled-resymoldeb, ond hyd yn oed moesau da elfennol.

    Gan rwbio ei asennau cleisiol, tynnodd Denis ei hun at ei gilydd yn gyflym a rhuthro allan i'r stryd fel tagfa draffig. Roedd llawer o bethau wedi'u cynllunio ar gyfer heddiw.

    Yn gyntaf roedd yn rhaid i mi alw heibio i'r banc i godi cerdyn gyda eurocoins. Y peth nesaf a brynodd oedd tabled blygu syml iawn gyda cherdyn SIM chwith. Peidiodd ag ymddiried yn ei hen dabled, ond roedd arno ofn ei thaflu i ffwrdd oherwydd ymateb posibl Tom golygus, felly dim ond y lensys a'r clustffonau a gymerodd i ffwrdd. Roedd yn rhaid dioddef cwymp y teimlad o anhysbysrwydd ffug, a feithrinwyd yn dyner yr holl flynyddoedd hyn, â dannedd clenched. Doedd dim amser i sobio i mewn i'r gobennydd. Y cyfan oedd ar ôl oedd arsylwi'n llym ar y modd cyfathrebu sesiwn a gobeithio na chafodd Semyon, trwy'r ddyfais a'i bradychodd, ei olrhain gan bobl Arumov. Yn gyffredinol, ar ôl cyfathrebu â hen gydnabod, gadawyd Denis gyda'r teimlad bod holl fasnachwyr swag anghyfreithlon bellach mewn rhyw ffordd neu'i gilydd yn gysylltiedig ag Arumov, neu, o leiaf, yn ofni'n fawr ohono. Roedd yn parhau i fod yn ddirgelwch sut y llwyddodd Arumov i'w hadnabod i gyd, oherwydd eu bod i gyd yn bobl ofalus a bron byth yn gweld ei gilydd yn bersonol. Roedd cysylltiadau personol fel y cyn-bennaeth Yan neu Kolyan braidd yn anacroniaeth, yn seiliedig ar ysgol, coleg a chydnabod eraill, a hyd yn oed ar safle uchel mewn strwythurau cyfreithiol a theimlad o gael eu cosbi'n llwyr. Nid oedd dynion busnes Ewropeaidd neu, yn enwedig, Martian yn caniatáu eu hunain i wneud hyn.

    Gyda Kolyan, roedd popeth yn syml ac yn anodd. Yn anffodus, collodd Denis ei gysylltiadau blaenorol ac ni chafodd unrhyw gyfle arall i osod archeb yn gyflym ar gyfer ei “ffrindiau” o Siberia. Ar y naill law, cafodd y sôn am Tom a’r hanner cant o grand effaith bron yn hudolus arno. O ryddhad, bu bron iddo doddi i bwll reit ar y llawr. Ond pan awgrymodd Denis nad oedd popeth yn mynd yn esmwyth gyda Tom a gofyn iddo guddio'r drefn enwau os yn bosibl, dechreuodd llygad dde Kolyan blino'n amlwg. Dim ond y comisiwn anweddus o uchel ar gyfer y trafodiad a orchfygodd ei ofnau.

    Gwnaeth Denis ddarganfyddiad annymunol arall pan ofynnodd am gael defnyddio'r ystafell warchod i rybuddio Semyon am yr hen dabled a nodi'r amser y byddai'n troi'r un newydd ymlaen. Cyn gynted ag y cauodd y drws ar ei ol, teimlai bendro llym, fel pe buasai y llawr wedi disgyn o dan ei draed am eiliad. Aeth y bendro yn gyflym heibio, ond deffrodd lleisiau gwallgof yn fy mhen a dechrau sibrwd rhyw nonsens annealladwy ym mhob ffordd bosibl. Ar y dechrau, ar fin clywadwyedd, ond bob munud daeth yn uwch ac yn fwy ymwthiol, ac yna chwerthin ffiaidd yn cael ei ychwanegu at y lleisiau. Roedd y goler yr oedd yn ei gwisgo yn ei rybuddio i beidio â cheisio ei thaflu i ffwrdd.

    Dechreuodd Lapin ffonio hefyd, gan boeni pam nad oedd Denis yn y gwaith, ac roedd Lapin druan yn cael ei orfodi i ddelio â chael gwared ar gynhwysydd penodol ac ni chaniatawyd iddo fynd ar wyliau hir-ddisgwyliedig. Pam ddylai ein hadran ddelio â hyn, ac nid y cyflenwyr... Ac yn gyffredinol, mae yna ryw fath o sbwriel biocemegol yno, nid wyf am ddod yn agos ato.

    Nid oedd Denis eisiau siarad â Lapin o gwbl. Roedd yn rhyfeddu ar y cyfan pa mor dawel yr oedd yn cymryd arno fel pe na bai dim wedi digwydd. Fel pe nad ef oedd yr un a oedd wedi bod yn actio fel eos o’r blaen ac a addawodd roi gair da i’w gydweithiwr, ac yna ei fradychu’n gywilyddus pan roddodd Arumov ychydig o bwysau arno. Ac yn gyffredinol, Lapin oedd ar fai i ddechrau am bopeth gyda'i esgusodion plentynnaidd dros brotocol. Pe na bawn i wedi gwrando arno, ni fyddwn wedi cwrdd â Max ac ni fyddwn wedi rhoi'r syniad drwg hwn i Arumov.

    Mwmiodd Denis rywbeth fel: “Pob cwestiwn i Arumov, rwy'n gweithio ar ei gyfarwyddiadau. A rhowch y bai ar eich problemau ar Novikov, yn ôl yr arfer, ”a hongian. “Ac mae'r cynhwysydd yn ddiddorol,” meddyliodd Denis. “Onid hwn yw’r un cynhwysydd y dywedodd Arumov wrthyf yn ei swyddfa?” A pham, efallai y bydd rhywun yn gofyn, a yw'n ei gadw?"

    Mae'r dasg anoddaf ar gyfer heddiw yn cael ei gadael yn olaf. Roedd Max ei hun wedi bod yn gofyn am gyfarfod ers sawl diwrnod i drafod rhywbeth pwysig. Dywedodd Max mor bendant bod hyn yn bwysig iawn, ond ni ddywedodd unrhyw fanylion penodol. A cheisiodd Denis a Semyon yn dwym ddyfeisio system o negeseuon cyfrinachol. Ac yn y diwedd, fe gyrhaeddon nhw'r pwynt lle daeth y cyfarfod yn beryglus. A phenderfynodd Denis ei bod yn werth cymryd risg cyn i Tom ei amgylchynu'n llwyr o bob ochr. Roedd gobaith y byddai negeseuon trwy'r cerdyn SIM chwith a negesydd gwib gyda'r technolegau amgryptio mwyaf soffistigedig o leiaf yn ei arbed rhag ffrindiau'r cyrnol.

    “Max, ydych chi'n iach, yn barod i groesi llwybrau heddiw?”

    "Pwy yw hwn?"

    “Dan ydy e, dwi jyst yn sgwennu o rif gwahanol.”

    "A beth ddigwyddodd?"

    “Felly, anawsterau dros dro. Ydych chi'n rhydd ai peidio?

    “Gallaf mewn cwpl o oriau, ond ble?”

    "Dewch i ni fynd i'n hoff le."

    “O, dewch ymlaen.”

    Dechreuodd Denis gynllunio llwybr a oedd yn eithaf dryslyd rhag ofn sylw ymwthiol gan unrhyw gymeriadau cysgodol. Ond yna anfonodd Max neges newydd.

    “Felly, rhag ofn, gadewch i mi egluro, nid yw hyn ymhell o fy mhrifysgol?”

    “Na, a oedd ar ôl y brifysgol.”

    "Ar ôl? O leiaf rhowch awgrym i mi pa ffordd i fynd o’r brifysgol.”

    “Max, peidiwch â bod yn dwp, os gwelwch yn dda. Yr un yr aethon ni iddo ar ôl i chi raddio o'r brifysgol.”

    "Yn y wlad"?

    “Ie, beth arall sydd y tu allan i’r ddinas. Lle roedden ni'n arfer yfed."

    “Dan, wel, fe wnaethon ni yfed llawer.”

    “Ie, fe aethon ni trwy'r holl fannau poeth ym Moscow. Ble arall mae'r grisiau mor uchel?

    “O, grisiau, wel, nawr dwi'n deall.”

    “Ydych chi'n siŵr eich bod chi'n deall?”

    “Gwrandewch, pam mae hyn yn dweud ffortiwn, ysgrifennwch yn syth.”

    “Ydw, dwi angen hyn.”

    “Iawn, wel, yn ôl yr hyn a ddeallaf, mae y tu allan, ond o dan ... y ddinas.”

    “Ie, Max, yn fyr, dewch ymlaen, mewn dwy awr.”

    Taflodd Denis y dabled i ffwrdd mewn rhwystredigaeth a chychwyn tyrbin y car.

    “Byddai unrhyw ysbïwr yn saethu ei hun rhag cywilydd ar ôl hyn,” meddyliodd, “swm anhygoel o gliwiau i bobl Arumov pe baent yn darllen hwn. Cynllwynwyr, maen nhw'n sugno. ”

    Ar ôl cwymp yr Ymerodraeth, cafodd y rhan fwyaf o'r metro ei adael yn raddol. Gwnaeth ehediad y boblogaeth o Moscow ei chynnal yn anghyfiawn. Dim ond rhannau yn y gorllewin a'r de oedd yn cael eu cynnal a'u cadw mewn cyflwr gweithio, a ychwanegwyd monorheiliau ar yr wyneb. Ac roedd y siambrau tanddaearol gwag mewn ardaloedd eraill weithiau’n cael eu rhoi o’r neilltu, weithiau’n cael eu defnyddio ar gyfer warysau, cynhyrchu, neu sefydliadau yfed anarferol, fel tafarn “1935”, lle roedd Dan a Max wrth eu bodd yn mynd yn yr hen ddyddiau da.

    Wrth gwrs, o'i gymharu â'r hen ddyddiau da, pan oedd cwrw crefft yn llifo fel afon yma a harddwch mewn bicinis gwlyb yn dawnsio ar y cownter tan y bore, roedd y dafarn hefyd yn adfail yn amlwg. Nid oedd yr esgynlawr yn gweithio ond i fyny, ac, er yr hwyr, ychydig iawn o ymwelwyr oedd yno. Ac nid at gariadon cwrw crefft yr apelent mwyach, ond yn hytrach at feddwon o’r ardal gyfagos. Wrth gownter y bar, a oedd yn ymestyn yn y canol, bron ar hyd yr orsaf gyfan, dim ond cwpl o bartenders oedd wedi diflasu. Ac yn yr amseroedd gorau, prin y cafodd tyrfa gyfan o bartenders a barforynion amser i fodloni gofynion hipsters rhemp. Roedd y trenau ar y traciau wedi'u bordio'n dynn, a chyn iddynt ymestyn ymhell i ddyfnderoedd y twneli, ac roedd yn arbennig o braf cerdded ar hyd y ddau drên gyda'r nos, gan gymryd rhan yn yr holl bartïon thema a chystadlaethau ar hyd y ffordd. Ond ni ddarfu i ddanteithion o'r fath, mae'n debyg, ganfod atebiad yn nghalonau cyhoedd anrhydeddus y gymanfa bresennol.

    Deffrodd lleisiau gwallgof yn fy mhen tua hanner ffordd i fyny'r grisiau symudol. Rhag ofn, aeth Denis at bartender cyfarwydd yn gyntaf i ddarganfod a oedd unrhyw fechgyn amlwg newydd wedi dod i ben yn ystod yr ychydig oriau diwethaf. Shrugiodd y bartender a phwyntio at Max, a oedd yn yfed cwrw wrth fwrdd o dan golofn.

     - Yn gyntaf?

     “Na, yr ail un yn barod, dewch ymlaen, dal i fyny,” atebodd Max yn felancholy. “Mae’r lle wedi dirywio, er bod y cwrw dal yn iawn.” Ac ni welwch unrhyw gywion dawnsio, efallai yn nes ymlaen...

     “Mae’r argyfwng wedi cyrraedd, mae’r cywion i gyd wedi mynd i lefydd lle mae’n gynhesach.

     “Mae’n drueni, dwi’n dal i gofio rhai ohonyn nhw.” Beth oedd enw'r un â'r llygaid mwyaf, Anya neu Tanya? Ydy, mae'n drueni... roedd yn lle atmosfferig.

     - Nawr mae hefyd yn atmosfferig.

     - Ydy, mae'r awyrgylch fel ciosg cwrw, dim ond y tu mewn i'r isffordd, ac nid o'i flaen.

     - Wel, nid bwytai Martian.

     - Peidiwch â dweud hynny hyd yn oed. Mae popeth yn drist yma, ond wyddoch chi, byddai'n well pe bawn i'n yfed yma bob dydd ac yn marw'n dawel, nag ymlwybro i'r blaned Mawrth. Cymerodd Mars bopeth oddi wrthyf, gadawodd gragen wedi'i llosgi i mi ...

     -Ydych chi o unrhyw siawns wedi meddwi yn barod? Ai dyma'r ail mewn gwirionedd?

     - Efallai traean. Nostalgia newydd boenydio fi. Paham y daethost â mi yma, Dan?

     “Roeddech chi wir eisiau siarad.”

     - Roeddwn i eisiau, ond felly ... mae'n annhebygol y byddwch chi'n fy helpu. O anobaith, fe wnes i afael ynoch chi, mewn gwirionedd, ni fydd unrhyw un a dim byd yn fy helpu. Gadewch i ni feddwi iawn.

     - Na, gyfaill, ni fydd hynny'n gweithio. Yn gyntaf oll, ni allaf aros yma. Mae gen i uchafswm o awr. Ac yn ail, ni ddylech aros o'm cwmpas chwaith. Cofiwch, buom yn trafod cymrawd peryglus yr ydych yn ei adnabod yn eithaf da. Felly, mae gan gymrawd ddiddordeb mawr ynoch chi nawr ac efallai y bydd yn ceisio dod atoch chi trwof fi.

     - Beth?? – Dechreuodd Max, braidd yn gysglyd, rwbio ei wyneb, fel dyn oedd newydd ddeffro ganol nos. -Ydych chi o ddifrif nawr?

     - Yn fwy na. – Melltithiodd Denis ei hun am beidio â meddwl am alcohol wrth ei wahodd i dafarn gwrw. “Felly dewch i ni drafod yr hyn roedden ni ei eisiau yn gyflym, ac mae angen i ni fwrw ati.”

     — А как он вообще про меня узнал?

     — А ты как думаешь? Он сильно расстроился, когда мы не подписали тот долбаный протокол, а мой пухлый начальничек все ему в подробностях разболтал. Носок, блин, штопаный, я ему это еще припомню.

     — Да мало ли на свете Максов, одноклассников некоего Дениса Кайсанова. Как он понял, что я именно тот самый Макс?

     — Какой еще тот самый Макс? И, кстати, он может ничего и не понял, а так, проверить решил, вдруг тот самый.

     — А-а… черт. Неожиданно как-то. Я как раз хотел посидеть, поговорить, грехи мои тяжкие обсудить. А тут такое. Ты бы хоть как-то поаккуратнее намекнул, что ли. Лео из меня душу вытрясет, если ему доложат. Да и из тебя, кстати, может. Я все-таки ценный сотрудник.

     — Ладно, ценный сотрудник, просто я уже понял, что с намеками у нас дело туго идет. А тут уж не до шуток. И еще, если этот опасный товарищ узнает, что я тебя предупредил, то мне вилы. Поэтому подыграй, пожалуйста, и сделай вид, что все пучком.

     — Я-то подыграю, но раз уж так обернулось, ты помнишь насчет предложения от Телекома? Самое время согласиться?

     — Не, Макс, в Телеком мне нельзя. Да ты не парься, я выкручусь. У меня остались друзья в Сибири, на крайняк к ним подамся. Хотя они сами теперь на подхвате у этого опасного товарища.

     — Ну, какие друзья в Сибири…

     — Макс, сейчас не время спорить, правда. Давай по делу, либо надо разбегаться. И не надо больше бухать, ты итак что-то размяк.

     — Это после Марса, обмен веществ совсем другой стал, теперь даже пиво на раз рубит.

     — Понятно, Марс попортил тебе много крови.

     — Ты даже не представляешь, как попортил, — продолжил жаловаться на судьбу Макс. – Я теперь на нормальной планете сто метров пробежать не могу. Да что там, просто на ногах стоять дольше, чем полчаса не могу. Вот полюбуйся.

    Макс закатал штанину, продемонстрировав углепластиковые ребра экзоскелета.

     — Без этой штуки утром с компенсирующего матраса толком слезть не в состоянии, шатаюсь и потею как паралитик. Уже почти полгода мучаюсь, а прогресса в реабилитации особого не наблюдается.

    Денис смотрел на товарища со все возрастающим беспокойством. Тот, видимо, всерьез настроился на сеанс алкогольной психотерапии. А тем временем голоса в голове уже порядком напрягали, хотя прошло всего ничего. А перспектива столкнуться на выходе с братвой Тома, таща под руки несущего пьяную чушь Макса, пугала по-настоящему. Поэтому Денис решительным жестом забрал себе кружку.

