Quantum Future (parhad)

Rhan Un (Pennod 1)

Ail ran (Pennod 2,3)

Pennod 4. Drysau

    Ar ôl trechu yn y frwydr yn erbyn drygioni a themtasiynau cyfalafiaeth ddigidol dadfeilio, daeth llwyddiant cyntaf Max. Bach, wrth gwrs, ond o hyd. Llwyddodd i basio'r arholiadau cymhwyso gyda lliwiau hedfan a hyd yn oed neidio cam i fyny'r ysgol yrfa yn syth i optimizer nawfed categori. Ar y don o lwyddiant, penderfynodd gymryd rhan yn natblygiad cais ar gyfer addurno noson gorfforaethol y Flwyddyn Newydd. Nid oedd hyn, wrth gwrs, yn gyflawniad: gallai unrhyw weithiwr Telecom gynnig ei syniadau ar gyfer y cais, ac roedd cyfanswm o ddau gant o wirfoddolwyr yn rhan o'r datblygiad, heb gyfrif curaduron a benodwyd yn arbennig. Ond roedd Max yn gobeithio fel hyn i ddenu sylw rhywun o'r rheolwyr, ac, ar ben hynny, dyma oedd ei waith gwirioneddol greadigol cyntaf ers ei ymddangosiad yn ninas Tula.

    Un o’r curaduron o safbwynt sefydliadol oedd y swynol Laura May, ac roedd cwpl o oriau o gyfathrebu personol â hi yn fonws dymunol i weithgareddau gwirfoddol. Darganfu Max ei bod hi'n ymddangos bod Laura yn berson real iawn, ar ben hynny, nid oedd hi'n edrych yn waeth nag yn y llun, ac yn ôl ei sicrwydd, nid oedd hi bron byth yn defnyddio rhaglenni cosmetig. Yn ogystal, roedd Laura'n ymddwyn yn gartrefol iawn, yn gwenu bron drwy'r amser ac yn ysmygu sigaréts synthetig drud yn ei gweithle, heb ofni dirwyon na sancsiynau eraill. Heb unrhyw arwyddion gweladwy o ddiflastod, gwrandawodd ar y manylion technegol a oedd yn datganoli'n gyson i sgyrsiau'r nerds a oedd yn hongian o'i chwmpas a cheisiodd hyd yn oed chwerthin am eu jôcs yr un mor nerdi. Nid oedd hyd yn oed y ffaith bod Laura wedi rhoi'r gorau i ysmygu yn y gweithle a bod yn gyfarwydd ag awdurdodau uchaf y blaned Mawrth wedi achosi'r cynnwrf lleiaf i Max. Ceisiodd atgoffa ei hun yn amlach mai dim ond rhan o'i swydd oedd hyn: ysgogi dynion gwirion i gymryd rhan mewn pob math o weithgareddau amatur rhad ac am ddim, ac mewn gwirionedd roedd ganddo Masha, a oedd yn aros ym Moscow oer pell iddo roi trefn ar y diwedd. ei gwahoddiad am fisa. Ac roedd hefyd yn meddwl nad oes unrhyw un ym myd rhithiau yn rhoi unrhyw bwysigrwydd arbennig i harddwch a swyn benywaidd, oherwydd yma mae pawb yn edrych y ffordd y maent ei eisiau, ac mae'r bots yn edrych ac yn siarad yn ddelfrydol. Ond torrodd Laura y rheol hon yn hawdd, felly er mwyn deng munud o sgwrs ddiystyr gyda hi, roedd Max yn barod i bori dros y cais gwyliau am hanner y noson ac ar ôl hynny nid oedd hyd yn oed yn teimlo ei fod yn cael ei ddefnyddio'n arbennig.

    Felly, roedd amser yn agosáu'n ddiwrthdro at ddechrau dathliad y Flwyddyn Newydd, a gymerwyd o ddifrif yn Telecom. Eisteddodd Max ar soffa yn un o'r lolfeydd, gan droi ei goffi yn feddylgar a thweaking gosodiadau ei sglodyn, gan geisio cyflawni perfformiad arferol ei gais ei hun. Hyd yn hyn, roedd yn ymddangos bod y profion yn mynd yn iawn, heb unrhyw bicseli na sgrinluniau arbennig. Plygodd Boris i lawr ar y soffa gerllaw.

     - Wel, awn ni?

     - Arhoswch, pum munud arall.

     - Mae pobl wedi gadael ein sector, byddant eisoes yn meddwi cyn i ni gyrraedd. Gyda llaw, fe wnaethon nhw feddwl am thema amheus ar gyfer parti corfforaethol.

     - Pam?

     - Allwch chi ddychmygu pa benawdau fydd yn y newyddion os bydd y cystadleuwyr yn cael gwynt ohono? “Dangosodd Telecom ei wir liwiau”... a hynny i gyd.

     - Dyna pam y parti ar gau. Mae'r cymhwysiad yn gwahardd camerâu rhag dronau personol, tabledi, a fideo o niwrosglodion.

     - Yr un peth, mae'r thema ddemonaidd hon, yn fy marn i, ychydig yn ormodol.

     - Beth ddigwyddodd y llynedd?

     — Y llynedd roedden ni'n yfed yn wirion yn y clwb. Roedd yna hefyd rhyw fath o gystadlaethau... sgoriodd pawb am.

     - Dyna’n union pam rydyn ni bellach wedi canolbwyntio ar ddylunio thematig, heb gystadlaethau gwirion. Ac enillodd thema awyrennau isaf gosodiad Planescape yn ôl canlyniadau pleidlais onest.

     - Ie, roeddwn i bob amser yn gwybod na ellid ymddiried ynoch chi ddynion craff â phethau o'r fath. Rydych chi wedi dewis y pwnc hwn am hwyl, iawn?

     — Does gen i ddim syniad, fe wnes i ei awgrymu oherwydd rydw i'n hoffi un tegan hynafol iawn yn y lleoliad hwn. Fe wnaethon nhw hefyd gynnig pêl Satan yn arddull Y Meistr a Margarita, ond penderfynon nhw ei bod yn rhy vintage ac nad oedd yn ffasiynol.

     - Hmmm, mae'n troi allan i chi ei awgrymu... O leiaf byddent wedi gwneud y naw cylch arferol o uffern, fel arall byddent wedi darganfod rhyw fath o leoliad hynafol wedi'i orchuddio â mwsogl.

     - Lleoliad rhagorol, llawer gwell na'ch Warcraft. A gallai cysylltiadau afiach godi ag uffern Dante.

     - Mae fel pe baent yn iach iawn gyda hyn ...

    Aeth dyn arall i mewn i'r ystafell bron yn wag: tal, bregus a lletchwith. Roedd ganddo wallt brown blêr, ychydig yn gyrliog, hyd ysgwydd a dyddiau o sofl ar ei ruddiau. A barnu wrth hyn, a thrwy fynegiant bach o ddatgysylltu yn ei olwg, mae wedi llwyddo i esgeuluso ei olwg, yn real ac yn ddigidol. Cafodd Max gipolwg arno cwpl o weithiau, ac fe chwifiodd Boris ei law yn hapus at y newydd-ddyfodiad.

     - Hei, Grig, gwych! Wnest ti ddim gadael gyda phawb chwaith?

     “Doeddwn i ddim eisiau mynd o gwbl,” mwmiodd Grig, gan aros o flaen Boris, a oedd yn gorwedd ar y soffa.

     — Dyma Grig o'r adran wasanaeth. Grig, dyma Max - dude gwych, rydyn ni'n gweithio gyda'n gilydd.

    Estynnodd Grig ei law yn lletchwith, felly dim ond ysgwyd ei fysedd y llwyddodd Max. Roedd rhai cysylltwyr a cheblau yn edrych allan o dan lawes crys plaid wedi treulio. Wrth weld bod Max yn talu sylw iddyn nhw, tynnodd Grieg ei lawes i lawr ar unwaith.

     - Mae hyn ar gyfer gwaith. Dydw i ddim yn hoffi rhyngwynebau diwifr, mae'n fwy dibynadwy. — Bloeddiodd Grieg ychydig: am ryw reswm roedd ei seiberneteg yn codi cywilydd arno.

     - Pam nad oeddech chi eisiau mynd? — Penderfynodd Max gadw'r sgwrs i fynd.

     - Dydw i ddim yn hoffi'r pwnc.

     - Rydych chi'n gweld, Max, nid yw llawer o bobl yn ei hoffi.

     — Pam wnaethoch chi bleidleisio felly? Beth sydd ddim i'w hoffi?

     “Ydy, rhywsut nid yw’n dda gwisgo i fyny fel pob math o ysbrydion drwg, hyd yn oed am hwyl...” petrusodd Grig eto.

     - Yr wyf yn erfyn arnoch! Byddwch yn dweud wrth y Marsiaid beth sy'n dda a beth sydd ddim. Gadewch i ni wahardd Calan Gaeaf hefyd.

     — Ydy, yn gyffredinol mae Marsiaid yn dechnolegwyr neu'n technofetishists go iawn. Dim byd sanctaidd! - Dywedodd Boris yn bendant. - Max, mae'n troi allan, nid yn unig oedd yn gyfrifol am ddatblygu'r cais, ond fe luniodd y pwnc hwn hefyd.

     - Na, mae'r cais yn cŵl. Dydw i ddim yn hoff iawn o wyliau yn gyffredinol ... a'r holl drawsnewidiadau hyn hefyd. Wel, dyna’r math o berson ydw i...,” daeth Grig yn embaras, yn ôl pob golwg wedi penderfynu ei fod wedi tramgwyddo rhyw fos caled ym mherson Max yn anfwriadol.

     - Wnes i ddim llywio, stopio dweud celwydd.

     - Mae'n iawn bod yn wylaidd. Nawr rydych chi'n seren wych gyda ni. Yn fy nghof i, ni neidiodd neb trwy'r sefyllfa ar ôl arholiadau cymhwyso. Ymhlith y codyddion yn ein sector, wrth gwrs. Onid oedd gennych chi unrhyw weithwyr haearn fel hyn?

     “Dydw i ddim yn cofio... wnes i ddim talu sylw rywsut...” Cododd Grig.

     - Ac fe wnaeth Max hefyd swyno'r ffycin Laura May ei hun, fyddwch chi ddim yn ei gredu.

     - Borya, rhoi'r gorau i rantio. Rwyf eisoes wedi ei ddweud ganwaith: mae gen i Masha.

     - Ie, a byddwch yn byw yn hapus byth wedyn gyda hi pan fydd hi o'r diwedd yn dod i blaned Mawrth. Neu, am ryw reswm, ni fydd yn cael fisa a bydd yn aros ym Moscow... Peidiwch â dweud wrthyf nad ydych wedi taro ar Laura eto? Peidiwch â bod yn slob, Max, nid yw'r rhai nad ydynt yn cymryd risgiau yn yfed siampên!

     - Ydw, efallai nad ydw i eisiau taro arni! Mae'n teimlo, yn wyneb hanner pryderus ein sector, fy mod eisoes wedi ymrwymo i adrodd ar y broses rigio. Ac mae'n ymddangos eich bod chi'ch hun yn ddyn teulu, pa fath o ddiddordeb afiach yw hynny?

     - Wel, nid wyf yn esgus i unrhyw beth. Ni threuliodd yr un ohonom ddwy awr yn ei swyddfa. Ac rydych chi'n hongian allan yna drwy'r amser, felly eich dyletswydd, fel cynrychiolydd y teulu gwrywaidd gogoneddus, yw twyllo o gwmpas a bod yn siŵr o adrodd i'ch cyd-filwyr. Mae Arsen, gyda llaw, wedi cynnig ers tro creu grŵp caeedig ar MarinBook i'ch helpu gyda chyngor a dysgu'n brydlon am gynnydd.

     - Na, rydych chi'n bendant wedi ymgolli. Efallai y dylech chi hefyd uwchlwytho lluniau a fideos gyda chynnydd yno?

     - Doedden ni ddim hyd yn oed yn gobeithio yn ein breuddwydion gwylltaf am y fideo, ond gan eich bod chi eich hun yn addo... fe gymeraf eich gair amdano yn fyr. Grig, a allwch gadarnhau, os rhywbeth?

     - Beth? - gofynnodd Grig, yn amlwg ar goll ynddo'i hun.

     “O, dim byd,” chwifiodd Boris ei law.

     - Pam mae Laura yn eich poeni gymaint?

     “O’i blaen, mae hanner y Marsiaid yn rhedeg ar eu coesau ôl.” Ac maent yn adnabyddus yn gyffredinol am eu difaterwch bron yn llwyr tuag at fenywod o darddiad nad yw'n Fartiaidd. Beth all hi ei wneud na all merched eraill ei wneud? Mae gan bawb ddiddordeb.

     - A pha fersiynau?

     — Pa fersiynau allai fod? Mewn materion o'r fath, nid ydym yn dibynnu ar sibrydion a dyfaliadau heb eu gwirio. Mae arnom angen gwybodaeth ddibynadwy, uniongyrchol.

     - Ie wrth gwrs. Yma, Boryan, mewn gwirionedd, crëwch bot i chi'ch hun gyda'i hymddangosiad a chael cymaint o hwyl ag y dymunwch.

     - Ydych chi wedi anghofio beth mae adloniant gyda bots yn arwain ato? I drawsnewidiad gwarantedig yn gysgod.

     - Dim ond y broses o dwyllo yr oeddwn yn ei olygu, dim byd mwy.

     - Sgriwiwch y bot! Mae gennych farn dda ohonom. Iawn, gadewch i ni fynd, byddwn yn colli'r bws olaf. O ie, sori, ar gwch ar yr Afon Styx.

    Yn dilyn y gwningen wen annifyr mewn fest, fe wnaethon nhw adael yr ystafell orffwys a mynd heibio i neuaddau'r sector optimeiddio a gwasanaeth cwsmeriaid heb eu goleuo'n dda. Dim ond y sifft ddyletswydd oedd ar ôl, wedi'i gladdu mewn cadeiriau breichiau dwfn a chronfeydd data rhwydwaith mewnol diflas.

    Roedd y prif swyddfeydd wedi'u lleoli mewn haenau ac ar hyd perimedr mewnol y waliau cynnal ac wedi'u rhannu'n flociau o fewn yr haenau. Ac yn y canol roedd siafft gyda lifftiau cludo nwyddau a theithwyr. Cododd o ddyfnderoedd y blaned hyd at y dec arsylwi ar frig y cromen bŵer uwchben yr wyneb, lle gallai rhywun weld y twyni coch diddiwedd. Dywedasant y byddai'r un a syrthiodd i'r pwll o'r dec arsylwi yn cael amser i lunio ac ardystio ewyllys ddigidol wrth hedfan i'r gwaelod iawn. Yn gyfan gwbl, roedd gan y brif swyddfa gannoedd o loriau enfawr ac roedd yn annhebygol y byddai gweithiwr, hyd yn oed un o'r rhai mwyaf nodedig, a fyddai'n ymweld â nhw i gyd yn ei fywyd. At hynny, gwrthodwyd mynediad i rai lloriau i bobl â chliriad oren neu felyn. Er enghraifft, y rhai lle lleolwyd swyddfeydd a fflatiau moethus penaethiaid mawr y blaned Mawrth. Roedd adeiladau VIP o'r fath yn meddiannu lloriau canol y gefnogaeth yn bennaf. Roedd gorsafoedd ynni ac ocsigen ymreolaethol wedi'u cuddio yn rhywle yn nyfnderoedd y methiant. O ran y gweddill, nid oedd unrhyw wahaniad arbennig o ran uchder y lleoliad, dim ond eu bod yn ceisio peidio â gosod unrhyw beth pwysig yn y tŵr uwchben y ddaear. Roedd yr adran gweithrediadau rhwydwaith yn meddiannu sawl haen yn agosach at nenfwd yr ogof, wrth ymyl y gorsafoedd docio ar gyfer y dronau. O ffenestri'r bloc ymlacio gallai rhywun bob amser weld buchesi o gerbydau gwasanaeth mawr a bach yn heidio.

    Roedd yr elevator, a alwyd ymlaen llaw gan y gwningen, yn aros amdanynt yn y neuadd fawr. Boris oedd y cyntaf i fynd i mewn, troi o gwmpas a dweud mewn llais ofnadwy:

     - Wel, meidrolyn truenus: pwy sydd eisiau gwerthu eu henaid?

    A throdd yn gythraul coch byr gydag adenydd bach a ffongiau hir yn ymwthio allan o'r ên isaf ac uchaf. Ar ei wregys hongian morthwyl enfawr gyda phig ar yr ochr gefn, a oedd yn llafn siâp cryman gyda serrations ofnadwy. Roedd Boris wedi ei lapio mewn patrwm cris-croes gyda chadwyn drom gyda phêl bigog ar y diwedd.

     “Dylwn i edrych ar y ffwl sy'n penderfynu gwerthu ei enaid i gorrach.”

     “Dwarf ydw i... dwi'n golygu, beth yw'r uffern, cythraul ydw i mewn gwirionedd.”

     - Ie, rydych chi'n gnome coch gydag adenydd. Neu efallai orc bach coch gydag adenydd.

     - A does dim ots, nid oes unrhyw reolau am y wisg yn eich cais.

     - Nid oes ots gennyf, wrth gwrs, ond ni fydd Warcraft yn gadael ichi fynd, hyd yn oed mewn parti corfforaethol.

     “Iawn, dwi'n brin o ddychymyg, dwi'n cyfaddef hynny?” Pwy wyt ti?

    Caeodd y drysau elevator tryloyw a rhuthrodd haenau di-rif y brif swyddfa i fyny. Rhoddodd Max y gorau i siamaniaeth perfformiad a lansiodd y cais.

     -Ydych chi'n ifrit?

     “Mae’n ymddangos i mi mai dim ond dyn sy’n llosgi ydyw,” meddai Grieg yn sydyn.

     - Yn union. A dweud y gwir, Ignus ydw i, cymeriad o'r gêm hynafol honno. Llosgais ddinas gyfan ac, mewn dialedd, agorodd y trigolion borth personol i mi i'r awyren dân. Ac er fy mod yn tynghedu i losgi'n fyw am byth, rwyf wedi cyflawni gwir ymasiad gyda fy elfen. Dyma bris gwir wybodaeth.

     - Pf..., mae'n well bod yn orc gydag adenydd, mae'n nes at y bobl rhywsut.

     - Mewn tân rwy'n gweld y byd yn real.

     - O, dyma ni, byddwch chi'n dechrau gwthio'ch athroniaeth eto. Ar ôl dychwelyd o'r ffycin Dreamland hwn, daethoch yn rhywbeth gwahanol. Gadewch i ni stopio: am gysgodion ac yn y blaen - mae hon yn stori, a dweud y gwir.

     - Felly nid ydych chi wedi gweld eich cysgod eich hun?

     - Wel, gwelais rywbeth yn bendant, ond nid wyf yn barod i warantu amdano. Ac yn sicr nid oedd fy nghysgod yn compostio fy ymennydd ag athroniaeth wirion.

    Stopiodd yr elevator yn esmwyth ar y llawr cyntaf. Cyrhaeddodd platfform defnyddiol gyda chanllawiau ar unwaith, yn barod i fynd â chi yn syth at y bysiau.

     “Dewch i ni fynd ar droed trwy’r fynedfa,” awgrymodd Boris. “Gadawais fy sach gefn yn yr ystafell storio yno.”

     - Dydych chi byth yn rhan gydag ef.

     - Heddiw mae gormod o hylifau gwaharddedig ynddo, roedd yn frawychus i fynd trwy ddiogelwch.

    Neidiodd y gwningen rithwir ar y platfform a marchogaeth i ffwrdd gyda hi. Ac fe wnaethon nhw stompio trwy sganwyr a robotiaid diogelwch, wedi'u paentio'n fwriadol mewn arlliwiau cuddliw bygythiol, wedi'u cyffwrdd â rhwd. Tyredau trawiadol ar feiciau un olwyn yn cael eu troi ar ôl pob ymwelydd, gan gylchdroi eu casgenni ar fanipulators a byth yn blino ar ailadrodd “Symud ymlaen” mewn llais metelaidd!

    Tynnodd Boris sach gefn clancio trwm allan o'r gell.

     - Ydych chi'n meddwl y byddan nhw'n eich gadael chi i mewn i'r clwb?

     “Dydw i ddim yn mynd i'w cario nhw o gwmpas cyhyd.” Nawr byddwn yn eich dedfrydu ar y bws, hynny yw, ar y llong.

     - Uh, Boris, gwarchae ar y ceffylau! Mae yna o leiaf hanner blwch yno, ”synnwyd Max, gan godi'r sach gefn i asesu ei drymder. - Rwy'n gobeithio mai cwrw yw hwn, neu a wnaethoch chi fachu cwpl o danciau ocsigen wrth gefn?

     - Rydych chi'n troseddu i mi, fe wnes i afael mewn cwpl o boteli o Mars-Cola i'w olchi i lawr. Ac mae'r silindrau'n gorffwys heddiw. O ystyried faint rydw i'n mynd i'w yfed, ni fydd hyd yn oed siwt ofod yn fy achub. Grig, wyt ti gyda ni?

    Roedd Boris yn berwi gyda brwdfrydedd. Roedd Max yn ofni y byddai'n dechrau'r blasu'n iawn yn y derbyniad, o flaen y swyddogion diogelwch a'r ysgrifenyddion.

     “Dim ond os ychydig,” atebodd Grig yn betrusgar.

     - O, gwych, gadewch i ni ddechrau ychydig ar y tro, ac yna gweld sut mae'n mynd... Nawr, Max, gadewch i ni bwyso ymlaen a hyd yn oed cyn y clwb, hynny yw, mae'n ddrwg gennyf, cyn i ni gyrraedd yr awyrennau is, rydym yn 'Bydd chyfrif i maes eich athroniaeth.

    Mae Max newydd ysgwyd ei ben. Taflodd Boris y sach gefn ar ei gefn ac ar unwaith dechreuodd fynegi anfodlonrwydd gyda'r ffaith ei fod yn dangos trwy wead ei adenydd.

     — Mae rhywbeth o'i le ar eich eitemau prosesu cais.

     — Beth oeddech chi eisiau, iddo adnabod popeth ar y hedfan? Os oes gan eich backpack gwyrthiol ryngwyneb IoT, yna bydd yn cofrestru heb unrhyw broblemau. Gallwch, wrth gwrs, ei adnabod felly, ond mae'n rhaid i chi diniwed.

     - Ie, nawr.

    Trodd sach gefn Boris yn fag lledr mewn cytew gyda chlasbiau esgyrn a phenglogau boglynnog a phentagramau.

     - Wel, dyna ni, dwi'n hollol barod am hwyl di-rwystr. Ymlaen, mae'r awyrennau isaf yn ein disgwyl!

    Arweiniwyd yr orymdaith gan Boris, ac aethant yn ddi-oed i'r cerbydau hir-ddisgwyliedig i'r hwyrddyfodiaid. Roeddent yn ymddangos ar ffurf pâr o rooks wedi'u gwneud o fyrddau adfeiliedig, pwdr, wedi tyfu'n wyllt gyda pheli o edafedd gwynias ffiaidd, a ddechreuodd droi'n gysglyd cyn gynted ag y byddent yn synhwyro symudiad gerllaw. Gosodwyd y cychod ger pier carreg adfeiliedig. Y tu ôl roedd maes parcio cwbl gyffredin gyda cheir a wal gynhaliol enfawr, ac o’n blaenau roedd tywyllwch y Styx diddiwedd eisoes yn tasgu, a niwl cyfriniol yn ysmygu dros y dŵr.

    Roedd y fynedfa i'r gangway wedi'i gwarchod gan ffigwr tal, esgyrnog mewn gwisg lwyd wedi'i rhwygo, yn arnofio hanner metr uwchben y ddaear. Rhwystrodd lwybr Grieg.

     “Dim ond eneidiau’r meirw a chreaduriaid drygionus all hwylio ar ddyfroedd y Styx,” creodd y fferi.

     “Ie, wrth gwrs,” chwifiodd Grig ef i ffwrdd. - Byddaf yn ei droi ymlaen nawr.

    Trodd yn gorachen dywyll safonol gyda gwallt arian hir, arfwisg lledr a chlogyn tenau wedi'i wneud o sidan pry cop.

     “Peidiwch â cheisio gadael y llong wrth deithio, mae dyfroedd y Styx yn eich amddifadu o'ch cof…” parhaodd y cludwr bot i gwichian, ond nid oedd unrhyw un yn gwrando arno.

    Y tu mewn, roedd popeth yn eithaf dilys hefyd: meinciau esgyrn ar hyd yr ochrau, wedi'u goleuo gan fflachiadau o dân demonig ac eneidiau pechaduriaid wedi'u gosod mewn byrddau pwdr, yn brawychus o bryd i'w gilydd gyda griddfanau beddrodol ac ymestyn coesau clymog. Ar waelod y cwch crogodd cwpl o gythreuliaid tebyg i ddraig, un fampir nad oedd yn ddilys a brenhines pry cop - Lolth ar ffurf coblyn tywyll, ond gyda thwmpath o chelicerae yn ymwthio allan o'i chefn. Yn wir, roedd y ddynes ychydig yn denau, felly ni allai hyd yn oed yr ap ei guddio. Roedd gwead y dduwies dywyll, a oedd wedi tyfu'n dew ar lindys telathrebu, yn amlwg yn glitches wrth wrthdaro â gwrthrychau go iawn, gan ddangos anghysondeb rhwng y torso ffisegol a digidol. Nid oedd Max yn adnabod unrhyw un a oedd eisoes yn bresennol ar y cwch. Ond sgrechodd Boris yn llawen, gan ysgwyd ei fag jingling.

     - Tân gwyllt i bawb! Katyukha, Sanya, sut mae bywyd? Beth, gawn ni fynd am reid?!

     - Am fargen! - daeth y fampir i fyny ar unwaith.

     - Mae Boryan yn olygus, mae wedi paratoi!

    Patiodd Sanya, tebyg i ddraig, Boris ar ei ysgwydd a thynnu sbectols papur o dan y fainc.

     - O, o'r diwedd, un o'n rhai ni! — gwichiodd y pry cop yn llawen ac yn ymarferol hongian ar wddf Grieg. “Onid ydych chi'n falch o weld eich brenhines?!”

    Roedd Grieg, wedi'i gywilyddio gan bwysau o'r fath, yn gwrthod yn swrth ac yn ôl pob golwg yn gwaradwyddo ei hun am y dewis aflwyddiannus o wisg. Roedd y dreigiau eisoes yn arllwys wisgi a chola i mewn i sbectol ac o'u cwmpas yn llawn nerth. “Ydy, mae’r noson yn argoeli’n ddi-hid,” meddyliodd Max, wrth edrych yn amheus ar y llun o’r bacchanalia a ffurfiwyd yn ddigymell.

    Yn araf, llanwyd y cwch â chreaduriaid drygionus a oedd yn cyrraedd yn hwyr. Roedd yna hefyd gythraul porffor gyda cheg ddannedig fawr a pigau hir ar hyd ei gorff, sawl cythraul a chythreuliaid tebyg i bryfed, a menyw neidr â phedair braich. Fe wnaethon nhw ymuno â’r cwmni meddw yn y starn fel bod sach gefn Boris yn gwagio’n eithaf cyflym mewn gwirionedd. Tynnodd hanner y bobl hyn y delweddau heb drafferthu o gwbl, a oedd yn golygu eu bod yn hawdd eu hadnabod gan eu bathodyn rhithwir. O'r holl amrywiaeth, dim ond y syniad o wisg ar ffurf deinosor neu ddraig moethus yr oedd Max yn ei hoffi, yr oedd ei geg yn gorchuddio ei ben ar ffurf cwfl, er nad oedd y wisg hon yn cyfateb i'r lleoliad. Fodd bynnag, ni wnaeth Max ymdrech arbennig i adnabod na chofio unrhyw un. Roedd pawb oedd yn yfed yn hapus yn perthyn i gategorïau gweinyddwyr, cyflenwyr, gweithredwyr a swyddogion diogelwch eraill, yn ddiwerth ar gyfer symud i fyny'r ysgol yrfa. Yn raddol, eisteddodd Max ar wahân ychydig ar y blaen, felly roedd yn haws hepgor y llwncdestun niferus ar gyfer blwyddyn y llygoden fawr i ddod. Ond o fewn pum munud plianodd Boris siriol wrth ei ymyl.

     — Max, beth wyt ti ar goll? Wyddoch chi, roeddwn i'n bwriadu meddwi heddiw yn eich cwmni.

     - Gadewch i ni feddwi yn ddiweddarach yn y clwb.

     - Pam felly?

     - Ydw, roeddwn i'n gobeithio hongian allan gyda rhai o'r Marsiaid ac efallai drafod fy rhagolygon gyrfa. Am y tro mae angen i ni aros mewn siâp.

     - O, Max, ei anghofio! Mae hwn yn sgam arall: fel mewn parti corfforaethol gallwch chi gymdeithasu ag unrhyw un, heb ystyried rhengoedd a theitlau. Nonsens llwyr.

     - Pam? Rwyf wedi clywed straeon am ddatblygiadau anhygoel mewn gyrfa ar ôl digwyddiadau corfforaethol.

     - Chwedlau pur, dyna dwi'n deall. Rhagrith Marsaidd cyffredin, mae angen dangos bod bywydau codyddion cochni cyffredin rywsut yn eu cyffroi. Bydd hi, ar y gorau, yn jôc am ddim byd.

     - Wel, o leiaf mae enw da person sy'n siarad yn dawel am ddim byd gyda phenaethiaid o'r bwrdd cyfarwyddwyr eisoes yn werth llawer.

     - Sut ydych chi'n bwriadu dechrau sgwrs achlysurol?

     - Dull hollol amlwg, a ddarperir ar ei gyfer gan raglen y noson ei hun. Mae Marsiaid yn caru gwisgoedd gwreiddiol.

     - Ydych chi'n meddwl bod eich gwisg yn cŵl iawn?

     - Wel, mae'n o gêm gyfrifiadurol vintage.

     - Ydy, mae'n ffordd wych o sugno i fyny iddyn nhw. Mae eich dewis o wisg yn glir. Er, yn erbyn cefndir y squalor o gwmpas, hyd yn oed fy orc coch drodd allan i fod ddim cynddrwg.

     - Ydy, mae'n drueni nad ydyn nhw wedi cynnwys rheolaeth wyneb yn yr ap, nac o leiaf gwaharddiad ar ddelweddau safonol. O'r holl feddwon, dim ond y deinosor hwn sy'n hawlio rhyw fath o wreiddioldeb.

     — Dyma Dimon o SB. Yn syml, nid oes ganddo ddim i'w wneud yno. Maent yn eistedd ac yn poeri ar y nenfwd, yn ôl pob sôn yn gwylio dros ddiogelwch. Hei Dimon! - Galwodd Boris at y deinosor moethus siriol. - Maen nhw'n dweud bod gennych chi siwt oer!

    Cyfarchodd Dimon â gwydr papur a cherddediad ansad, gan gydio yn y canllawiau esgyrn, nesáu atynt.

     — Gwniais fy hun am wythnos gyfan.

     - Shil? - Roedd Max yn synnu.

     - Ie, gallwch chi ei gyffwrdd.

     — Ydych chi eisiau dweud bod gennych chi siwt go iawn, nid un ddigidol?

     - Cynnyrch naturiol, ond beth? Does gan neb arall siwt fel hon.

     “Mae’n wreiddiol iawn, er mae’n debyg na fydd neb yn ei ddarganfod heb esboniad.” Felly ydych chi'n gweithio yn SB?

     - Rwy'n weithredwr, felly peidiwch â phoeni, nid wyf yn casglu unrhyw dystiolaeth argyhuddol. Gallwch naill ai sefyll ar eich clustiau neu chwydu o dan y bwrdd.

     — Rwy’n adnabod un dyn o’ch Gwasanaeth Diogelwch a gynghorodd fi i anghofio’n llwyr am gyfrinach bywyd preifat, ei enw yw Ruslan.

     — O ba adran y mae o A oes llawer o bobl yno ? Nid wyf yn gobeithio o'r cyntaf, nad ydych am groesi llwybrau gyda'r dynion hyn o gwbl?

     - Wn i ddim, mae o o ryw adran ryfedd, mae'n ymddangos i mi. Ac yn gyffredinol nid yw'n foi arbennig o neis ...

     - Gyda llaw, nid oes yr un ohonoch yn gwybod sut i analluogi'r bot? Fel arall rydw i eisoes wedi blino ei atgoffa nad ydw i wedi newid fy nillad.

     - Hmm, ie, rydym wedi anghofio darparu swyddogaeth siwt go iawn. Rydw i'n mynd i drio nawr. Allwch chi ychwanegu rhyw fath o fathodyn bod y wisg yn un go iawn?

     — Add. Ydych chi'n weinyddwr?

     “Max yw ein prif ddatblygwr cymwysiadau,” canodd Boris eto. - Ac fe ddechreuodd hefyd ...

     - Boryan, stopiwch siarad am y nonsens hwn am Laura.

     - A phwy yw hwn?

     - Beth wyt ti'n gwneud?! - Roedd Boris yn ddig theatrig. — Mae'r melyn hwn gyda boobs mawr yn dod o wasanaeth y wasg.

     - A'r Laura hon... waw!

     - Cymaint i chi. Gyda llaw, addawodd Max gyflwyno ei holl ffrindiau iddi. Bydd hi yno heddiw, na fydd hi?

     - Na, dywedodd ei bod wedi cael llond bol ar godyddion cochni horny, felly mae hi'n hongian allan gyda chyfarwyddwyr a VIPs eraill mewn penthouse ar wahân.

     - Pa fanylion, fodd bynnag. Peidiwch â thalu sylw, mae Max yn cellwair.

     “Gwych, yna byddaf yn yfed gyda chi,” roedd Dimon moethus yn hapus. - Wel, byddaf hefyd yn ceisio bachu'r neidr honno draw yna, ymlusgiaid ydyn ni, mae gennym ni lawer yn gyffredin ..., math o. Ac os nad yw'n gweithio allan, yna gyda Laura.

     - Beth sy'n bod ar Laura? — Ysgydwodd Max ei ben. — Fe wnes i ddarganfod eich bot.

     “Byddaf yn ei gwahodd i gyffwrdd â fy siwt,” cymydog Dimon yn anweddus. “Nid am ddim y mae cymaint o ymdrech wedi’i wario arno.” Borya, ble mae dy sach gefn? Stampiwch fi os gwelwch yn dda.

    Sylweddolodd Max nad oedd unrhyw ddihangfa o'r hwyl ar y llong hon. Felly, wedi iddynt hwylio, nid oedd Styx bellach yn edrych mor dywyll, ac nid oedd y casgliad o ysbrydion drwg amrywiol yn edrych mor ddigalon mwyach. Credai, wedi'r cyfan, nad oedd y tîm a oedd yn gyfrifol am y daith wedi gwneud llawer o waith: roedd y cwch yn rhuthro'n gyflym ar draws y dyfroedd tywyll, yn ogystal â'r torfeydd annaturiol o wirodydd a chythreuliaid dŵr, yn rhy amlwg yn atgoffa rhywun o'u ffordd. prototeipiau. Ar y llaw arall, a oedd unrhyw un ac eithrio rhai connoisseurs pigog yn poeni am hyn? “Ac ydyn nhw’n mynd i gyflwyno rhyw fath o wobrau am y datblygiadau gorau yn y digwyddiad corfforaethol? - Roedd Max yn meddwl tybed. - Na, nid oedd yr un o'r penaethiaid mawr yn addo y byddent yn casglu pawb at ei gilydd ac yn dweud wrthynt mai dyma Max oedd ef - cynllunydd cynllun cyntaf gorau a mwyaf cywrain Baator. Ac ar ôl cymeradwyaeth stormus a hirfaith, ni fydd yn cynnig trosglwyddo datblygiad uwchgyfrifiadur newydd i'm dwylo ar fyrder. Bydd pawb yn anghofio am y lluniau hyn drannoeth.”

     - Max, pam wyt ti'n bitsio eto?! - Gofynnodd Boris, ei dafod eisoes ychydig yn aneglur. “Mae'n rhaid i chi droi i ffwrdd am funud a byddwch chi'n cackle ar unwaith.” Dewch ymlaen, mae'n amser ymlacio!

     - Felly, rwy'n meddwl am un dirgelwch sylfaenol yn y byd digidol.

     - Mae pos? - Gofynnodd Boris, ddim wir yn clywed dim byd yn yr hubbub cyfagos. -Ydych chi wedi creu pos eto? Rydych chi'n wirioneddol bencampwr ar gymryd rhan mewn adloniant gwallgof Martian.

     — A myfi hefyd a ddaethum i fynu pos. Rwy'n meddwl y dylech ei ddyfalu.

     - Gadewch i ni wrando.

     “Os gwelaf beth roddodd enedigaeth i mi, byddaf yn diflannu.” Pwy ydw i?

     - Wel, wn i ddim... Ai mab Taras Bulba wyt ti?

     - Ha! Mae'r trên meddwl yn sicr yn ddiddorol, ond na. Yr hyn a olygir yw diflaniad corfforol a chydymffurfiaeth ffurfiol ag amodau, yn hytrach na dehongliad llythrennol. Meddwl eto.

     - Gad lonydd i mi! Mae fy ymennydd eisoes wedi’i newid i’r modd “gadewch i ni anghofio popeth a chael chwyth”, does dim byd i faich arno.

     - Iawn, yr ateb cywir yw cysgod. Os gwelaf yr haul, byddaf yn diflannu.

     - O, wir... Dimon, fuck off, rydyn ni'n datrys posau yma.

    Ceisiodd Boris wthio ei gymrawd i ffwrdd, a ddringodd drosto ar gyfer y botel olaf o Mars-Cola.

     - Beth posau? Gallaf ddyfalu hefyd.

     “Mae yna un arall,” crebachodd Max. - Yn wir, ni wnaeth hyd yn oed y rhwydwaith niwral ei golli, rwy'n amau ​​​​am nad wyf fi fy hun yn gwybod yr ateb.

     - Gadewch i ni chyfrif i maes! — Atebodd Dimon yn frwdfrydig.

     - A oes unrhyw ffordd i benderfynu nad breuddwyd blaned yw'r byd o'n cwmpas, gan dderbyn y rhagdybiaethau canlynol fel rhai gwir? Gall y cyfrifiadur ddangos unrhyw beth i chi yn seiliedig ar wybodaeth sydd ar gael yn gyhoeddus, yn ogystal ag yn seiliedig ar ganlyniadau sganio'ch cof, ac nid yw'n gwneud gwallau adnabod. A gallai'r contract gyda darparwr y freuddwyd Martian ddod i ben ar unrhyw delerau?

     “Uh-huh...” tynnodd Dimon. - Es i godi neidr oddi wrthych.

     - Negro gyda tabledi amryliw yw'r unig ffordd! - Cyfarthodd Boris yn bigog. - Na, Max, nawr fe wnaf i chi feddwi cymaint fel y byddwch chi'n anghofio am Dreamland damn am o leiaf un noson. Hei meddwi, ble mae fy sach gefn?!

    Cafwyd ebychiadau ddig, a gwthiwyd Grieg allan o'r dorf gyda bag bron yn wag.

     - Bod dim byd o gwbl ar ôl? - Roedd Boris wedi cynhyrfu.

     — Yma.

    Roedd Grieg, gyda golwg mor euog, fel pe bai ef yn unig wedi ysodd popeth, yn dal potel allan lle'r oedd gweddillion tequila yn tasgu ar y gwaelod.

     - Dim ond am dri. Gadewch i ni sicrhau bod ffycin Dreamland yn llosgi i'r llawr y flwyddyn nesaf.

     “Gyda llaw, dyma un o gwsmeriaid mwyaf Telecom,” meddai Grieg, gan dderbyn y botel a gostwng y gweddill. - Wrth gwrs, maen nhw'n gwneud swydd lousy, dydw i ddim yn eu hoffi chwaith.

     - O ble cawsoch chi'r wybodaeth?

     - Ydyn, maen nhw'n gyson yn fy anfon yno i newid rhywbeth. Mae hanner y raciau yno yn un ni. Y peth gwaethaf, wrth gwrs, yw gweithio mewn cyfleusterau storio, yn enwedig ar eich pen eich hun. Yn gyffredinol, mae'n hunllef, fel bod mewn rhyw fath o morgue.

     — Clywais, Max, yr hyn y mae Dreamland yn ei wneud i bobl.

     — Mae'n eu storio mewn bio-baddonau, dim byd arbennig.

     - Wel, ie, mae'n ymddangos fel dim byd, ond mae'r awyrgylch yn wirioneddol frawychus, mae'n rhoi pwysau ar y seice. Efallai oherwydd bod cymaint ohonyn nhw yno? Os byddwch yn ymweld yno, byddwch yn deall ar unwaith.

     — Mae angen i ni fynd â Max ar wibdaith er mwyn iddo allu mynd i mewn iddi.

     - Cyflwyno cais i gael fy anfon ar ddyletswydd i'm helpu.

     “Byddaf yn ei goginio yfory, neu'r diwrnod ar ôl yfory.”

     “Stop it,” chwifiodd Max ef. - Wel, mi faglu unwaith, pwy sydd ddim? Dydw i ddim eisiau mynd yno ar wibdeithiau.

     - Falch o glywed hynny. Y prif beth yw peidio â baglu eto.

    Braciodd y cwch yn eithaf sydyn. Mwmai y bot rywbeth am yr angen i gadw trefn a phwyll pan ruthrai creaduriaid meddw y drygioni i'r allanfa, heb wneyd allan y ffordd. Yn syth o lannau'r Styx, dechreuodd grisiau llydan i lawr i'r isfyd llosgi. Roedd lloriau dawnsio niferus y clwb mawreddog Yama yn mynd y tu mewn i grac naturiol enfawr. Ac felly, roedd gweadau uffernol yr awyrennau isaf yn gorgyffwrdd yn berffaith â'i bensaernïaeth go iawn. Ar ddwy ochr y grisiau, roedd dechrau'r disgyniad yn cael ei warchod gan gerfluniau o greaduriaid anthropomorffig iasol, dau fetr o daldra, gyda cheg enfawr a agorodd gant wyth deg gradd, gyda mandibles yn ymwthio ohono a thafod hir fforchog. Roedd yn ymddangos nad oedd gan y creaduriaid unrhyw groen o gwbl, ac yn lle hynny roedd y corff wedi'i glymu â rhaffau o feinwe'r cyhyrau. Roedd sawl mwstas hir yn hongian o'r benglog onglog, ac uwchben y llygaid mawr wynebog roedd sawl bwlch arall a oedd yn edrych fel socedi llygad gwag. Roedd rhesi o bigau esgyrn yn ymwthio allan o'r frest a'r cefn, ac roedd y dwylo wedi'u haddurno â chrafangau byr, pwerus. Ac fe ddaeth y coesau i ben mewn tair crafanc hir iawn, yn gallu glynu wrth unrhyw arwyneb.

    Stopiodd Max â diddordeb o flaen y cerfluniau hunllefus a, chan ddiffodd ei weledigaeth “demonic” am eiliad, gwnaeth yn siŵr nad oedd unrhyw welliannau digidol ynddynt. Mae'n debyg eu bod wedi'u hargraffu'n 3D mewn efydd tywyll fel bod pob tendon a rhydweli yn edrych yn grimp ac wedi'u cerflunio. Roedd yn ymddangos bod y creaduriaid ar fin camu o'u pedestals yn syth i'r dorf i drefnu cyflafan waedlyd go iawn ymhlith y bobl yn smalio eu bod yn gythreuliaid.

     — Pethau rhyfedd, pan oeddwn yn gwneud y cais, ni allwn ddod o hyd i unrhyw beth amdanynt? Mae hyd yn oed y gweithwyr yn dawel, fel pleidwyr.

     “Dim ond ffigur o ddychymyg sâl rhywun ydyw,” crebachodd Boris. “Clywais fod rhyw weithiwr dienw o’r clwb wedi eu prynu mewn ocsiwn amser maith yn ôl, eu bod yn casglu llwch mewn cwpwrdd am flynyddoedd, ac yna fe ddaethant yn ddamweiniol yn ystod glanhau’r gwanwyn ac fe wnaethant fentro eu gosod fel addurniadau. Ac yn awr, ers sawl blwyddyn bellach, maent wedi bod yn chwarae rôl bwgan brain lleol.

     - Mae pob un, maent yn fath o rhyfedd.

     - Wrth gwrs eu bod yn rhyfedd, yr un mor rhyfedd â'r rhai a ddewisodd yr addurn uffernol ar gyfer Nos Galan.

     - Ydw, nid wyf yn rhyfedd yn yr ystyr hwnnw. Maen nhw'n fath o eclectig neu rywbeth. Mae'n amlwg mai pibellau neu diwbiau yw'r rhain, ond wrth eu hymyl mae'n amlwg bod cysylltwyr ...

     - Dim ond meddwl, cythreuliaid cyborgo cyffredin, gadewch i ni fynd yn barod.

    Roedd yr ergyd isaf gyntaf yn eu cyfarch gyda threfniannau symffonig o gerddoriaeth roc a chanolbwynt torf enfawr yn syfrdanol ar hap ar draws gwastadedd creigiog diffrwyth wedi'i oleuo gan olau'r awyr goch. Roedd gwreichion a pyrotechnegau eraill weithiau'n fflachio yn yr awyr, wedi'u trawsnewid gan y rhaglen yn gomedau tanllyd. Roedd darnau mawr o obsidian wedi'u gwasgaru ar draws y gwastadedd, ac roedd un ymagwedd a oedd yn codi ofn ar y posibilrwydd o dorri cwpl o rannau ymwthiol o'r corff rhag dod i gysylltiad â'u hymylon miniog. Fodd bynnag, mewn gwirionedd, nid oedd diofalwch o'r fath yn bygwth unrhyw beth, oherwydd y tu ôl i weadau'r darnau roedd otomaniaid meddal ar gyfer gorffwys cythreuliaid blinedig. Yr hyn a adroddwyd yn foneddigaidd gan eneidiau pechaduriaid a garcharwyd yn dameidiau. Roedd ffrydiau o waed yn rhedeg yma ac acw, ac oherwydd hynny bu bron i Max ffrae fawr â rheolwyr y clwb. Gydag anhawster mawr, cytunodd y clwb i drefnu ffosydd bach gyda dŵr go iawn, ac yn wastad gwrthododd ddifetha ei eiddo ag afonydd llawn gwaed. Lemyriaid hyll, yn ymdebygu i ddarnau di-siâp o brotoplasm, yn sgrechian ar draws y gwastadedd. Prin y cawsant amser i ddosbarthu diodydd a byrbrydau.

     - Ych, beth ffiaidd! “Ciciodd Boris y lemur agosaf yn ffiaidd, ac yntau, gan ei fod yn roboteg wedi’i amddifadu o bob hawl sifil, wedi’i rolio i ffwrdd yn ufudd i’r cyfeiriad arall, heb anghofio ynganu’r ymddiheuriad gofynnol mewn llais wedi’i syntheseiddio. “Roeddwn yn gobeithio y byddem yn cael ein gwasanaethu gan swcibi byw ciwt neu rywbeth felly, ac nid darnau rhad o haearn.”

     - Wel, esgusodwch fi, mae'r holl gwestiynau ar gyfer Telekom, pam na fforchiodd allan am succubi ciwt.

     - Iawn, rydych chi, fel y prif ddatblygwr, yn dweud wrthyf: ble mae'r swill gorau wedi'i botelu?

     — Mae gan bob cynllun ei driciau ei hun. Maent yn bennaf yn gweini coctels gwaedlyd, gwin coch a hynny i gyd. Gallwch fynd i'r bar canolog os nad lemyriaid yw eich peth.

     — Ai dyma'r llwyni hynny yn y canol? Yn fy marn i, maent yn hollol oddi ar y pwnc yma. Eich nam?

     — Na, mae popeth yn ymwneud â'r lleoliad. Dyma erddi ebargofiant - darn rhyfedd o baradwys yng nghanol uffern. Mae yna ffrwythau blasus llawn sudd yn tyfu ar y coed, ond os ydych chi'n pwyso gormod arnyn nhw, gallwch chi syrthio i gwsg hudol a diflannu o'r byd hwn am byth.

     “Yna gadewch i ni fynd i gael diodydd.”

     - Borya, ni ddylech ymyrryd â phopeth. Ar y gyfradd hon, ni fyddwn yn cyrraedd y nawfed cynllun.

     - Peidiwch â phoeni amdanaf. Os bydd angen, byddaf yn cropian o leiaf nes fy mod yn ugain. Grig, a wyt ti gyda ni neu yn ein herbyn?

    Yn dilyn Grig, tagiodd Katyukha eto, yr oedd eisoes yn siarad ag ef heb arwyddion gweladwy o embaras a cheisiodd hyd yn oed ffugio pleser o'r hwyl a oedd yn digwydd o'i gwmpas. Helpodd hi yn ddewr i groesi'r ffrydiau gwaedlyd. Ymunodd Sanya tebyg i ddraig â nhw hefyd gyda rhyw wrach asgell chwith.

    Yng nghanol y neuadd, roedd llwyn bach o goed animeiddiedig yn amgylchynu ffynnon llanast. Roedd sypiau o ffrwythau amrywiol yn hongian o'r coed. Dewisodd Boris rawnffrwyth a'i roi i Max.

     - Wel, beth ddylem ni ei wneud â'r sothach hwn?

     — Rydych chi'n gosod y gwellt ac yn yfed. Yn fwyaf tebygol, fodca gyda sudd grawnffrwyth ydyw. Mae'r math o ffrwythau yn cyfateb yn fras i'r cynnwys. Fe af i gael coctel arferol i mi fy hun.

    Aeth Max i ganol y rhigol, lle roedd peiriannau bar wedi'u cuddio fel blodau rheibus o amgylch y ffynnon. Gyda'u coesyn hela, fe wnaethon nhw gydio yn y gwydr dymunol a chymysgu'r cynhwysion â symudiadau wedi'u hamseru'n berffaith. Wrth ymyl un o'r gynnau peiriant safai ffigwr tywyll gargoyle du gyda llygaid melyn disglair ac adenydd lledr mawr.

     - Ruslan? - Gofynnodd Max mewn syndod.

     - O, gwych. Sut mae bywyd, sut mae llwyddiannau eich gyrfa?

     - Ar y gweill. Felly, roeddwn yn gobeithio gwneud rhai cysylltiadau defnyddiol heddiw. Deuthum hyd yn oed i fyny gyda phos.

     - Da iawn. Ni all y parti waethygu, ac rydych am ei wneud hyd yn oed yn waeth.

    “Maen nhw'n dal yn graff,” meddyliodd Max yn flin. “Dim ond beirniadu maen nhw, ddylen ni ddim gwneud rhywbeth ein hunain.”

     — Yna byddwn yn awgrymu fy mhwnc fy hun.

     - Awgrymais: Chicago yn y tridegau.

     - Ah, y maffia, gwaharddiad a hynny i gyd. Beth yw'r gwahaniaeth sylfaenol?

     - O leiaf ddim fel kindergarten gyda gwisgo i fyny fel orcs a corachod.

     — Mae Warcraft yn lleoliad gwahanol, pabi a hacni. A dyma fyd diddorol a chyfeiriadau at degan vintage. Dyma fy nghymeriad, er enghraifft...

     - Gadewch lonydd i mi, Max, dwi dal ddim yn deall hyn. Rwy'n deall bod penbyliaid yn hoffi hyn, felly maent yn dewis y pwnc hwn.

     — Enillodd y pwnc hwn yn seiliedig ar ganlyniadau pleidlais onest ymhlith yr holl weithwyr.

     - Ie, onest, onest iawn.