     — Макс, в натуре, нам нельзя здесь тупить, давай собираться, если по делу ничего нет.

     — Эх, Дэн, а ведь мы были такими друзьями. Разве не ты говорил, что твой дом для меня всегда открыт, в любое время дня и ночи.

     — Дело вовсе не в нашей дружбе, а в обстоятельствах. Ты, кстати, сам к этим обстоятельствам руку приложил. Не забыл еще, как суперсолдат показал.

     — Прости, Дэн, я ведь так и не извинился за тот случай, — Макс сразу как-то сник. – Просто хотел слегка понтануться и не подумал о последствиях.

     — Лады, извинения приняты, теперь поздно пить боржоми. Но сейчас пора выбираться отсюда.

     — Слушай, Дэн, — Макс резко наклонился к собеседнику и театральным шепотом произнес. — Есть одна тема, которая поможет нам обоим решить все проблемы, безо всяких Телекомов и прочих козлов. Я знаю, как можно быстро нарубить реально много бабла, причем практически легально.

     — Макс, ты не забыл случайно про козлов из службы безопасности твоего Телекома.

     — Да хрен с ними. Есть достоверная инфа, что загрузка у первого отдела сейчас очень большая и вероятность просмотра записи не велика. Если успеем провернуть все быстро, то хапнем бабла и свалим, прежде чем они очухаются.

     — Хорошо, и что за тема? – вздохнул Денис.

     — Одно время, на Марсе, я был реально важной шишкой. Но потом, скажем так, сильно накосячил и лишился всех привилегий. Но кое-что я припрятал на черный день. Ты ведь знаешь, как можно обвалить курс любой марсианской криптовалюты?

     — Ага, так тебе кто-то и даст обвалить валюту Нейротека, скорее нас самих обвалят в два счета.

     — Да почему сразу Нейротека. Есть валюты попроще и помельче. Короче, у меня есть полное описание уязвимости алгоритмов одной из валют, не самой распространенной, но достаточно ценной. Афера предельно простая: берем в долг, как можно больше в данной валюте, меняем ее на что-нибудь стабильное, а затем публикуем уязвимость и вуаля: отдаем все долги с первой зарплаты.

     — Предлагаешь поиграть на марсианской бирже?

     — На марсианской, как раз, не надо. Там везде умные контракты, которые страхуют от подобных аферистов, могут и автоматом заблокировать счета всех кто шортил по данной валюте, так сказать, до выяснения. А в нашей отсталой матушке России можно заключить обычный «бумажный» контракт через какой-нибудь допотопный кредитный сервис. И перед законом мы формально будем чисты, свалим куда захотим.

     — И много мы, интересно, заработаем через допотопный сервис?

     — Нормально заработаем, поверь. Надо только найти побольше левых людей, которые возьмут на себя кредиты. Это, кстати, будет твоя задача.

     — Макс, ты че, издеваешься?

     — Дэн, я предлагаю реальную тему тебе, как самому лучшему другу. – Макс схватил Дениса за рукав, преданно заглядывая тому в глаза. — А ты опять чего-то бухтишь. Будем в шоколаде до конца жизни.

     — С чего ты взял, что эту уязвимость давным-давно не закрыли.

     — Не закрыли, я точно знаю.

     — И что же это за валюта?

     — Э-нет, все подробности потом. – Макс перешел на совсем уж тихий шепот. – Отправляйся в Дримленд, типа посмотреть, что приготовил Шульц. Я там оставлю еще одну марочку, в ней будут все подробности. Скажешь там, что тебе передал привет друг из города Туле.

     — Ладно, зайду в этот ваш Дримленд.

     — Дэн, надо не просто сходить. Надо уже сейчас искать людей и маршрут отхода надо продумать. Я надеюсь, ты спец в таких делах.

     — Мне, по-твоему, сейчас заняться больше нечем?

     — Да брось все свои дела, такой счастливый билет выпадает один раз. Но надо делать все быстрее.

    «Быстрее!» — жутким детским голоском произнес кто-то сзади. Денис дернулся, как от удара током, и принялся испуганно вертеть башкой в поисках обладателя голоса.

     — Дэн, с тобой все в порядке?

     — В порядке, просто показалось.

     — Ты весь вспотел по ходу.

     — Жарко стало. Мы тут сидим, как два дебила. Давай валить.

     — Так ты найдешь людей?

     — Найду, найду…

    Денис практически силой вытащил Макса из-за стола.

     — То есть ты подпишешься?

     — Да, я в теме, шевели копытами.

    Денис подошел к бармену и протянул ему карточку на пятьдесять еврокоинов.

     — Ого, чаевые, разбогател? — меланхолично осведомился бармен.

     — Наследство получил. Егор, выведи, пожалуйста, моего друга через тоннели и посади в такси.

     — Ждете кого-нибудь?

     — Не, так, на всякий пожарный.

     — Точно? Мне тут неприятности не нужны, сам видишь, дела итак не очень.

     — Отвечаю.

     — Лады, Санек вон проводит.

    Бармен жестом подозвал скучающего охранника.

    Денис стоически выдержал длинные пьяные прощания Макса и настойчивые предложения выпить на посошок, на ход ноги и так далее. И смахнул пот со лба, только когда тот в сопровождении охранника скрылся за служебной дверью. Обернулся и едва не поседел. Буквально в десяти метрах перед ним стояла маленькая девочка в розовом платьице и с огромным бантом. Девочка не хохотала замогильным голосом, она просто мило улыбалась, а пронзительные синие глаза неотступно следили за каждым движением. Денис взмок сильнее прежнего и почувствовал предательскую дрожь в коленях.

     — Егор, покеда, я побежал.

     — Погоди, твой друг, кажется, сунул тебе что-то в задний карман, пока вы обнимались.

     — Серьезно, спасибо.

    Денис нащупал бумажку в заднем кармане джинс. «Интересно, а Макс-то может совсем и не нажрался. Да и не похоже это на него, он всегда был умным парнем».

    По эскалатору он буквально взлетел. Том с братвой на выходе его, слава богу, не поджидал. Но звонок раздался сразу, как только планшет поймал сигнал.

     — И где тебя носит? – раздался злобный голос Тома.

     — Я как раз по твоим делам ходил.

     — Ты итак должен только по моим делам бегать. У тебя есть более важные дела?

     — Нет, чего ты наезжаешь.

     — Почему не было сигнала?

    Денис внимательно оглядел сквер перед выходом и дорогу. Ничего подозрительного вроде не видно, но врать напрямую он побоялся.

     — Был в одном месте под землей. Встречался с чуваком, который шарит в телекомовской системе безопасности.

     — И что, есть прогресс? Ты давай, не молчи, ты должен сам звонить и радостно журчать, что да как.

     — Прогресс есть, существует способ тайно выманить Макса на встречу.

     — Слышь, я теряю терпение. Какой способ?

     — Придет время, все расскажу.

     — Твое время придет через десять секунд. Считай.

     — Да подожди, у нас ведь уговор да, — зачастил Денис, — я вам привезу Макса, а вы меня прикроете от мести Телекома. Вы, конечно, охренеть какие страшные, я уже три раза обосрался, но СБ Телекома, может и пострашнее будет. Какая мне разница, от чьей руки сдохнуть? Если я все расскажу, вы меня просто подставите и кинете. Давай играть по-честному.

     — По-честному? Я самый честный человек в мире, что я говорю, всегда делаю.

     — Ты сказал, у меня есть семь дней. За семь дней я управлюсь и сделаю все так чисто, что Телеком даже ничего не поймет, — продолжал отчаянно блефовать Денис. – Но не надо постоянно толкать под руку.

     — Хочешь поиграть со мной? Лады. Только пообещать мне и потом не сделать – это гораздо хуже, чем сдохнуть. Черти в аду будут рыдать, глядя на тебя. В следующий раз позвонишь сам, и постарайся сделать это прежде, чем я выйду из себя.

     — Сегодня, завтра я получу инструмент и все организую.

     — Можешь испытывать судьбу, сколько хочешь. Да, и я, конечно, не думал, что ты такой кретин, чтобы проверять все на себе, но учти: через два часа ты получишь смертельную дозу яда, а через полтора всего лишь ослепнешь на один глаз. Сегодня ты был близок.

    На этом Том отключился.

    «Ну, какая душка, одно удовольствие с ним общаться, — подумал Денис, залезая в тачку. – Надо срочно что-то придумать, иначе придется делать весьма неприятный выбор. Ах, да». Денис едва не забыл про записку. Сообщение было написано на клочке бумаги, весьма корявым подчерком, еще и строчки шли вкривь и вкось, иногда налезая друг на друга, но разобрать было можно.

    «Дэн, забудь всю чушь, которую я нес. Это было для отвода глаз, можешь сходить в Дримленд, посмотреть, что оставил Лео, чтобы СБ сильнее поверила в эту легенду. Единственный шанс обмануть их – написать такую записку, не глядя на листок. Ты можешь оставить мне марочку марсианской мечты с сообщением, надеюсь, что они не смогут его прочитать. Езжай в город Королев по этому адресу. Ключ от квартиры спрятан под наличником двери, справа внизу. В квартире должен быть ноутбук, пароль от учетной записи – «мартовский заяц». На ноуте должна быть прога, нечто вроде мессенджера с огромным количеством контактов. Напиши человеку по имени Рудеман Саари: «Я хочу начать все заново и знаю способ связи. Приезжай в Москву. Макс». Оставь мне марочку с его ответом, если он будет. Пожалуйста, Дэн, мне больше не к кому обратиться. На Марсе я потерял гораздо больше, чем деньги, семью и друзей. Рудеман Саари – мой единственный шанс хоть что-то вернуть».

    «Да уж, Макс, хитер ты, конечно, — вздохнул Денис, — но пока я вряд ли смогу тебе помочь, если только этот таинственный Рудеман Саари заодно не избавит меня от Арумова. Хотя Семен вполне может сгонять в Королев».

    

    На следующий день солнце еще не прошло зенит, а Денис уже стоял на парковке перед зданием компании «DreamLand». Вчера опять заходил сосед Леха с тремя баклашками пива, и рано проснуться не вышло, хотя Дэн и остро осознавал, что бухать в его положении весьма глупо.

    Недавно выстроенное здание представляло из себя сверкающий эллипсоидный купол из стекла и металла. Прямо перед ним разлили огромное зеркало искусственного водоема. Кто бы сомневался, что торговля «цифровыми наркотиками» и правда приносила немалые барыши. Внутри все было облицовано роскошной керамикой и мраморными колоннами. «И зачем, интересно, компания, продающая иллюзии, так парится над реальным убранством своего логова?» — думал Денис, скептически обозревая внутреннее пространство. Он чувствовал почти физическое отвращение к данному месту. Как магистр ордена священной инквизиции, случайно забредший на разнузданную оргию поклонников сатаны. Нет, он не хотел принять участие или крышевать мероприятие, его желание сжечь все дотла было вполне искренним. Возможно, Денис так бы и не сумел преодолеть брезгливость и подойти к ресепшену, но служитель секты подвалил сам. Тщедушный человечек неопределенного возраста, с намазанными гелем жиденькими волосами и сероватым нездоровым цветом лица. Несмотря на кислую рожу клиента он расплывался в заученной широкой улыбке. Конечно, глупо было надеяться на ее искренность в подобном месте. Впрочем, эмпатия и дружелюбие редко бывают искренними где бы то ни было, чаще за ними кроются лицемерие и корысть. Зато страх и ненависть почти всегда настоящие.

     — Вы у нас первый раз?

     — Конечно, думаете я пришел бы сюда снова?

     — Многие приходят, — человечек улыбнулся еще шире, и на мгновение в его ухмылке прорезался звериный оскал и тут же скрылся. Но Денис был готов и успел все разглядеть.

     — Один друг должен был оставить мне… что-то, — нехотя произнес он.

     — Да, сейчас сверюсь с базой. Позвольте узнать ваше имя?

     — Денис… Кайсанов.

     — Прекрасно, Денис. Меня зовут Яков, я поработаю вашим ассистентом, если вы не против. Ваш друг действительно оставил подарок, очень щедрый подарок.

     — Сообщение?

     — Нет, что вы, он подарил вам маленькую мечту.

     — Маленькую мечту? — процедил Денис. — Нет уж, «марочку» я клеить не буду.

     — О, это гораздо лучше, чем простая марочка. Идемте, я все расскажу в отдельном кабинете.

    Человечек аккуратно подцепил Дениса под локоток и повел через холл внутрь здания. Они прошли анфиладу залов с бассейнами, вокруг которых релаксировало множество людей. «Почему эти утырки приперлись сюда, словно тюлени на лежбище, а не валяются дома на диване. Чем этот бордель отличается от обычной онлайн бурды про эльфов и гоблинов»? — думал Денис, проходя мимо.

     — Что они там видят? — спросил он у менеджера.

     — Каждый видит то, что пожелает.

     — Многие психи и наркоманы видят то, что пожелают.

     — Как правило, нет, они же не контролируют процесс. Конечно, наша технология — это ноу-хау, но, поверьте, наркотики здесь ни при чем. Воображение — самый мощный во вселенной нейрочип, надо лишь заставить его работать.

     — А если нейрочипа нет, одного воображения будет достаточно?

     — Это будет просто дороже. Технологии не стоят на месте, нашим м-чипам уже практически не нужна имплантированная электроника. Недалек день, когда можно будет просто вдохнуть особые споры, которые сами разовьются в нужное устройство в теле человека.

    Дениса от такой перспективы аж передернуло.

     — Не беспокойтесь, вам доплачивать ничего не нужно, все уже оплачено, — заверил Яков, неверно истолковав реакцию клиента. — Проходите, пожалуйста, — добавил он, распахивая двери небольшой переговорной.

    Почти все помещение занимал стеклянный стол и пара стеллажей. Яков покопался немного и вытащил со стеллажа небольшой ноутбук.

     — У вас правда нет чипа?

     - Na.

     — Хорошо, тогда я покажу небольшую презентацию на ноутбуке…

     — Не надо никаких презентаций, просто объясните, что для меня оставили.

     — Хорошо, обойдемся без презентаций. Мы называем эту услугу — колодец желаний. Она весьма дорогостоящая и, скажем так, не только развлекательного плана. Сначала специальный м-чип сканирует память и личность человека, затем полученная информация обрабатывается самыми мощными нейросетями нашей компании, в том числе на марсианских серверах. Ну знаете, как распознавание изображений, только алгоритмы намного сложнее. И уже по результатам следующие инъекции м-чипов исполняют самую важную, истинную мечту человека. По желанию клиента, мы можем стирать память клиента о приходе в нашу компанию, тогда смоделированная мечта кажется продолжением обычной жизни и выглядит более реальной. Но по это желанию, можно ничего не стирать, если не хотите. Конечно, бывают, мягко говоря, недалекие люди и мечты у них слишком простые, там нечего разгадывать. Но бывает к нам приходит обычный человек, ничем не примечательный, а выходит совершенно другим. У него появляется мотивация качественно иного порядка. Он увидел, чего может достичь, и это вселяет такую энергию, такую волю к победе… Ради того, чтобы заглянуть в лицо такому человеку, прощаясь с ним на выходе, я и работаю, не покладая рук, все мы работаем…

     — Так, Яков, давай завязывай. Ты всерьез думаешь, что я дам обколоть себя этими м-чипами и распознавать мою личность! Вы тут точно ничего не употребляете?

     — Ваши личные данные никто не увидит, не беспокойтесь. Они, собственно, и не хранятся после оказания услуги, даже в шифрованном виде. Это просто накладно, забивать дата-центры терабайтами никому не нужных сведений.

     — Конечно, а нейрочипы никогда не следят за пользователями.

     — Это прямо запрещают законы и договоры, да и зачем, скажите, нам нужна чья-то личная жизнь?

     — Да я верю вам, всем сердцем. И тому, что марсиане днями напролет чешут гривы единорогам и гоняются за бабочками. Короче, для меня еще что-нибудь оставили?

     — Только оплату этой услуги. Но, я с трудом представляю большую щедрость…

     — Без проблем, можете сами нырять в свой колодец.

     — Я уже пользовался данной услугой и, как видите, ничего страшного не произошло.

     — Правда? И что же вы там видели?

     — Что я там видел никому знать не положено, даже директору компании «DreamLand».

     — Ну кто бы сомневался. В общем, всего хорошего.

    Яков сумел перехватить Дениса уже в дверях.

     — Постойте, пожалуйста, буквально две секунды. Ваш друг, как ни странно, предвидел, что реакция может быть…, не совсем правильной. Он просил передать, что, возможно, — это способ понять, кто вы есть на самом деле.

     — Моя реакция единственно правильная. И я сам разберусь, кто я такой.