     - Na, Ruslan, rydych chi'n anllygredig! Wrth gwrs, trodd y Marsiaid o'u plaid, gan nad oes ganddyn nhw ddim byd arall i'w wneud.

     - Anghofiwch, pam wyt ti'n nerfus? Gadewch imi fod yn onest, nid yw'r symudiadau nerdi hyn yn fy mhoeni o gwbl.

     - A dweud y gwir, cynigiais y pwnc hwn a lluniais y cynllun cyntaf hefyd ... Wel, tua wyth deg y cant.

     “Cŵl... Na, o ddifrif, cŵl,” sicrhaodd Ruslan, gan sylwi ar y mynegiant amheus ar wyneb Max. “Rydych chi'n gwneud gwaith gwych, mae'n rhywbeth y gall pennau wyau ei gofio.”

     “Ydych chi'n dweud fy mod i'n bencampwr ar sugno i fyny i'r Marsiaid?”

     - Na, rydych chi ar y mwyaf yn eich trydedd flwyddyn ieuenctid. Ydych chi'n gwybod pa fath o feistri sydd mewn llyfu asynnod Mars? Ble ydych chi'n poeni amdanyn nhw? Yn fyr, os nad ydych chi eisiau ogofa i mewn, anghofiwch am yrfa fawr.

     - Na, mae'n well gadael i'r byd blygu o dan ni.

     “I ddringo i’r top, gan blygu’r gweddill oddi tanoch chi, mae’n rhaid i chi fod yn berson gwahanol.” Ddim yn debyg i chi... Iawn, unwaith eto byddwch chi'n dweud fy mod i'n rhoi straen arnoch chi. Gadewch i ni fynd i chwilio am rywfaint o symudiad.

     - Ydw, rydw i yma gyda ffrindiau, efallai y byddwn yn dod i fyny nes ymlaen.

     “Ac mae eich ffrindiau,” nododd Ruslan ar Boris a moethus Dimon, a stopiodd mewn dryswch wrth y goeden agosaf. - Chi, gan mai chi yw'r arweinydd ar y pwnc hwn, dywedwch wrthyf: ble mae'r injan arferol yma?

     - Wel, ar y trydydd cynllun dylai fod rhywbeth fel parti ewyn, ar y seithfed cynllun dylai fod disgo arddull techno, rêf, ac ati. Dydw i ddim yn gwybod bellach, rwy'n arbenigwr yn y lle cyntaf.

     - Byddwn yn chyfrif i maes! — Pwysodd Ruslan tuag at Max a newid i arlliwiau is. - Cofiwch na fyddwch chi'n sicr yn gwneud gyrfa gyda ffrindiau o'r fath. Iawn, dewch ymlaen!

    Patiodd Max ar ei ysgwydd a chyda cherddediad neidio hyderus cychwynnodd i goncro lloriau dawnsio'r awyrennau isaf.

     - Ydych chi'n ei adnabod? - Gofynnodd Dimon gyda chymysgedd o syndod a beth sy'n ymddangos fel ychydig o eiddigedd yn ei lais.

     - Dyma Ruslan, y dyn rhyfedd hwnnw o'r Gwasanaeth Diogelwch yr oeddwn yn siarad amdano.

     - Waw, mae gennych chi ffrindiau! Cofiwch dywedais nad wyf am ymyrryd â'r adran gyntaf. Felly rydw i eisiau croestorri â'u “adran” hyd yn oed yn llai.

     - Beth maen nhw'n ei wneud?

     - Dydw i ddim yn gwybod, nid wyf yn gwybod! - Ysgydwodd Dimon ei ben, nawr roedd yn ymddangos yn ofnus iawn. - Damn, mae gen i gliriad gwyrdd! Damn, bois, wnes i ddim dweud hynny, iawn. Crap!

     - Do, ni ddywedasoch ddim. Byddaf yn gofyn iddo fy hun.

     - Rydych chi'n wallgof, peidiwch! Dim ond peidiwch â sôn am mi, iawn?

     - Beth yw'r broblem?

     “Max, gadewch lonydd i’r dyn,” torrodd Boris ar draws y sgyrsiau brawychus. -Ydych chi wedi gwneud coctel? Eisteddwch ac yfwch! Un Libra Ciwba gyda Mars Cola. - gorchmynnodd y planhigyn.

     — A wnaethoch chi godi neidr? — Penderfynodd Max dynnu sylw'r Dimon ofnus oddi ar bynciau gwaharddedig.

     - Na, mae hi hyd yn oed yn gwrthod cyffwrdd fy siwt.

     “Efallai na ddylech chi fod wedi cynnig iddi gyffwrdd â rhywbeth?” O leiaf nid ar unwaith.

     - Oes, mae'n debyg. Rwyf hefyd yn hoffi libra ciwb. Beth wnaethoch chi ei addo am Laura?

     “Wnes i ddim addo dim am Laura.” Stopiwch gyda'r ffantasïau hyn yn barod.

     - Kidding. Ble dylen ni fynd nesaf?

     “Dim ond un ffordd sydd yn y bôn,” crebachodd Max. “Rwy’n credu y dylen ni fynd yr holl ffordd i’r gwaelod, ac yna fe gawn ni weld.”

     - Ymlaen i affwys Baator! - Roedd Boris yn ei gefnogi'n frwd.

    Wrth ymyl y grisiau i'r haen nesaf, ar bentwr mawr o aur, mae draig â phum pen o holl liwiau'r enfys. O bryd i'w gilydd fe allyrru rhuo ofnadwy a rhyddhau colofnau o dân, rhew, mellt a thriciau budr dewiniaeth eraill i'r awyr. Nid oedd neb, wrth gwrs, yn ei ofni, gan fod y creadur yn gwbl rithwir. Ac ar ochr arall y disgyniad roedd colofn fawr yn cynnwys pennau torri amrywiol robotiaid. Roedd y pennau'n ymladd yn gyson ymhlith ei gilydd, roedd rhai yn cuddio yn y dyfnder, eraill yn cropian i'r wyneb. Cafodd y gweadau eu hymestyn i golofn go iawn a'u cysylltu â pheiriant chwilio mewnol Telecom, felly mewn theori gallent ateb unrhyw gwestiwn pe bai gan yr holwr y cliriad priodol.

     - Anghofia fi! – Croesodd Boris ei hun yn theatrig ar olwg y golofn. - Beth yw hwn, yn lle coeden Nadolig?

     “Wrth gwrs na, colofn o benglogau o’r lleoliad yw hon,” atebodd Max. “Rydych chi'n gwybod nad yw Marsiaid yn gyffredinol yn hoffi symbolau crefyddol.” Yn y gwreiddiol roedd pennau marw yn pydru, ond penderfynon nhw y byddai hynny'n rhy llym.

     - Dewch ymlaen, beth sydd yna! Pe baent yn hongian addurniadau coeden Nadolig ar y pennau pydru ac angel ar ei ben, yna byddai'n anodd.

     - Yn fyr, dyma weddillion robotiaid neu androids a honnir eu bod wedi torri tair deddf roboteg. Mae yna benaethiaid Terminators, Roy Batty o Blade Runner, Megatron a robotiaid “drwg” eraill. Yn wir, yn y diwedd fe wnaethon nhw wthio pawb i mewn iddo ...

     - A beth ydych chi am ei wneud â hi?

     - Gallwch ofyn unrhyw gwestiwn iddi, mae hi wedi'i chysylltu â pheiriant chwilio mewnol Telecom.

     “Meddyliwch, efallai y byddaf hefyd yn gofyn cwestiynau i niwroGoogle,” cwynodd Boris.

     - Mae hwn yn beiriant mewnol. Fel petaech yn dod i gytundeb gyda’r penaethiaid, gallant rannu, er enghraifft, gwybodaeth bersonol am ryw gyflogai...

     “Iawn, gadewch i ni roi cynnig arni nawr,” dringodd Dimon i fyny i'r golofn heb seremoni. — Ffeil bersonol Polina Tsvetkova.

     - Pwy yw hwn? - Roedd Max yn synnu.

     “Mae'n debyg y neidr honno,” crebachodd Boris.

    O'r sborion o ddarnau o haearn yn ymddangos y pennaeth Bender o Futurama.

     - Cusan fy ass metel sgleiniog!

     “Gwrandewch, ben, does gennych chi ddim hyd yn oed asyn,” tramgwyddwyd Dimon.

     - A does gennych chi ddim heffer hyd yn oed, eich darn truenus o gig!

     - Max! Pam y uffern yw eich rhaglen fod yn anghwrtais i mi? —Yr oedd Dimon yn ddig.

     - Nid dyma fy rhaglen, rwy'n dweud wrthych, yn y diwedd gallai unrhyw un roi unrhyw beth yno. Mae'n debyg bod rhywun wedi gwneud jôc.

     - Wel, gwych, ond beth os yw eich colofn yn anfon gair drwg i ryw bennaeth Mars?

     - Does gen i ddim syniad, byddant yn chwilio am yr un a ymrwymodd ben Bender.

     - Gogoniant i robotiaid, marwolaeth i bawb! - parhaodd y pennaeth i siarad.

     - O, sgriw chi! - chwifiodd Dimon ei law. - Os felly, arhosaf yn y cefndir.

     — Os ydych yn mynd i ymweled â dinas y boen, yna dywedaf gyfrinach wrthych: nid oes dim i'w wneud yno o gwbl.

    Llefarwyd yr ymadrodd olaf yn naws drahaus arbenigwr mewn pob math o adloniant nerdi a hipster, a oedd yn ddi-os yn brif raglennydd Gordon Murphy. Roedd Gordon yn dal, heb lawer o fraster, yn gysefin ac yn hoff o wneud pob math o sgyrsiau ffug-ddeallusol am lwyddiannau diweddaraf gwyddoniaeth a thechnoleg y blaned Mawrth. Disodlodd ran o'i wallt cochlyd gyda sypiau o edafedd LED, ac fel arfer byddai'n marchogaeth o amgylch y swyddfa Telecom ar feic un olwyn neu gadair robotig. Ac, fel pe bai'n bwriadu cadarnhau traethodau ymchwil rhai gweithwyr SB boorish, ceisiodd efelychu Martian go iawn i'r pwynt o golli ei synnwyr o gymesuredd a gwedduster yn llwyr. Mewn digwyddiad corfforaethol, ymddangosodd ar ffurf illithid - bwytawr ymennydd, yn ôl pob golwg yn awgrymu nad oedd yn mynd i roi'r gorau i'r cyfle i chwythu ymennydd gweithwyr yn y sector optimeiddio, hyd yn oed ar wyliau. Yn ogystal â'r tentaclau llysnafeddog yn ymwthio allan ar hap o dan y fantell antistatic, roedd gan yr illithid bâr o dronau aer-ïoneiddio personol yn cylchu o'i gwmpas, ar ffurf sglefrod môr gwenwynig yn balŵn.

     — A ddysgoch chi unrhyw beth defnyddiol oddi wrth y pennau? - gofynnodd Gordon yn goeglyd.

     “Fe wnaethon ni ddarganfod ei fod yn sgam llwyr ym mhobman.” Dal i fyny, yn fyr.

    Yn siomedig, trodd Dimon i ffwrdd a cherdded tuag at y twll tanllyd i'r awyren nesaf.

     “Roedd yn meddwl y bydden nhw wir yn rhoi’r holl gyfrinachau corfforaethol iddo.” Boi mor syml! Chwarddodd Gordon.

     “Nid artaith yw ymgais,” crebachodd Max.

     — Mae gen i ychydig o fewnwelediad sy'n rhoi atebion cywir i sawl pos o'r pennau yn olynol mewn gwirionedd yn agor mynediad i'r gronfa ddata fewnol.

     - Nid oes ond y posau hynny nad ydynt wedi pasio'r prawf. Nid oes ateb cywir i'r rhan fwyaf ohonynt.

     - Ni chewch eich twyllo! O ie, fe wnaethoch chi godio rhywbeth ar gyfer y cais.

     “Felly, dim ond peth bach,” meddai Max.

     - Gwrandewch, rydych chi'n ymddangos fel dyn smart, gadewch i mi ymarfer fy rhidyll arnoch chi.

     - Dewch ymlaen.

     - Onid ydych chi wedi meddwl am unrhyw beth?

     - Dyfeisiwyd. Os gwelaf beth roddodd enedigaeth i mi ...

     - Ie, Fi jyst gofyn. Yn fyr, gwrandewch arnaf: beth all newid y natur ddynol?

    Syllodd Max ar ei interlocutor am sawl eiliad gyda golwg amheus iawn, nes ei fod yn argyhoeddedig nad oedd yn cellwair.

     — Niwrotechnoleg. - crebachodd.

    Daeth y diafol baatezu i'r amlwg o biler o dân o'u blaenau â memrwn wedi'i rolio. “Sêl Arglwydd yr Awyren Gyntaf,” ffwmodd, gan roi’r sgrôl i Max. - Casglwch seliau pob awyren i gael sêl yr ​​arglwydd goruchaf. Ni nodwyd unrhyw delerau eraill yn y contract. Peidiwch ag anghofio gosod eich betiau cyn y gêm." A diflannodd y diafol gan ddefnyddio'r un effeithiau arbennig tanllyd.

     “Anghofiais i ddiffodd yr ap damn,” melltithio Gordon. — Ydw i eisoes wedi sarnu'r ffa am fy rhidyll i rywun?

     “O ystyried bod hon yn jôc adnabyddus ar fforwm cefnogwyr gêm hynafol sydd â pheth perthynas â heno, mae’n annhebygol mai’r broblem yw eich bod wedi sarnu’r ffa,” esboniodd Max mewn naws goeglyd.

     - A dweud y gwir, deuthum i fyny ag ef fy hun.

    Cafodd y datganiad hwn ei gyfarch â gwên nid yn unig gan Max, ond hefyd gan Githzerai a oedd wedi stopio gerllaw: dynoid tenau, moel gyda chroen gwyrddlas, clustiau pigfain hir, a mwstas plethedig a oedd yn hongian o dan ei ên. Cafodd ei ddelwedd ei difetha gan ei ben anghymesur o fawr a'i lygaid yr un mor fawr, ychydig yn chwyddo.

     - Wrth gwrs, mae'n cyd-daro ar hap, yr wyf yn deall.

    Dilynodd Gordon ei wefusau yn drahaus ac enciliodd yn Saesneg ynghyd â'i slefren fôr hedfan a nodweddion eraill. Pan gerddodd i ffwrdd, trodd Max at Boris.

     — Siawns ei fod am sugno i fyny at y Marsiaid eto, maent yn y prif siamaniaid o niwrotechnoleg.

     - Ni ddylech chi fod, Max. Yn wir, dywedasoch ei fod yn gollwr a dwyn y pos. Mae'n dda nad oedd o leiaf wedi dweud dim am y Marsiaid.

     - Mae'n wir.

     “Rydych chi'n wleidydd lousy ac yn yrfawr.” Ni fydd Gordon yn anghofio hyn, rydych chi'n deall ei fod yn bastard dialgar. Ac yn ôl y gyfraith o meanness, byddwch yn sicr yn y pen draw ar ryw gomisiwn ystyried eich dyrchafiad.

     “Wel, mae’n ofnadwy,” cytunodd Max, gan sylweddoli ei gamgymeriad. - Wyddoch chi, efallai na ddylech chi ddwyn posau o'r Rhyngrwyd.

     - Mae'n amlwg nad oes angen i chi brocio o gwmpas. Iawn, anghofiwch am y Gordon hwn, Duw yn fodlon, ni fyddwch yn croesi llwybrau gydag ef yn ormodol.

     - Gobaith.

    “Mae’n debyg bod Ruslan yn iawn,” meddyliodd Max yn drist. - Nid yw'r system yn poeni am fy holl ymdrechion creadigol mewn gwirionedd. Ond ni fyddaf yn gallu gwneud gyrfa wleidyddol, oherwydd mae fy sgiliau mewn cynllwyn a sleifio o gwmpas yn llawer is na'r par. Ac nid oes gennyf unrhyw awydd i'w datblygu ac yn poeni'n barhaus am yr hyn y gellir ei ddweud ac wrth bwy a beth na ellir ei ddweud. Mewn ffordd dda, yr unig gyfle yw rhywle ymhell oddi wrth gorfforaethau gwrthun fel Telecom, ond heb Telecom byddaf yn fwy na thebyg yn cael fy nghicio allan o'r blaned Mawrth ar unwaith. Eh, efallai y dylwn i fynd i feddwi gyda Boryan..."

    Trodd y Githzerai oedd yn sefyll yn dawel wrth ymyl y golofn at Max gyda gwên. Ac roedd Max yn ei gydnabod fel rheolwr y gwasanaeth personél, y Martian Arthur Smith.

     - Geiriau yn unig yw'r rhan fwyaf o eiriau, maent yn ysgafnach na'r gwynt, rydym yn eu hanghofio cyn gynted ag y byddwn yn eu hynganu. Ond mae yna eiriau arbennig, yn cael eu llefaru ar hap, a all benderfynu tynged person a'i rwymo'n fwy diogel nag unrhyw gadwynau. – Meddai Arthur mewn naws ddirgel a syllu ar Max gyda chwilfrydedd a’i lygaid yn chwyddo.

     “A ddywedais i'r geiriau a'm rhwymodd i?”

     - Dim ond os ydych chi'n credu ynddo'ch hun.

     - Pa wahaniaeth mae'n ei wneud yr hyn rwy'n credu ynddo?

     “Mewn byd o anhrefn, does dim byd pwysicach na ffydd.” Ac mae byd rhith-realiti yn awyren o anhrefn pur,” meddai Arthur â’r un wên. “Rydych chi eich hun wedi creu dinas gyfan ohoni gyda grym eich meddyliau.” - Edrychodd o gwmpas y gofod o gwmpas.

     - A yw pŵer meddwl yn ddigon i greu dinasoedd allan o anhrefn?

     “Cafodd dinasoedd mawr y Githzerai eu creu o anhrefn trwy ewyllys ein pobl, ond gwybyddwch fod meddwl a rennir â'i lafn yn rhy wan i amddiffyn ei gadarnleoedd. Rhaid i'r meddwl a'i lafn fod yn un.

    Tynnodd Arthur y llafn o anhrefn o'i wain a'i ddangos i Max, gan ei ddal hyd braich. Roedd yn rhywbeth amorffaidd a chymylog, tebyg i iâ llwyd y gwanwyn, yn ymledu o dan belydrau'r haul. Ac eiliad yn ddiweddarach fe ymestynnodd yn sydyn i fod yn scimitar matte, du-las gyda llafn dim mwy trwchus na gwallt dynol.

     “Mae'r llafn wedi'i gynllunio i'w ddinistrio, ynte?”

     “Dim ond trosiad yw’r llafn.” Mae creu a dinistrio yn ddau begwn o un ffenomen, fel oer a phoeth. Dim ond y rhai sy'n gallu deall y ffenomen ei hun, ac nid ei chyflwr, sy'n gweld y byd yn anfeidrol.

    Syrthiodd wyneb Max mewn syndod.

     - Pam wnaethoch chi ddweud hynny?

     - Beth yn union ddywedodd e?

     - Am fyd diddiwedd?

     “Mae hynny'n swnio'n fwy diddorol,” crebachodd Arthur. – Rwy’n ceisio chwarae fy nghymeriad yn ôl y disgwyl, ac nid fel pawb arall.

     “Ydych chi'n portreadu Githzerai penodol?”

     — Dak'kona o'r gêm rydych chi'n ei hadnabod. Beth sy'n arbennig am fy ngeiriau?

     - Felly dywedodd un bot rhyfedd iawn ... neu yn hytrach, dywedais hynny fy hun mewn amgylchiadau rhyfedd iawn. Doeddwn i byth yn disgwyl clywed rhywbeth felly gan neb arall.

     - Er gwaethaf yr holl theori tebygolrwydd, mae hyd yn oed y pethau mwyaf anhygoel yn aml yn digwydd ddwywaith. Ar ben hynny, y cyntaf i ddweud rhywbeth tebyg oedd bardd Saesneg yr un mor rhyfedd. Roedd yn fwy dieithr na'r holl botiau rhyfedd gyda'i gilydd ac yn gweld y byd yn ddiddiwedd heb unrhyw faglau cemegol a oedd yn ehangu ymwybyddiaeth.

     - Mae'r sawl a agorodd y drysau yn gweld y byd yn ddiddiwedd. Mae'r un y mae'r drysau wedi'u hagor iddo yn gweld bydoedd diddiwedd.

     - Da dweud! Byddai hefyd yn addas ar gyfer fy nghymeriad, ond rwy'n addo parchu eich hawlfraint.

     - Rwy'n gweld eich bod wedi cwrdd yn llwyddiannus, damn it! - Boris, wedi diflasu wrth ei ymyl, ni allai ei sefyll. “Pam nad yw doniau bonheddig yn chwythu ymennydd ei gilydd allan ar y ffordd i'r awyren nesaf?”

     “Boryan, ewch, byddaf yn sefyll yn llonydd ac yn meddwl am posau nad oes angen eu dwyn oddi ar y Rhyngrwyd,” atebodd Max.

    Dywedodd Arthur yn ei naws:

     “Mae yna lawer o ddirgelion yma nad oes angen eu datrys.”

     — Posau o'r golofn?

     - Wrth gwrs, yn eu plith mae quirks llawer mwy diddorol o unclouded ymwybyddiaeth na'r rhan fwyaf o honiadau a gymeradwywyd yn swyddogol i ddeallusrwydd.

     — Yn fy marn i, mae'r golofn hon yn edrych yn debycach i domen sbwriel deallusol. Pa ddirgelion diddorol allai fod?

     - Wel, er enghraifft, y cwestiwn am y freuddwyd Mars. A oes unrhyw ffordd i benderfynu nad breuddwyd Marsaidd yw'r byd o'n cwmpas...

     - Rwy'n gwybod. Ond ni all fod unrhyw ateb iddo, oherwydd mae'n amhosibl gwrthbrofi solipsiaeth pur bod y byd o gwmpas yn figment o'ch dychymyg eich hun neu'n fatrics artiffisial.

     — Ddim mewn gwirionedd, mae'r cwestiwn yn rhagdybio ffenomen economaidd-gymdeithasol benodol iawn. Wrth gerdded trwy gynlluniau Baator, daeth hyd yn oed dau ateb i'r meddwl.

     - Hyd yn oed dau?

     — Mae'r ateb cyntaf braidd yn anghysondeb rhesymegol yn union ffurf y cwestiwn. Ni ddylai fod breuddwyd Marsaidd mewn breuddwyd Mars; mae amheuon o'r fath yn nodwedd arbennig o'r byd go iawn. Pam mae angen breuddwyd Marsaidd arnoch chi lle rydych chi am ddianc i freuddwyd y blaned? Gellir ei ailfformiwleiddio fel a ganlyn: mae union ffaith gofyn cwestiwn o'r fath yn profi eich bod yn y byd go iawn.

     - Iawn, gadewch i ni ddweud fy mod i mewn breuddwyd Mars, ac rwy'n hapus gyda phopeth, rydw i eisiau gwirio bod byd go iawn o'm cwmpas. A chreodd y datblygwyr yr un Dreamland i wneud eu mirage yn fwy realistig.

     - Am beth? Er mwyn i gleientiaid ddioddef ac amheuaeth. Yn seiliedig ar yr hyn yr wyf yn ei wybod am sefydliadau o'r fath, mae eu meddalwedd yn effeithio ar psyche cleientiaid fel nad ydynt yn gofyn cwestiynau diangen.

     - Wel ... yn fy marn i, rydych chi'n siarad fel person sy'n argyhoeddedig o realiti'r byd o'i gwmpas. Ac rydych chi'n rhoi dadleuon priodol yn seiliedig ar eich ffydd.

     - Pam fyddwn i'n chwilio am ddadleuon sy'n profi nad yw'r byd yn real? Gwastraff amser ac ymdrech.

     - Felly yr ydych yn erbyn y freuddwyd Mars?

     - Rwyf hefyd yn erbyn cyffuriau, ond beth mae hynny'n newid?

     - A'r ail ateb?

     — Mae'r ail ateb yn fwy cymhleth ac yn fwy cywir yn fy marn i. Yn y freuddwyd Marsaidd, nid yw'r byd yn edrych ... yn ddiddiwedd. Nid yw'n darparu ar gyfer ffenomenau gwrthgyferbyniol. Ynddo gallwch chi ennill heb golli dim, neu gallwch chi fod yn hapus drwy'r amser, neu, er enghraifft, twyllo pawb drwy'r amser. Mae hwn yn fyd carchar, mae'n anghytbwys a bydd unrhyw un sydd am wneud yn gallu ei weld, waeth pa mor dda y mae'r rhaglen yn ei dwyllo.

     — A ddylem ni edrych am hadau gorchfygiad yn ein buddugoliaethau ein hunain? Rwy'n meddwl na fydd y mwyafrif helaeth o bobl yn y byd go iawn yn gofyn cwestiynau o'r fath. A hyd yn oed yn fwy felly mae cleientiaid y freuddwyd Martian.

     - Cytuno. Ond y cwestiwn oedd: “Oes yna ffordd”? Felly, rwy’n cynnig dull. Wrth gwrs, mae'n annhebygol, mewn egwyddor, y bydd unrhyw un sy'n gallu ei ddefnyddio yn mynd i garchar o'r fath.

     — Onid carchar yw ein byd ni ?

     — Yn yr ystyr Gnostig? Mae hwn yn fyd lle mae poen a dioddefaint yn anochel, felly ni all fod yn garchar delfrydol. Mae'r byd go iawn yn greulon, dyna pam mai dyna'r byd go iawn.

     - Pam, mae hwn yn garchar arbennig lle mae carcharorion yn cael cyfle i gael eu rhyddhau.

     “Yna nid carchar yw hwn yn ôl ei ddiffiniad, ond yn hytrach man ail-addysg.” Ond mae'r byd sy'n gorfodi person i newid yn gyson yn real. Rhaid mai dyma ei eiddo nodweddiadol. Ac os yw datblygiad wedi cyrraedd nenfwd absoliwt penodol, yna mae'r byd naill ai'n gorfod symud i'r cyflwr nesaf, neu gwympo a dechrau'r cylch eto. Nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr i alw'r drefn hon o bethau yn garchar.

     - Iawn, dyma garchar a greasom i ni ein hunain.

     - Sut?

     - Mae pobl yn gaethweision i'w drygioni a'u nwydau.

     “Felly, yn hwyr neu’n hwyrach bydd yn rhaid i bawb dalu am eu camgymeriadau.

     — Sut mae taliad yn dod i gleientiaid y freuddwyd Mars? Maent yn byw yn hir ac yn marw yn hapus.

     - Dydw i ddim yn gwybod, nid wyf wedi meddwl am y peth. Pe bawn i mewn busnes tebyg, byddwn yn gwneud pob ymdrech i guddio'r sgîl-effeithiau. Efallai ar ddiwedd y contract, mae cythreuliaid rhith-realiti yn dod am eneidiau cleientiaid, yn eu rhwygo ar wahân ac yn eu llusgo i'r isfyd.

    Dychmygodd Max y llun a chrynodd.

     — Y mae eneidiau y rhai oedd yn ymddiddori yn y gosodiad hwn yn darfod ar awyrennau Baator. Efallai eich bod chi a minnau eisoes wedi marw? - Gwenodd Arthur eto.

     “Efallai ar gyfer marwolaeth mae bywyd yn edrych fel marwolaeth.”

     “Efallai mai merch yw bachgen, y ffordd arall.” Rwy'n ofni na fyddwn yn gallu amgyffred doethineb cylch di-dor Zerthimon gyda'r dull hwn.

     - Ydy, heddiw mae'n amhosibl gwybod yn sicr. Hoffwn i ddal i fyny gyda fy ffrindiau, hoffech chi ymuno?

     “Os ydyn nhw am ddianc i awyrennau eraill trwy yfed hylifau niwrowenwynig, yna na.” Go brin y gallaf ddwyn rhesymeg y realiti hwnnw.

     - Rwy'n ofni eu bod yn mynd i. Dywedaf, caethweision ydym i'n drygioni.

     “Gwybod imi glywed dy eiriau, ddyn yn llosgi.” Pan fyddi eisiau gwybod doethineb Serthimon eto, tyrd.

    Rhoddodd y Githzerai fwa samurai bach a throi yn ôl at y golofn, gan geisio dod o hyd i posau eraill nad oedd angen eu datrys.

    Gan adael y Martian anarferol, aeth Max yn ddwfn i'r awyren nesaf. Ceisiodd gerdded yn gyflym ar draws y gwastadedd haearn o dan yr awyr werdd, ond wrth ymyl clwstwr o fyrddau a soffas bron yn boeth cafodd ei ddal gan Arsen gyda grŵp anghyfarwydd o gydweithwyr, y gallai eu henwau Max dynnu o lyfr cyfeirio yn unig, ond nid o'i gof. Bu'n rhaid iddo ddioddef swp arall o jôcs di-chwaeth am ei anturiaethau afiach gyda Laura a sawl cynnig cyson i daflu ei hun ar rywbeth. Yn y diwedd, ildiodd Max a chymryd ychydig o bwffiau o hookah Baator arbennig gyda nanoronynnau. Roedd gan y mwg flas dymunol o ryw fath o ffrwyth ac nid oedd yn llidro organau anadlol corff meddw o gwbl. Mae'n debyg bod rhai nanoronynnau defnyddiol yn bresennol yno mewn gwirionedd.

    Anfonodd Boris neges eu bod eisoes wedi pasio’r awyren gors gyda’r disgo ewyn ac yn mynd i flasu’r absinthe oedd yn llosgi ar y bedwaredd awyren yn nheyrnas tân. Felly mae Max mewn perygl o ddal ei ffrindiau ar donfedd hollol wahanol os bydd yn parhau i arafu.

    Daeth curiad disgo byddarol i’r drydedd ergyd, torf o sgrechian a ffynhonnau o ewyn a oedd yn berwi o bryd i’w gilydd yn y slyri cors mwdlyd neu’n taro o’r awyr blwm isel. Yma ac acw uwchben y gors, ar gadwyni yn ymestyn i'r awyr blwm, yn hongian sawl llwyfan gyda dawnswyr yn cynhesu'r dorf. Ac ar y platfform mwyaf yn y ganolfan mae DJ demonig y tu ôl i gonsol sydd yr un mor demonic.

    Penderfynodd Max wneud ei ffordd heibio'r hwyl gwyllt yn ofalus ar lwyfannau a adeiladwyd yn arbennig. “Plan o drefn yw Baator, nid anhrefn. Ond dywedodd y Martian anarferol, nad yw'n credu mewn rhith-realiti, fod hwn yn fyd o anhrefn pur, ac roedd yn iawn, meddyliodd, gan edrych o gwmpas ar y dorf o bobl sy'n neidio ar hap. - Pwy yw'r holl bobl hyn, sy'n mwynhau bywyd yn ddiffuant, neu, i'r gwrthwyneb, yn boddi eu dioddefaint mewn sŵn ac alcohol? Maent yn ronynnau o anhrefn primordial, anhrefn y gellir geni unrhyw beth ohonynt, yn dibynnu ar ba edau rydych chi'n ei dynnu. Rwy'n gweld delweddau golau, tryloyw o'r dyfodol a all ymddangos neu ddiflannu oherwydd gwrthdrawiadau ar hap y gronynnau hyn. Mae amrywiadau o'r bydysawd yn cael eu geni ac yn marw gan y miloedd bob eiliad yn yr anhrefn hwn. ”

    Yn sydyn dychmygodd Max ei hun ei fod yn ysbryd o anhrefn, yn marchogaeth ar gymylau ewynnog. Mae'n rhedeg i fyny ychydig, yn neidio ac yn hedfan ... Am deimlad hyfryd o ewfforia a hedfan... Unwaith eto, neidio a hedfan, o gwmwl i gwmwl... Blasodd Max ewyn a chael ei hun yng nghanol torf o ddawnsio. “Rydych chi'n bwyta nanoronynnau llechwraidd,” meddyliodd gydag annifyrrwch, gan geisio ymdopi â'r awydd parhaus i hedfan a throelli o gwmpas yng nghanol y gwallgofrwydd ewynnog hwn, fel eliffant babi carregog, Dumbo. - Am orchudd gwych ydyw. Mae angen i ni fynd allan yn gyflym ac yfed ychydig o ddŵr.”

    Yn dirwyn i ben ac yn osgoi, dringodd i le uchel yn nes at y sychwyr, a chwythodd gyllyll elastig o aer cynnes ar y cythreuliaid socian o bob ochr. Ac o bryd i'w gilydd maent yn achosi dognau o squeals a gwichian gan gythreuliaid a anghofiodd i gadw eu gwisgoedd gwyliau bron yn gudd ac nid yn ddigywilydd iawn. Safodd Max o dan y sychwyr am amser hir ac ni allai ddod i'w synhwyrau. Roedd y pen yn wag ac yn ysgafn, meddyliau anghydlynol yn chwyddo ynddo fel swigod sebon enfawr ac yn byrstio heb adael olion.

    Mae'n ymddangos bod Ruslan yn pwyso yn erbyn y wal gerllaw. Roedd yn edrych yn hapus, fel cath wedi'i bwydo'n dda, ac yn ymffrostio ei fod bron â lladd rhyw ast gythraul feddw ​​yn yr holl lanast ewynnog hwn. Y gwir yw ei bod bron yn amhosibl dod o hyd iddi eto i orffen yr achos. Gwaeddodd Ruslan fod angen iddo adael am bum munud, ac yna byddai'n dod yn ôl a byddent yn cael chwyth go iawn.

    Collodd Max drac o amser, ond roedd yn ymddangos bod llawer mwy na phum munud wedi mynd heibio. Ni ddangosodd Ruslan i fyny, ond roedd yn ymddangos ei fod yn dechrau gollwng gafael. “Dyna ni, rydw i'n rhoi'r gorau i gyffuriau, yn enwedig rhai cemegol. Wel, efallai gwydraid o absinthe, efallai dau, ond dim mwy o hookahs gyda nanoronynnau.”

    Roedd y neuadd a neilltuwyd ar gyfer y cynllun tân yn gymharol fach a'i phrif atyniad oedd bar crwn mawr yn y canol, wedi'i wneud i fyny i edrych fel llosgfynydd gyda thafodau o fflam wen yn dianc o'r tu mewn. Cwblhawyd y llun gyda sawl tân gwyllt troelli a golygfa gyda fakirs go iawn. Idyll heddychlon bron, o'i gymharu â'r gors wallgof flaenorol. Daeth Boris a Dimon o hyd i Max wrth y bar, yn yfed dŵr mwynol cwbl rydd.

     - Wel, ble rydych chi wedi bod? - Roedd Boris yn ddig. - Tri absinthes arall! - mynnodd gan y bartender byw, a oedd yn felancholy sychu cwpanau cerrig a sbectol saethu ar ffurf cythraul carnog, tenau gyda chyrn gafr. Roedd Dimon, a oedd eisoes yn amlwg mewn prostration ysgafn, yn eistedd yn drwm ar gadair uchel ac yn curo dros yr absinthe heb aros iddo gael ei roi ar dân.

     “Arhoswch,” stopiodd Max Boris ag ystum, “fe af i ffwrdd ychydig nawr.”

     —Beth oeddech chi'n bwriadu ei adael yno? Rydych chi wedi mynd ers bron i awr, mae gan bobl normal amser i sobri a meddwi eto.

     “Mae llawer o beryglon yn aros am deithiwr diofal ar yr awyrennau, wyddoch chi.”

     — A ydych chi o leiaf wedi trafod eich rhagolygon gyrfa gyda'r rheolwr hwn?

     - O ie! Llithrodd rhagolygon gyrfa fy meddwl yn llwyr.

     - Maxim, beth sy'n digwydd! Am beth oeddech chi'n siarad cyhyd?

     - Yn bennaf am fy pos am freuddwyd y blaned.

     - Waw! “Yn bendant, dydych chi ddim yn yrfawr,” ysgydwodd Boris ei ben.

     “Ydw, rydw i hefyd yn meddwl ei bod hi'n bryd gwneud gyrfa,” fe wnaeth y bartender ymyrryd yn sydyn yn y sgwrs. - Ydych chi'n fechgyn o Telecom?

     - A oes unrhyw un arall yn cerdded o gwmpas yma? - ffroeni Boris.

     - Wel, gyda'r gwyliau Blwyddyn Newydd hyn... mae yna lawer o bobl allan yma. Mae gennych chi barti da, wrth gwrs, ac rydw i wedi gweld rhai gwell fyth.

     - Ble welsoch chi rywbeth oerach? – Roedd Max wedi'i synnu'n ddiffuant gan y fath impudence.

     - Ydy, Neurotek, er enghraifft, mae'r dynion yn cerdded o gwmpas fel 'na. Ar raddfa fawr.

     — Mae'n debyg eich bod yn cymdeithasu â nhw yn aml?

     “Fe wnaethon nhw brynu’r Filltir Aur gyfan eleni,” parhaodd y bartender, heb dalu sylw i’r gwenu. - Dyma lle mae angen i chi wneud gyrfa. Wel, mewn egwyddor, gallwch chi roi cynnig ar Telecom ...

     “Mae ein prif fos yn eistedd yno,” tapiodd Boris Dimon, a oedd yn nodio, ar yr ysgwydd. - Trafodwch eich gyrfa gydag ef, peidiwch ag arllwys mwy, fel arall bydd yn rhaid i chi olchi'r cownter yn ystod eich cyfnod prawf.

    Yn syndod, dechreuodd y gweithiwr gwasanaeth alcohol, nad oedd yn gallu cau i fyny, rwbio rhywbeth ar Dimon, a oedd yn wan ymatebol i ysgogiadau allanol.

     — Gwrandewch, Boryan, dywedasoch eich bod yn gwybod rhyw hanes anweddus am Arthur Smith.

     - Dim ond clecs budr ydyw. Ni ddylech ei ddweud wrth bawb.

     - Ydw i'n golygu popeth yn olynol?! Na, ni adawaf lonydd ichi heddiw, os gwnewch.

     - Iawn, gadewch i ni bang a dweud wrthych.

    Rhoddodd Boris y siwgr llosgi ei hun allan ac ychwanegu ychydig o sudd.

     — Dyma i'r flwyddyn i ddod a llwyddiant yn ein tasg anodd!

    Max winced at y caramel-blasu chwerwder.

     - Ugh, sut y gallwch chi yfed hwn! Dywedwch wrthyf eich clecs budr yn barod.

     - Mae angen ychydig o gefndir yma. Mae'n debyg nad ydych chi'n gwybod pam mae'r mwyafrif o Farsiaid mor bren?

     - Ym mha ystyr?

     - Yn y fath fodd, damniwch, y mae eu tad Carlo whittled nhw allan o log... Fel arfer nid oes ganddynt fwy o emosiynau na'r log hwn. Maent yn gwenu dim ond cwpl o weithiau y flwyddyn ar wyliau mawr.

     — Yn ystod fy holl amser ar y blaned Mawrth, fe wnes i “sgwrsio” unwaith am bum munud gyda'n bos, ac ychydig o weithiau gydag Arthur. A chydag eraill mae fel “helo” a “hwyl.” Roedd y bos, wrth gwrs, yn pwysleisio fi allan, ond mae Arthur yn hollol normal, er braidd yn ddryslyd.

     “Mae Arthur hyd yn oed yn rhy normal i’r Martian cyffredin.” Cyn belled ag y deallaf, nid yw Marsiaid go iawn yn ei ystyried yn un ohonynt eu hunain.

     — Ydy e hyd yn oed yn ergyd fawr yn y gwasanaeth personél?

     - Bydd Ffyc ddarganfod yr hierarchaeth hon o'u rhai nhw. Ond ymddengys nad dyma'r ffigur olaf, yn dechnegol, yn sicr. Mae'n rhyddhau criw o ddiweddariadau ar gyfeirlyfrau a phob math o gynllunwyr.

     - Yn ôl a ddeallaf, nid yw'r Marsiaid yn caniatáu “dieithriaid” i faterion pwysig.

     - O, Max, peidiwch â bod yn bigog. Ydych chi'n cytuno ei fod yn rhyfedd iawn i Farsiad?

     — Ar hyn o bryd mae gennyf sylfaen ychydig yn anghynrychioliadol ar gyfer cymharu. Ond rwy'n cytuno, ydy, ei fod yn rhyfedd. Bron fel person arferol, heblaw nad yw'n yfed o dan y goeden Nadolig ...

     - Felly, yn ôl tarddiad ei fod yn gant y cant Martian. Tra eu bod yn aeddfedu yn eu fflasgiau, mae criw o wahanol fewnblaniadau yn cael eu hychwanegu atynt. Ac yna yn y broses o dyfu i fyny hefyd. Ac un gweithrediad gorfodol yw'r sglodyn rheoli emosiwn. Nid wyf yn gwybod y manylion, ond mae'n ffaith bod gan bob Marsiaid opsiwn adeiledig ar gyfer rheoleiddio pob math o hormonau a testosteronau.

     - Testosterone, mae'n ymddangos ei fod yn trawsnewid yn hytrach ...

     - Peidiwch â bod yn ddiflas. Yn gyffredinol, gall unrhyw Martian mwyaf isel ei hysbryd ddiffodd unrhyw negyddiaeth: iselder hir neu “gariad cyntaf” anhapus trwy wasgu botwm rhithwir yn unig.

     - Cyfleus, dim byd i'w ddweud.

     - Cyfleus, wrth gwrs. Ond aeth rhywbeth o'i le ar ein Arthur ni yn ystod plentyndod. Mae'n debyg bod yr aibolit Martian wedi chwalu, ac ni dderbyniodd yr uwchraddiad defnyddiol hwn. Felly, mae'r holl emosiynau a hormonau yn ei daro, yn union fel codyddion cochni cyffredin. Mae byw gyda'r diffyg hwn yn ymddangos yn anodd iddo; mae Marsiaid “normal” yn edrych arno fel pe bai'n anabl ...

     - Borya, mae'n amlwg eich bod wedi edrych i mewn i'w gofnod meddygol.

     - Wnes i ddim edrych, mae pobl wybodus yn dweud hynny.

     - Pobl wybodus... ie.

     - Felly, Max, peidiwch â gwrando os nad ydych chi eisiau! A gadewch eich meddwl beirniadol ar gyfer rhai dadleuon gwyddonol.

     - Wedi ei gael, cau i fyny. Mae'r baw i gyd o'n blaenau o hyd, gobeithio?

     - Ie, dyna oedd y rhan ragarweiniol. Ac mae'r clecs ei hun fel a ganlyn. Oherwydd bod ein Arthur wedi derbyn anaf mor ddifrifol yn ystod plentyndod, nid yw'n cael ei dynnu'n fawr at ferched pren y blaned Mawrth. Mwy tuag at ferched “dynol”. Ond, fel y byddai lwc yn ei gael, nid yw'n disgleirio gyda'i ymddangosiad, hyd yn oed ar gyfer Mars, ac ni allwch dwyllo merched cyffredin â sgyrsiau dryslyd. Mae'n ymddangos bod rhyw fath o sefyllfa, ond dim byd arbennig... Max! Yr wyf yn fath o rhybuddio chi.

    Ni allai Max reoli'r wên amheus ar ei wyneb.

     - Iawn, Boryan, peidiwch â digio. Mae fel petaech chi'n credu'r cyfan eich hun.

     - Ni fydd pobl wybodus yn dweud celwydd. Dydw i ddim yn deall am bwy rydw i'n siarad yma! Yn fyr, treuliodd Arthur amser hir yn erlid cyw tlws o'r gwasanaeth personél. Ond wnaeth hi ddim sylwi arno o gwbl ac ni wnaeth ei gyfarch. Wel, un eiliad braf, pan oedd pawb wedi mynd adref a dim ond Arthur a gwrthrych ei ocheneidiau yn aros yn y bloc cyfan, penderfynodd gymryd y tarw wrth y cyrn a'i phinio i'r dde yn ei gweithle. Ond nid oedd hi'n gwerthfawrogi'r ysgogiad a thorrodd ei drwyn a'i galon ar yr un pryd.

     — Daliwyd y wraig ymladd. Felly, beth sydd nesaf?

     - Taniwyd y foneddiges, mae'n Farsiad o hyd, er bod ganddo ddiffygion.

     — A beth yw enw'r arwres hon, a ddioddefodd o aflonyddu budr yn y gweithle?

     “Yn anffodus, mae hanes yn dawel am hyn.

     - Pf-f, sori wrth gwrs, ond heb enw dyna'n union, clecs neiniau ar fainc.

     - Mae'r stori yn wir i bob pwrpas, iawn, naw deg y cant yn sicr. A gyda’r enw, mae’n ddrwg gen i hefyd, ond byddwn wedi ei werthu i’r tudalennau blaen am gwpl o filoedd o creeps a byddwn nawr yn yfed coctels yn Bali, yn lle yma gyda chi...

     - Rydych chi'n iawn ar y targed: cwpl o filoedd... Os byddwn ni'n rhoi bwli dynol yn lle un Marsaidd gyda sglodyn diffygiol, yna bydd y stori'n troi allan i fod yr un fwyaf banal. Nid oes hyd yn oed unrhyw fanylion am sut y bu iddo aflonyddu arni.

     - Wel, wnes i ddim dal cannwyll. Wel, efallai ie, dioddefodd ein Arthur ni chwilfrydedd a phryfociadau llechwraidd rhywun. Gyda llaw, hyd y gwn i, fe aeth o rywsut i frwydr gyda'n bos Albert.

     “Mae’n annhebygol y bydd hyn yn ein helpu ni mewn unrhyw ffordd.” Crap! Ble mae Dimon?

    Dechreuodd Max edrych o gwmpas yn bryderus, gan chwilio am y deinosor wedi'i stwffio'n annifyr.

     - Borya, a oes gennych chi ef fel ffrind? Allwch chi ddod o hyd iddo ar y traciwr?

     - Peidiwch â phoeni, mae'n oedolyn, ac nid yw dwyrain Moscow o gwmpas.

     - Mae'n well gwneud yn siŵr.

    Cafwyd hyd i Dimon yn y toiled ar yr un lefel, gyda'i ben yn y sinc o dan ddŵr rhedegog. Snwffiodd fel sêl a thaflu tywelion papur o gwmpas. Roedd pen gwlyb y deinosor yn hongian yn ddifywyd ar ei gefn. Serch hynny, ddau funud yn ddiweddarach ymddangosodd Dimon wedi'i adnewyddu'n sylweddol a hyd yn oed dechreuodd wneud honiadau i'w gyd-filwyr.

     — Paham yr uffern y gadawsoch fi â'r gafr hon ? Nid yw'n cau i fyny am eiliad. Roeddwn i eisiau ei ddyrnu yn y cyrn.

     “Mae'n ddrwg gennyf, roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n wrandäwr delfrydol,” crebachodd Boris.

     — A wnes i golli unrhyw beth diddorol?

     - Felly un clecs di-chwaeth am aflonyddu Marsaidd a budr.

     - A wnaethoch chi, Max, ddyfalu'r holl bosau?

     - Mae'r rhan fwyaf tebygol, fy ddyfalu iawn.

     — Yn fyr, mae gen i pos hefyd. Gadewch i ni fynd am reid a dweud wrthych... Peidiwch â fy nal yn ôl! Dwi'n hollol iawn!

    Roedd yn anodd argyhoeddi Dimon i newid i ddiodydd alcohol isel. Roeddent yn eistedd ar soffas cyfforddus yng ngheg llosgfynydd bach.

     — Wel, pa fath syniad gloyw a ddygodd duw ebargofiant alcoholaidd i'ch pen ? - gofynnodd Boris.

     - Nid syniad, ond cwestiwn. Ydy Marsiaid yn cael rhyw? Ac os felly, sut?

     “Ie, ni allai’r duw alcoholig fod wedi dod â dim byd mwy disglair,” ysgydwodd Max ei ben. – Pa fath o gwestiynau ydyn nhw? Maen nhw'n gwneud yn union yr un peth.

     - Yn union fel pwy?

     - Fel pobl mae'n debyg.

     “Na, arhoswch funud,” ymyrrodd Boris. - Rydych chi'n siarad mor feiddgar. Welsoch chi fe, wyddoch chi? Ydych chi erioed wedi cwrdd â Marsiaid mewn bywyd go iawn?

    Meddyliodd Max ychydig, gan geisio cofio a oedd wedi cwrdd â merched Martian wrth weithio yn Telecom.

     “Fe’i gwelais, wrth gwrs,” atebodd. - Wnes i ddim cyfathrebu'n agos, felly beth?

     - O, hynny yw, nid ydych chi'ch hun yn gwybod, ond rydych chi'n gwneud datganiadau?

     - Wel, esgusodwch fi, ie, nid wyf wedi cael cyfle gyda'r Marsiaid eto. Pam ddylai'r Marsiaid ei wneud mewn unrhyw ffordd arbennig? Rydych chi'ch hun newydd siarad am berthynas ramantus aflwyddiannus y blaned Mawrth. A dywedodd nad yw rhai rheolwyr sydd ddim yn hollol glytiog yn cael eu denu at Farsiaid “pren”. Dywedasoch hyn i gyd yn seiliedig ar ba ragdybiaethau am eu traddodiadau amorous?

     - Peidiwch â drysu fi. Am beth oedd fy stori?

     - Am beth?

     — Ynglŷn ag aflonyddu ar fenywod cyffredin. Doedd dim sôn am y Marsiaid yno.

    Aeth araith Boris yn fwriadol araf, roedd yn ystumio gyda sirioldeb gorliwiedig, yn amlwg yn ceisio gwneud iawn am y dirywiad yn ei allu i gyfleu ei feddyliau trwy ddulliau geiriol.

     “Iawn, chithau hefyd, gadewch i ni gymryd hoe,” cymerodd Max y gwydraid o rym a Mars-Cola oddi wrth Boris, er gwaethaf ei brotestiadau. “Nid yw bellach yn bosibl cael trafodaeth ddigonol gyda chi.” Nid ydych yn cofio beth ddywedasoch ddeng munud yn ôl.

     - Rwy'n cofio popeth. Chi yw'r un sy'n ymddwyn yn smart, Max. Wyddoch chi ddim, nid ydych chi wedi ei weld, ond rydych chi'n gwneud datganiadau pendant.

     - Iawn, mae'n ddrwg gennyf, o ystyried eich cefndir dwarven, mae'n debyg bod merched Mars yn fyr, barfog ac mor frawychus eu bod yn cael eu cadw yn yr ogofâu dyfnaf ac nid ydynt byth yn cael eu dangos. Ac yn gyffredinol maen nhw'n gwneud hyn, rhag ofn, ac mae Marsiaid yn atgynhyrchu trwy egin.

     - Ha ha, mor ddoniol. Gofynnodd Dimon gwestiwn difrifol mewn gwirionedd; nid oes neb yn gwybod sut mae hyn yn digwydd.

     - Am nad oes neb yn gofyn cwestiynau mor wirion. Nawr gall pob math o ddefnyddwyr dawnus o rwydweithiau cymdeithasol gyda modelau sglodion newydd wneud hyn unrhyw ffordd y dymunant, mewn unrhyw swyddi a gydag unrhyw set o gyfranogwyr.

     “Roeddwn i mewn gwirionedd yn golygu rhyw corfforol,” eglurodd Dimon yn rhwydd. - Mae popeth yn glir am rwydweithiau cymdeithasol.

     - Efallai nad yw'r ddau ohonoch yn ymwybodol, ond mae galluoedd technegol Marsiaid wedi caniatáu iddynt atgynhyrchu heb gyswllt corfforol ers amser maith.

     - Felly rydych chi'n dweud nad yw Marsiaid yn gwneud hyn yn fyw? - Gofynnodd Boris yn fwy ymosodol.

     “Rwy’n honni eu bod yn ei wneud sut bynnag y dymunant a gyda phwy bynnag y maent ei eisiau, dyna i gyd.”