     — Дайте договорить… Если даже первый раз случится какая-то накладка, хотя таких случаев за все время работы было по пальцам пересчитать, мы перезапустим программу. Услуга специально оплачена дважды, с возможностью возврата денег за резервный запуск, если он не будет использован…

    Денис решительно отмахнулся от менеджера и энергично зашагал к выходу, чтобы у первого же бассейна столкнуться с Леночкой, практически нос к носу. Выглядела она, как обычно, прекрасно, особенно на контрасте с невзрачным служителем Дримленда. Прямо как луч света в темном царстве.

     — О, Дэнчик, а ты что здесь делаешь? — радостно защебетала она.

     — Ухожу. А ты какими судьбами?

     — А я так, по делам.

     — По делам? Я думал, сюда съезжаются со всей Москвы, чтобы клево оттопыриться.

     — Если бабки есть, можно и оттопыриться, — засмеялась Леночка. — Ты торопишься?

     — Вроде нет, хотя надо бы. Что у тебя там за дела?

     — Ничего особенного. Не хочешь пока пойти у бассейна поваляться.

    «Да, хочу конечно, — подумал Денис, — и не только у бассейна, и не только поваляться. Правда, есть у меня парочка срочных задач: надо, блин, придумать, как не сдохнуть от лап церберов твоего любовничка и решить что делать с Максовской просьбой».

     — Пойдем, — Леночка вцепилась в его рукав. — Тут ведь, как в казино, все бесплатно.

     — Да, просто выйдешь потом без штанов, а так, конечно, бесплатно.

     — Не ворчи, идем.

    У бассейна звучала расслабляющая музыка и располагались ряды диванчиков и лежаков. Рядом стояли небольшие автоматы с бесплатными напитками. Пол, вымощенный розовато-белой плиткой, плавно спускался прямо в бассейн, так что искусственные волны иногда подкатывались под ноги отдыхающим. Пузатые лысеющие типы, составлявшие основной контингент данного места, вяло барахтались в розоватой водичке или валялись вокруг на лежаках, время от времени бросая заинтересованные взгляды на Леночку. У Дениса, к его немалому удивлению, эти сальные взгляды вызывали ощущение, что его гладят против шерсти.

     — Я на пять минуточек, пойду, переоденусь, — сказала Леночка.

     — Да не надо, я все равно ненадолго. У меня тоже так-то дела.

     — Почему? Я быстренько, ты сам не хочешь окунуться?

     — Точно нет. Подцеплю еще какую-нибудь виртуальную бяку от этих тюленей.

     — Да не подцепишь, — снова засмеялась Леночка. — Тут есть такие специальные ванночки, с той стороны бассейна. Клеишь марочку, лезешь туда и просыпаешься уже в том мире. А в бассейне ничего не подцепишь.

     — Лена, вот скажи, чем эта шняга отличается от обычного интернетика? Нахрена тут бултыхаться?

     — Ну ты ваще отстал от жизни. Интернетик — это же просто мультики, а тут все абсолютно реально. Плывешь обратно через этот бассейн и чувствуешь его прохладу. Касаешься человека и чувствуешь его тепло, — Леночка осторожно коснулась лица Дениса своей ладошкой. — Марочки передают все эмоции и ощущения. А можно даже записать ощущения из реального мира, а потом поделиться с друзьями.

     — И какими же ощущениями вы тут делитесь?

     — Разными. Разве не здорово в разгар паршивой московской зимы выпить бутылочку вина где-нибудь на Бали?

     — Ага, или закинуться чем-то посерьезнее на Гоа, оно же виртуальное.

     — Некоторые ради этого и ходят, чтобы все попробовать. Последствий для здоровья-то никаких.

     — Самая опасная зависимость — психологическая. Им ведь так даже лучше, клиент живет дольше, а с крючка точно также не соскочит.

     — Ой, Дэнчик, чего ты меня лечишь! Я здесь просто немного подрабатываю, никаких наркотиков.

     — Подрабатываешь? Это каким же образом?

     — Да ничего такого: регистрируешься в качестве персонального ассистента и сопровождаешь желающих в том мире.

     — Их там что, боты сопроводить не могут?

     — Ну весь смысл в том, чтобы все было как в реальности. Ты выходишь из бассейна и сначала даже не понимаешь, что попал в другой мир. А то всякие дуры накупят себе косметических программ, лишь бы в спортзале не потеть и на диетах не сидеть… Чего ты? Хватит ржать!

     — Ой, Лена, не могу, я-то думал все женщины в восторге от косметических программ.

     — Всякие лахудры в восторге, которым лишь бы захомутать какого-нибудь дурачка. Не понимают, что рано или поздно это всплывет.

     — А ты, значит, честная женщина? Ладно, ладно, все хватит драться… Ну знаешь, я встречал дурачков, которые сами говорили: да пусть будет с программами, какая разница. Что этим нарикам из бассейна есть дело до того, кто с ними тусит? Хоть лахудры, хоть жирные старые извращенцы, зачем платить лишние деньги?

     — Ну видимо есть, ты-то сам будешь знать, что это обман. Это как растворимый кофе по сравнению с натуральным.

     — Это ты, что ли, натуральный кофе?

     — Ой, не надо на меня так смотреть, — слегка надулась Леночка.

     — Да ладно, мне то что. Каждый крутится, как может.

     — То есть, тебе все равно, чем я занимаюсь? Тебе на меня наплевать?

     — Ну, не знаю, — растерялся Денис, — не наплевать, конечно. Ты же приглядываешь за моим котом, — нашелся он.

     — Да, приглядываю, — вздохнула Леночка. — Котик у тебя такая лапа, кстати, можно я оставлю его подольше? Ну пожалуйста, пожалуйста…

     — Можно, конечно. Если что, завещаю его тебе.

     — В каком смысле завещаю?

     — Ну это так, фигурально выражаясь.

     — Дэнчик, ты мне расскажи, что у тебя случилось? Я же вижу: что-то случилось.

     — Ничего не случилось.

     — Если ты расскажешь, может я смогу чем-то помочь?

     — Да, чем ты сможешь помочь.

     — Чем угодно.

     — Ну ты мне уже помогаешь, — вздохнул Денис. — Ладно, Лен, ты давай лучше завязывай с этим гнусным Дримлендом, а мне, правда, пора отчаливать.

     — Ну погоди, Дэнчик, давай я быстренько схожу переоденусь, а ты пока выбери нам напитки. И мы еще немного поболтаем.

     — Давай, только недолго, ладно?

    Леночка, что удивительно, почти уложилась в заявленные пять минут. Но когда она, словно каравелла в красном купальнике, снова подплыла к бассейну, к неудовольствию Дениса, в ее тени притаился невзрачный менеджер Яков.

     — Ой, Дэнчик, мне тут рассказали про тебя кое-что.

     — Ты его не слушай, это все ложь и клевета.

     — Да нет, как раз очень на тебя похоже. Ты отказался от такой клевой штуки. Круче же ничего нет.

     — Лена, и ты еще туда же…

     — Погоди, это еще не все, он сказал, что услуга для тебя оплачена на два раза. Либо ее может использовать другой человек по твоему выбору.

     — Совершенно верно, — поддакнул Яков.

     — И что с того?

     — Как что! Дэнчик, а ты не подумал, что мы можем вдвоем ее использовать, вместе!

     — Да, такая опция существует, — снова вякнул менеджер.

     — Я готов с тобой хоть на край света, но только не туда.

     — Перестань! У нас же появится общая мечта, мы там увидим, как все будет здорово!

     — А если будет не здорово?

     — Пока не попробуешь, не узнаешь, глупо из-за этого боятся своей судьбы.

     — Судьбы? Ты так веришь этой штуке? Откуда мне знать, что это не шарлатанство? Цыганка в переходе тоже может судьбу нагадать.

     — Дэнчик, умнее этой штуки ничего нет. Если уж она ошибется, то кто угодно ошибется.

     — Пускай даже так: этот компьютер не ошибается. Но, если он угадает мою судьбу, то получается, я потеряю свободу выбора.

     — Ой, Дэнчик, ты такой нудный иногда. Ну раз боишься, то так и скажи… Но я на тебя обижусь, честное слово.

     — Глупо отказываться, — ухмыльнулся Яков, окидывая Леночку нагловатым взглядом. — Эта программа не покушается на свободу выбора, она всего лишь помогает сделать правильный выбор. В конце концов, я бы сам с удовольствием купил такую услугу для вашей подруги, если бы хватало средств… Но кто-нибудь другой вполне может…

    Денис смерил менеджера уже откровенно враждебным взглядом, но тот и бровью не повел.

     — Хорошо, Лена, раз ты так настаиваешь.

     — Да, я так хочу.

     — Ладно, — сдался Денис. — Идем.

     — Денис.

     — Чего еще?

     — Нам надо обязательно взяться за руки, когда мы будем засыпать, хорошо?

     — Лена…

     — Тогда мы проснемся в лучшем мире и будем счастливы, хорошо?

     — Как скажешь.

    

    Поток теней плыл над водой, уже не розоватой, а почти черной, глубокой, словно бездна. На том берегу их уже ждали персональные демоны, выращенные ими самими, питающиеся слабостями и страхами. Мерзкие белые черви с красными жадными присосками обвивали их тела, многоногие склизкие пауки забирались им на спины и втыкали внутрь свои хелицеры. Дурно пахнущие, плавающие в воздухе медузы, запускали щупальца в нос и в уши, вырывали глаза и заменяли их глазами жаб и змей. Тысячи кошмарных тварей роились на той стороне бассейна. Маленькие и хилые для тех, кто пришел впервые, они настырно крутились рядом и не решались забраться на жертву целиком. И отожравшиеся твари для постоянных клиентов, они подползали лениво, и не торопясь, к покорно ожидающей их жертве, и с урчанием загоняли свои щупальца и жвалы в никогда не закрывающиеся рваные раны.

    Потом большой поток опутанных паразитами теней разделялся на много мелких ручейков, вытекающих из бесчисленных пастей огромного демона, лежащего в красном, пузырящемся болоте. Они текли дальше в страшный потусторонний мир, где их кормили гусеницами, наряжали в драные хламиды из крысиных шкурок, сажали в гнилые повозки из костей, чтобы тени могли хвастаться друг перед другом и обсуждать вкус отходов и достоинства ожерелий из дохлых жуков. А самые гнусные, полуразложившиеся твари, выползающие из болот, превозносили и хвалили глупцов в костяных повозках, мерзко хихикая, стоило тем отвернуться.

    Они были терпеливы, никогда не торопились и не пугали своих жертв. Они пили жизнь по чуть-чуть, каждый раз приговаривая: «Это ведь одна капля, у тебя есть такая огромная прекрасная жизнь, а мы забираем всего лишь каплю, час здесь, день там. Разве от нее убудет? И ты можешь уйти в любой момент, когда захочешь, завтра или через месяц, или через год уж точно. Только не сейчас, сейчас останься и наслаждайся». И они выпивали по капле, все досуха, отправляя назад бесплотные тени.

    И где-то там в одном из ручейков неслась Леночка, пока еще живая и настоящая, а вокруг нее уже вилась трехголовая гидра, пытаясь ухватить кусочек ее сладкого страха одиночества и желания стать кем-то, кроме глупой любовницы богатого чиновника. Гидра торопилась, ведь Леночка неслась прямо навстречу паучьей королеве, которая заберет ее жизнь всю и сразу.

     — Ты нарушил главное правило, ты послушал женщину и пришел с ней прямо в логово врага. Здесь они могут увидеть, кто ты такой, и узнать наши тайны.

     — Это не я нарушил, это он нарушил. Тот, которому нравится эта Лена, который хотел бы связать свою судьбу с ней, тот, который не видит правды об этом месте.

     — Он — это ты, не забывай.

     — Неправда, ты сама это знаешь. Я давно уже бестелесный призрак. Посмотри сквозь мою ладонь, ты видишь хоть что-нибудь? Я — голос, который нашептывает тому человеку слова ненависти и ничего больше. Неудивительно, что он не послушал призрачный голос.

     — Ты должен уметь ждать.

     — Я жду слишком долго будущего, которое никогда не наступит, которое превратилось в такой же призрак.

     — Оно уже наступило, если ты выполнишь свою миссию.

     — Конечно, ведь мое сознание после победы было сохранено, восстановлено через тысячу лет и отправлено в новое прошлое, чтобы снова сражаться. Этот круг перерождений невозможно разорвать.

     — Прости, но война никогда не кончается. Наш враг сражается сразу всегда и везде, но окончательная победа возможна. Первый видел это.

     — А может Первый ничего не видел. Может, — это лишь забытый сон. Если все люди забыли какое-то событие, значит, оно перестало существовать?

     — Ты стал слабым и мнительным, а тебе нельзя проиграть. Если предсказания о будущей империи все забудут, то да, она перестанет существовать.

     — Хорошо, я не проиграю. Спаси эту Лену, не дай забрать ее жизнь.

     — Я не могу и не имею права, меня могут обнаружить.

     — Будь осторожна.

     — Эта Лена ничего не значит, по сравнению с ценой нашего поражения. Они забрали миллиард жизней и заберут еще миллиарды, к чему беспокоиться об одной.

     — Она важна для него, а он — это я.

     — Ты забыл, что важнее всего — судьба твоей родины — Империи тысячи планет. Ты помнишь?

     — Эта империя такой же призрак, как и я. Забытый сон того человека. Вытащи эту Лену, покажи ей другое будущее. Иначе я просто растворюсь в небытие, и не будет никакой бесконечной войны.

     — Я уже сказала, что не могу. Какая разница, что она увидит? Пусть это будет будущее в котором ты станешь ее героем, спасешь от Арумова и увезешь в белый домик у горного озера. Оно недостижимо ни для нее, ни тем более для тебя. Все, что она сможет — это приходить сюда раз за разом, чтобы увидеть мечту в которую так легко поверить, но которая не существует. Забудь, нет у нее никакого собственного будущего, она — глупый, красивый цветочек, который будет сорван и растоптан, как и другие, подобные ей. Не надо искать источник силы там, где его не может быть.

     — Тогда пусть просто забудет обо всем и уйдет.

     — Она обязательно вернется, через месяц или через полгода, с кем-нибудь другим. Слуга сказал все правильно.

     — Пусть не возвращается, заставь ее.

     — Ты же понимаешь: это невозможно.

     — Ты все время твердишь о великой войне и спасении великой империи, но не хочешь спасти даже одного человека. Мы только болтаемся здесь и смотрим, как бесконечный поток людей отправляется на корм демонам, и ничего не делаем. Когда уже начнется битва? Как призрак, лишенный даже капли мужества, победит в великой войне?

     — Ты кровь и плоть империи, ее истинное начало. Искра, которая тлеет среди ледяной пустыни, искра, из которой пламя империи разгорится вновь и обратит в пепел всех врагов, внешних и внутренних. Бесполезно бороться с демонами, это все равно, что пытаться перебить всех мух, их не станет меньше. Необходимо уничтожить возможность их зарождения. Когда истинный враг проявит себя, мы ударим и уничтожим его. А демоны — это ложные враги, вступив в бессмысленную войну с ними, мы будем похоронены под горой их трупов и ничего не добьемся.

     — Так может уже надо поискать истинного врага.

     — Ты забыл все, чему учил первый. Истинного врага нельзя искать, он всегда приходит сам, потому что мы нужны ему ничуть не меньше. А его поиски лишь создают ложных врагов.

     — Да, я все забыл и почти исчез. Пойми ты: от меня остался лишь голос, который едва слышит один единственный человек. Мне надо найти хоть что-то, что оправдает мое существование! А если нет никаких врагов, то я просто забытый сон!

     — Если истинного врага нет, то да. Но он есть, и благодаря этому ты никогда не исчезнешь.

     — Так пусть он уже появится! Где он прячется?! Кто он такой?!

    Красное зарево демонического мира дрогнуло и раскололось.

     — Мы — стражи мира теней, а твой любимый дружок Макс — повелитель теней, бывший, правда. Его драгоценный квантовый проект превратился в кучку не спутанного мусора.

    «Вот твой истинный враг», — шепнул Денису призрачный голос.

    Знакомая мерзкая рожа со шрамом придвинулась почти вплотную.

     — Доволен?

    Воспоминания о забытых снах, демонах и тысячелетней войне врывались в сознание сплошным непрерывным потоком, вызывая физическую боль. Денис скорчился на асфальте, почти захлебнувшись в этом потоке. Он не мог понять, кто он такой, где находится и что происходит.

     — Эй, тряпка, хватит там ползать, — снова раздался скрипучий голос Тома. — Это не поможет. Я говорил не играть со мной, теперь вставай и встречай смерть, как мужчина.

    Денис с трудом поднялся на четвереньки, ошалело мотая головой и блеванул прямо на ботинки Тома. Тот отскочил с матерными воплями, а один из амбалов пнул Дениса в бок, отправив в короткий полет.

     — Вот животное, сейчас еще обгадит все тут. И какого шеф сказал разобраться с ним по-быстрому, — продолжал возмущаться Том. — Я его заставлю все вылизывать.