     - Na, Maxim, ni fydd hynny'n gweithio. Mae rheolau trafod boneddigaidd yn rhagdybio bod yn rhaid i rywun fod yn gyfrifol am y farchnad.

     - Nid peth damn. Pam nad ydw i'n gyfrifol am y farchnad?

     “Os atebwch chi, gadewch i ni ladd ein hunain,” ar ôl dod yn llawn ohono'i hun, estynnodd Boris ei law at ei wrthwynebydd. - Dimon, ei dorri!

    Cododd Max ac estynnodd ei law mewn ymateb.

     - Oes, dim problem, dim ond am beth rydyn ni'n poeni a beth yw testun yr anghydfod?

     “Ydych chi'n dweud bod Marsiaid yn cael rhyw unrhyw ffordd maen nhw eisiau?”

     - Ydw, beth ydych chi'n ei ddweud?

     - Nid felly y mae!

     - Nid fel yna, sut mae hynny? Mae fy natganiad yn cymryd bod y naill opsiwn neu'r llall yn bosibl, dyna i gyd.

     “A minnau, uh…,” roedd Boris mewn anhawster amlwg, ond daeth o hyd i ffordd allan yn gyflym. - Rwy'n honni bod rhai rheolau ...

     - Iawn, Boryan, gadewch i ni betio ar fil o creeps.

     “Na, Dimon, arhoswch,” tynnodd Boris ei law allan gyda chyflymder annisgwyl. - Gadewch i ni fynd am botel o tequila.

     - Ie, efallai fel y dymunir felly?

     - Nid am botel.

     - Iawn, bydd swigen hefyd yn ddefnyddiol. Dimon, ei dorri.

    Crafodd Boris ei faip yn feddylgar a gofynnodd:

     - Sut byddwn ni'n datrys ein hanghydfod nawr?

     “Nawr gadewch i ni ofyn NeuroGoogle,” awgrymodd Dimon.

     -Beth wyt ti'n gofyn?

     - Sut mae Marsiaid yn cael rhyw... Oes, mae fideos diddorol yma...

    Mae Max newydd ysgwyd ei ben.

     - Boryan, mae'n ymddangos eich bod chi'n gwybod miliwn o straeon a chlecs gwahanol, ond yma fe wnaethoch chi benderfynu betio ar ryw bullshit cyflawn. Awgrymaf gyfaddef ichi golli a betio.

     “Mae hynny'n iawn, nid ydych chi'n gwybod beth damn ac rydych chi'n dadlau.” Rwy'n siŵr bod rhai problemau yno... Ni allaf gofio nawr beth mae'n ei olygu... Yn bendant mae ganddyn nhw reolau ynglŷn â phwy ddylai atgynhyrchu gyda phwy ac ym mha drefn, er mwyn bridio hil o ddelfryd uwch-nerds.

     “Damn, nid oedd ein dadl yn ymwneud ag atgynhyrchu.”

     - Ie, peidiwch â bod yn bigog!

     “Mae angen canolwr annibynnol arnom,” dywedodd Dimon.

     — Yn ddamcaniaethol, gallaf gynnig ymgeisydd ar gyfer rôl cymrodeddwr.

     “Ydy e’n fwy gwybodus am bob agwedd ar fywyd y blaned Mawrth nag ydw i?” - Roedd Boris yn synnu.

     “Dyw hi, wrth gwrs, ddim yn gwybod cymaint o chwedlau amheus, ond mae’n debyg ei bod hi’n fwy gwybodus ar y mater hwn.”

     - O, a ydych chi'n dal i adnabod rhyw fenyw Mars? - Roedd Dimon wedi'i synnu.

     - Na.

     “O, mae’n debyg mai Laura yw hon,” dyfalodd Boris. - Sut mae mynd ati gyda chwestiwn o'r fath?

     - Hick, mae hi'n bendant fucked gyda'r penaethiaid Martian, dylai hi wybod yn sicr.

     “Ni fyddwn yn dod i fyny, ond byddaf yn dod i fyny ac yn gofyn rhai cwestiynau hwyliog iddi,” atebodd Max, gan edrych i'r ochr ar y Dimon hiccu. - A byddwch yn eistedd yn dawel gerllaw.

     - Ni fydd hyn yn gweithio! - Roedd Dimon yn ddig. - Fe wnes i ei dorri, heb i mi mae unrhyw benderfyniad yn annilys!

     - Yna nid yw Laura yn opsiwn.

     - Ik, pam nad yw hwn yn opsiwn ar unwaith?

     - Sut alla i ei egluro i chi yn fwy cwrtais... Rydych chi, gyd-ddynion, eisoes wedi meddwi, ond mae hi'n dal i fod yn wraig ac nid jôc yw hon am yr Is-gapten Rzhevsky. Felly naill ai dibynnu ar fy onestrwydd neu enwebu eich hun.

     - Pam mae pawb wedi gwirioni cymaint dros y Laura hon? — Parhaodd Dimon yn ddig. - Dim ond meddwl, rhyw fath o fenyw! Rwy'n siŵr y bydd hi'n rhedeg ar fy ôl ei hun. Ik, a ydym yn mynd yn ddryslyd?

     “Rydyn ni'n cael trafferth, dim ond ei hudo heb fy nghymorth.”

     - Damn, Max, mae'r ddadl hon yn gysegredig. Mae’n rhaid i ni benderfynu rhywsut,” mynnodd Boris.

     - Ydw, nid wyf yn gwrthod. Eich awgrymiadau?

     - Iawn, fy awgrym yw mynd am dro bach a meddwl. Ac ni wnaethom hyd yn oed gyrraedd y cynllun gwaelod.

     - Rwy'n ei gefnogi'n llwyr ac yn llwyr. Felly, Dimon, gadewch i ni godi! Mae angen cerdded ychydig. Felly, byddwn yn gadael y sbectol yma.

    Cyfunwyd y bumed awyren iâ nesaf â'r wythfed oherwydd nad oedd gan y clwb yr eiddo ar gyfer pob un o'r naw cynllun gwreiddiol. Nodwedd arbennig o'r cynllun oedd blociau glas golau enfawr o iâ, a oedd ag ymgorfforiad real iawn. Fe'u ffurfiwyd o hylif ferromagnetig arbrofol a solidodd ar dymheredd ystafell yn absenoldeb maes magnetig. Ac o dan ei ddylanwad, yr hylif toddi a gallai gymryd ar unrhyw siâp mwyaf rhyfedd. Gallai ddod yn dryloyw neu wedi'i adlewyrchu, a'i gwneud hi'n bosibl trawsnewid yr ystafell yn labyrinth grisial aml-lefel, na allai hyd yn oed person sobr fynd allan ohono heb gymorth cais Blwyddyn Newydd. O'i gymharu â rhew go iawn, nid oedd yr iâ gwyliau uwch-dechnoleg mor llithrig, ond roedd y fynedfa yn dal i gynnig dewis o orchuddion esgidiau arbennig, gyda sglefrynnau neu bigau.

    Trosglwyddwyd adeiladau'r clwb ar y lefel hon yn esmwyth i ogofâu tanddaearol naturiol. Llifodd tafodau iâ i mewn i holltau a bylchau gan arwain at ddyfnderoedd y blaned heb ei archwilio. Roedd y labyrinth hwn bron yn real ac felly'n llawer mwy brawychus na'r dimensiynau uffernol blaenorol. Roedd clogfeini enfawr a thwmpathau pefriog yn ennyn parch ymhlith y gwesteion. Crwydrasant ychydig trwy bob math o goridorau, silffoedd, cornisiau a phontydd iâ, er eu bod wedi'u ffensio'n gymedrol â rhwydi tenau, bron yn anweledig, er mwyn osgoi damweiniau gyda chreaduriaid drygionus a oedd wedi colli eu pwyll. Buom yn dadlau ychydig am beth fyddai'n digwydd pe baem yn torri'r rhwyll a neidio i mewn i ryw fath o agen. A fydd rhyw fath o system awtomatig yn gweithio a fydd yn meddalu'r iâ neu rywsut yn trawsnewid y dirwedd ar safle'r ddamwain, neu a yw'r cyfan yn obaith am ddoethineb demonig? Ceisiodd Dimon ddechrau dadl newydd, gan awgrymu'n ystyrlon bod Max wedi cyrraedd yn ddiweddar o fyd â disgyrchiant arferol ac na fyddai cwymp bach o bum metr yn ei niweidio o gwbl, ond fe'i hanfonwyd yn naturiol i archwilio dyfnderoedd y dungeons Martian. Ar ôl mynd ar goll ychydig, rhoi cynnig ar ddau fath o hufen iâ a cheisio peidio â mwynhau coctels “rhew”, fe wnaethon nhw ddefnyddio'r ap ac yn y pen draw daethant at groto iâ, a drodd yn esmwyth yn gwymp iâ yn arwain at yr awyren nesaf.

    Roedd llawer o gythreuliaid a chythreuliaid yn marchogaeth o amgylch llyn rhewllyd y groto yn eithaf hamddenol, weithiau'n ceisio dangos eu sgiliau sglefrio ffigwr. Ond nid y sglefrwyr oedd yn denu'r sylw mwyaf, ond y cythraul melyn hardd, a oedd wedi diflasu ar un o'r byrddau iâ. Cododd adenydd bilen, lliw euraidd y tu ôl i'w chefn. Roedd hi'n dawnsio ychydig i gerddoriaeth y cynlluniau rhewllyd, yn yfed coctel trwy wellt ac yn aml yn dal llawer o olwg edmygol ac weithiau genfigennus. Roedd ei hadenydd hyfryd yn crynu i guriad y gerddoriaeth a chymylau gwasgaredig o baill llosgi o'i chwmpas. Daeth Laura Mae i’r gwyliau ar ffurf Fallen Grace, succubus a lwyddodd i ryddhau ei hun rhag caethwasiaeth ddemonaidd ac a aeth draw i ochr lluoedd y golau.

    Dechreuodd Boris a Dimon wthio Max yn yr ochrau ar y ddwy ochr ar unwaith. Byddai’n well gan Max, wrth gwrs, lithro’n dawel heibio Laura, er mwyn peidio â gwrido’n ddiweddarach am ymddygiad deinosoriaid moethus meddw ac orcs coch, ond sylwodd Laura ei hun arno, gwenodd yn ddisglair a chwifio ei llaw.

     - Wel, o'r diwedd, prif seren heno! - Roedd Dimon yn hapus.

     “Peidiwch â bod yn dwp, fe'i dywedaf,” hisiodd Max, gan agosáu at y bwrdd iâ.

     - Cymer yn hawdd, frawd, nid ydym yn idiots. “Mae’r cardiau i gyd yn eich dwylo chi,” sicrhaodd Boris ei gymrawd â’i law ar ei galon.

    “Mae’n rhyfedd pam ei bod hi’n sefyll ar ei phen ei hun,” meddyliodd Max. - Ble mae'r torfeydd o gefnogwyr ac awdurdodau Mars yn rhedeg ar eu coesau ôl? Efallai mai dyma fy nychymyg i gyd. Sut mae'r fenyw ddelfrydol hon yn wahanol i'r dorf o ferched eraill sydd bron yn ddelfrydol? Trwy fy argyhoeddi o’i realiti, ond hefyd efallai trwy ei syllu, sydd bob eiliad yn herio’r byd, sy’n ffantasïo pob math o bethau cas amdani.”

    Sylweddolodd Max ei fod wedi bod yn syllu ar Laura am gyfnod anweddus o hir, ond dim ond y gwatwar bach a guddiodd yn ei llygaid a throi ychydig, gan gyflwyno ei hun o ongl hyd yn oed yn fwy manteisiol.

     - Wel, beth ydw i'n edrych fel? Yr wyf i gyd mor ddiymhongar a rhinweddol, ond cefais fy ngeni i demtasiwn a drygioni. A all unrhyw un wrthsefyll fy swyn?

     “Neb,” cytunodd Max yn barod.

     — Ac yr wyf yn gwybod enw eich cymeriad. Ignus iawn?

     “Mae hynny'n iawn,” synnodd Max. - Ac mae gennych chi well dealltwriaeth o'r pwnc na llawer o nerds.

     “Darllenais y disgrifiad manwl hwnnw yn onest,” chwarddodd Laura. - Y gwir oedd na allwn i lansio'r gêm ei hun.

     — Yn gyntaf rhaid i chi osod efelychydd yno. Mae'n hen iawn, ni allwch adael iddo fynd mor hawdd â hynny. Os ydych chi eisiau, byddaf yn helpu.

     - Wel, efallai dro arall.

     — Beth am y modiwl ychwanegol ar gyfer y cais?

     — Mae'n ddrwg gennyf, ond penderfynais roi'r gorau i'r syniad o buteindy o nwydau deallusol. Rwy'n ofni y bydd pawb ond yn talu sylw i'r gair "puteindy."

     - Wel, ydw, rwy'n cytuno, nid yw'r syniad yn dda iawn.

     - Ond mae gen i rywbeth arall.

    Hedfanodd drôn personol ar ffurf penglog llygad byg, gwenu allan o'r tu ôl i Laura.

     - Mae'n Morte, ynte 'n giwt? Necromancer druan ofnadwy, neu benglog pwy oedd o yn y gêm honno?

     - Nid wyf yn cofio fy hun.

     Roedd y drôn yn edrych fel ei fod wedi'i wneud i drefn, o'r siâp cywir;

     — Mae'r addurn ar draul y cwmni, ond yr wyf am ei gadw i mi fy hun.

     Crafu Laura ei “man moel” caboledig a phlethu’r benglog yn fodlon a chlebran â’i safnau.

     — Effaith cŵl, a wnaethoch chi eich hun?

     — Bron iawn, helpodd un ffrind.

     - Mae un cydnabod yn golygu ...

     - Wel, Max, roeddech chi'n brysur iawn, penderfynais i beidio â'ch poeni chi dros drifles.

     - Weithiau gallwch chi dynnu sylw.

    Yn sydyn, teimlai Max yn hollol sobr, fel pe bai wedi bod yn gwneud ei ffordd trwy ddŵr trwchus am amser hir ac yn sydyn daeth i'r wyneb yn sydyn. Cafodd ei lethu yn sydyn gan fwmian llawer o leisiau ac arogleuon, yn llachar ac yn fyw, fel mewn coedwig wanwyn. “Fel arfer nid wyf yn talu sylw i arogleuon o gwbl,” meddyliodd Max. - Pam ydw i'n arogli blodau yng nghanol y palasau iâ hyn? Mae'n debyg mai persawr Laura ydyw. Mae hi'n arogli mor braf trwy'r amser, mae hyd yn oed y sigaréts synthetig hynny ohoni'n arogli fel perlysiau a sbeisys..."

    Wrth arsylwi ar gyflwr breuddwydiol ei gymrawd, dechreuodd Boris anfon negeseuon anfodlon ato yn y sgwrs: “Hei, Romeo, a ydych chi wedi anghofio pam rydyn ni yma?” Diolch i hyn, collodd Max ei stupor yn fyr, ond ni allai droi ei ymennydd ymlaen ar unwaith, felly, heb lawer o feddwl, fe wnaeth aneglurder yn uniongyrchol.

     - Laura, ond rydw i bob amser wedi meddwl sut mae Marsiaid yn ffurfio teuluoedd ac yn cael plant? Rhamantaidd neu rywbeth?

     - Pam cwestiynau o'r fath? - Roedd Laura wedi synnu. — Ydych chi'n bwriadu priodi? Cofiwch, fy ffrind, mae calonnau merched y blaned mor oer â rhew Stygia.

     - Na, chwilfrydedd segur yw hwn, dim byd mwy.

     - Mae Marsiaid yn gyffredinol yn gwneud yr hyn maen nhw ei eisiau a sut maen nhw ei eisiau. Fel arfer maent yn ymrwymo i ryw fath o gontract smart i fagu plant gyda'i gilydd. Ac mae perthnasoedd priodas llawn, fel ymhlith pobl, yn cael eu hystyried yn wahaniaethu.

     - Cwl…

     - Mae'n ofnadwy, a yw'n bosibl caru rhywun yn seiliedig ar ffeil ar gyfrifiadur?

     - Wel, mae'n ofnadwy, mae'n debyg. Sut mae Marsiaid yn dewis partneriaid i fagu plant gyda'i gilydd?

     - Na, yn bendant mae gennych wasgfa ar ryw fenyw Mars. Dewch ymlaen, dywedwch wrthyf pwy yw hi?

     - Wnes i ddim syrthio amdano, beth sy'n gwneud i chi feddwl? Pe bawn i'n gwasgu ar rywun, yn bendant nid y Marsiaid fyddai hynny.

     - Ac i bwy?

     - Wel, mae yna lawer o ferched eraill o gwmpas.

     - A pha rai? - Gofynnodd Laura yn dawel a chwrdd â'i syllu.

    Ac yr oedd cymaint yn yr olwg hon fel yr anghofiodd Max ar unwaith am y ddadl am y Marsiaid, ac yn gyffredinol pa le yr oedd, a meddwl yn unig am enw pwy oedd yn werth ei ynganu yn awr.

     - Max, oni fyddwch chi'n cyflwyno'ch ffrindiau? Ydych chi'n gweithio ar bob math o bethau clyfar gyda'ch gilydd?

     - O ie, rydym yn gweithio gyda Boris. Ac mae Dima o'r gwasanaeth diogelwch.

     - Rwy'n gobeithio bod ein gwasanaeth diogelwch yn ein hamddiffyn?

     “Wel, heddiw, rydyn ni’n fwy tebygol o ofalu am y gwasanaeth diogelwch,” cellwair Max a derbyniodd gic yn ei goesau ar unwaith gan Dimon anfodlon.

     - O, dyma eich drych jôc comiwnyddol. Yn Rwsia Sofietaidd rydych chi'n gofalu am eich gwasanaeth diogelwch.

     - Rhywbeth fel hynny.

     - Ac mae gen i anrheg i chi.

     - O cwl!

    “Damn,” meddyliodd Max. “Am drueni, does gen i ddim anrhegion.”

    Cymerodd Laura focs plastig bach wedi'i arddullio fel malachit Martian gwyrdd tywyll. Y tu mewn roedd dec trwchus o gardiau.

     - Mae'r cardiau hyn yn rhagweld y dyfodol.

     — Fel cardiau tarot?

     — Ydyw, dyma ddec neillduol a arferir gan y devas — offeiriaid y tyrau, o'r Bloc Dwyreiniol.

    Tynnodd Max y cerdyn uchaf allan. Roedd yn darlunio Martian golau, tenau mewn anialwch creigiog o dan awyr ddu gyda nodwyddau tyllu o sêr. Edrychodd Max ar batrwm y cytserau ac am eiliad roedd yn ymddangos iddo ei fod yn edrych i mewn i wacter diddiwedd yr awyr go iawn, a'r sêr yn crynu ac yn newid eu safle.

     - A beth mae'r cerdyn hwn yn ei olygu?

     - Mae Martian fel arfer yn golygu pwyll, ataliaeth, oerni, ac os yw'r cerdyn yn disgyn wyneb i waered, gall olygu angerdd dinistriol neu wallgofrwydd meddwl. Mae yna lawer o ystyron, mae dehongliad cywir yn gelfyddyd gymhleth.

     “Beth am wneud rhyw fath o gymhwysiad fydd yn eu dehongli,” awgrymodd Boris, gydag anghrediniaeth amlwg yn ei lais.

     — Ydych chi'n meddwl y gall y cais ragweld y dyfodol?

     - Wel, byddai'n well gen i gredu'r rhaglen na rhai sipsi.

     — Nid ydych yn credu mewn cardiau, ond a ydych yn credu yn y ffaith y gall sglodion ddatrys pob problem? Weithiau mae Devas yn rhagweld dyfodol arglwyddi marwolaeth. Os gwnânt gamgymeriad gyda hyd yn oed un gair, ni fydd unrhyw gais yn eu harbed.

     - Um, a allwch chi ddweud wrth fy ffortiwn? - Gofynnodd Max, am dorri ar draws y ddadl.

     “Efallai, os yw’r amser a’r lle yn iawn.” Cuddiwch y dec a pheidiwch byth â'i dynnu allan. Mae'r rhain yn gardiau arbennig, mae ganddyn nhw bŵer mawr, hyd yn oed os nad yw rhai yn eu credu.

     —Ydych chi wedi eu defnyddio eich hun?

     “Mae popeth y gwnaethon nhw ei ragweld i mi yn dod yn wir hyd yn hyn.”

    Rhoddodd Max y cerdyn gyda'r Martian yn ôl yn ei le a chaeodd y blwch.

     “Fyddwn i ddim eisiau gwybod fy nyfodol.” Gadewch iddo aros yn ddirgelwch i mi.

     - Oedd, Max, roedd un dyn gwallt coch llysnafeddog gyda tentaclau rhithwir, mae'n ymddangos gan eich adran, a ddywedodd wrthyf mai'r ateb cywir i'r pos am y natur ddynol yw niwrotechnoleg. Ai rhyw fath o wiriondeb yw hyn?

     - Wel, mae Gordon, wrth gwrs, yn foi diflas pan ddaw ato, ond niwrodechnoleg yw'r ateb cywir. Mae'n fwy o jôc serch hynny. Nid oes ateb cywir.

     - Pam nad yw'n bodoli? Mae ateb yn y gêm.

     — Nid oes ateb cywir yn y gêm.

     - Pam ddim? Atebodd y prif gymeriad riddle'r wrach yn gywir, fel arall ni fyddai wedi goroesi.

     — Gallai'r prif gymeriad roi unrhyw ateb oherwydd bod y wrach yn ei garu.

     - Wel, mae hyn yn golygu mai'r ateb cywir yw cariad.

    Wrth glywed dehongliad o'r fath, ni allai Boris atal ei beswch amheus.

     - Wel, gwnaeth eich cydweithiwr diflas yr un synau. Mae pob math o bobl smart yn gwneud hyn drwy'r amser pan fyddant yn gwybod eu bod yn anghywir.

    Gwgudodd Boris hyd yn oed yn ddyfnach mewn ymateb, ond mae'n debyg na allai feddwl am barhad addas. Am ryw reswm, nid oedd ef a Laura yn hoffi ei gilydd ar unwaith, a sylweddolodd Max y byddai'n anodd iawn troi'r sgwrs yn ôl yn drafodaeth hamddenol o draddodiadau amorous Martian. Oedodd ychydig, gan geisio darganfod sut i dacsi ymhellach, a distawrwydd lletchwith yn syth yn teyrnasu wrth y bwrdd.

    Llwyddodd Ruslan, a stopiodd gerllaw, i achub y sefyllfa. Sylwodd ar Max a, gyda chipolwg gwerthusol yn rhedeg dros starn Laura, rhoddodd fawd iddo. Nid oedd ganddo amser i symud ymlaen i ystumiau mwy anweddus, wrth i Laura sylwi ar gyfeiriad syllu Max a throi o gwmpas, a wnaeth Ruslan ychydig yn swil.

     - Hefyd eich ffrind?

     — Ruslan, o'r gwasanaeth diogelwch.

     —Siwt greulon.

     “Mae gennym ni god gwisg yn SB,” atebodd Ruslan, gan adennill ei ymddangosiad tawel.

     - Really? - Chwarddodd Laura, gan fwytho siwt Dimon gyda symudiad bach.

     - Wel, nid i bawb, wrth gwrs... Sut ydych chi'n hoffi gwyliau'r Flwyddyn Newydd?

     “Gwych, rwyf wrth fy modd â phartïon â thema,” atebodd Laura mewn tôn a oedd yn ei gwneud yn amhosibl dweud a oedd yn goegni ai peidio. — Ruslan, sut fyddech chi'n ateb y cwestiwn: beth all newid y natur ddynol?

     “Roeddwn i’n meddwl bod y gwasanaeth diogelwch eisoes wedi gwahardd pob math o bosau.” Byddaf yn gofalu amdano'n bersonol yfory.

     “Nid yw Ruslan yn hoffi adloniant nerdi,” esboniodd Max, rhag ofn.

     “Pa mor felys,” chwarddodd Laura eto. - Ond yn dal i?

     — Mae marwolaeth yn bendant yn newid y natur ddynol.

     - Wel, pa mor anghwrtais ...

     - Mae gan y cwestiwn hwn hanes gwael ar y cyfan. Fe'i holwyd gan ysbrydion imperialaidd cyn chwythu'r pen oddi ar niwrobotanydd arall.

     - O ddifrif? - Roedd Max yn synnu. - Mae hwn yn gwestiwn o gêm gyfrifiadurol hynafol.

     - Wel, wn i ddim, efallai o'r gêm. Roedd yr ysbrydion yn cael cymaint o hwyl.

     - A beth oedd yr ateb cywir?

     - Do, nid oedd ateb cywir. Adloniant yn unig ydyw, felly cyn iddynt farw, byddant yn dal i ddioddef, gan redeg eu hymennydd.

     “Mae’n rhyfedd, nid oedd yr ap yn cymeradwyo fy posau,” cwynodd Laura.

     “Fycin nerds, maen nhw ond yn colli'r posau maen nhw'n eu hoffi,” atebodd Max eiliad o flaen Ruslan, a oedd ar fin agor ei geg.

     - Dyna ni, Max, peidiwch ag anghofio amdanaf pan fyddwch yn creu eich meddalwedd a chymwysiadau.

     - Ie, byddwn yn cymeradwyo eich holl posau. Beth oedd yno?

     — A oedd opsiwn i ddyfalu beth oedd wedi'i ysgrifennu yn fy nyddiadur?

     — Oes gennych chi ddyddiadur?

     — Wrth gwrs, mae gan bob merch ddyddiadur.

     - Mae hyn yn fwy o bos... Wnewch chi adael i mi ei ddarllen?

     - Ni ddylai neb ei wylio.

     - Pam ddim?

     - Wel, dyddiadur yw hwn. Beth mae merched yn ei ysgrifennu yn eu dyddiaduron fel arfer?

     - Beth maen nhw'n ei feddwl am fechgyn. Oeddech chi'n dyfalu'n iawn?