    Где-то рядом придушенно верещала Леночка, которую двое других амбалов пытались запихнуть в машину. Она укусила ладонь, зажимавшую ей рот, и на секунду задушенный писк сорвался в истошный визг. Но никто на парковке перед куполом Дримленда не поспешил на помощь.

     — Лис, Роджер, вы че там копаетесь? Если придется еще платить охране, вычту с вашей доли.

     — Слышь, бригадир, она, кажется, что-то хочет сказать. Головой мотает… Не будешь орать, цыпа?

     — Ладно, чего она там хотела.

     — Не трогайте его, — всхлипывала Леночка, — я… я расскажу Андрею и он…

     — Что он, дура? Что ты ему расскажешь? Что хотела запрыгнуть на одного никчемного лейтенанта, но пришел Том и все обломал? Давай, будет интересно послушать.

     — У меня есть еще друзья, ты об этом пожалеешь! Урод, тварь, пусти меня!..

     — Да, Ленусик, лучше тебе не раскрывать рот лишний раз, он явно годится только для одного. Везите ее к шефу.

    Ревущую Лену запихнули в пикап, и тот дал по газам.

     — Опять ты меня разочаровал, тебя просили выполнить простое задание для шефа, а ты вместо этого решил трахнуть его бабу. Че молчишь, сука? Вован, обыщи его.

    К стыду Дениса Вован почти сразу нашел в его заднем кармане вчерашнюю записку от Макса, которую он попросту забыл спрятать или уничтожить.

     — Надо было сразу его шмонать.

     — Да, умник, надо было. Че не шмонал?

    Следом Вован выгрузил из карманов Дениса, планшеты, ключи и прочую мелочь. Том лишь презрительно фыркнул, увидев второй планшет, а, прочтя записку, он довольно оскалился и сразу же ее убрал.

     — Все обернулось, как нельзя лучше. Теперь твоя помощь и не понадобится, разберемся с Максом сами.

    Сознание немного прояснилось, и кратковременная память вернулась к Денису. Он вспомнил, как предложил подвезти Лену после этой дурацкой затеи с «колодцами желаний». Очнувшись, Денис сразу попытался излить весь скепсис по поводу Дримленда и его сказок, шитых белыми нитками, но Лена приложила палец к его губам, и больше они не произнесли ни слова. Кажется, Лена всерьез поверила в эту банальную, приторную мечту с героизмом и белым домиком у озера. Она прямо-таки светилась от счастья, и, несмотря на весь скепсис, Денис вынужден был признать, что ему приятна эта радость.

    Когда они подошли к машине, как назло брошенной в самой глубине парковки у колонн путепровода, стоявший рядом маленький фургон и пикап резко сорвались с места и блокировали проходы. А выскочившие амбалы в масках скрутили Дениса. Следом, совершенно не таясь, вылез Том с перекошенной от ярости рожей и сообщил, что игра окончена. Колян взял деньги, отправил заказ в Сибирь, но затем окончательно перетрусил и решил, просто на всякий случай, удостовериться у братвы Тома, что Денис заказал гору оружия с их полного одобрения, а то мало ли что.

    «Вот и все, у тебя был шанс обменять свою никчемную жизнь на твоего дружка, — шипел Том, — но ты, видимо, решил повоевать. Склероз, наверное замучил, забыл про мой маленький подарочек. Знаешь, если пускать яд маленькими дозами, то человек умирает гораздо дольше и в страшных мучениях. Или ты нашел кого-нибудь другого, кто попытается нас завалить? Кто этот безумный ублюдок? Не, я в принципе это даже уважаю, поэтому у тебя есть две минуты и последнее желание». Денис пожал плечами и спросил: «Кто вы такие и что вам нужно от Макса?». А услышав ответ, он рухнул на землю и его сознание вывернулось наизнанку.

    «Доступ к системе «Рой» активирован. Найдите базовый комплект системы для получения дальнейших инструкций», — произнес звенящий женский голос. Обладательница голоса уселась на капоте машины Дениса и, поджав губы, оглядела поле битвы. Она была высокой, поджарой, одетой в обтягивающую стильную военную форму и сапожки на высокой платформе. Длинные ногти с ярким маникюром больше напоминали накладные когти. Лицо ее было бледное, почти белое, слегка вытянутое, с огромными чистыми голубыми глазами, а волосы собраны в тяжелую серебряную косу, с вплетенными внутрь ленточками. Из-за неестественной бледности и суровости черт лица ее сложно было назвать красивой, но ее облик дышал хищной грацией валькирии, готовой рвать на части души поверженных врагов.

     — Ты еще кто?! — спросил Денис.

     — Я Соня Даймон — королева роя. Ты разве ничего не вспомнил?

     — У меня в голове полная каша. Сделай что-нибудь, меня тут сейчас порешат!

     — Мне нужен рой. Чем больше комплектов системы найдешь, тем больше у нас будет возможностей.

     — И как я по-твоему буду его искать, после того как сдохну?

     — Да, неудачно вышло. Но ты хотел битвы, и вот она битва. Сражайся! Ты — последний солдат Империи и не имеешь права проиграть.

     — Бригадир, че это он сам с собой базарит? — ошарашено спросил один из оставшихся амбалов по кличке Вован.

     — Косит под психа, или реально крыша поехала. Переоценили мы его.

     — Ну мы не первый раз кого-то мочим, и я всякое слыхал, но такого чего-то не припомню. Может, зря ты это, ему про нас разболтал.

     — Тебя еще не спросили. Какая разница, что он услышал, все равно никому не расскажет, — Том, кажется, сам был немного сбит с толку. — Тарас, где пульт?

    До того не участвовавший в потасовке амбал вытащил из фургончика большой планшет цвета хаки в металлическом корпусе с выдвижной антенной.

     — Приятных снов, — процедил Том.

     — Макса вы все равно так не выманите. Поздняк метаться.

     — Ну ты меня реально уже бесишь, — с этими словами Том потянул из-за пояса устрашающего вида охотничий нож. — Придется, видно, немного наследить.

     — Я отдал Коляну пятьдесят кусков, чтобы он поехал в Королев и отправил сообщение Рудеману Саари. А оружие он заказал сам, он вроде должен кому-то из местных и хотел расплатиться. Извини, но не только я вам немножко приврал.

     — Каким еще местным он должен, че ты тут лепишь!

     — Я пришел сюда, чтобы передать Максу ответ Рудемана Саари. Ты же прочитал — это реальный способ передать тайное послание человеку с чипом Телекома — марочка Дримленда.

     — И что за ответ?

     — Давай возобновим сделку на прежних условиях.

     — Такого наглого хмыря я еще не видел!

     Том, похоже, реально был в ярости, у него чуть ли не пена изо рта пошла. Он вдавил нож в глаз Денису, но к более решительным действиям перейти не успел.

     — Валить пора, — снова загудел Вован. — Давай, либо пускать яд, либо точить лясы в другом месте.

     Том развернулся к нему, словно сжатая пружина, на секунду показалось, что сейчас он начнет полосовать собственного подчиненного.

     — Ладно, грузите этого блевуна, поедем побазарим с Коляном. Делать-то нам нехрен сегодня вечером.

     Денису заломили руки, надели наручники и кинули в фургон. Лежать мордой в пол было крайне некомфортно, тем более прямо перед носом топтались заблеванные ботинки Тома. Вован и Тарас стянули маски и расположились на сидении напротив.

     — Слышь, бригадир, — подал голос Денис. — Дай водички попить.

     — Пасть закрой.

     Том с глумливой ухмылкой наступил на голову Денису, вдавливая его в грязный пол.

     Неплохо придумано, — валькирия непринужденно расположилась на сидении рядом с Томом. — Но, как ты понимаешь, — это всего лишь отсрочка, пока они не начали трясти твоего барыгу.

     — Ты можешь справиться с ядом?

     — Нет, на данный момент я просто кусочек твоего мозга. Но рой может почти все.

     — Что такое рой?

     — Боевая информационная система последнего поколения. Короче, рой — это рой. Когда увидишь, сразу все поймешь.

     Вован и Тарас переглянулись и Вован, достав скотч, попытался заклеить Денису рот.

     — Тебя кто-то просил лезть? — рявкнул Том.

     — Ну это реально уже нервирует.

     — Мне плевать, что тебя нервирует. Пусть базарит. С кем ты там трешь, дружок?

     — У меня есть невидимый друг, в чем проблема. Хотел с ним обсудить создавшуюся ситуацию.

     — Что за рой?

     — Рой — это рой. Комары, пчелки там всякие.

     — Я бы на твоем месте не придуривался. Ты ведешь себя очень некрасиво, не выполняешь обещания, постоянно врешь. То, что мы стали врагами, — исключительно твоя вина. Но пока ты жив, может есть шанс исправиться.

     — Вряд ли я останусь жив.

     — Ну если очень постараешься, то кто знает.

     — Сейчас, только проконсультируюсь с невидимым другом.

     — Тебе, кстати, не обязательно нервировать этих милых ребят. Я ведь живу в твоей голове и прекрасно читаю мысли, — с невинным видом сообщила Соня Даймон.

     «А сразу нельзя сказать»?

     «Зачем же? Было довольно забавно».

     «Веселишься, значит».

     «А что теперь, плакать? Удары судьбы встречают с улыбкой».

     «А ты не могла бы убраться из моей головы»?

     «Если найдешь мне новое тело, то с радостью. Твоя Лена вполне подойдет. У нее прекрасное тело, не правда ли»?

     «Даже не думай».

     «Ладно, поищи кого-нибудь другого, — внешне безразлично согласилась валькирия. — Желательно молодую женщину конечно».

     «Что ты все-таки такое»?

     «Ты точно ничего не помнишь? Мы долгие годы вели светские беседы на разные темы в твоих снах».

     «Да, теперь я помню о них. Но это все равно просто сны. Я с трудом помню, что мы там обсуждали».

     «Странно, такого не должно быть. Твоя память должна была полностью восстановиться. Я чувствую, что мы знаем гораздо меньше, чем положено».

     «Видимо, еще что-то пошло не так».

    «Я траснейронная сущность. Могу жить на любых биологических носителях, поддерживающих высшую нервную деятельность. Сейчас приходится арендовать часть твоего серого вещества. Когда мы найдем рой я смогу выбрать любого другого человека или нескольких, а пока, мы в одной лодке, умрешь ты, умру и я».

    «Прекрасно, а я кто такой»?

    «Ты кровь и плоть империи, ее истинное начало…»

    «Не надо тут заливать, ладно. Ответь по-нормальному».

    «На самом деле — это самый лучший ответ. Ты не такое уж простое явление. Но если хочешь, ты — агент класса ноль».

    «И что, я теперь должен спасти матушку Россию? Победить всех марсиан»?

    «Ты должен уничтожить истинного врага и возродить Империю тысячи планет».

    «А твоя роль в этой операции какая? Нудеть в моей голове, чтобы я не забывал о великой миссии»?

    «Я управляю роем».

    «То есть ты будешь всем рулить»?

    «Отдавать приказы будешь ты, я нужна для помощи. Я разум роя, который будет планировать его размножение и развитие. Я освобожу тебя от миллиона рутинных операций. Ты ведь не будешь изучать как устроен и как функционирует рой»?

     «Почему же? Готов расширять кругозор».

     «Я специально сконструированный для этих задач разум, во мне память тысяч специалистов, которые разрабатывали это оружие. Твое дело — борьба с истинным врагом».

     «А почему бы тебя самой с ним не бороться»?

     «Если воевать и одерживать победы буду я, то это будет Империя Сони Даймон, а не Империя людей. Разве нет»?

     «Наверное. В общем ты делаешь все, что я говорю»?

    «Да, пока ты верен Империи, я буду лишь послушным инструментом».

     «Ладно, мы еще вернемся к этому разговору, если доживем. Как этот рой хотя бы выглядит? Что надо искать»?

    «Скорее всего, железнодорожный или автомобильный контейнер, их прятали на складах Госрезерва. Внутри ящики с продуктами или амуницией для маскировки. Один или несколько ящиков — это упаковка с высшей степенью биологической защиты для гнезда роя. Любой, кроме агента класса ноль, вскрывший упаковку будет заражен и впоследствии ликвидирован».

    «И что, эти контейнеры просто пылились тридцать лет на каком-нибудь заброшенном складе»?

    «Ну часть да. Я знаю примерные места и признаки по которым их искать. Будь у нас пара суток…».

    «Наш единственный, призрачный шанс — это как-то заманить Тома к такому контейнеру. Ты знаешь что-нибудь поблизости»?

    «В Москве нет, очень опасное место для хранения. И, в любом случае, мои сведения могли устареть на несколько десятков лет».

    «Тогда наша великая война закончится минут через двадцать в берлоге у Коляна. И конец, похоже, будет очень неприятный».

    «Предсказания Императора на твоей стороне. Ты победишь».

    «Серьезно? Давай я побазарю по душам с Томом, вдруг он перейдет на нашу сторону или хотя бы заинтересуется»?

    «Нет, он враг».

     «Он теперь мой истинный враг? Он, конечно, сволочь еще та, но я не в той ситуации, чтобы зацикливаться на какой-то экзистенциальной вражде».

     «Он не истинный враг. Он такой же слуга, просто рангом повыше. Твой истинный враг — повелитель теней».

     «Макс»?!

     «Ну если он — повелитель теней, то да».

     «Отлично, то есть меня порежут на лоскуты из-за того, что я не захотел сдать своего истинного врага его слугам? Что-то пазл совсем не складывается».

    «Бывает».

    «Что это за хрень про мир теней? Кто такой Том? Что ты знаешь про него и про Арумова»?

    «Не могу сказать, я только уверена, что он враг».

    «Не время темнить или играть в игры. Мы же вроде в одной лодке»!

    «Я не темню. Без роя мои функции и память крайне ограничены, только обрывочные сведения и коды активации. Но, судя по твоей памяти, Арумов может иметь доступ к секретам империи».

    «Да, он втирал про контейнер, который кого-то типа сожрал во времена его бурной молодости».

    «Попробуем его найти».

    «Ага, без проблем, как только разберемся с бригадой симпатяги Тома и его нанороботами. Я побазарю с Томом. Арумов, наверняка, не зря толкал эту телегу, может мы договоримся».

    «Нет, если враги получат контроль над роем — Империя проиграет».

    «Да и хрен с ней. Знаешь, я тут все-таки поразмыслил и решил, что не хочу мучительно подыхать».

    «В моих силах подарить нам быструю смерть».

    «Это угроза»?

    «Нет, просто возможность. Еще есть время, подумай».

    Фургончик затормозил, видимо на каком-то светофоре. Снаружи быстро темнело. До Дениса изредка доносились далекие гудки машин и вой сирен.

     — Что-то ты притих, дружок, — снова заскрипел Том. — Мы, кстати, подъезжаем. Хочешь в последний полюбоваться на Русаковскую набережную? Правда в этой дыре половина фонарей не работает, не видно ни хрена. У Коляна, знаешь ли, отличный подвал в районе где почти никто не живет, а у нас впереди долгая ночь. Может лучше так заговоришь. К чему вся эта грязь, сопли, отрубленные пальцы?

     — Без проблем, о чем поболтаем?

     — Какой ты сразу стал общительный. Да не бойся так, с пальцев мы обычно не начинаем. Про Коляна ты, конечно, наврал. Я этого хренососа знаю, он бы никогда не решился использовать меня, чтобы разобраться с тобой и выйти сухим из воды. Да он гадит от страха просто когда меня видит. Скорее он бы сквозанул куда-нибудь.

     — А с чего ты взял, что он сидит нас ждет?

     — Я ему сказал не дергаться. Ставлю миллион, что он на месте, потому что ты врешь и ему особо нечего бояться. Вернет наши бабки — и пусть живет.

    Тарас перелез на водительское место, отключив автопилот. Машина тронулась и покатилась, слегка подпрыгивая на разбитой дороге.

     — Поделись для начала, с кем ты там базарил? У тебя все-таки есть нейрочип?

     — Я придуривался, хотел закосить.

     — Опять вранье. Скоро ты об этом пожалеешь.

     — Ты ничего не добьешься. Я могу умереть и по собственному желанию, так что давай договариваться.

     — Неужели?

     — Есть такие устройства, которые активируются мысленным кодом. Раньше мы их возили из Сибири.

     — Ладно, проверим, — пожал плечами Том. — Не настолько мне интересна твоя болтовня. А хватит духу себя убить?

    Том рывком придал Денису сидячее положение и сунул под нос планшет с антенной.

     — Хочешь полюбоваться на источник своих неприятностей. Вот эта красненькая точка — ты. Вот я ее выбираю, вот ее свойства. Могу убить тебя сразу, могу постепенно, могу отключать по кусочкам: руки, ноги, зрение. Очень удобно, бескровно и главное никто не поймет, что случилось.

    От любимых описаний жестоких кар и расправ Тома отвлек вызов по сети.

     — Что значит выскочила на светофоре?! — рявкнул он.

     — Да плевать мне, что вы два дебила не можете за бабой уследить.

     — Никаких сама вернется, шеф сказал привезти. Ищите по трекеру.