     - Na am fy un i. Wel, nid yn union ...

     - Felly gallwch chi ddyfalu, ond allwch chi ddim darllen? Yna, wyddoch chi, bydd pawb yn ffantasi.

     - Ydw, cymaint ag y dymunwch. Ydych chi eisoes yn ffantasïo?

     - Rwy'n? Na, dydw i ddim felly...” Teimlai Max ei hun yn gwrido ychydig.

     - Dim ond kidding, sori. Allwch chi ddyfalu beth ysgrifennais amdanoch chi? Byddwn yn betio dymuniad i chi na allwch ei ddyfalu... Iawn, dwi'n cellwair eto.

     “A dweud y gwir, mae'n rhaid i ni fynd,” mwmianodd Boris yn dywyll, gan dynnu llawes ei gymrawd. “Roedden ni’n mynd i gyrraedd yr awyren waelod.”

     “Roeddwn i’n mynd i lawr y grisiau i ddawnsio hefyd.” A fyddwch chi'n mynd gyda mi?

     “Gyda phleser,” gwirfoddolodd Ruslan ar unwaith.

    Ar yr iâ, dechreuodd Boris arafu yn fwriadol, gan geisio torri i ffwrdd oddi wrth weddill y cwmni. Roedd y benglog llygaid gogl eisoes yn fflachio rhywle o'i flaen, yn cuddio yn nant afon ddynol ddiddiwedd yn llifo i ddyfnderoedd yr isfyd.

    “Beth petai hyn i gyd yn wir? - meddyliodd Max. “Mae mor hawdd anghofio mai rhith yw’r byd o’n cwmpas.” Beth fyddai'r ysbrydion imperialaidd sy'n casáu popeth mae Martian yn ei feddwl? Wrth chwarae, rydym yn datgelu gwir natur y niwrofyd yn anwirfoddol. Rydyn ni'n galw ar y cythreuliaid digidol sy'n llyncu ein meddyliau yn raddol. Ni all unrhyw un nofio i fyny'r afon ar yr afon hon.”

     - A allaf ei daflu yn eich backpack? - gofynnodd Max, gan droi'r blwch yn ei ddwylo.

     - Taflwch ef.

     - Gadewch i ni fynd yn gyflymach. Fel arall, bydd Laura yn cael ei dawnsio gan rai Ruslan, dwi'n ei nabod.

     - Dewch ymlaen, cawsoch y butain Martian hwn.

     - Waw, pa eiriau. A phwy drooliodd drosti i'r llawr?

     “Wnes i erioed glafoerio drosti, yn wahanol i chi.” Roedd yn sâl i wrando ar eich trydar llawen.

     “Mae’n sâl ohono... fyddwn i ddim wedi gwrando bryd hynny.” Gyda llaw, mae arnoch chi swigen i mi.

     - Pam mae hyn?

     - Rydych chi'n colli'r ddadl, dywedodd Laura fod y Marsiaid yn gwneud yr hyn maen nhw ei eisiau a sut maen nhw ei eisiau.

     - Oes, ond maent yn llofnodi contractau.

     - Dim ond ar gyfer magu plant.

     “Felly efallai eu bod nhw'n arwyddo cytundeb am ffyc achlysurol yn y gwthio... Ond iawn,” chwifiodd Boris ei law. - Mwy o swigen, llai o swigen. Ac mae'r ast hon yn eich defnyddio chi. Rhoddodd hi rai cardiau rhad i mi. Ydych chi'n meddwl bod hyn yn golygu rhywbeth? Dim damn peth felly! Mae hi'n ymdrechu mor galed i gwtogi'r dennyn...

     - Boris, peidiwch â gyrru! Mae o ac Arsen wedi bod yn suo fy nghlustiau amdani.

     - Yr wyf yn cyfaddef, roeddwn yn anghywir. Ni ddylech hongian allan gyda hi.

     - Pam? Cytunwch ei bod hi'n debyg bod ganddi gysylltiadau defnyddiol ac nid oes ots sut mae hi'n eu gwneud.

     “Wrth gwrs mae yna, ond mae gennych chi lawer gwell siawns gyda’r Martian Arthur rhyfedd yna na gyda hi.”

     - Ydw, nid wyf yn coleddu unrhyw obeithion ffug.

     - Nid yw rhywbeth yn edrych yr un peth. Lorochka, gadewch imi eich helpu chi, gadewch imi gymeradwyo popeth i chi ...

     - Ffyc chi!

     “Rydw i’n mynd i’r awyren isaf, i edrych i mewn i’r affwys uffernol.” Ydych chi gyda mi neu a fyddwch chi'n dilyn eich Laura?

     - Byddwn wedi dweud wrthych... Iawn, gadewch i ni edrych i mewn i'r affwys... byddaf yn ei ddilyn yn nes ymlaen.

    O'r diwedd trodd y chweched awyren yn agen fawr, a arweiniodd i lawr. Nid oedd unrhyw ffordd arall i'r isfyd yn yr adran hon o'r dungeons. Ond dim ond disgyniad llyfn oedd gan y cynllun hwn yn y byd go iawn. Roedd cais y Flwyddyn Newydd yn efelychu llethr gwahanol rannau o'r tir ar wahanol onglau, ac yn eu cyfnewid yn rhannol. Felly, roedd y bar agosaf ar y traciwr i'w weld yn rhywle i'r ochr ar ongl wallgof. Roedd y trawsnewidiadau rhwng sectorau yn eithaf sydyn ac roedd effaith twyllo'r cyfarpar vestibular yn eithaf da. Roedd robotiaid sfferig arbennig yn rholio i lawr y tir wedi'i dorri fesul tipyn yn unol â'r disgyrchiant a gyfeiriwyd bron, a oedd yn gwella'r effaith.

    Fodd bynnag, aethant trwy'r chweched awyren yn rhy gyflym i werthfawrogi ei heffeithiau. Ac i'r cynllun nesaf, trosglwyddwyd y nam yn byncer, a adeiladwyd ers talwm gan Luoedd Awyrofod Rwsia. Codwyr cludo nwyddau enfawr gyda gratiau llithro wedi'u harwain yno. Roedd yr ap yn efelychu caban wedi'i lyncu mewn fflamau yn disgyn o'r awyr ddu i ganol adfeilion apocalyptaidd. Ac roedd mecanweithiau wedi'u tiwnio'n arbennig yn achosi udo ofnadwy a swn malu gyda phlyciau dynwared wrth symud. A oedd yn ddiamau yn ychwanegu teimladau diddorol at rai creaduriaid drygionus a oedd yn sefyll yn simsan ac yn dal diodydd a byrbrydau yn ddisymud. Ar ôl mathru, ond o fewn y rhagofalon diogelwch, effaith ar y ddaear, taranau ac anhrefn parti techno-rêf syrthiodd ar y gwesteion a oedd prin wedi gwella.

    Mewn gwirionedd, roedd y byncer yn cael ei gynnal yn naturiol mewn cyflwr gweddus, ond roedd y cynllun yn dynwared dinas uffernol a oedd yn dadfeilio ac yn dadfeilio'n gyson, felly roedd colofnau moethus, darnau o waliau yn gorwedd ym mhobman, a thrawstiau toredig yn hongian o'r nenfwd. Roedd y camlesi wedi'u llenwi â slyri gwyrdd trwchus, yn llifo i mewn i holltau a bylchau. Roedd yn frawychus camu ar y pontydd oedd yn eu croesi.

    A bu'n rhaid i mi hefyd dorri trwy'r dorf o greaduriaid uffernol gan neidio i'r ddrama wyllt a'r afluniad. Yn syth bin, llanwyd llygaid Max â golau o’r adenydd a’r cynffonnau, wedi’u cymysgu’n un lwmp corniog ym mhelydrau asidig y golau a’r gerddoriaeth. Dechreuodd ei ben hyd yn oed boeni, fel pe bai'n rhagweld pen mawr i ddod, a diflannodd pob awydd i aros yma. Gwaeddodd yng nghlust Boris ei bod yn bryd iddynt symud ymlaen. Amneidiodd Boris a gofyn am gael aros am funud wrth iddo yrru i'r toiled. Y cyfan oedd ar ôl i Max ei wneud oedd eistedd i lawr wrth y bar a syllu ar y bacchanalia. Daeth Freddy Krueger y bar drosodd ar unwaith gyda chynnig i daflu rhywbeth asidig i mewn, ond ysgydwodd Max ei ben yn egnïol.

    Roedd y prif lawr dawnsio wedi'i leoli mewn neuadd fawr wedi'i leinio â rhai teils gwyn iasol o ffilmiau arswyd. Mewn rhai mannau roedd hyd yn oed bachau, cadwyni a pheth arall yn cael eu gyrru i mewn i'r waliau a'r llawr. Roedd y cadwyni yn amlwg yn ail-wneud, ond roedd gweddill y dyluniad yn edrych fel gwaith gwreiddiol athrylith peirianneg filwrol. Dim ond dyfalu y gallai Max ei ddiben gwreiddiol. Roedd crynhoad yn cael ei rwystro'n fawr gan rwyd demonig y DJ o'r haen uchaf, yn galw i siglo'r parti a hynny i gyd. Yng nghanol y cyntedd roedd ambell i lethr arall wedi'i ffensio yn arwain at haenau isaf y byncer. Mae cymylau o mygdarthau “gwenwynig” yn byrlymu o'r fan honno o bryd i'w gilydd. Mae'n debyg bod yna symudiad yno ar gyfer y rhai oedd heb y sbwriel a'r gwylltineb ar y brig.

    Sylwodd Max ar Laura yng nghanol y dorf oedd yn carlamu. Tra roedd hi'n dawnsio ar ei phen ei hun, roedd cwpl o Beelzebuls slei eisoes yn amlwg yn agosáu at ei gilydd. Er gwaethaf yr holl anghysur, prin y gallai Max atal yr awydd i wthio pawb o'i chwmpas. “Mae’n debyg bod Boris yn iawn,” meddyliodd. “Mae’n anodd iawn gwrthsefyll ei swyn.” Tybed beth sy'n gryfach: rhith-realiti neu swyn Laura Mae. Mae'n debyg y byddai Boryan yn dewis Warcraft ..."

     - Max! Rwy'n hollol fyddar!

    Roedd Ruslan yn edrych drosto, gan barhau i weiddi i'w glust.

     - Pam wyt ti'n gweiddi, ni allaf glywed dim.

     - Trowch i lawr y sain ar y sglodyn a throwch y sgwrs ymlaen.

     - A nawr.

    Anghofiodd Max yn llwyr am y swyddogaethau defnyddiol hyn o'r niwrosglodyn.

     - Pam na wnaethoch chi gadw cwmni i Laura? - gofynnodd, gan fwynhau'r tawelwch a ddilynodd.

     - Roeddwn i eisiau mynd i drafferth gyda chi. Oes gennych chi unrhyw gynlluniau ar gyfer y melyn asgellog hwn?

     “Nid oherwydd ein bod ni’n croesi llwybrau yn y gwaith,” atebodd Max gyda difaterwch ffug.

     - Ar gyfer gwaith? O ddifrif?

     - Wel, mae merch yn aros i mi ym Moscow. Dyna pam does dim byd o'i le ar Laura...

     - Rwy'n siŵr y bydd merch ym Moscow yn gwerthfawrogi eich gonestrwydd, bro.

     - Gwrandewch, pam yr ydych yn fy mhoeni?

     “Doeddwn i ddim eisiau i unrhyw ffrithiant godi rhyngom ni, bro.” Gan fod gennych gariad ym Moscow, af i drio fy lwc gyda Laura yma ac yn awr.

     - Beth am y cythraul hwnnw o'r blaid ewyn?

     - Ble i chwilio amdani nawr? Ar ben hynny, rhaid i chi gytuno: mae'r ast hon yn llawer gwell ...

     - Wel, pob lwc. Peidiwch ag anghofio dweud wrthym sut yr aeth.

     “Ie, yn bendant,” gwenodd Ruslan yn wyllt.

     - Dewch ymlaen, byddaf yn edrych ar waith gweithiwr proffesiynol.

     “Peidiwch â gwthio fy mraich, dwi'n teimlo na allwch chi ei gymryd yn rymus, mae angen i chi fod yn fwy gofalus...”

    Roedd yn ymddangos i Max, neu ansicrwydd yn fflachio yng ngolwg Ruslan. Mae'n debyg mai dim ond oherwydd na wastraffodd ei amser ar glebran pellach na rholio ergyd am ddewrder yr oedd yn ymddangos, ond cychwynnodd ar unwaith i gwrdd â'i dynged. Roedd ei adenydd duon a'i lygaid melyn yn llosgi'n torri trwy'r dorf yn ddiwrthdro.

    “Damn, pam ydw i'n dangos i ffwrdd,” meddyliodd Max. “Dylwn i fod wedi dweud ein bod ni’n paratoi ar gyfer y briodas.” Damn, cenfigen yw hyn..."

    Amharwyd ar ei boenyd gan y Boris oedd yn dychwelyd.

     — A gawn ni gicio ein traed? - gofynnodd, gan alw y bartender.

     - Gadewch i ni bang yn well yno.

     - Yna gadewch i ni fynd. Hoffwn pe gallwn ddod o hyd i Dimon.

    Cafodd Dimon ei hun yn y bar nesaf. Roeddent yn cymysgu rhyw fath o goctel amryliw iddo mewn gwydr trionglog tal.

     - Rydyn ni i lawr i'r gwaelod. Ydych chi gyda ni? – gofynnodd Boris.

     - Byddaf yn dal i fyny ychydig yn ddiweddarach.

     - Hei, pa fath o swil menyw yw hwn?

     - Wel, nid fi yw e.

     - Ac i bwy?! - Cyfarthodd Boris arno.

     “Laura,” atebodd Dimon, gan betruso ychydig.

     - Laura?! Peidiwch ag edrych, mae o eisoes yn rhedeg i gael coctels iddi! Byddai'n well pe baem yn eich gadael ar yr awyren danllyd.

    Ysgydwodd Boris ei ben yn anghymeradwy.

     “Dywedodd fy mod i mor foethus fel y gallai fy mwythau i.”

     - Ych! Dyna ni, mae o wedi gorffen. Gadewch i ni fynd, Max.

     - Byddaf yn dal i fyny.

     - Wrth gwrs, os bydd y feistres newydd yn gadael i chi fynd. Am warth!

     - Iawn, iawn, byddaf yn gyflym ...

    Ac enciliodd Dimon ar frys gyda choctel cyn i Boris gael amser i dorri i mewn i dirâd condemniol newydd.

     “Rydych chi'n gweld beth mae'r ast hon yn ei wneud i ddynion.”

     “Ie, bai Dimon ei hun ydyw,” chwarddodd Max. “Ni ddylech fod wedi dweud y byddai Laura yn rhedeg ar ei ôl.” Fel y dywedodd y Martian hwnnw, mae yna eiriau a siaredir ar hap a all rwymo'n fwy dibynadwy nag unrhyw gadwyni.

     - Mae hynny'n sicr, goramcangyfrif ein Dimon ei gryfder. Awn ni.

    Roedd pawb yn naturiol yn disgwyl rhywbeth anhygoel o gynllun diweddaraf Baator. Felly, roedd y rhan fwyaf o'r gwesteion, a oedd wedi gwneud taith anodd trwy'r dimensiynau uffernol, yn llawn peryglon a syndod, ar ôl cyrraedd cadarnle uffern, yn teimlo ychydig yn siomedig. Neu hyd yn oed blinder, o ystyried faint o fariau a bariau hookah roedd yn rhaid i ni basio ar hyd y ffordd. Na, yr union beth oedd ei angen oedd y llun o gaer enfawr ar waelod hollt yn llosgi sawl cilomedr o ddyfnder. Ond ar ôl gwyrthiau blaenorol, nid oedd hi bellach yn swyno ac nid oedd yn ennyn unrhyw barchedig ofn gwirioneddol cyn yr elfennau gwallgof. Neu efallai bod Max wedi cael llond bol ar bopeth. Fe ddiffoddodd y cais fel y byddai'r llun yn stopio arafu ar ei hen sglodyn. Mewn gwirionedd, neuadd olaf y clwb oedd ogof fawr ar ffurf basn hanner cylch, yn debyg i syrcas roc. Roedd y fynedfa iddo bron o dan y nenfwd. Ar ôl disgyn gan elevator neu ar hyd grisiau tanllyd ddiddiwedd, fel y dymunwch, cafodd gwesteion eu hunain ar lwyfan eithaf gwastad wrth droed y creigiau cyfagos. Roedd rhyw fath o barti swyddogol yn ymgasglu o amgylch y llwyfan yn y ganolfan gyda chyflwyno gwobrau gwerthfawr i unrhyw un a gwobrau eraill i'r rhai nad oeddent yn ymwneud â'r digwyddiad. Ac roedd bariau a soffas cyfforddus wedi'u cuddio yng nghysgod clogwyni bron fertigol ar yr ochrau. Ni chafodd Boris ei synnu a dwyn potel o cognac o'r bar agosaf ar unwaith.

     “Awn ni ymhellach, mae yna olygfa wych,” awgrymodd.

    Daeth clwb mawreddog Yama i ben gyda balconi eang, ac aeth dyffryn creigiog yn sydyn i rywle i ddyfnderoedd anhysbys y blaned y tu ôl iddo. Yn wir, nid oedd y llethr mor serth fel na fyddai unrhyw un o'r ymwelwyr embolden yn mentro dringo dros y parapet isel a hyd yn oed yn cael cyfle i gadw rhai o'u coesau yn gyfan ar ôl taith gerdded trwy dirwedd wyllt y blaned Mawrth. Mae'n debyg, ar gyfer yr achlysur hwn, roedd rhwyll fetel uchel wedi'i ymestyn dros y parapet.

    Llusgasant un neu ddau o gadeiriau'n syth i'r rhwyd ​​a pharatoi i yfed yn feddylgar a meddwl am rolio trawiadol y llethr i lawr. Roedd y creigiau miniog du a choch yn edrych yn frawychus yng ngoleuni sawl sbotoleuadau pwerus a osodwyd wrth ymyl y balconi. Ni chyrhaeddodd hyd yn oed eu pelydrau ddiwedd y llethr, ac ni allai rhywun ond dyfalu beth oedd yn cuddio yn y cysgodion rhyfedd yno yn y dyfnder. Cymerodd Max sipian o gognac a phum munud yn ddiweddarach roedd sŵn dymunol yn ei ben eto. Doedd neb arall ar y balconi, roedd rhu’r dorf oedd yn dathlu, diolch i acwsteg ryfedd y bag carreg, bron ddim yn cyrraedd yma, a dim ond griddfan gwan a hollti clogfeini yn y twll oedd yn pwysleisio eu hunigrwydd. Am gryn dipyn o amser fe wnaethon nhw eistedd, sipian cognac a syllu i'r tywyllwch. Yn y diwedd, ni allai Boris ei sefyll a thorrodd y distawrwydd.

     - Does neb yn gwybod ei ddyfnder go iawn. Efallai mai dyma'r llwybr yn syth i uffern y blaned Mawrth. Ni ddychwelodd y bobl wallgof hynny a feiddiai fynd i lawr yno.

     - O ddifrif, pam?

     “Maen nhw'n dweud bod yna labyrinth cyfan o dwneli ac ogofâu i lawr yno.” Mae'n hawdd iawn mynd ar goll, ynghyd ag allyriadau sydyn o lwch ymbelydrol sy'n lladd popeth byw. Ond y peth gwaethaf yw weithiau nad yw hyd yn oed y rhai sy'n dod i edrych ar y methiant yn dychwelyd. Roedd cwpl o achosion o'r fath, fe'u priodolwyd i'r ffaith i'r ymwelwyr syrthio i'r affwys tra'n feddw.

     “Nid yw mor fawr â hynny o affwys,” crebachodd Max. - Yn debycach i lethr serth.

     - Yn wir, ond diflannodd pobl a hyd yn oed ni ddarganfuwyd unrhyw gyrff isod. Daeth rhywbeth o ddyfnderoedd Mars a mynd â nhw gydag ef. Ar ôl hyn, roedd y balconi wedi'i amgylchynu â rhwydi.

     — Onid oes clo yno ?

     “Roedd yna lifddor yn arfer bod, ond nawr mae creigiau artiffisial yn cwympo. Ond nid oes dim yn atal y Mars rhywbeth rhag cloddio twnnel ffordd osgoi bach.

     — Rhaid i'r orsaf dywydd fonitro gollyngiadau aer.

     - Rhaid…

     “Mae gen i deimlad eich bod chi'n gwybod stori am bob cwrt Martian.”

    Edrychodd Max i mewn i dywyllwch hudolus y twll, lle na allai golau'r sbotoleuadau gyrraedd, ac yn sydyn suddodd ei galon yn sydyn, fel pe bai ef ei hun wedi syrthio i affwys cilometr o hyd. Gallasai fod wedi tyngu gweled rhyw symudiad yno.

     - Damn, Boryan, mae rhywbeth yno. Mae rhywbeth yn symud.

     - Dewch ymlaen, Max, ydych chi eisiau prancio i mi? Edrychwch, byddaf hyd yn oed yn glynu fy llaw trwy'r twll yn y rhwyd. O rhywbeth Martian, mae'n amser bwyta!

    Parhaodd Boris yn ddi-ofn i bryfocio cysgodion methiant.

     - Stopiwch os gwelwch yn dda, nid wyf yn twyllo chi.

    Gorfododd Max, gydag ymdrech ofnadwy o ewyllys, ei hun i edrych i fyny i'r tywyllwch. Am sawl eiliad ni ddigwyddodd dim, dim ond sgrechiadau meddw Boris oedd yn atseinio drwy’r ogofâu. Ac yna gwelodd Max eto sut roedd silwét annelwig yn y dyfnder yn llifo o un lle i'r llall. Heb ddweud gair, gafaelodd yn ei law ar Boris a’i dynnu i ffwrdd o’r rhwyd ​​â’i holl nerth.

     - Max, rhoi'r gorau iddi, nid yw'n ddoniol.

     - Wrth gwrs nid yw'n ddoniol! Mae rhywbeth yno, rwy'n dweud wrthych.

     - O, damn ei fod, iawn Stanislavsky, yr wyf yn credu ei fod. Mae'n rhaid bod rhyw fath o drôn yn hedfan...

     - Gadewch i ni fynd yn ôl.

     - Wel, wnaethon ni ddim gorffen ein diod... Da.

    Caniataodd y syfrdanol Boris ei hun i gael ei gymryd i ffwrdd. Ymgasglodd mwy a mwy o bobl yn raddol yng nghanol y syrcas garreg. Heb gymhwysiad gweithredol, roedd wynebau gwelw Marsiaid go iawn yn marchogaeth ar eu hoff Segways a chadeiriau robotig yn sefyll allan. Mae'n debyg bod penllanw'r digwyddiad yn agosáu gyda dyfarnu rhai o weithwyr y flwyddyn. I'r gwrthwyneb, roedd cynllun y ddinas a ddinistriwyd yn amlwg yn wag. Nid oedd y curo techno-rave mor fyddarol bellach, ac nid oedd cymylau o ager “gwenwynig” bellach yn dianc o'r isloriau. Aeth Boris yn gyson tuag at y soffa agosaf. Cwympodd fel dol gyda'i llinynnau wedi'u torri a dywedodd mewn llais aneglur:

     - Nawr gadewch i ni gymryd ychydig o seibiant a chrwydro o gwmpas mwy... Nawr...

    Dylyfu Boris yn uchel a gwneud ei hun yn fwy cyfforddus.

     “Wrth gwrs, cymerwch seibiant,” cytunodd Max. “Fe af i chwilio am Laura, neu fel arall mae’n anghwrtais ein bod ni wedi gadael.”

     - Ewch, ewch ...

    Yn gyntaf, darganfu Max Ruslan tywyll y tu ôl i'r bar. Roedd yn edrych fel aderyn ysglyfaethus enfawr, crychlyd yn clwydo ar ddraenog. Cyfarchodd Ruslan wydr gwag i Max. Heb eiriau roedd yn amlwg bod yr helfa wedi dod i ben yn aflwyddiannus. Profodd Max deimlad bach o ddisglair a thynnodd ei hun at ei gilydd ychydig eiliadau’n ddiweddarach, gan gofio ei bod yn annheilwng i brofi llawenydd wrth weld cymrawd a oedd wedi gwneud camgymeriad. Wrth chwilio am Laura, daeth ar draws Arthur Smith. Er mawr syndod iddo, roedd hefyd yn dal gwydryn yn ei ddwylo.

     “Sudd oren,” esboniodd Arthur wrth Max wrth iddo agosáu.

     - A ydych yn cael hwyl? Ydych chi'n hoffi'r mathau hyn o ddisgos?

     - Roeddwn bob amser yn eu casáu. A dweud y gwir, roeddwn i'n mynd lawr i boeri i affwys y blaned Mawrth a stopio i syllu ar Laura Mae.

    Amneidiodd Arthur ar Laura, gan sefyll ger y disgynfa i'r isloriau a siarad yn fywiog â rhai o benaethiaid pwysig y blaned Mawrth. A heb ap y Flwyddyn Newydd ac adenydd euraidd, roedd hi'n edrych yr un mor ddeniadol. Roedd Max yn meddwl efallai y gallai ddarganfod mwy am anturiaethau aflwyddiannus Arthur ym maes cariad.

     — Ydych chi wedi ceisio mynd ati? — holodd yn y dôn fwyaf achlysurol.

     - Do, rywsut doeddwn i ddim eisiau sefyll yn unol.

     - Rwy'n cytuno, mae ganddi fwy na digon o gefnogwyr.

     - Dyma ei superpower, i dwyllo pob math o nerds.

     - Pwer defnyddiol, gan ystyried bod nerds yn rheoli Telecom ...

     - Mae gan bob person bŵer. Mae rhai yn ddefnyddiol, mae rhai yn ddiwerth, nid yw'r mwyafrif yn gwybod amdano o gwbl.