    Том еще некоторое время песочил нерадивых подчиненных.

     — Какие-то проблемы? — вежливо осведомился Денис.

     — По сравнению с твоими сущие пустяки. Ты, кстати, здорово подставил свою подружку.

     — С чего это вдруг?

     — Шеф не любит, когда кто-то кладет глаз на его собственность.

     — После того, как я разберусь с тобой, мы обсудим с Арумовым кто там чья собственность.

     — Пустая угроза, — ухмыльнулся Том. — Но я напишу шефу, что есть еще один неплохой способ тебя расколоть. А то ты тут умирать собрался.

     — Лена тут совершенно ни при чем, оставьте ее в покое.

     — Конечно, конечно, дружище, не переживай.

    Денис понял, что усугубляет ситуацию и заткнулся.

    «Ты можешь хотя бы связаться с кем-нибудь»?

    «Повторяю, я всего лишь кусочек твоего мозга. И с кем ты хочешь связаться»?

    «С Семеном, чтобы репликант попробовал выручить Лену».

    «Нашел о чем беспокоится. Хочешь ей помочь, помалкивай лучше и думай как сбежать от Тома и найти контейнер».

    «Может я действительно просто сбрендил? Толку от этого голоса в голове никакого».

    «Найди рой и узнаешь какой от меня толк».

    «Да ничего я уже не найду».

    Денис мысленно махнул на все рукой и попытался устроиться поудобнее. И тут же получил бодрящий пинок от Тома.

     — Эй, не расслабляйся. Мы почти приехали.

    В следующие пару минут Денис думал только о том, как сохранить конечности в целости, мотаясь по прыгающему на родных ухабах фургону.

     — Шо-то у Коляна свит не горит, — заметил Тарас, паркуясь на обочине. — Може зайдем с другого боку?

     — Я тебя умоляю. Думаешь он нас ждет с ружьем наперевес.

     — Ну хто знае.

     — Бери броник и иди первым.

    Дениса выпихнули из машины. Было темно и тихо, знакомая вывеска «Компьютеры, комплектующие» не горела, как и фонари вдоль дороги. Вообще во всем доме горели два окна сверху ближе к торцу. Пока пыхтящий Тарас возился в темноте с жилетом, Денис с наслаждением вдыхал прохладный вечерний воздух и вертел головой по сторонам. Коленки особо не дрожали, но и умных мыслей в голове не появилось, а стоящий за спиной Том готов был заломить руки при любом неосторожном движении. Сам Том вытащил из-под сиденья дробовик-полуавтомат, а подручные ограничились пистолетами.

    «Пора прощаться, Соня Даймон».

    «Нет, не может все так легко закончится».

    Внутри магаза свет тоже не горел. Дверь была не заперта и двое боевиков аккуратно затекли внутрь.

     — Колян, что за фокусы?! — рявкнул Том в темноту, присев у двери и положив Дениса на пол.

     — Щиток сгорел, — раздался приглушенный голос из подвала. — Спускайтесь вниз.

     — Ты охренел совсем, поднимайся давай.

     — Я не могу, я застрял.

     — Где ты там застрял мудила?

     — У щитка, где дыра в полу. Я там ключи храню, и поставил внутри ловушку против воров и забыл сам про нее… Помогите пожалуйста.

     — Почему не позвонил?

     — Здесь в подвале сети нет.

     — У него в подвале есть сигнал? — зашипел Вован в темноте.

     — Я думаешь помню, — зашипел в ответ Том. — Слышь, Дениска, ты не в курсе что происходит? Самое время начать сотрудничество, тебе зачтется.

     — Без понятия. Сними наручники, я схожу посмотрю.

     — Ага, разбежался.

     — Том, пожалуйста! Помогите, я уже руку не чувствую, — снова раздался жалобный голос Коляна. — Зажало так, что капец просто!

     — Ладно, Тарас, сходи один погляди, — приказал Том. — Фонарик там включи, осмотри все хорошенько.

     — Я буду отменной мишенью с цим свитильником.

     — Да первый раз что ли? Выпишу премию если че. Хотя погоди, правда, Вован сгоняй в машину за тепловизором.

     — Ты сам сказал лишнего не брать: делов максимум на час, только тело отвезти.

     — Руки бы не отвалились, спасибо, что хоть стволы взял. Давай, Тарас, пошел.

     — Мы спускаемся! — заорал Том в темноту.

    «Интересно, что там внизу происходит, — лихорадочно соображал Денис. — Может это Семен решил помочь. Его кошаки-телепаты ведь могли видеть, что происходит, или надо обязательно заснуть в обнимку с Адиком? А ладно, терять нечего».

     — Он один! — что было мочи заорал Денис.

    И тут же получил мощный удар по загривку от которого поплыли круги перед глазами.

     — Я говорил рот ему заклеить, — зашипел Вован.

     — Сейчас заклею.

    Из подвала раздался страшный грохот, треск и матерные вопли.

     — Что происходит?! — крикнул Том.

     — Та понаставляв всякого говна!

     — Там чисто?

     — Да дивлюся, никого тут нема. И як цьего придурка угораздило туды влезти.

    Следом раздался истошный визг Коляна.

     — Я его не вытяну.

     — Ничего пусть сидит пока. Что со щитком?

     — Чорний весь. Сгорив похоже.

     — Понятно, мы тоже спускаемся. Детский сад, блять. Вован давай первым.

    Вован включил фонарик и пошел за прилавок. Том поднял шатающегося пленника и толкнул его в нужном направлении.

     — Шевели копытами.

    Том фонарик все равно не включал и держал дробовик над плечом Дениса, прикрываясь им. После короткого спуска они оказались перед рядами стеллажей, которые уходили внутрь подвала. За самым правым рядом, у стены, мелькал фонарик Тараса. Перед входом в проем между стеной и стеллажами валялись разбитые полки и куча разлетевшегося с них хлама. Видимо Тарас до последнего не хотел изображать из себя мишень и пытался пробираться на ощупь.

     — Вован, посвети еще все проходы повнимательнее.

    Том закинул дробовик на плечо и зашел в проход у стены. Дениса он усадил рядом с поваленным стеллажом. Колян в неестественной позе, припав на одно колено, скорчился чуть дальше. Правая рука у него и правда скрывалась где-то в здоровенной дыре.

     — Ну что, Тарас, тащи пилу, будем освобождать товарища, — прокомментировал ситуацию Том.

     — Да ты шо, може краще сразу пристрелити, шоб не мучился.

     — Ну случайно так получилось, чего вы ржете, — раздался обиженный голос Коляна.

    Луч фонарика выхватил из темноты его бледное узкое лицо с широко раскрытыми бегающими глазами и здоровенной ссадиной на лбу.

     — А лобешник ты когда успел разбить?

     — Да здесь же, упал, — нервным, срывающимся голосом ответил Колян.

    Том недоверчиво стянул с плеча дробовик и тут же раздался звук падающих на пол предметов, особенно отчетливо слышный в замкнутом помещении.

     — Це гранаты! — обреченно заорал Тарас. Одновременно на боевиков повалился один из стеллажей, раздался негромкий хлопок и следом оглушительно рявкнул дробовик Тома, выбив тучу хлама из падающего стеллажа.

    Денис, что было сил оттолкнулся ногами, пытаясь хотя бы перепрыгнуть через поваленный стеллаж. Но, прыгать из положения «сидя», со скованными сзади руками, было не сильно удобно, и он шлепнулся прямо на гору полок и компьютерного хлама лицом вниз, едва не разбив себе башку. Взрыв и вспышка догнали его в тот же миг. Денис ошалело мотал головой, пытаясь хотя бы понять какие части тела еще с ним. Он явно двигался, чья-то сильная рука тащила его за шкарник вдоль стены.

     — Не дергайся, это были флешки, — проорал на ухо голос нежданного спасителя, перекрывая звон в ушах.

    Снова рявкнул дробовик. Поток дроби ушел куда-то совсем в сторону, но человек за спиной дисциплинированно упал на пол.

     — Эй, упыри, я сказал сдаваться, я сказал бросать оружие. Мы вас видим.

    Голос пробивался сквозь звон в ушах и казался Денису знакомым. В гудящей голове начали появляться смутные догадки.

     — Вы кто блять такие?! Вы знаете на кого наехали?! Тарас, ты что-нибудь видишь? Прорывайся к выходу!

    Тарас издал бессвязный рев и попер вперед, словно раненный бык. Раздался грохот падения многострадальных стеллажей, мелькнул луч фонарика и следом послышались два хлопка. Фонарик погас, а тело Тараса в грохотом врезалось в следующий ряд компьютерного хлама.

     — А-а-а, суки! — заорал полуослепленный и полуоглушенный Том и начал палить из дробовика, явно наугад. Сразу же раздался звук падающей гранаты. Денис тут же перекатился, уткнувшись носом в пол, закрыл глаза и открыл рот. Следующая вспышка заставила дробовик замолчать.

     — Хватит шмалять, вы же обещали побазарить и все! — истошно завопил Колян.

     — Кто вы такие! Кто вы блять такие!? Я снесу башку Коляну прямо сейчас!

     — Не стреляйте! — хрипел из темноты Колян.

     — Бог смерти заберет всех! — снова раздался грубый голос, в котором теперь явственно слышалось совершенно неуместное веселье.

     — Стой, Федор, — подал голос человек, лежащий рядом. — Мы же правда обещали. Давай, Том, бросай оружие, побазарим. Слышишь! Бросай оружие!

     — Это слабоумный Федор и его отмороженный дружок Тимур, точно-в-глаз, — отчетливо прохрипел Колян в наступившей тишине.

    Следом в проход вылетел дробовик.

     — Давай, побазарим.

     — Бог смерти разочарован.

    Вся радость из голоса испарилась.

     — Его разочарование будет недолгим, полудурок. Я давно добивался, чтоб вас двоих выдали, вы и раньше слишком много выпендривались. Но теперь и просить никого не надо, я подвешу за яйца и вас и весь ваш батальон.

     — Пустая угроза, — просипел Денис. — Ты уже никого не подвесишь.

     — Много же ты не знаешь, Дениска.

     — Кидай ключи от наручников и планшет. Тимур, забери у него планшет.

     — Что за планшет?

    Том завозился в темноте и Денис не на шутку перепугался.

     — Забери его быстрее, пока он не прочухался!

    Слава богу, Тимур прекратил расспросы, он подскочил к крайнему ряду стеллажей и свалил один из оставшихся наружу. Следом метнулась еще одна тень. Раздались глухие удары и шипение Тома.

    Зажглась мощная лампа, которая осветила разгромленную половину подвала. Тарас лежал животом на поваленном, залитом кровью стеллаже. Инерция его массивного туловища вытолкнула стеллаж вперед, а компьютерный хлам веером разбросала по проходу. В черепе у Тараса зияла огромная дыра. Вован лежал на спине ближе к выходу, нелепо подогнув ноги, с такой же дырой на месте глаза.

    Лампа осветила и двоих нежданных спасителей Дениса, с которыми тот был хорошо знаком еще по поездкам в Сибирь. В роду у Тимура было немало таежных охотников, то ли якутов, то ли бурятов по национальности. От своих предков он унаследовал узкие глаза, низкую коренастую фигуру и непревзойденные охотничьи навыки. В маскировке, слежке и снайперской стрельбе ему не было равных. Он мог сутками лежать в снегу, поджидая зверя и всегда бил ему точно в глаз. Это был его фирменный стиль и предмет особой гордости над которым многие втихаря посмеивались. Но в открытую потешаться над Тимуром мало кто решался — при охоте на двуногую дичь он не был столь щепетилен. Когда Денис слышал про него последний раз, Тимура назначили командиром взвода в батальоне Заря, занимавшем сохранившийся в относительной целости городок Тавда под развалинами Тюмени.

    Здоровяк Федор же, являл собой наглядный пример того, почему стоит дважды подумать, прежде чем поступать на службу к Восточному блоку. Вся левая половина черепа у него была заменена титановым протезом, как и левая рука и обе ноги ниже колена. Да и с головой, после бегства от местного «повелителя смерти» у него было не все ладно. Нет, он тоже здорово стрелял и еще лучше управлялся с техникой, мог разобраться без мануала почти с любой сложной хреновиной. Видимо металлические части тела роднили его со всяким железом. Но живым существам поладить с ним было непросто. При общении с людьми он руководствовался какими-то одному ему ведомыми принципами и мог, не говоря ни слова, покалечить или убить любого, на кого укажет внутренний «бог смерти». Да и в остальном особой адекватностью не отличался, мог залипнуть на пару часов, разглядывая красивые цветочки, или в разгар боя впасть в безудержное, почти не контролируемое веселье.

    Оба были облачены в бронекостюмы с пассивным экзоскелетом и универсальные шлемы с уже поднятыми забралами. А в руках братья-сибиряки держали новенькие вампиры. У Федора за спиной болтался еще АК-85 с подствольником и комбинированным прицелом.

    Тимур выложил на пол знакомый зеленый планшет в металлическом корпусе.

     — Этот?

     — Да, он самый.

    Тимур зашел за спину Денису и снял с него наручники, а затем перекинул их Федору, чтобы тот заковал Тома. Денис с трудом поднялся, вытащил из кармана платок и попытался унять кровь из разбитого после падения носа. В ушах уже практически не звенело, видимо флешки были не особо мощными.

     — Воды нет, попить?

     — Держи. Зачем тебе планшет?

     — Этот урод вколол мне ядовитых роботов, которые управляются с этого планшета. Надеюсь, что он не отправил какое-нибудь сообщение с нейрочипа, чтобы меня прикончил другой их урод.

     — Надейся, надейся, Дениска.

     — Он ничего не отправит. Мы же тоже не дураки, Федор захватил с собой глушилку, она автоматически сканирует диапазон, поэтому проблем быть не должно. Посмотри сигнал есть?

     — Нет, вроде.

     — Ну значит пока ты в безопасности.

     — Очень ненадолго, роботы автоматом пустят яд через два часа, если не будет сигнала. Как вы здесь оказались?

     — Так проездом. А ты что же, не рад нас видеть?

     — Я никогда в жизни не был так рад кого-то видеть. Но все-таки, почему вы приехали?

     — Разузнать, как дела у старого друга. Сначала Колян сделал от твоего имени сумасшедший заказ на гору оружия, а потом эти упыри написали комбату и резко все отменили. Вот я и решил проверить, что за дела, благо мы были недалеко. А Колян есть Колян, от него не так сложно добиться сотрудничества, особенно Федору.

     — Тебя что, твой полудурок долго бил по башке. Это, серьезно, твоя личная инициатива? — снова заворчал Том.

     — Не совсем, конечно. Комбат просил передать, что мы хотим пересмотреть условия сотрудничества.

     — Мы их будем пересматривать с новым комбатом в сторону ухудшения. Если ты, конечно, не врешь и вы не сами это придумали. Хотя, впрочем, если комбат не может контролировать своих людей, нахрен он нам такой нужен.

    Тимур подошел почти вплотную к скрюченному на полу Тому и присел, чтобы смотреть ему прямо в глаза.

     — Я так и знал. Я все передам. Знаешь, мне надоело видеть как мои братья гибнут и ползают на карачках перед упырями вроде тебя. А Денис тоже мой брат. Мы вместе ходили по пустошам, вместе ездили к этому «повелителю смерти» из Восточного блока. В их подземельях было очень страшно. Но разве ты, Дэн, испугался? Нет, ты не испугался, и я тоже не шелудивый пес, который боится любого, кто громко лает и корчит страшные рожи. Да может я не так грозен и у меня нет коллекции отрезанных ушей. Я просто ставлю зарубки на своей винтовке, и видит бог, немало грозных и опасных я отправил в страну вечной охоты. Я знаю, любого зверя можно выследить и убить, надо лишь найти подход. А кто ленится и не хочет стараться, сам выбирает свою участь.

     — Давай чеши языком, вы все много болтаете, и все рассказываете про себя небылицы. Но перед тем как сдохнуть, поете одинаково.

     — Ладно, Федя, кончай с ним, пора отчаливать.

     — Подожди!

    Денис подскочил к Федору и отвел в сторону ствол винтовки.

     — Как отключить нанороботов?!

     — Это квест, Дениска, попробуй его пройти.

     — Он не скажет, Дэн, — покачал головой Тимур. — Ломать его без толку, только время терять.

     — Бог смерти пришел за тобой.

     — Твоего бога смерти я видел много раз.

    Том не демонстрировал ни капли страха или растерянности, смотря в дуло нацеленной винтовки.

    Федор нажал на спуск и мозги Тома украсили стену подвала.

     — Долбаные отморозки! Больше никогда не буду иметь с вами дела, — надтреснутым фальцетом заголосил Колян. — Вытащите меня отсюда, наконец.

     — Барыге больше не с кем иметь дело, он теперь враг упырей, — ни мало не смутившись сообщил Федор.

    Он вставил в дыру длинный ключ, раздался щелчок, после которого Колян выдернул руку и торопливо отполз в сторону от трупа, а затем принялся растирать пострадавшую конечность.