     “Mae’n debyg,” cytunodd Max, gan gofio Boris gyda’i chwedlau diddiwedd. - Hoffwn pe gallwn ddod o hyd i fy mhen fy hun.

     -Pa bŵer mawr hoffech chi?

    Meddyliodd Max am eiliad, gan gofio ei ymweliad aflwyddiannus â Dreamland.

     - Mae'n gwestiwn anodd, mae'n debyg yr hoffwn i gael meddwl delfrydol.

     “Dewis rhyfedd,” chwarddodd Arthur. – Beth yw eich syniad chi am y meddwl delfrydol?

     — Meddwl nad yw pob math o emosiynau a chwantau yn tynnu ei sylw, ond sy'n gwneud dim ond yr hyn sydd ei angen arno. Fel y Marsiaid.

     - Ydych chi eisiau bod yn blaned Mawrth er mwyn peidio â chael emosiynau a dyheadau? Fel arfer mae pawb eisiau dod yn blaned Mawrth i gael arian a phŵer a bodloni eu dymuniadau.

     - Dyma'r llwybr anghywir.

     - Mae pob llwybr yn ffug. Ydych chi'n meddwl bod eich pennaeth Albert yn fodel rôl? Ydy, o leiaf mae'n onest, mae'n ceisio diffodd pob emosiwn. Mae'r rhan fwyaf o Marsiaid yn gweithredu'n symlach, gan ddiffodd rhai negyddol yn unig.

     - Wel, o leiaf fel hyn. Wedi'r cyfan, bydd unrhyw seicdreiddiwr yn dweud bod yn rhaid inni frwydro yn erbyn negyddiaeth.

     “Dyma’r llwybr i greu’r cyffur delfrydol.” Nid oes ystyr i'r nwydau hynny y gellir eu diffodd. Mae angerdd yn gwneud ichi syrthio a chodi i fyny dim ond pan nad yw'n fodlon. Yn sicr ni fyddai i'r union ffaith o'i bodloni hi ddim gwerth yng ngolwg meddwl uwch.

     — Ydych chi'n meddwl bod rhyw werth i emosiynau dynol? Yn syml, maen nhw'n atal y deallusrwydd rhag gweithio.

     — Yn hytrach, bydd deallusrwydd heb emosiynau yn dirywio fel rhywbeth diangen. Pam ddylai'r deallusrwydd straen os nad oes emosiynau'n ei yrru?

     - Yna mae fy mhennaeth Albert ymhell o fod yn athrylith?

     - Fe ddywedaf beth ofnadwy wrthych, nid yw'r rhan fwyaf o Marsiaid bron mor wych ag y maent yn ymddangos. Rydym wedi eistedd ar frig y pyramid ac mae ein deallusrwydd presennol yn ddigon i ni allu cynnal ein lle. Ond ar wahân i gynnydd mewn biotechnolegau a niwrotechnolegau, mae bellach yn anodd ymffrostio mewn unrhyw beth. Nid ydym byth yn hedfan i'r sêr. Ar ben hynny, ni ellir dweud bod hyd yn oed Marsiaid fel Albert yn gwbl rhydd o emosiynau.

     - Ond fe all eu diffodd.

     - Gall reoleiddio crynodiad dopamin yn y gwaed. Ond nid dyna'r cyfan. Ni fydd penaethiaid y corfforaethau mwyaf byth yn caniatáu ymddangosiad rhai cystadleuwyr byd-eang, megis gwladwriaeth bwerus ar y Ddaear, er enghraifft. Ac maen nhw'n cael eu gyrru gan ofn cwbl resymegol am eu safle a'u bodolaeth gorfforol. Mae hyd yn oed y cyborg mwyaf uwch-dechnoleg yn ofni marw neu golli ei ryddid. Ddim yn debyg i bobl gyffredin, hyd at y pwynt o chwys gludiog a phengliniau crynu, ond nid yw'r ofn rhesymegol wedi diflannu. Dim ond y deallusrwydd, sy'n seiliedig yn gyfan gwbl ar sail gyfrifiadurol, sy'n wirioneddol amddifad o emosiynau.

     - A yw cudd-wybodaeth o'r fath yn bosibl?

     - Nid wyf yn meddwl. Er y bydd dwsinau o fusnesau newydd a miloedd o'u gweithwyr yn profi i'r gwrthwyneb i chi: ei fod eisoes yma, mae'n rhaid iddynt gymryd y cam olaf. Ond methodd hyd yn oed Neurotech â'u harbrofion cwantwm.

     - A geisiodd Neurotech greu AI yn seiliedig ar uwchgyfrifiadur cwantwm?

     - Efallai. Yn bendant fe wnaethant geisio trosglwyddo personoliaeth person i fatrics cwantwm, ond mae'n debyg eu bod wedi methu yn hynny hefyd.

     - A pham?

     “Wnaethon nhw ddim adrodd i mi.” Ond, a barnu pa mor banig y cwtogwyd popeth, roedd y canlyniad yn drychinebus iawn. Gyda llaw, y stori hon a ganiataodd i Telecom gymryd rhan o'r farchnad o Neurotek a dod yn drydydd cwmni bron ar y blaned Mawrth. Dioddefodd Neurotek ormod o golledion o'i fenter.

     “Efallai eu bod wedi creu AI a geisiodd eu dinistrio.” Ai dyna pam y gwnaethant ddinistrio popeth sy'n gysylltiedig â'r prosiect mor ffyrnig?

     - Mae'n annhebygol bod penaethiaid Neurotek mor fyr eu golwg â chreu Skynet. Ond pwy a wyr. Rwyf eisoes wedi dweud nad wyf yn credu mewn gwir AI "cryf". I ddechrau, nid ydym hyd yn oed yn deall beth yw deallusrwydd dynol mewn gwirionedd. Gallwch, wrth gwrs, gymryd y llwybr o gopïo: creu rhwydwaith niwral hynod gymhleth a gwthio i mewn iddo yr holl swyddogaethau yn olynol sy'n nodweddiadol o berson.

     - Felly beth, ni fydd rhwydwaith niwral o'r fath, yn enwedig ar fatrics cwantwm tebygol, yn gallu caffael hunanymwybyddiaeth?

     - Ni ddywedaf unrhyw beth am y matrics cwantwm, ond ar gyfrifiaduron traddodiadol bydd yn dechrau glitch a defnyddio llawer iawn o adnoddau. Yn gyffredinol, mae pob busnes cychwynnol ym maes AI wedi deall ers tro na fydd y rhaglen byth yn dod yn hunanymwybodol. Nawr maen nhw'n ceisio dilyn llwybr sgriwio mewn gwahanol organau synnwyr. Ar lefel reddfol, rwyf hefyd yn siŵr bod deallusrwydd yn ffenomen o ryngweithio â'r byd go iawn. A chredaf na fydd hyd yn oed unrhyw efelychwyr o'r synhwyrau yn helpu. Mae emosiynau yr un mor bwysig ar gyfer rhyngweithio â'r byd y tu allan, efallai hyd yn oed un penderfynol. Ac mae emosiynau, er gwaethaf eu holl “dwpdra” confensiynol yn anodd iawn eu modelu.

     - Os yw emosiynau'n cael eu tynnu oddi wrth berson, a fydd yn colli ei resymoldeb?

     - Wel, yn amlwg ni fydd hyn yn digwydd ar unwaith. Am beth amser, bydd y deallusrwydd yn ddi-os yn gweithio trwy syrthni. Ac felly, yn y terfyn, rwy'n meddwl ie, bydd y deallusrwydd, sy'n gwbl amddifad o unrhyw emosiynau, yn dod i ben. Pam y dylai gymryd unrhyw gamau? Nid oes ganddo chwilfrydedd, dim ofn marw, dim awydd i ddod yn gyfoethog na rheoli rhywun. Bydd yn dod yn rhaglen na all ond ei rhedeg trwy dderbyn gorchmynion gan rywun arall.

     - Felly mae'r Marsiaid yn gwneud popeth o'i le?

     - Efallai. Ond mae cymdeithas y blaned Mawrth wedi'i strwythuro fel hyn ac mae'r un mor anoddefgar o bawb sy'n ceisio bod yn wahanol i bawb arall, fel unrhyw fuches ddynol o unigolion anaeddfed sy'n rhifo mwy na dwsin. Sydd ond yn cadarnhau fy nghredoau. I mi fy hun, fe wnes i benderfyniad ers talwm mai diffodd emosiynau ar y lefel gorfforol yw'r llwybr anghywir. Ar y pryd, roedd y penderfyniad hwn yn edrych yn debycach i brotest yn eu harddegau ac wedi hynny fe gostiodd yn ddrud i mi. Ond yn awr ni allaf ei wrthod mwyach.

     “Mae'n debyg y byddai Laura May yn cytuno â chi,” penderfynodd Max chwarae ymlaen. – Dangosodd i mi nad yw hi ychwaith yn hoffi’r rhai sy’n gwrthod teimladau go iawn ac yn gwneud cytundebau i bawb.

     - Ym mha ystyr?

     - Wel, fel, nid yw Marsiaid yn priodi, ond yn ymrwymo i gytundeb i fagu plant gyda'i gilydd ...

     - Ac rydych chi'n siarad am hyn. O safbwynt cyfreithiol, yr un contract yw priodas, ond yn arbennig, byddai rhai hyd yn oed yn dweud caethiwo. A gall Marsiad ddod i unrhyw gytundeb, gan gynnwys yr un hwn. Mae'n cael ei ystyried yn dwp ac yn wahaniaethol i'r ddau bartner. Adlais o'r amseroedd barbaraidd hynny pan allai menyw fod yn aelod llawn o gymdeithas dim ond os oedd yn perthyn i rai dynion.

     — Mae'n debyg nad yw Laura yn ffeminydd o'r fath.

     “Fel y rhan fwyaf o ferched daearol, mae hi'n ffeminydd neu ddim yn ffeminydd, cyn belled â'i fod o fudd iddi,” ffroeni Arthur. - Fodd bynnag, fel unrhyw berson arall sy'n gwneud yr hyn sy'n fuddiol iddo.

     - A fyddech chi'n ymrwymo i gytundeb caethiwo gyda Laura May?

     “Pe bai ein teimladau yn gydfuddiannol, yna fe fyddai’n bosibl.” Ond mae hyn yn annhebygol o ddigwydd.

    Ar ôl tawelwch byr a chwythu bron i hanner y sudd oren nesaf allan, parhaodd Arthur:

     “Ceisiais eisoes, ond yn rhy drwsgl i bob golwg.” A allech chi ddatrys y pos o sut y cafodd Laura May ei swydd yn Telecom?

    Ceisiodd Max arogli'r gwydr gwag yn synhwyrol, ond nid oedd yn arogli dim byd alcoholig. Ni allai rhywun ond dyfalu pam fod Arthur mor agored. Roedd Max yn meddwl pe bai’n hanner-Martian unig na allai berthyn mewn gwirionedd naill ai ymhlith y Marsiaid nac ymhlith pobl, yna dylai pob math o “ddathliadau bywyd” fod wedi achosi ymosodiadau o’r melancholy tywyllaf iddo.

     - A wnaethoch chi ei llogi?

     - Yr wyf yn dyfalu ei fod. Cafodd swydd yn Telecom am un cusan gyda rheolwr penodol o'r gwasanaeth personél. Mae hyn yn union yn wir pan nad oedd emosiynau'n caniatáu i'r deallusrwydd ddatblygu'r strategaeth hirdymor gywir.

    “Ai dyma wir ffynhonnell stori am aflonyddu yn y gweithle? — Meddyliodd Max yn edmygol. “Byddai’n ddiddorol olrhain y gadwyn gyfan o fersiynau yr holl ffordd yn ôl i Boryan.”

     - A beth nesaf?

     — Ni chwympodd yr awyr, ni phallodd y planedau. Trodd straeon tylwyth teg am gusanu yn straeon tylwyth teg. Yn fyr, nid aeth pethau ymhellach, fel y gwelwch. Ond cafodd rhai pobl swydd a gwnaethant yrfa dda.

    Syrthiodd Arthur yn dawel, gan syllu'n drist i'w wydr. A chafodd Max syniad “gwych” o sut i helpu'r Marsiad rhyfedd i sefydlu perthynas â'r Laura hardd, ennill ei ddiolchgarwch tragwyddol a chodi'r ysgol yrfa, gyda chynghreiriad mor werthfawr yn y sancteiddrwydd, yn y galon y gwasanaeth personél. Yn dilyn hynny, melltithiodd Max am amser hir bob gwydriad yr oedd yn ei yfed yn y parti corfforaethol, oherwydd dim ond gormod o alcohol a allai fod y rheswm ei fod yn gallu nid yn unig i roi genedigaeth i gynllun mor “dyfeisgar”, ond hefyd i ddod ag ef. i ddiweddglo “llwyddiannus”.

     - Wel, gan nad oedd tactegau blaen yn rhoi canlyniadau, mae'n rhaid i ni roi cynnig ar symud cylchfan.

     - A pha fath o symudiad? – holodd Arthur gyda mymryn o ddiddordeb.

     “Wel, mae yna sawl ffordd sicr o gael sylw benywaidd,” dechreuodd Max gydag awyr arbenigwr. - Ni fyddwn yn ystyried blodau ac anrhegion crefft. Ond os byddwch chi'n amddiffyn merch yn ddewr rhag rhyw berygl marwol, mae'n gweithio bron yn ddi-ffael.

     — Perygl marwol mewn digwyddiad corfforaethol Telecom? Rwy'n ofni bod y tebygolrwydd o fod yn destun iddo yn llawer is na lefel y gwallau ystadegol.

     - Wel, yr wyf yn plygu ychydig yr un angheuol. Ond rydym yn eithaf abl i greu perygl bach.

     - Creu eich hun? Petty, ond gadewch i ni ddweud ...

     - Tybiwch fod yn rhaid i Laura fynd i ystafell wag, frawychus, er enghraifft, i islawr y byncer gwych hwn. Ac yno bydd rhyw weithiwr Telecom meddw yn dechrau ei phoeni. Yn ddigon cyson i’w dychryn ac yna, ar hap, byddwch yn mynd heibio, yn ymyrryd, yn bygwth diswyddo ac mae yn y bag!

     “Gobeithio y gwelwch y gwendidau yn eich cynllun, fy ffrind dynol.” Ni fyddaf hyd yn oed yn beirniadu agweddau cwbl dechnegol: sut ydych chi'n mynd i ddenu Laura i'r islawr, sut i sicrhau nad oes amddiffynwyr ychwanegol yno? Ond beth sy'n gwneud i chi feddwl y byddai Laura yn ofnus? Mewn egwyddor, nid yw hi'n arbennig o ofnus, ac o ystyried lle'r ydym ni ac i bwy y gall gwyno... A bydd y diogelwch lleol yn rhedeg mewn munud ar gyfer unrhyw alwad. Yn bendant nid wyf yn eich cynghori i geisio, fe welwch eich hun mewn sefyllfa hynod lletchwith.

     - Do, doeddwn i ddim hyd yn oed yn bwriadu gwneud hynny. Mae gen i, uh... ffrind sy'n gweithio mewn rhyw adran iasol o'n Gwasanaeth Diogelwch. Rwy'n gobeithio y bydd yn gallu dychryn y diogelwch lleol os bydd unrhyw beth yn digwydd.

     — Amheus... A yw eich ffrind eisoes wedi cytuno i gymryd rhan yn y digwyddiad?

     - Byddaf yn siarad ag ef. Ac fe wnes i feddwl am ffordd i ddenu Laura. Rydych chi'n gweld drôn ar siâp penglog wrth ei hymyl. Mae hi'n hoff iawn o'r darn hwn o galedwedd, a'r cyfrinair arno yw'r cwestiwn: beth all newid y natur ddynol? A gwn yr ateb. Byddaf yn mynd â'r crwban i'r islawr yn dawel, a phan fydd Laura yn ei gydio a'i ddilyn, bydd ein trap yn cau.

     - Neu ni fydd yn mynd, ond bydd yn gofyn i rywun ddod ag ef... Ond dim ond fi yw hynny, rwy'n bod yn bigog. Ac ni wnaethoch chi anghofio y bydd olion eich gweithgareddau hacio yn aros yn y logiau dyfais.

     - Wel, mi lanhau beth a allaf. Dydw i ddim yn meddwl y bydd Laura yn cloddio llawer, a dydy hi ddim yn gwybod llawer amdano.

     - Mae'n debyg bod ganddi ffrindiau sy'n deall.

     — Os bydd unrhyw beth yn digwydd, byddaf yn ymddiheuro ac yn dweud fy mod eisiau edrych ar weithrediad effaith ddiddorol ac wedi gwneud llanast yn ddamweiniol.

     - Beth yw'r ateb cywir?

     - Cariad.

     - Rhamantaidd. Iawn, mae'r cynllun yn sicr yn ddiddorol, ond mae'n amser mae'n debyg. Mae'n hwyr, a dwi heb boeri eto i affwys y blaned Mawrth cyn mynd i'r gwely.

     - Arhoswch, a ydych chi'n ofnus? – Gofynnodd Max yn herfeiddiol.

     “Ydych chi'n ceisio cymryd mantais ohonof, fy ffrind dynol?” - roedd y Martian wedi synnu. - Pam wnaethoch chi gytuno i helpu, er eich bod chi eich hun mewn perygl o lawer mwy? Pam nad ydych chi eisiau gwneud yr un tric i chi'ch hun?

     “Uh-uh...” Petrusodd Max, gan geisio dod o hyd i esboniad credadwy.

     - Gadewch i mi roi ychydig o awgrym i chi: a ydych am dderbyn ffafr yn gyfnewid?

     “Ie,” penderfynodd Max nad oedd pwrpas dweud celwydd.

     - Gallaf hyd yn oed ddyfalu pa un. “Iawn, os bydd y busnes yn methu, byddaf yn darparu unrhyw wasanaeth sydd yn fy ngallu i chi,” cytunodd Arthur yn sydyn.

    Tra bod coesau Max yn ei gludo i gownter y bar lle roedd Ruslan wedi'i leoli, yn ei freuddwydion roedd eisoes wedi llwyddo i feddiannu swydd cyfarwyddwr yr adran datblygu uwch ac roedd yn anelu at is-lywydd.

    Roedd Ruslan yn eistedd yn yr un lle. Dringodd Max i'r gadair nesaf a gofynnodd yn ddigywilydd:

     — Heb daro ar Laura?

     - Mae'r craen hwn yn hedfan yn rhy uchel, dylem fod wedi setlo ar gyfer y titw. Ac yn awr mae'r holl ditiau wedi'u cymryd i ffwrdd.

     “Nid bob nos rydych chi'n llwyddo i ddal rhywun.”

     - Peidiwch â dweud wrthyf beth arall allech chi ei ddisgwyl gan y parti nerdy pwdr hwn.

     “Ond nawr mae cyfle i helpu un ffrind i gael craen.”

    Edrychodd Ruslan yn eironig ar Max.

     “Rwy’n meddwl y gwnewch yn well gyda Laura.” Peidiwch ag ymddwyn fel y nerd telathrebu cymwynasgar sy'n hofran o'i chwmpas mewn llu. Dewch draw i ddweud wrthi ei bod hi'n gyw cŵl a'ch bod chi eisiau cysylltu â hi. Mae hyn yn fwy tebygol o weithio.

     - Diolch am y cyngor, ond roeddwn i eisiau i chi helpu nid fi, ond un Martian i gysylltu â Laura.

     — Ydych chi'n uchel ar fwg, Max? Dydw i ddim yn mynd i helpu unrhyw Marsiaid.

     - Wel, yn dechnegol i helpu'r Martian, ond mewn gwirionedd i fy helpu. Gallai'r Martian hwn ddatblygu fy ngyrfa yn fawr.

     - Sut ydych chi'n meddwl y dylwn i drefnu hyn? Ewch i fyny at Laura a dweud: hei, gafr, wyt ti eisiau bachu gydag un nerd iasol, gwelw yn lle fi?

     - Na, dyna'r cynllun. Ar ôl peth amser, bydd Laura yn mynd allan i'r islawr i bowdwr ei thrwyn. Rwy'n gwybod sut i ddenu hi yno. Dyna lle gadawodd yr holl ravers. Byddwch yn ei dilyn ac yn dechrau ei phoeni fel ei bod yn mynd yn ofnus iawn, yna bydd Marsiad yn dod i mewn ar hap ac yn dechrau ei hamddiffyn. Yr un hwnnw,” pwyntiodd Max at Arthur yn yfed sudd ffres. “Rydych chi'n mynd ato yn fwy difrifol, gallwch chi hyd yn oed ei wthio, ei ysgwyd ychydig, fel bod popeth yn naturiol.” Ond yn y diwedd rhaid iddo ei hachub.

     - Ie, dim ond mater o fusnes: aflonyddu rhywiol ac ymosodiad ar un o weithwyr Telecom. Mae'n hawdd cau rhai gastor o Moscow am ychydig flynyddoedd.

     - Nid oes angen mynd yn rhy bell, wrth gwrs. Yn bendant ni fydd y Martian yn cwyno, ac nid ydych chi'n rhyw gastor o Moscow.

     - Gwrandewch, strategydd gwych, rhowch y gorau i'ch breuddwydion o ddod yn fos ar Telecom. Mae ein lle wedi bod yn benderfynol ers tro ac ni allwch neidio dros eich pen.

     - Efallai eich bod chi'n iawn, mae popeth go iawn yn y byd hwn yn nwylo'r Marsiaid, a bydd yn rhaid i westeion o Moscow fod yn fodlon â llwyddiannau rhithwir. Rwy'n dal i feddwl tybed sut y gallwch chi ddeall nad breuddwyd Marsaidd yw hon. Wedi'r cyfan, gyda chymorth golwg, clyw a phethau eraill, mae'n amhosibl ei wahaniaethu o realiti. A ddylem ni fod yn chwilio am ryw fath o chweched synnwyr? Dywed y Martian, mae'n ddigon i gofio bod y byd go iawn yn gytbwys. Na allwch ennill dim ynddo heb golli dim. Ond mae pob math o bastardiaid sydd ddim yn poeni am unrhyw beth yn ennill yn gyson. Felly ni fyddwch yn deall unrhyw beth. Gallwch hefyd chwilio am lwybr lleuad ar wyneb llyn coedwig neu anadl y gwanwyn, ond nid yw hyn ar y blaned Mawrth. Neu didoli trwy gerddi yno. Ond mae'r cerddi go iawn i gyd wedi eu hysgrifennu'n barod... Erbyn hyn does neb angen beirdd. Ni waeth beth a wnewch, byddwch bob amser yn amau. Ond dwi’n edrych ar Laura Mae ac yn meddwl efallai ei bod hi’n real. Nid yw'r holl gyfrifiaduron Martian gyda'i gilydd yn gallu meddwl am unrhyw beth fel hyn ...

     — Fe wnaethoch chi droi'r peth yn braf am Laura. Ydych chi wir yn gobeithio y bydd y blaned Mawrth hon ohonoch chi'n helpu mewn unrhyw ffordd?

     - Pam ddim?

     “Pam nad ydych chi eisiau mynd at Laura eich hun, mae hi wedi diflasu?”

     “Mae’n annhebygol y byddaf yn gallu ei dychryn.”

     - Nid dyna beth rwy'n siarad amdano. Ewch ati. Gadewch i'r Marsiaid eu trafferthion Mars, a mwynhewch lawenydd dynol.

     - Na, rwyf am helpu'r Mars. Gadewch iddo fwynhau llawenydd dynol, ond rwyf am weld beth sydd ar yr ochr arall.

     - Wel fel y gwyddoch. Ers i chi fynnu, af i siopa gyda Laura.

     - Cwl! - Roedd Max yn hapus. - Dim ond chi wir yn rhedeg i mewn i'r blaned Mawrth, iawn. I wneud i bopeth edrych yn real.

     - Dewch ymlaen, cynllunydd gwych, gweithredwch.

    Roedd mynd â'r drôn i ffwrdd heb i neb sylwi mor hawdd â thaflu gellyg. Gan ddefnyddio ei gamera, gwnaeth Max yn siŵr nad oedd bron neb i lawr y grisiau, dim ond staff a robotiaid glanhau. Rhag ofn, fe aeth â'r crwban ymhellach i'r twll a oedd yn arwain at y toiledau a'i leinio â'r un teils gwyn ofnadwy.

    Tua deng munud yn ddiweddarach, sylwodd Laura ar y golled ac, yn ôl pob tebyg, ar ôl gwirio'r traciwr, aeth i lawr y grisiau yn hyderus. Anfonodd Max signal i weddill y cynllwynwyr. Diflannodd Ruslan i'r islawr bron ar ôl Laura, ac astudiodd y Martian ei wydr yn ofalus am beth amser, ond yn y diwedd, gan fagu dewrder, dilynodd bawb. Llwyddodd Max i wrthsefyll y demtasiwn i ddefnyddio'r camera drôn i weld drosto'i hun bod y cynllun yn gweithio. Cafodd drafferth am amser hir, o leiaf dri deg eiliad, ond pan gyrhaeddodd am ryngwyneb y benglog darganfu fod y sglodyn wedi colli ei rwydwaith.

    “Mae hyn yn newyddion,” meddyliodd Max. – Tybed pa mor aml mae hyn yn digwydd yn eu clwb nhw? Neu a yw'r broblem gyda fy sglodyn? Dechreuodd y creaduriaid drygionus a oedd yn weddill ar y llawr dawnsio edrych o gwmpas mewn dryswch, gan ddarganfod bod eu holl wisgoedd rhithwir wedi troi'n bwmpenni. “Mae hyn yn golygu bod yna fethiant cyffredinol, ond ni fydd unrhyw ymyrraeth gan ddiogelwch bellach yn tarfu ar yr ymgyrch i achub Laura,” rhesymodd Max a gofynnodd i’r bartender am ddŵr mwynol.

     — Ydy'r rhwydwaith yn aml yn mynd lawr yn eich clwb?

     “Ie, dyma’r tro cyntaf,” synnodd y bartender. - Fel bod y rhwydwaith cyfan ar unwaith ...