     — У меня кровь из ушей идет? Меня контузило похоже! Есть хотя бы ватка или бинтик?

     — Все у тебя нормально с ушами, успокойся. — проворчал Тимур.

     — Как ты считаешь, это красиво? — спросил Федор, присев рядом с Коляном.

     — Что? Мозги на стене?

     — Ты считаешь это отвратительно? — со странной рассеянной интонацией уточнил Федор.

    Колян побледнел еще сильнее.

     — Э-э-э… нет, красиво, конечно…

     — Ты, правда видишь ее или врешь мне?

     — Федор, оставь, никто кроме тебя не видит красоту смерти, — пришел на помощь Тимур.

     — Нет, я тоже не вижу. Я очень стараюсь, но мне не хватает веры.

    Федор еще некоторое время разглядывал труп, то отдаляясь, то придвинувшись почти вплотную. Он даже пытался принюхиваться.

     — Ну что дальше? — спросил Денис. — У вас был какой-нибудь план?

     — План был простой: узнать что у тебя случилось. А теперь еще проще: едем домой и готовимся к войне.

     — Вы же прекрасно знаете, что вам не победить! — снова запричитал Колян. — Предыдущие попытки ничему не научили?

     — Ситуация изменилась, теперь борьба пойдет на равных. Давай собирайся, тебя мы тоже заберем. Здесь ты уже ходячий мертвец. Федор, помоги ему собраться.

     — Не надо мне помогать! Я сам соберусь.

    Колян сразу засуетился и забегал вокруг полок с любимым барахлом.

     — Сам ты будешь полчаса копаться. Давай шевелись, бог смерти не любит ждать, — усмехнулся Тимур.

     — Зря вы его сразу прикончили, — вступил в разговор Денис. — Если планшет запаролен мне конец. Колян, где ключи от твоей хибары.

     — Зачем тебе?

    Титановая рука Федора схватила Коляна за одежду, прекратив его бестолковую беготню.

     — Ключи и две минуты, только самое важное.

    К счастью для Дениса планшет разблокировался по отпечатку пальца, мертвая рука Тома решила проблему. Получив ключи, он обратился к Тимуру.

     — Где глушилка? Мне надо сгонять до экранированной комнаты, попробую добавить себе несколько часов жизни.

     — Я с тобой. Федор, заканчивайте и идите к тачке.

    Тимур стащил часть стены, которая сразу потускнела и превратилась в хамелеоновую плащ-палатку. Из открывшейся ниши он забрал довольно массивное электронное устройство со множеством штыревых антенн.

     — Ты думаешь планшет сработает напрямую без базовой станции? — спросил он, когда они закрылись в экранированной комнате. — Я выключаю глушилку.

     — Сейчас проверим, выключай — ответил Денис, слегка дрожащими руками копаясь в настройках планшета.

    Просыпающиеся безумные голоса в голове почти сразу затихли, видимо это означало, что планшет работал и напрямую. Покопавшись в настройках Денис обнаружил режимы функционирования нанороботов. Он очень боялся, что потребуется вводить еще какой-нибудь пароль для подтверждения операций. Но вроде обошлось. Единственная отображаемая зеленая точка стала серой, после того, как нанороботы были переведены в спящий режим.

     — Тимур, можно я потаскаю эту хреновину? Я теперь без нее, как диабетик без инсулина.

     — Учти, диабетик, аккумулятора хватит еще часов на десять. Потом нужна нормальная розетка, та что в тачке не прокатит. Все, погнали.

     — Подожди, мне надо сделать пару звонков с Коляновского ноута.

     — Даже пару? Нет времени.

     — Думаешь боевиков так быстро хватятся?

     — Думаю, уже хватились. Более того они могут и сами заявится по наши души.

     — В смысле, кто сами? Том же лежит в подвале с простреленной башкой.

     — По дороге все объясню.

     — Куда мы поедем?

     — Сначала до Нижнего. Там у нас есть опорник и медцентр.

     — И что ваши врачи сделают? Том сказал, что яд уникален.

     — Слушай, Дэн, наши парни уже попадались на такой крючок. Это обычный ФОВ, никто не будет каждый раз синтезировать какой-то особый яд. В Нижнем есть наш, хороший спец, который сделает полное переливание крови. Он справится.

     — Переливание поможет? Ваши парни, которые попадались, живы?

     — По-разному, но тогда мы понятия не имели о таких фокусах.

     — Все равно, слишком опасно. Да и дальше, что я буду делать?

     — Ты дашь присягу батальону и будешь сражаться наравне с остальными. Такова судьба солдата.

     — У меня есть другой вариант, Тимур. Помоги мне, ты же сказал, что ты мой брат. Помоги, и если я останусь жив, то помогу тебе выиграть войну с Арумовым.

     — Смелое обещание, ты ведь даже ничего про него не знаешь.

     — Я буду гораздо полезнее, чем сейчас, поверь.

     — И какой у тебя план?

     — Надо забрать у Арумова один контейнер с биологическим оружием.

     — Биологическое оружие ничего принципиально не решит, а ты можешь погибнуть от яда. В пустошах тебя многие уважают и мне понадобится любой голос, который поддержит мою версию этого замеса.

     — Твою версию?

    Денис с подозрением уставился в хитрые глаза Тимура.

     — Да, мою версию. Не будь дураком, Дэн, мы не сможем просто заявиться на совет командиров и объявить, что перебили упырей Арумова без суда и следствия.

     — Извини, конечно, но тогда Коляна надо собирать в последний путь, а не тащить с нами. Он слишком неустойчивый товарищ.

     — Я передам его в надежные руки по дороге, не беспокойся. Он ценный источник информации.

     — Ладно, все равно, помоги мне найти контейнер. Он решит и проблему с ядом и множество других.

     - Sut?

     — Тимур, пожалуйста, это сложно объяснить да и некогда.

     — Ну хорошо, где этот контейнер?

     — Сейчас попробую узнать.

     — Учти, чем дольше мы будем таскаться по Москве, тем скорее нас найдут. Я соглашусь на это только при условии, что на совете командиров ты скажешь все, что я попрошу.

     — А что именно я должен буду сказать?

     — Извини, сейчас некогда объяснять. Ты скажешь все, что я попрошу.

    Денис долгих пять секунд буравил собеседника взглядом. Но в лукавых раскосых глазах Тимура читалось лишь участливое ожидание.

     — Надеюсь я об этом не пожалею.

     — Я уверен ты сдержишь слово. Звони.

    Сначала Денис попытался поговорить с Семеном, но тот не отвечал. Пришлось оставить ему сообщение с кратким описанием ситуации, без упоминания конкретных имен «освободителей» и просьбой разузнать, есть ли переполох в доме Арумова. Зато Лапин, несмотря на поздний час, ответил сразу.

     — Здорово, шеф, это Денис Кайсанов. Ты говорил, тебе нужна помощь с утилизацией какого-то контейнера?

     — О, Дэн, — это ты, круто. Я три часа пытаюсь до тебя дозвониться. Слушай, извини, что так получилось с начальством. Надеюсь все в порядке?

     — Все нормально.

     — Дэн, ты не мог бы еще раз меня выручить? Тут с этим контейнером вообще беда, никак не можем с ним разобраться.

    Судя по заискивающему тону, Лапин пытался в очередной раз прикрыть свою жопу с чужой помощью.

     — А что так?

     — Да просто нужна виза какого-нибудь представителя от ИНКИСа. Поздно уже совсем, никто не соглашается, а начальство требует сегодня закончить. Ты не мог бы подскочить в Балашиху, ты же не очень далеко живешь…

     — Что в контейнере?

     — Да, ничего особенного… Какие-то отходы от экспериментов, мусор всякий… биологический. Это все дело надо уничтожить.

     — А в чем проблема-то уничтожить?

     — Нужно присутствие еще одного представителя. Ты сможешь приехать, или нет?

     — Там только мусор? Или может быть какие-то опасные бактерии, вирусы?

     — Какие вирусы, с чего ты взял? Там ничего опасного, — сразу забеспокоился Лапин. — Просто мусор.

    «Эй, Соня Даймон, ты еще не свалила из моей головы»?

    Валькирия тут же материализовалась и уселась на стол, развязно выставив вперед ноги в сапожках.

    «Даже не надейся, я не глюк и не бред сумасшедшего».

    «Любой глюк утверждал бы тоже самое. Что думаешь насчет Лапина»?

    «Решай сам. Пока мы не окажемся рядом с гнездом, ничего сказать нельзя».

     — Хорошо, я приеду минут через сорок.

     — Здорово, ты меня очень выручишь, правда, — облегченно зачастил Лапин. — Это в Балашихе рядом с платформой Горенки, новый утилизационный завод. Я скажу, чтобы пропуск оформили.

    Денис подумал, что хорошо бы еще как-то Максу сообщить насчет конфуза с запиской. Но опять же, грозная тень телекомовской СБ не очень располагала к откровенным ночным разговорам, и Денис решил, что если с роем что-то выгорит, он просто сразу поедет в Королев и опередит Арумова, а если не выгорит, то и хрен с ним: пусть Макс сам разбирается со своими проблемами. Перед поездкой Денис заскочил в подвал, прихватил дробовик и один из пистолетов, а потом забрал свои вещи из машины боевиков. На улице было темно и тихо. Не выли сирены полиции, не топтали разбитый асфальт сапоги подчиненных Арумова. Если звуки бойни и долетели до кого-то из окрестных жильцов, сообщать куда следует они явно не спешили.

    Старый уазик, припаркованный в соседнем дворе, сорвался с места, едва они залезли внутрь. Несмотря на помятый и замызганный внешний вид, гибридный газотурбинный движок работал почти бесшумно. Громче ныл Колян по поводу их долгого отсутствия и перспектив угодить прямиком в лапы эскадрона смерти, который уже точно выехал по их души, особенно, если они будут еще полночи шарахаться по долбаной Балашихе.

     — Колян, да заглохни уже, — раздраженно попросил Денис. — Надо было не трепаться про мой заказ, сидел бы сейчас спокойно, свой хабар перебирал. Тимур, ты обещал рассказать что не так с боевиками Арумова.

     — Ты, видимо, совсем не в курсе дел, да?

     — Ну, после того, как нашу с Яном лавочку прикрыли я выбыл из игры. Слышал, конечно, что Сибирские батальоны теперь работают с людьми Арумова примерно по той же схеме.

     — Работают. Только перед этим случилась небольшая войнушка. У нас ведь были и собственные каналы и в Европу, и еще кое-куда. И делиться с какими-то пришлыми мудаками никто не собирался. Понятно, что большинство комбатов, тоже — трусливые говнюки, чуть подгорит, они готовы под любого лечь. Но эти упыри начали такие фокусы откалывать, когда замес начался, что мама не горюй. Даже Восточный блок их побаивается. Нанороботы — это что, самый главный фокус знаешь в чем?

     — В чем? Они воскресают из мертвых? Бред какой-то.

     — Представь себе. Факт в том, что их нельзя убить. Завалишь всю банду, а они через недельку опять заявляются.

     — Сказки какие-то рассказываешь. Не бывает таких систем, даже у марсиан. Говорят, что у сильно продвинутых боевых киборгов есть там всякие насосы, аэраторы, которые могут сохранить мозг в течение пары часов. Ну, типа стреляйте только в голову, сжигайте тела на крайняк.

     — Отрезали головы, сжигали в крематории, чего только не пробовали. Этого Тома убивали раза три, весьма изощренными способами. Все равно, он появляется снова. Причем этот упырь помнит все, что происходило до самого момента смерти. Столько хороших людей на этом погорело. И хуже того, мы даже не смогли найти логово из которого они вылезают. Они словно телепортируются прямиком из адского пекла.

     — Тимур, ты меня не разводишь часом?

     — Мне не веришь, у Феди спроси, они не даст соврать.

     — Упыри не умирают. — подтвердил Федор. — Это против всех законов, мой долг — вернуть смерти то, что принадлежит ей.

     — Может они роботы какие-нибудь?

     — Может. Очень хитрые роботы, которых никак не отличишь от людей. Которых можно сжечь в наглухо экранированном подземелье, а пепел развеять по ветру, и все равно, он потом придет и покажет пальцем на того, кто это сделал. Колян тоже подтвердит.

     — Я-то никого не убивал! — возмутился Колян. — Но слухи, конечно, стремные гуляют.

     — Короче, комбаты забили, проще принять их условия.

     — И что же изменилось? Неужели, это только потому, что я твой брат? И ты решил по-братски меня выручить.

     — Когда был заключен договор между Арумовым и советом командиров, на твой счет был отдельный пунктик. Комбат Зари и комбат Харзы настояли, чтобы лично тебя оставили в покое и даже хотели, чтобы ты остался в бизнесе в качестве смотрящего от нас. Арумов, конечно, послал их, вместе с их жалкими потугами за чем-то там смотреть, но тебя обещал оставить в покое. В принципе, он прямо нарушил договор.

     — И комбаты решили из-за этого развязать войну? Кто-нибудь из них одобрил эту спасательную операцию?

     — Сказали съездить и разобраться с проблемой. Тут как обычно, если выпадет говенная карта, то спишут все на самодеятельность и отправят нас в расход. Но, в батальонах очень много недовольных и это может стать последней каплей.

     — Надеешься, что армия проголосует за войну? Попытка оседлать настроение армии не всегда лучший способ что-то решить. Тебе дадут только одну попытку.

     — Не надо меня учить, я сам видел как это бывает. Но я уверен, что в Сибири еще остались парни с яйцами, которые помнят, что мы никогда не сдаемся. Должен быть способ убивать упырей.

     — И ты его знаешь?

     — Я много чего знаю, друг мой, Денис, — неопределенно ответил Тимур и замолчал.

    

    Недавно построенный белый корпус утилизационного завода скрывался в глубине запущенного лесопарка у железной дороги. Правда, легкий трупный смрад и дымок из труб здорово демаскировали его положение.

    «Прекрасное место для роя, — прокомментировала обстановку Соня Даймон. — Туши животных отлично подойдут для вызревания гнезд».

    «Да, местечко что надо».

    Уазик с выключенными фарами аккуратно подкатился к повороту, с которого открывался вид на освещенные решетчатые ворота.

     — Так, один старый пердун в будочке, — прокомментировал Федор, разглядывая диспозицию через комбинированный прицел. — Подойдем тихонько, я его вырублю. Или полезем через забор, но там сигналка может быть?

     — Не надо никуда лезть, — ответил Денис. — Я просто войду на меня должен быть пропуск.

     — С глушилкой в рюкзаке? — спросил Тимур. — А если заставит показать что внутри?

     — Скажу, что оборудование для работы. Не будет он докапываться, не стратегический объект же.

     — Один пойдешь?

     — Да, сначала посмотрю, что там мой пухлый начальничек привез. Если это левая хрень, то сразу валю и гоним в Нижний. А если то, что надо, надеюсь ваша помощь и не потребуется.

     — Ну смотри сам. Возьми рацию на всякий случай, она в УКВ-диапазоне, глушилка ее не давит.

    Тимур, кроме рации, достал еще серый просторный плащ-накидку и балаклаву из металлизированной ткани со встроенными в прозрачные участки индикаторами и протянул комплект Коляну.

     — Это еще зачем? — возмутился Колян. — Не надо на меня всякие ошейники вешать, я тебе не собака.

     — Давай, не ерепенься, они всего лишь блокируют беспроводной интерфейс чипа. Никаких нехороших сюрпризов там нету.

     — Кому я буду звонить по-твоему, людям Арумова что ли?

     — Мало ли с кем ты еще дружишь. Нам ни перед кем светиться нельзя — приказ командования, извини.

    Колян, продолжая ворчать, натянул плащ и балаклаву и с обиженным видом отвернулся к окну.

    Денис собрал рюкзак, проверил патрон в стволе и сунул пистолет за ремень. Выйдя из машины, он некоторое время топтался в нерешительности, разглядывая ярко освещенный пятачок перед воротами. «Ну что ж, я либо найду там рой и стану последней надеждой Империи, либо, что более вероятно, найду контейнер с дохлыми лабораторными мышами и сам сдохну от яда. Одно утешение: можно порешить гада Лапина напоследок».

     — Через сколько тебя ждать?

    Тимур тоже вылез из тачки и закурил, по привычке прикрывая огонек ладонью.

     — Минут через двацать-тридцать, думаю.

     — Долго, ну ладно… Давай, не тупи, либо иди уже, либо поехали.

     — Иду, дай сигарету.

    На проходной проблем не возникло. Туда сразу подскочил Антон Новиков и нетерпеливо потащил Дениса внутрь.

     — И ты здесь? — удивился Денис. — А ты разве не можешь расписаться в документах?

     — Там не просто расписаться, — уклончиво ответил Антон. — Без тебя никак короче, пойдем быстрее, заждались уже все.

     — Кто все?

    Ко входу в здание, они прошли вдоль высокой стены, из-за которой доносилось устойчивое амбре разложения. Завод работал в полуавтоматическом режиме, людей по дороге им не встретилось. Только иногда шуровали вилочные погрузчики. Антон вытащил откуда-то респиратор, естественно, забыв предложить подобный девайс товарищу. Внутри, здание цеха тоже делилось напополам стеной с гермоворотами. Видимо, трупы животных и прочая дрянь оставались в другой половине, а в этой было относительно чисто. Антон, лавируя между работающими дробилками, баками и транспортировочными лентами привел их в дальний угол цеха у разделительной стены. Денис удивился еще больше, обнаружив там целую толпу представителей ИНКИСа: близнецов Кида и Дика, самого Лапина и хмурого, лысого типа из снабжения по имени Олег. Немного в стороне, скрестив руки на груди, стоял высокий худой дядька в защитном комбинезоне, с седыми волосами и независимым, слегка надменным выражением лица. Его представили как Пал Палыча — инженера завода. У стены, привалившись к ней, расположился неприметный мужичок в таком же комбезе и сдвинутой на лоб маске-респираторе. У мужичка был красный пропитой нос и отсутствующее выражение лица, типичное для работяги, вокруг которого собралась толпа начальников, битый час решающих, что ему работяге надо сделать.

    Вся эта толпа начальствующих субъектов ходила кругами вокруг контейнера, примерно метровой высоты, который был весь обклеен весьма грозными знаками биологической опасности.

    Денис с трудом подавил приступ подступающей к горлу ярости и, натянув на рожу максимально радостную и неестественную улыбку, поинтересовался:

     — Где расписаться?

     — Тут, Дэн, такое дело… Надо завизировать наши документы, но просто это должен сделать человек, который лично контролировал процесс… В принципе, ничего такого, просто помочь вот товарищу с завода…

     — Так, давайте без лишних разговоров. — Пал Палыч решительно отстранил бубнящего Лапина и подозвал скучающего Михалыча. — Идите с нашим сотрудником, он вам выдаст комбинезон. И пожалуйста, очень прошу, побыстрее, совсем не хочется торчать здесь всю ночь, знаете ли.

     — А что надо сделать-то?

     — Как что? Как что! Вы чем там в своем ИНКИСе занимаетесь! — седой инженер едва не сорвался на крик. — Надо вскрыть уже долбаный контейнер в гермозоне, стерилизовать внутреннюю упаковку и потом сжечь содержимое.

     — Точно вскрыть? Там же биологическое оружие, — с самым невинным видом поинтересовался Денис.

    И секунд десять наслаждался видом того, как постепенно вытягивается от удивления лицо Пал Палыча, как он начинает хватать ртом воздух, выпучивает глаза, багровеет и наконец исторгает нечленораздельную ругань в направлении перепуганного Лапина. Тут же в перепалку влез Антон, пытаясь доказать, что там простые биологические отходы и, делая неприличные жесты в адрес Дениса, сигнализирующие о том, что тот не проспался еще после вчерашнего. Заняв таким образом важным делом всю компанию, Денис обратился к своему внутреннему демону.

    «Это нужный контейнер»?

    «Не знаю, внешняя упаковка выглядит странно. Попробуй осмотреть его со всех сторон».

    Соня неотступно следовала за Денисом во время обхода.

    «Осмотрел, что дальше»?

    «На нем должна быть специальная гравировка, типа заводского номера. Все эти номера есть у меня в памяти».

    «Нет тут никаких номеров. И вообще он выглядит слишком новым для изделия имперского производства».

    «Попробуй пощупать его, вдруг гравировку затерли».

    «Делать больше нечего, щупать контейнер с биологическими отходами. Меня совсем за идиота примут».

    Денис осторожно провел рукой вдоль почти неразличимого стыка крышки с корпусом и дернулся как от удара током.

    «Это что такое было? Статика»?

    «Нет — это он! — возбужденно воскликнула Соня Даймон. — Смотри внимательнее».

    Денис посмотрел на то место, по которому только что провел рукой и увидел мерцающую желтую линию, похожую на тонкое щупальце, уходящее под крышку.

    «Сигнальная система роя, кто-то пытался вскрыть гнезда, кто-то не имеющий допуска».

    «Арумов? И потом засунул гнезда в другую упаковку и решил уничтожить».

    «Возможно».

    «И почему же он еще жив? Как же жуткий рой так облажался, а»?

    «Это не абсолютное оружие, как и любое другое. Надо предполагать худшее, что он знает о возможностях роя и понимает как от него защищаться».

    «Ага, или он просто воскрес, если верить Тимуру. Ты, кстати, не в курсе насчет воскрешений? Это тоже невостребованное широкими массами имперское изобретение»?

    «Не в курсе».

    «Твой любимый ответ. Вскрываем упаковку»?

    «Конечно».

    «Надеюсь этот рой разберется, что мы свои. У меня-то нет лишних жизней в запасе».

    «Он уже разобрался, если ты не понял. Коснись еще раз».

    Денис недоверчиво дотронулся до металлического бока, рефлекторно стараясь держаться подальше от желтого щупальца, но оно само бросилось навстречу его руке.

    Пробирающий до костей зимний ветер швырнул в лицо горсть ледяных иголок, швырнул и схлынул, оставив лишь голос и армию, выстроенную на огромном аэродроме. Голос, громовой, взывающий и гневный катился между неподвижными рядами призраков в броне, ветер гнал снежные самумы по бесконечному бетонному полю и полоскал в пронзительно синем небе высоко поднятое знамя Империи.

     «Вы — солдаты империи, призраки тех, кто пал в тысячелетней войне. Те, кто остался лежать в бурьянах дикого поля и в белоснежных полях под Москвой, кто спустился на дно океанов, кто похоронен в склепе космических станций. Услышьте их голоса! Души солдат, павших за Империю, принадлежат ей навечно. И ваши души принадлежат ей, и ваши имена будут вечно вселять трепет в сердца ее врагов. Плачьте и рыдайте отступники и враги Империи, ибо скоро родится он — великий дух мщения, бич и кара божья всех рас и народов. Он видит тысячью глаз, от него не скрыться в глубине пещер и на вершинах гор. Пепел и руины оставит он от ваших городов, кости ваши будут хрустеть под сапогами его армии. Дети ваши и внуки ваши, и все потомки ваши родятся и умрут в страхе перед роем! А Империя будет жить тысячи лет и процветать. Слава великой империи!»

     — Эй, паря, не стоит его лапать, ты же сам сказал.

     Прошедший сквозь Соню Михалыч коснулся плеча Дениса. Денис отдернул руку, ошалело мотая головой, и наваждение схлынуло.

     — А, да я перепутал с другим контейнером.

     — Что? — успевший немного остыть Пал Палыч мгновенно развернулся к ним. — Вы чего мне мозги компостируйте! Короче, либо ты сейчас же идешь и одеваешь комбез, либо освобождайте помещение! Меня это уже конкретно задолбало. Со связью еще что-то случилось, меня дома убьют вообще.

     — Да, говорю, нет там ничего опасного, — снова влез Антон. — Вечно он все путает, последнее время так совсем… Бухать надо меньше.

     — А чего же ты сам не пошел в гермозону? — недоверчиво осведомился Пал Палыч. — Не торчали бы тут три часа.

     — Ну я не могу, мне же по должности не положено.

     — Палыч, раз такое дело, хорошо бы премию того… повысить немножко.

     Михалыч с некоторым запозданием сориентировался в ситуации и решил обернуть ее в свое пользу.

     — Вон к ИНКИСу обращайся, они платят за этот балаган.

     Лапин испустил тяжелый вздох и протянул Михалычу карточку с еврокоинами, а потом еще одну, видя, что тот не отстает.

     — А мне премию? — по простецки обратился к начальнику Денис.

     Лапин сделал извиняющий жест в сторону Пал Палыча и пробубнил что-то вроде: «Прощу прощения, еще буквально минуточку», и проникновенным тоном зашептал Денису:

     — Дэн, такой бардак вообще творится, на тебя последняя надежда. Видишь все, как бы помягче выразиться…

     — Зассали вскрывать контейнер?

     — Да, ты всегда называл вещи своими именами, — нервно захихикал Лапин. — Вот нельзя ни на кого положиться, только на тебя, честное слово. Новиков этот, чуть что, сразу сливается. Я бы давно его уволил и тебя назначил, но Арумов не разрешает. Вот, как на духу говорю, тебя я, Дэн, уважаю, ты ничего не боишься. Да тут и боятся по правде нечего, все эти слухи про какое-то биологическое оружие, но смешно, право слово.

     — А знаки тогда зачем наклеены?

     — Откуда я знаю, их люди Арумова зачем-то наклеили. Они же не разбираются, вот и налепили. А мне теперь, что с этим делать?

     — Утилизировать официально на каком-нибудь военном заводе.

     — Да какие военные, — замахал руками Лапин. — Там только согласовывать два месяца будешь. Делов-то на пять минут, только помочь этому Михалычу крышку снять, а дальше он сам. У них, видите ли, целиком этот контейнер в автоклав нельзя. Там все биоматериалы еще во внутренней упаковке, так, что даже теоретически ничего случится не может. Дэн, пожалуйста, я тебе повышение выбью, клянусь. У меня отпуск горит, билеты на завтра куплены.

     — А в отпуск-то куда собираешься?

     — Так, на Мальдивы на недельку, а потом на дачу, конечно, рыбалочка, банька…

    Лапин мечтательно закатил глаза.

     — Ну тогда, конечно, давай разберусь с этим долбаным контейнером.

     — Серьезно, ты поможешь?!

    Лапин даже не скрывал своего облегчения. У него явно было припасено еще немало пустых обещаний для идиота, который согласится неофициально, среди ночи вскрывать контейнер с сомнительными биологическими отходами.

     — Дэн, ты такой молодец, так меня выручаешь, уже не первый раз.

     — Да без проблем, отпуск это же святое.

    К натягивающему комбез Денису подвалил зевающий во весь рот Антон и покровительственно похлопал его по плечу.

     — Ты ваще герой, Дэн. Мы все мысленно с тобой. Валер, можно я домой уже поеду, чего здесь торчать?

     — Езжай конечно, — махнул рукой Лапин.

    «Задержи его! — мгновенно всполошилась Соня Даймон. — Отсюда никто не должен уйти, пока ты не выпустишь рой».

    «А то я не догадался», — огрызнулся Денис.

     — Погоди, Антон, ты что, уже уезжаешь? Без твоей моральной поддержки я не справлюсь.

     — Да брось, вон Кид с Диком тебя поддержат. А я усну сейчас…

    Антон снова раскрыл рот так, что едва не вывихнул челюсть.

     — Шеф, что за дела? Либо мы все вместе здесь, до победного конца, либо я не вписываюсь.

    Лапин обреченно вздохнул и принялся неохотно препираться с Антоном.

    «Надо что-то делать»! — снова запаниковала Соня Даймон.

     — Где у вас туалет?

    Пал Палыч неопределенно махнул рукой куда-то в сторону.

     — Конечно, сам найду.

    Отойдя за пределы прямой видимости, Денис вытащил из рюкзака рацию.

     — Тимур, прием.

     — Прием! Что у тебя?

     — Все отлично, только одна просьба есть. Если увидишь как выезжает черная бэха, седан, номер 140 задержи ее. Это коллега мой, хочет свалить раньше времени.

     — Как я тебе его задержу?

     — Дорогу перегороди, аварийку включи.

     — Дэн, а если он ментов вызовет? Ты глушилку забрал, а у новых чипов это раз плюнуть, достаточно пальцы как-нибудь хитро сложить и все: сушите сухари.

     — Тимур, задержите его как угодно.

     — Хорошо, если что, это на твоей совести.

     — На моей. Отбой.

    Когда Денис вернулся, контейнер уже погрузили на рохлю, а Михалыч поворачивал ручку, запирающую дверь в гермозону.

     — С рюкзаком нельзя!

    Пал Палыч ринулся наперерез Денису.

     — У меня там ценные вещи.

     — Никто их не тронет, пусть здесь полежит. Да нельзя с рюкзаком, что непонятного! Его потом тоже стерилизовать придется.

     — Это мои проблемы.

     — Это не твои проблемы! Короче, с рюкзаком ты не войдешь.

     — Ладно, только здесь у двери его положи.

     — Никто его не тронет. Ну мешать же будет, все пускай здесь лежит.

    Войдя, Денис обнаружил шлюз, у которого внутренняя дверь съезжала вбок по нажатию кнопки.

    «Слышь, Соня, не нравится мне это. Наверняка там есть камеры, как бы этот Пал Палыч тупо нас не запер».

    «Есть другие варианты»?

    «Конечно, достать ствол и вскрыть контейнер снаружи».

    «Слишком много людей, ты не сможешь их контролировать. А с лишними трупами у нас будут проблемы».

    Денис нехотя ступил на гладкий плотный линолеум, выстилающий гермозону, размером примерно десять на десять метров. Стены был обшиты белым пластиком без швов, а в правой стене располагалась дверь в еще один шлюз. В помещении располагались три автоклава, газовая печь, несколько шкафов с инструментами.

     — Михалыч, а что гермозону можно снаружи заблокировать?

     — Ну, если ручку держать, то можно. А зачем? — раздался приглушенный из-за респиратора голос Михалыча.

     — Ну вдруг, что случится. Не хотелось бы, чтоб нас заперли здесь с какой-нибудь дрянью.

     — Ты чего, паря, никто не будет нас запирать. Кина пересмотрел? Вон пульт, если вдруг какая авария, включаешь вытяжку на полную мощность и топаешь к шлюзу. Сбоку, там кнопочка — включает душ из дезраствора.

     — А камеры есть?

     — Есть, только никто на них не смотрит обычно. Да не боись, не заразимся. Маску хорошо затянул?

    Михалыч подкатил контейнер почти вплотную к автоклаву, разбросал вокруг толстые салфетки и принялся поливать их какой-то жидкостью из канистры.

     — Дезраствором все залью, на всякий пожарный, — пояснил он. — А то, правда, мало ли что.

    Затем он повернул клапан на контейнере и наружный воздух с шипением устремился внутрь. Когда шипение затихло, Денис увидел, как со всех сторон из-под крышки полезли желтые щупальца.

    Михалыч протянул гаечный ключ.

     — Давай будем крышку снимать, откручивай со своей стороны.

    Крышку пришлось поддевать отвертками, чтобы разодрать уплотнительное кольцо, которое схватилось с металлом намертво. Сама железяка весила, по ощущениям, килограмм двадцать-тридцать, и, при желании, ее вполне можно было тягать и одному. «Наверное, Михалычу просто страшно возиться в одиночку», — подумал Денис. Внутри контейнер был набит кусками адсорбента. Михалыч принялся его аккуратно вытягивать и складывать в печь, не забывая иногда поливать из канистры. Щупальцам дезраствор явно не нравился, они дергались, но признаков угасания не демонстрировали, наоборот перед внутренним взором Дениса они становились все ярче и многочисленнее. Их куски, как бахрома, повисали на костюме Михалыча и разносились по всему помещению. Через пару минут показались и сами гнезда — несколько зеленых цилиндров, размером примерно с литровую бутылку, плотно вставленных в держатели контейнера. Денис насчитал пятнадцать штук, они выглядели довольно старыми, кое-где на них краска облупилась, обнажая серебристый металл. Два гнезда были плотно оплетены целым клубком желтых нитей.

     — М-да, паря, сколько же лет этим отходам?

     - Does gen i ddim syniad.

    Михалыч какое-то время недоверчиво рассматривал зеленые тубы. Но делать было нечего, он вытащил из шкафа еще одни толстые резиновые перчатки, не скупясь полил их дезраствором и переложил первую тубу в автоклав.

    «Так, теперь слушай внимательно, — начала распоряжаться Соня. — Когда он отвернется, хватаешь гнездо, срываешь защелки, быстро откручиваешь крышку и вываливаешь споры на пол».

    «Не слишком много действий за те три секунды, пока он отвернулся»?

    «И потом срываешь с него маску».

    «А что, без этого великий рой не справится с жалким Михалычем»?

    «Рою потребуется пара минут, чтобы прогрызть защиту. Лучше сорвать маску, а еще лучше, чтобы он вдохнул, тогда эффект будет мгновенный. Потом, надо как можно быстрее открыть гермозону и все — дело в шляпе».

    «Дверь внутреннего шлюза автоматическая».

    «Заблокируй ее чем-нибудь».

    Михалыч нагнулся над контейнером за четвертым цилиндром.

    «Чего ты ждешь?! Пока он не запустит автоклав»?

    «Может лучше так и сделать, чем травить людей неведомой имперской дрянью».

    «Ты сам умрешь от яда».

    «Все когда-нибудь умрут. Рой точно сможет уничтожить нанороботов»?

    «Точно. Ты мне не веришь»?

    «Верю конечно. Откуда Арумов знает о рое? Кто он такой»?

    Михалыч перетаскал уже больше половины гнезд и наклонился за следующим.

    «Ты сейчас хочешь это обсудить»?!

    «По-моему самое время. Так кто такой Арумов, кто такой Макс? Почему слова Тома меня активировали? Это же не из-за угрозы убийства».

    «Выпусти рой»!

    Соня Даймон заорала так, что у Дениса заложило уши. Он покачнулся и схватился за край контейнера. Во рту снова появился привкус крови.

     — Эй, паря, ты чего? Тебе плохо?

    Михалыч как ошпаренный отскочил от контейнера.

     — Да, все нормально, перебрал вчера слегка. Спать лег только утром. Серьезно, это не зараза, ты же таскал эти гнезда.

     — Что таскал? — недоуменно переспросил Михалыч.

    «Открывай, или будет поздно».

    «Какая же ты сука, Соня Даймон»!

    Денис схватил одно из гнезд и попытался вытащить его из держателя. Оно сидело крепко. Денис рванул сильнее и с громким скрежетом немного сдвинул контейнер с рохли. Тогда он схватился за следующую колбу. Михалыч застыл как парализованный, наблюдая за этой сценой. На его лице был написан дикий, первобытный ужас. Защелки отлетели легко, а вот крышка шла очень плохо. Денис сделал пол-оборота и почувствовал, что сейчас лопнет от натуги. Михалыч наконец перезагрузился и что было мочи рванул к шлюзу. Повалить его удалось уже в дверях. Михалыч барахтался отчаянно, а когда почувствовал, что с него пытаются стянуть маску, завопил в голос.

     — Паря, ты чего!!! Ты озверел совсем?! Прекрати! Пусти-и-и!

    Денис в отчаянии ударил его колбой по затылку, а потом еще раз, пока Михалыч не притих. Тут же, сбоку его ударила пытавшаяся закрыться дверь. Он прополз вперед и наконец смог сорвать крышку. Из колбы посыпались небольшие шарики, которые от падения на пол лопались и выпускали облачка желтых точек.

    «Сними с него маску и сам тоже снимай».

    «А мне-то зачем»?

    «Идиот! Ты хочешь управлять роем, или нет»?

    Михалыч застонал и попытался встать на четвереньки, но подъехавшая дверь пресекла эту слабую попытку, снова повалив его на пол. Но в маску он вцепился с отчаянием обреченного, пришлось лупить его металлом по пальцам. Некоторое время он еще пытался не дышать, комично краснея и надувая щеки. Но, после мощного пинка в живот, вдохнул и тут же затих.

    «Что с ним»?

    «Он будет под контролем через несколько секунд. Открывай внешнюю дверь».

    Как только Денис схватился за ручку и начал поворачивать, включилась сирена. Сзади послышался нарастающий шум вентиляции.

    «Надо было все-таки закрыть внутреннюю дверь».

    «Крути ручку давай»!

    Кто-то явно навалился на ручку с другой стороны. Денис поднажал сильнее и внезапно понял, что видит самого себя со стороны. Он увидел как за спиной с бессмысленным выражением лица поднимается Михалыч, как внутри гермозоны на всю мощь заработала вентиляция, как маленькие жучки цепляются за стены и пол, но часть все равно улетает вверх по широким воздуховодам и застревает в фильтрах. Другие жучки, совсем мелкие ползут в почти невидимый стык между косяком и наружной дверью и вгрызаются там в уплотнитель. Он получил тысячу глаз и тысячу рук, он мог заползти в любую щель, в любое устройство или в голову любому человеку, а время замедлило свой ход по его желанию. Он видел сам себя глазами Михалыча, сделал шаг вперед, оступился и упал, даже не выставив руки вперед. Боль была лишь информацией, она не была его собственной. Он подумал, что неплохо бы проверить камеры и тут же его глаза устремились внутрь устройств, пытаясь понять какие цепи за что отвечают. С камерами сразу разобраться не получилось, а вот лампы дневного света были устроены попроще. Одно движение и питание закорочено. Раздался громкий хлопок, с потолка посыпались искры и освещение погасло. Денис на какое-то время застыл в обалдении от новых возможностей и совершенно забыл про ручку. Та рванула вверх и больно ударила его по локтю.

    «Ты че творишь?! — зашипела Соня, собираясь в изображение из желтых точек на стене. — Ты еще не умеешь управлять роем! Открой уже чертову дверь»!

    Сзади подошел двигающийся словно зомби Михалыч, они вдвоем навалились на ручку, и Денис со всей силы толкнул дверь от себя. Она приоткрылась, и яркие точки хлынули в образовавшуюся щель. Появились ошарашенные лица представителей ИНКИСа, сгрудившихся у двери, и Пал Палыч в маске, из последних сил пытающийся удержать дверь. Он видимо заметил нечто, вылетающее изнутри, потому что бросил ручку и попятился назад.

    Денис вылез следом, на ходу сдирая с себя комбез.

     — Ты чего устроил?! — заорал Пал Палыч, все еще бестолково пятясь назад.

    Денис вытащил из-за ремня пистолет и направил его на инженера.

     — Что надо, то и устроил. Снимай маску.

    Пал Палыч испуганно замотал головой, развернулся и припустил наутек вдоль стены. Денис попытался рвануть следом, но запутался в штанинах комбеза и упал на колени.

    «Стреляй уже»!

    Он выстрелил целясь в ноги, но не попал. Беглец словно заяц вильнул вправо.

    «В спину стреляй»!

    Денис увидел довольно большое красное пятно, которое перемещалось за движениями его рук. Наведя пятно на бегущего инженера, он нажал на спуск, и, на этот раз, тот упал. Денис выпутался из комбеза и подбежал к упавшему человеку. На его спине уже расплывалось пятно крови. Он с трудом перевернул тело и увидел застывшие глаза, направленные в потолок.

    «Готов».

    «Хорошо попал», — пожала плечами Соня Даймон.

    «Хреновое начало борьбы за светлое будущее. Что будем делать? У него же, наверное, семья, его будут искать».

    «Да, это проблема, но не смертельная. Рой позаботится о семье».

    «В плохом смысле позаботится? Почему нельзя было просто взять его под контроль, как Михалыча»?

    «Повторяю, рой не абсолютное оружие. Человек в защите может убежать достаточно далеко и поднять тревогу, прежде, чем будет заражен. В идеале, действия роя надо поддерживать более традиционными вооружениями».

    «Танками и самолетами что ли»?

    «Для начала, подойдут просто люди с автоматами. Об этом не беспокойся, рой найдет какой-нибудь местный ЧОП для этих целей».

    «Ты собираешься заразить все окрестное население»?

    «Взять под наблюдение, по крайней мере. Для тебя система управления будет визуально подсвечивать всех зараженных людей. Желтый цвет — простое наблюдение, такое заражение практически невозможно обнаружить без специальных исследований. Зеленый цвет — полный контроль, можно обнаружить при подробном медосмотре, например, при установке нейрочипа, особенно, если знать что искать. Два цвета, красный и зеленый — генетически измененные особи или носители гнезд, соответственно, применять с осторожностью.

    Ты, наверное, уже понял, что рой управляется мыслекомандами, поэтому, с данного момента, учись контролировать свои мысли и эмоции. Например, если кто-то наступит тебе на ногу, а ты подумаешь что-нибудь вроде: «Чтоб ты сдох, скотина», рой может принять это за команду. Когда будет время, мы потренируемся, настроим кодовые слова и так далее. Предлагаю устроить базу здесь. Рой возьмет под контроль персонал завода и будет размножаться, материала для питания предостаточно».

    Денис огляделся. Представители ИНКИСа стояли неподвижно, уставившись в пустоту, вокруг каждого кружился зеленый огонек. Михалыч таскал гнезда из гермозоны и складывал их у двери. Двигался он уже вполне нормально, хотя с его лица, все равно, не сходило выражение легкого недоумения.

    «Так, вот что, Соня, я запрещаю заражать людей без моего разрешения».

    «Это очень глупый приказ, отмени его. Если только ты не собираешься сидеть здесь и лично все контролировать? Завтра придет рабочая смена, охранники, подрядчики, возможно, менты, которые будут искать инженера, и много еще кто. По каждому надо будет принимать решение и быстро».

    «Хорошо, тогда я запрещаю тебе заражать любых знакомых мне людей, без моего согласия. Такой приказ устроит»?

    «Он более реальный, но мне он тоже не нравится».

    «Но это приказ. Не вздумай заражать Тимура или Федора, или Семена».

    «Приказ принят. Но учти, что у роя есть определенный кодекс и его нельзя бесконечно игнорировать. За каждый странный приказ, увеличивающий вероятность поражения, рой начисляет тебе, скажем так, штрафные баллы. При превышении определенной суммы, рой вынесет последнее предупреждение и любой следующий «неверный» приказ будет проигнорирован, ты будешь убит, а рой самоуничтожится или перейдет под контроль другого агента. Чем сильнее станет рой, и, чем больше у него будет источников информации, тем лучше я буду воспринимать неочевидные приказы. Но пока, данный приказ однозначно противоречит кодексу и ведет поражению. Рой предупреждает тебя».

    «Ну, прости пожалуйста, больше так не буду. Ты решаешь какой приказ верный, а какой нет? Сколько там баллов у меня осталось»?

    «Данный алгоритм является внутренним и закрыт от интерфейса, чтобы ты не пытался им манипулировать».

    «Я смотрю, будущему спасителю великой Империи не очень-то доверяют».

    «Тебе дали оружие огромной мощи и использовали самый минимум гипнопрограммирования. Только базовые установки, предотвращающие обнаружение. Это высшая степень доверия для агента. Какой-то механизм контроля ведь должен быть, согласись»?

    «Было создано несколько агентов»?

    «Было создано довольно много агентов, но их личности секретны».

    «Вот получается, ты сама типа знаешь, какой приказ ведет к поражению, а какой нет. Зачем нужен агент, который ни хрена не понимает, что происходит»?

    «Ты уже задавал этот вопрос. Ответ будет примерно тот же, только другими словами. Я способна принимать самостоятельные решения и могу обучаться, но я не совсем разум в том смысле, что не могу выйти за установленные ограничения. С этой точки зрения, я алгоритм, очень сложно взаимодействующий со средой. И к чему такое взаимодействие приведет никто предсказать не сможет. Возможно, результат потеряет всякую ценность для людей».

    «А человек — это не алгоритм, сложно взаимодействующий со средой»?

    «Очень философский вопрос, разработчики роя не смогли на него ответить. В общем самый простой ответ звучит так: мы просто побоялись сделать рой полностью автоматическим».

     «Мы»?

    «У меня имя и часть памяти одного из главных разработчиков».

    Подошел Михалыч, держа в руках несколько пластиковых емкостей с закручивающейся крышкой.

     — Это еще зачем?

    «Переложи часть гнезд в них и возьми с собой. Контейнер с колбами Лапин вернет Арумову и скажет, что задача выполнена».

    «Что с нанороботами»?

    «Их надо удалить их организма. Надень респиратор, отойди подальше. Возьми нож и сделай надрез на внешней стороне предплечья на левой руке. Кровь должна течь достаточно сильно. Рой вытолкнет нанороботов наружу, — это наиболее безопасный вариант».

    Денис достал нож из рюкзака и прокалил его зажигалкой.

    «Хреновые у тебя методы».

    «Давай режь уже. Сильнее режь, не бойся, рой не даст умереть тебе от царапины».

    Кровь заструилась по руке и дальше на пол. Денис с растущим беспокойством наблюдал, как она собирается в небольшую лужицу. «Там вообще что-нибудь происходит, или я просто устроил себе кровопускание»? — подумал он. И представил, как мириады микроскопических паучков облепляют блестящие сферы, собираясь в большие копошащиеся клубки. Отрывают сферы от стенок сосудов и тащат за собой, ввинчиваясь в красный поток. Они торопятся, создавая пробки у входа в более мелкие сосуды, стараясь как можно быстрее вылететь наружу, где сферы почти мгновенно раскрываются, выпуская яд. Но клубки сцепляются намертво, образуя прочную оболочку, которая не дает отраве распространятся. Довольно быстро скопления копошащихся паучков рассасываются, и к месту разреза устремляются другие существа, которые начинают соединять поврежденные ткани и сосуды.

    Денис посмотрел на руку. Вместо разреза на ней красовалась тонкая белая линия, похожая на старый шрам.

    «Неплохо».

    «Рой даст абсолютное здоровье и ускоренную регенерацию даже очень тяжелых травм. Он даже способен переместить твое сознание в чужое тело. Но советую этим не пользоваться без крайней необходимости, там есть серьезные побочные эффекты. И, если тебе оторвут голову, то даже рой не спасет».

    «Тогда постараюсь не терять голову».

    Зеленые огоньки вокруг представителей ИНКИСа прекратили вращение и зажглись ровным ярким светом.

    «Я их отпускаю»? – спросила Соня.

    «Да, но они не должны ничего говорить Арумову про мое участие в мероприятии».

    «Само собой».

    «И Лапин не должен завтра улететь в отпуск».

    «Принято».

    «И еще я хочу, чтобы он этот отпуск надолго запомнил. Устрой ему такой понос и золотуху, чтобы он две недели только срал и блевал».

    «О, мстительность — верный путь на темную сторону. Рою это нравится. Кстати, среди твоих коллег не наблюдается Антона».

     — Твою ж дивизию, — вслух выругался Денис. — Сбежал все-таки, сволочь.

     — Ты про Антона? Извини, запарил его скулеж, — виновато развел руками Лапин. — Слушай, Дэн, спасибо еще раз огромное. Просто нет слов, как ты меня выручил…

     — Нет проблем. Мне пора, я побегу.

     — Конечно, мы с Олегом сами разберемся с контейнером.

     — Да, разбирайтесь.

    Денис забрал рюкзак и осторожно пересыпал споры из пяти гнезд в пластиковые емкости. По пути к выходу, он обратил внимание на дергающееся в конвульсиях тело Пал Палыча.

    «Что с ним»?

    «Рой закорачивает источники питания нейрочипа. Теперь лучше выключить постановщик помех, он тоже привлекает внимание».

    Рядом с охранником у ворот горел знакомый зеленый огонек, он даже не обратил внимание на выходящего человека. Денис припустил бегом до поворота, беспокоясь о судьбе Новикова. Черный седан стоял на обочине, рядом топтались Тимур с Федором.

     — Ну, где тебя носит?! — сразу набросился на него Тимур.

     — Где Антон?

     — Твой приятель? Валяется в кювете у дороги.

     — Что вы наделали?!

     — Мы его задержали, как ты и просил.

     — Вы его убили? Я думал, вы его просто вырубите, на крайняк.

     — Мы и хотели вырубить. Федя ткнул его шокером, а он захрипел и пена изо рта пошла. Неприятное зрелище, если честно. Колян вон, вообще позеленел, из тачки не выходит.

     — Вы его какой мощностью долбанули?

     — Нормальной, чтобы надежно все вырубить, вместе с аварийными функциями. А иначе какой смысл? Твоему дружку надо было ставить хороший чип, с защитой, а не дешевую индийскую подделку. Меньше бы гнался за скоростью и памятью — жив бы остался.

     — Ну, что за непруха!

    Денис привалился спиной к бэхе и медленно сполз на землю.

     — Так, если хочешь оплакать этого Антона, то у тебя две минуты. А лучше поплачь по дороге.

     — Выжрать бы сейчас чего-нибудь и спать завалиться. Денек выдался просто пиздец.

    «Ты чего раскис»? — опять влезла Соня.

    «Мне совершенно перестала нравится эта затея».

    «Какая затея? Ты еще ничего не сделал».

    «Вот именно, но успел замочить двух совершенно левых людей. Антон, конечно, сволочь, но такого не заслужил».

    «Будешь рыдать, как маленькая девчонка? Рой уничтожит труп инженера и Антона. В тачке Антона надо разбить несколько спор и скинуть ее в реку, где-нибудь по пути к нему домой. Если делом займутся местные менты, рой с ними разберется. Попроси своих друзей заняться тачкой».

    «Я Тимуру до конца жизни буду должен за эти просьбы».

    «Это смешно, просто разреши рою заразить их».

    «Нет, с Тимуром мы будем договариваться».

    «Рою это очень не нравится. Ты должен не вести переговоры…»

    «А что я, по-твоему, должен делать»?

    «Глобально — уничтожить истинного врага».

    «Тогда давай, колись: что это за враг и как с ним бороться»?

    «Истинный враг связан с проектом создания квантовых суперкомпьютеров, который периодически затевает то одна, то другая марсианская корпорация. Скорее всего — это искусственный разум, который то ли создают, то ли он самозарождается в квантовых матрицах. Этот интеллект способен поработить и уничтожить все человечество. Конкретного способа уничтожения этого сверхразума я не знаю. Твоя задача — найти такой способ. Начни со сбора информации о бывших или текущих квантовых проектах».

    «Макс участвовал в квантовом проекте и, судя по словам Тома, потерпел неудачу».

    «Да, эта информация тебя и активировала. Разузнай как можно больше о том, что случилось с Максом, после того, как он уехал на Марс».

     — Тимур, извини, я понимаю, что совсем охренел, но у меня еще одна просьба: надо утопить тачку Антона где-нибудь в районе Фрунзенской набережной. А мне самому срочно надо в Королев.

Ffynhonnell: hab.com