    Eisteddodd Max yn dawel am ychydig funudau, ac yna dechreuodd boeni'n araf. “Pam maen nhw'n sownd yno? - meddyliodd yn nerfus. “O, ni ddylwn i fod wedi dechrau hyn, fel pe bai rhywbeth ddim yn gweithio.” Dychmygodd Max lun o blaned Mawrth yn gorwedd gyda phen wedi torri, wedi'i amgylchynu gan feddygon, a Ruslan mewn gefynnau ar blatfform yr heddlu, ac yn crynu. Pan ganodd y sglodyn yn llawen, gan nodi bod mynediad i'r rhwydwaith wedi'i adfer, neidiodd Max i fyny yn ei gadair. Am beth amser trodd o gwmpas fel petai ar binnau a nodwyddau, ac yna penderfynodd o'r diwedd fynd i lawr ei hun, gwirio sut oedd pethau'n mynd, a hanner ffordd yno gwelodd Arthur yn codi o'r islawr. Mae'n rhuthro headlong tuag ato.

     - Sut aeth popeth?!

     “Wnaeth e ddim gweithio allan i mi, ond mae’n ymddangos bod eich ffrind yn gwneud yn dda.” Maent yn siarad, mae hi'n chwerthin ac maent yn gadael gyda'i gilydd.

     -Ble est ti? – Gofynnodd Max yn dwp.

     - Efallai i'w dŷ, neu i'w thŷ... Trwy allanfa arall. Maent yn edrych yn anhygoel o hardd gyda'i gilydd, trwy'r rhith wyrth hon. Fe wnes i hyd yn oed aros ychydig i gael pleser pur esthetig... Cythraul du enfawr a swccubus angylaidd.

    “Eich adran! Rwyf newydd gladdu fy ngyrfa yn nyfnderoedd y dimensiynau uffernol, meddyliodd Max ag arswyd. - Ruslan, am fwystfil! A dwi hefyd yn cretin, meddyliais am ofyn i’r llwynog warchod y cwt ieir.”

     “Ahhh... sori ei fod wedi digwydd felly,” mwmiodd Max.

     - Nid eich bai chi ydyw. Dim ond bod eich ffrind wedi penderfynu gwneud addasiadau i'n cynllun gwych. Ond gellir ei ddeall. O ddifrif, peidiwch â phoeni, ond ar gyfer y dyfodol, cofiwch y byddai'n llawer mwy diogel gofyn yn uniongyrchol i Laura argyhoeddi un rheolwr nad yw'n ddifater am ei swyn i'ch helpu chi. Byddai'r ail gusan yn ddigon i gael sglodyn proffesiynol ar draul y cwmni. Ac anaml y bydd pob math o gynlluniau cymhleth yn gweithio allan mewn bywyd go iawn.

     — A oes genych farn mor ddrwg am dani ? Pam fyddai hi'n cytuno i rywbeth felly?

     “Does gen i ddim barn wael, rydw i wedi bod yn gweithio’n rhy hir gyda ffeiliau personol gweithwyr sy’n ceisio cyrraedd y brig yn un o’r corfforaethau cyfoethocaf a mwyaf pwerus yn y byd.” Nid yw’n drosedd o’r fath: twyllo un botanegydd a gyda’i help ef wella dwy yrfa ar unwaith. Ond byddai'n cytuno i gael ffrind yn rhwymedig yn bersonol iddi, mewn rhyw safle uchel. Neu efallai na fyddwn yn cytuno...

    “Ydy, mae pob merch wedi lleihau cyfrifoldeb cymdeithasol,” meddyliodd Max. “Wel, mae pob merch hardd yn union fel hyn.” Gwenodd Arthur, gan edrych ar ei wyneb.

     - Mae'n ddrwg gennyf, Max, ond mae eich siom yn fy ninasu. Oeddech chi wir yn meddwl bod Laura yn dywysoges o'r fath? Dyma ateb i gwestiwn syml: pam y byddai person yn gwenu ar bawb, yn gwrando'n amyneddgar ar dunelli o ganmoliaeth undonog a hunan-ganmoliaeth, yn treulio amser rhydd ac arian ar feddyginiaeth a champfeydd, ond ar yr un pryd peidiwch â cheisio deillio unrhyw ddeunydd anuniongyrchol elwa o hyn? Ydych chi'n meddwl bod pobl o'r fath yn bodoli mewn gwirionedd? Yn fwy manwl gywir, maent, wrth gwrs, yn bodoli, ond nid ydynt yn gweithio mewn swyddi uchel yn Telecom.

     “Wel, os nad yw hi’n dywysoges o gwbl, beth am ei phrynu am ddyrchafiad?”

     “Mae eich siom wirion yn eich gwneud chi'n ddi-chwaeth.” Mae hi'n rhy falch ac ni fydd yn bosibl ei phrynu'n uniongyrchol. Wel, neu bydd y pris yn uchel iawn. Ar ben hynny, nid dyma'r hyn yr wyf ei eisiau. Ond mae’n beryglus i nerdiaid fel chi neu fi syrthio mewn cariad â hi,” gwenodd Arthur. “Yn anffodus, mae gan Laura farn isel iawn am greaduriaid gwrywaidd yn gyffredinol, ac nid yw’n gweld dim o’i le ar fanteisio ychydig arnynt.”

     “Efallai y bydd hi'n defnyddio Ruslan hefyd.”

     - Efallai.

     - Byddaf yn siarad ag ef o ddifrif.

     - Nid yw'n werth chweil. Yr hyn a wneir a wneir. Wrth gwrs, fe wnaethoch chi feddwl am rywbeth gwirion, a chytunais i, ond ni chwalodd y byd o'r herwydd. Efallai y bydd hi'n hapus gyda'r Ruslan hwn, o leiaf ychydig.

     - Beth amdanoch chi?

     “Cefais gyfle eisoes, ond fe’i collwyd.”

     - Beth am y rheol bod y pethau mwyaf anhygoel yn digwydd ddwywaith?

     “Mae’r nonsens rhyfedd hwn yn digwydd ddwywaith.” Ac ar gyfer yr hyn sy'n wirioneddol bwysig a gwerthfawr yn y byd go iawn lousy, mae rheol arall yn berthnasol: “Dim ond unwaith a byth eto.” Iawn, fy ffrind dynol, mae'n bryd i mi fynd, a dyheu ar fy mhen fy hun yn fy fflat enfawr gwag.

    Gadawodd Arthur, gan fynd ag ef gyda'i obeithion am yrfa gyflym yn Telecom ac efallai am unrhyw yrfa o gwbl. Doedd gan Max ddim dewis ond gwthio Boris, oedd yn chwyrnu ar y soffa, o'r neilltu, a galw tacsi.

    Wrth eistedd yn ei gegin fach, sylweddolodd ei fod yn hollol sobr. Roeddwn i mewn hwyliau lousy, fy mhen yn cracio, a doedd dim cwsg yn y naill lygad na'r llall. Poeri ar gost uchel cyfathrebu cyflym a deialu rhif Masha.

     - Helo, a ydych yn effro?

     - Mae'n fore yn barod.

    Edrychodd Masha ychydig yn ddryslyd. Roedd tinsel Blwyddyn Newydd yn gorwedd o'i chwmpas, roedd coeden naturiol addurnedig yn sefyll yn y gornel, ac roedd Max yn meddwl y gallai flasu Olivier ac arogli tangerinau.

     - Digwyddodd rhywbeth?

     - Oes, Mash, mae'n ddrwg gennyf, mae gen i broblemau gyda'ch fisa ...

     - Deallais eisoes. - Gwgu Masha hyd yn oed yn fwy. - Ai dyna'r cyfan yr oeddech am ei ddweud?

     - Nac ydy. Rwy'n gwybod eich bod wedi cynhyrfu, ond aeth pethau'n ddrwg iawn i mi ar y ffycin Mars hwn ...

     - Max, ydych chi wedi bod yn yfed?

     - Wedi sobri yn barod. Bron. Masha, roeddwn i eisiau dweud un peth wrthych chi, mae'n anodd ei lunio ar unwaith ...

     - Oes, siaradwch, peidiwch ag oedi.

     - Ni allaf wneud peth damn yn Telecom, mae'r gwaith yn fath o dwp, ac rydw i fy hun yn gwneud rhywbeth hollol anghywir ... Rwy'n cofio ein bod wedi breuddwydio am sut y byddem yn cael bywyd gwych gyda'n gilydd ar y blaned Mawrth...

     - Max, beth oeddech chi eisiau ei ddweud?!

     - Os af yn ôl i Moscow, oni fyddwch chi'n cynhyrfu'n fawr?

     -Ydych chi'n mynd yn ôl? Pryd?!

    Torrodd Masha allan i wên mor ddidwyll, llydan nes i Max amrantu ei lygaid mewn syndod.

     “Ro’n i’n meddwl y byddech chi wedi cynhyrfu, fe wnaethon ni dreulio cymaint o amser ac ymdrech.”

     - O, a ydych chi'n meddwl nad yw'n fy ypsetio i eistedd yma ac aros i Dduw a wyr beth? Roedd angen y ffycin Mars hwn arnoch chi bob amser.

     - Mae'n annhebygol y byddaf yn gallu aros yn Telecom os byddaf yn dychwelyd. A byddwn yn gwario llawer o arian ar docyn dwyffordd, a bydd yn rhaid i ni ddechrau eto mewn man arall.

     - Max, pa nonsens. Ni fyddwch yn dod o hyd i swydd ym Moscow? Bydd arbenigwr o'r fath yn cael ei rwygo yma gyda'i ddwylo. Byddwn yn gwerthu rhywbeth nad oes ei angen arnom yn y diwedd.

     - A yw'n wir? Hynny yw, ni fyddwch yn fy nghondemnio a'm brandio â chywilydd?

     “Petaech chi'n ymddangos ar garreg y drws ar hyn o bryd, fyddwn i ddim yn dweud gair wrthych chi.”

     - Hyd yn oed os byddaf yn syrthio feddw ​​i mewn i'r coed tân?

     “Byddaf yn ei dderbyn mewn unrhyw ffurf,” chwarddodd Masha. “Rwy’n deall eich bod wedi mynd yno i feddwi ar eich ffycin Mars.”

    Anadlodd Max ochenaid o ryddhad a phenderfynodd nad oedd popeth mor ddrwg. “Pam ydw i mor obsesiwn â gweithio ar y blaned Mawrth? Wel, mae'n amlwg nad yw'n wych. Mae angen i ni gau’r siop hon, dychwelyd adref a byw’n hapus.” Bu ef a Masha yn sgwrsio am ychydig mwy o amser, tawelodd Max o'r diwedd, bron i ddewis tocynnau dychwelyd a chau'r ffenestr cysylltiad cyflym. Wrth iddo syrthio i gysgu, breuddwydiodd am Moscow pell, sut y daeth adref, pa mor gynnes, meddal y cyfarchodd Masha ef, ei chath yn rhwbio o dan ei draed, a Marsiaid rhyfedd a harddwch ffug dinasoedd tanddaearol yn troi'n freuddwyd annymunol ond diniwed yno. “Wrth gwrs, nid dychwelyd adref mewn cywilydd yw’r ffordd sicraf,” meddyliodd Max, gan gladdu ei hun yn ddyfnach i’r gobennydd.

    Mae un nod a miloedd o lwybrau.
    Mae'r sawl sy'n gweld y nod yn dewis y llwybr.
    Ni fydd y sawl sy'n dewis y llwybr byth yn ei gyrraedd.
    I bawb, dim ond un ffordd sy'n arwain at y gwir.

    Eisteddodd Max yn sydyn yn y gwely a'i galon yn curo. "Allwedd! Sut ydw i'n ei adnabod?! - meddyliodd mewn arswyd.

    

    Roedd rhesi o flychau concrit union yr un fath yn arnofio trwy ffenestr minivan cwmni. Roedd pensaernïaeth yr ardal ddiwydiannol yn deilwng o'r ganmoliaeth uchaf gan ymlynwyr realaeth sosialaidd neu giwbiaeth. Roedd yr holl strydoedd a chyffyrdd hyn, yn croestorri ar onglau geometregol gywir, yn amrywio o ran niferoedd yn unig. Ar ben hynny, mae patrwm o graciau a gwythiennau mwynol ar nenfwd yr ogof. Meddyliodd Max unwaith eto pa mor ddiymadferth oeddent heb faglau rhith-realiti. Mae'n amhosibl mynd allan o ardal o'r fath heb gliwiau cyfrifiadurol; nid oedd swyddfeydd lleol yn ystyried bod angen gwario arian ar arwyddion neu blaciau go iawn. Rhag ofn, fe wiriodd ei fag gyda mwgwd ocsigen, y parth gama wedi'r cyfan: dim byd peryglus hyd yn oed i berson heb fod yn barod, ond ni allwch redeg i fyny'r grisiau yma am amser hir hyd yn oed gyda hanner y disgyrchiant.

    Tynnodd Grieg, yn ôl yr arfer, i mewn iddo'i hun, myfyrio yn y sedd flaen, a gorweddodd Boris yn y cefn gyferbyn, ymhlith y blychau plastig gydag offer. Roedd mewn hwyliau ardderchog, mwynhaodd y daith a chwmni ei gymrodyr a bwyta sglodion a chwrw yn farus. Roedd Max yn teimlo ychydig yn lletchwith oherwydd bod Boris yn ei ystyried bron yn ffrind gorau iddo, ac ni allai ddod yn ddigon dewr i ddweud ei fod wedi penderfynu mynd yn ôl i Moscow. “Neu ddim wedi penderfynu? Pam ydw i'n mynd ar y daith wirion hon i gladdgell Dreamland? - meddyliodd Max. - Na, yr wyf o ddifrif yn cyfrif arno. Nid oes unrhyw gyd-ddigwyddiadau o’r fath.” Ond mae’r llais annifyr, a fu’n gorfodi pobl am flynyddoedd lawer i ruthro i’r blaned goch ar unrhyw gost, yr un mor bendant yn sibrwd: ​​“Ers i achos o’r fath ddod i’r amlwg, beth sy’n eich atal rhag ei ​​wirio”?

     — A wnaethoch chi wylio ffrwd StarCraft ddoe? - Gofynnodd Boris, dal allan potel o gwrw. Derbyniodd Max ef yn absennol a'i sipio'n fecanyddol yn unig.

     - Na...

     - Ond yn ofer, bydd y gêm hon yn dod yn chwedl. Chwaraeodd ein Deadshot yn erbyn Miki, y nerd Japaneaidd iasol hwn, wyddoch chi, sydd wedi bod yn chwarae StarCraft ers iddo fod yn dair oed.

     - Ydy, mae'n dal yn nerd. Mae'n debyg bod ei fam wedi bod yn gwylio ffrydiau StarCraft am y naw mis cyfan.

     - Tyfodd i fyny mewn replicator.

     - Yna nid yw'n syndod.

     - Yn ofer, yn fyr, yr wyf yn ei golli, yr wyf mewn gwirionedd yn eich galw i'r bar. Doedd neb wedi curo'r Miki hwn un-i-un ers dwy flynedd.

     - Nid wyf wedi bod yn dilyn ers amser maith, edrychaf ar y recordiad yn ddiweddarach.

     - Ydy, nid yw'r recordiad yr un peth, rydych chi eisoes yn gwybod y canlyniad.

     - A phwy enillodd?

     - Ein un ni enillodd. Roedd yna ddrama o'r fath, collodd y frwydr gyffredinol, roedd popeth eisoes yn ymddangos fel y khan ...

     — Mae rhywbeth yn y tabl swyddogol yn dangos gorchfygiad technegol.

     - Meddyliwch am yr hyn assholes, canfu'r comisiwn gwrth-moding y bore yma feddalwedd gwaharddedig ar ei sglodyn. Freaks, cyn gynted ag y byddwn yn ennill, y fwlturiaid ar unwaith heidio. Ond mae'n iawn, fe wnaethon ni arbed llun o'r bwrdd go iawn a'i daflu mewn gwenithfaen, fel petai. Nid yw'r rhwydwaith yn anghofio unrhyw beth!

     “Pfft, meddalwedd gwaharddedig,” sniffian Max. — Ie, ni fyddaf byth yn credu bod yr holl mikrik hwn o gannoedd o unedau yn wirioneddol bosibl heb feddalwedd a theclynnau ychwanegol. Brwydr o ddeallusrwydd pur i fod! A oes unrhyw un arall yn credu y bullshit hwn?

     - Ydw, rwy'n deall, ond mae'n rhaid i chi gyfaddef bod gan y Japs y sgriptiau a'r teclynnau cudd mwyaf datblygedig, ond mae ein rhai ni wedi ennill o hyd.

     — Ac fe'i cicio allan yn amlwg ar unwaith. Dyna pam wnes i stopio gwylio.

    Gyrrodd y car y tu mewn i garej fawr suddedig a stopio o flaen ramp concrit. Roedd rhan ysgafn y ramp yn union yr un fath â llawr y car.

     “Rydyn ni wedi cyrraedd,” meddai Grig, gan fynd allan.

     “Wel, gadewch i ni weithio fel rheolwyr logisteg,” ymatebodd Boris yn barod a dechreuodd dynnu blychau gydag offer, gyda logo Telecom wedi’i baentio ar yr ochrau, y llythyren “T” gyda chroesfar uchaf crwn a symbol allyriadau radio ar y ddwy ochr.

     “Nid yw’n edrych fel cyfleuster storio Dreamland,” crebachodd Max, gan edrych o amgylch yr ystafell lwyd nondescript. - Ble mae'r rhesi o fio-baddonau gyda phobl rhwystredig? Parcio rheolaidd.

     “Mae’r storfa isod,” meddai Grig.

     - A ydym yn mynd i lawr yno?

     - Gorfod.

     — A gawn ni ddadgordio cwpl o jariau o freuddwydwyr?

     “Na, wrth gwrs ddim,” blinked Grig mewn syndod. — Gwaherddir cyffwrdd â'r biofanau o gwbl. Dim ond llwybryddion newydd a chyfrifiaduron telathrebu sydd.

     - Dyna i gyd? “Diflas,” dywedodd Max.

     “Pe bai rhywbeth difrifol wedi bod, fydden ni ddim wedi cael ein hanfon yma,” atebodd Grig mewn llais di-anadl.

    Nid oedd yn ymddangos i fod mewn iechyd mawr;

     “Dydych chi ddim yn edrych yn dda,” dywedodd Boris, “gorffwyswch am y tro, fe rown ni’r blychau i’r elevator.”

     “Na, na, dwi’n iawn,” chwifio Grig ei ddwylo a gwthio’r llwyth gyda sirioldeb gorliwiedig.

     — A oes yna gleientiaid yno y mae eu hymennydd wedi'i wahanu oddi wrth eu corff ac yn arnofio mewn cynhwysydd ar wahân? Y rhai a brynodd tariff diderfyn ac sydd am fyw am byth.

     “Efallai nad ydw i'n edrych ar yr hyn sydd y tu mewn.”

     — Onid oes gennych chi fynediad i'r gronfa ddata? Ni allwch weld pwy sy'n cael ei storio ble?

     “Mae at ddefnydd swyddogol,” mumbled Grig.

    Gadawodd y blwch o flaen yr elevator cludo nwyddau a throi i fynd i gael yr un nesaf.

     - Wel, rydyn ni yma ar ddyletswydd. Onid oes gennych chi erioed ddiddordeb mewn crwydro o gwmpas a gweld pa fath o bobl sy'n nofio yn y fflasgiau hyn?

    Edrychodd Grieg ar yr holwr am ychydig eiliadau gyda'i syllu cymylog nod masnach, fel pe na bai'n deall y cwestiwn, neu nad oedd am ddeall.

     - Na, Max, ddim yn ddiddorol. Rwy'n cyrraedd, yn dod o hyd i'r modiwl diffygiol, yn ei dynnu allan, yn plygio un newydd i mewn ac yn gadael.

     — Ers pryd ydych chi wedi bod yn gweithio yn Telecom?

     - Am amser hir.

     - A sut ydych chi'n ei hoffi?

     - Rwy'n ei hoffi, ond mae gen i gliriad gwyrdd, Maxim.

    Cyflymodd Grieg ei gyflymder yn sydyn.

     - Clirio gwyrdd...

     “Gwrandewch, Max, gadewch lonydd i’r dyn,” ymyrrodd Boris, “rholwch y blychau draw acw, nid hogi’r merched.”

     - Do, beth ofynnais i? Pam mae pawb mor bryderus am y cliriad hwn?

     — Mae cliriad gwyrdd yn golygu bod eich sglodyn eisoes wedi'i gyfarparu â chwpl o rwydweithiau niwral tapio gan y Gwasanaeth Diogelwch, sy'n monitro'n ffurfiol nad yw cyfrinachau masnach yn cael eu datgelu. Ond mewn gwirionedd, nid yw'n hysbys beth maen nhw'n ei olrhain yno. Mae gan ein Gwasanaeth Diogelwch agwedd eithaf paranoiaidd at ei ddyletswyddau.

     - Does dim ots beth ofynnais i?

     “Dim byd felly, Max, dim ond nad yw pobl sydd â chliriad fel arfer eisiau trafod unrhyw bynciau llithrig, yn enwedig y rhai sy'n ymwneud â gwaith.” Hyd yn oed barn bersonol am bethau diniwed fel diwylliant corfforaethol, systemau rheoli a nonsens corfforaethol arall.

     - Sut mae popeth yn rhedeg. Ydych chi'n cofio Ruslan, sy'n gweithio yn y Gwasanaeth Diogelwch Telecom? Wel, roedd Dimon hefyd yn ei ofni. Wn i ddim pa gliriad sydd ganddo, ond am ryw reswm nid yw'n ofni cael pob math o sgyrsiau brawychus o gwbl. Yn gyffredinol, nid yw'n galw Marsiaid yn ddim byd heblaw penbyliaid neu nerds iasol.

     - Dyna pam ei fod yn y gwasanaeth diogelwch, pam maen nhw'n ei ofni? Ac nid yw rhai, Max, mor ddewr a does dim pwynt poeni a rhoi pobl mewn sefyllfa lletchwith. Nid yw hyn yn Moscow i chi.

     - O, peidiwch â fy atgoffa eto mai Gastor o Moscow ydw i. A ddylwn i wedyn aros yn dawel drwy'r amser?

     — Aur yw distawrwydd.

     - A thithau, Bor, a yw'n well gennych aros yn ddistaw a pheidio â gwthio'ch pen allan yn ormodol?

     — I mi, Max, nid yw'r strategaeth ymddygiad hon yn codi unrhyw gwestiynau. Ond mae pobl yn ddewr iawn mewn geiriau, ond ar yr awgrym cyntaf o drafferth maent yn ticio i ffwrdd i'r llwyni ac yn eithaf annifyr.

     - Cytuno. A phobl sy'n mentro cystadlu, feiddiaf ei ddweud, brwydr wleidyddol yn erbyn corfforaethau drwg, er gyda chanlyniad chwerthinllyd, pa ymateb maen nhw'n ei achosi ynoch chi?

     - Dim, oherwydd diffyg pobl fel dosbarth.

     - Really? Ond beth am, er enghraifft, y sefydliad dirgel Quadius, gan achosi aflonyddwch ar Titan? Cofiwch Phil o'r trên?

     - Oes, yr wyf yn erfyn arnoch, nid oes ond un ymddangosiad, yr wyf yn fwy na sicr bod y corfforaethau drwg eu hunain yn cymryd rhan mewn bugeilio sefydliadau o'r fath er mwyn creu allfa ar gyfer elfennau ymylol, ac ar yr un pryd, i mân crap ar eu cystadleuwyr.

     - Ydw, Bor, rwy'n gweld eich bod yn sinig caled.

     - Mae hyn yn ffug, rwy'n rhamantus yn y bôn. Wyddoch chi, mae fy arwr yn Warcraft yn gorrach fonheddig, bob amser yn barod i dorri'r gyfraith i adfer cyfiawnder cymdeithasol, ”meddai Boris gyda thristwch ffug yn ei lais, gan rolio'r blwch olaf i'r elevator.

     - Ydy Ydy…

    Roedd yr elevator yn y gladdgell yn un hefty, felly fe'u gosodwyd nhw a'r holl sothach mewn un gornel, ac fe'i rheolwyd gan sgrin gyffwrdd hen ffasiwn heb unrhyw ryngwyneb rhithwir. Yn gyffredinol, cyn gynted ag y caeodd y drysau dur, diflannodd yr holl rwydweithiau allanol, gan adael dim ond rhwydwaith gwasanaeth Dreamland gyda chysylltiad gwestai. Nid oedd y cysylltiad hwn hyd yn oed yn caniatáu i un weld y map llawn o'r storfa, dim ond y llwybr presennol, a gosododd gyfyngiadau llym ar luniau a fideo o'r sglodion ac unrhyw ddyfeisiau cysylltiedig.

    Dewisodd Grieg minws y bumed lefel. “Mae’n drueni,” meddyliodd Max pan stopiodd yr elevator, “ni fydd unrhyw luniau apocalyptaidd.” Nid oedd cwch gwenyn cilometr enfawr o hyd wedi'i lenwi â channoedd o filoedd o diliau gyda larfa dynol y tu mewn yn ymddangos o flaen ei lygaid. Roedd cyfleuster storio Dreamland wedi'i leoli mewn twneli hir, troellog o hen fwynglawdd a oedd yn cnoi corff y blaned ymhell i bob cyfeiriad a channoedd o fetrau o ddyfnder.

    O'r groto, a oedd yn ymddangos i fod â tharddiad naturiol, roedd lluwchfeydd wedi'u llenwi â rhesi o fio-baddonau. Er hwylustod symud, cynigiwyd llwyfannau olwynion gydag ochrau plygu. Roedd yn rhaid i mi rolio'r holl focsys unwaith eto ar gludiant newydd. “A phryd fydd hyn yn dod i ben?” - Dechreuodd Boris grumble. Fodd bynnag, cyn gynted ag y cychwynnodd, eisteddodd yn gyfforddus ar focs isel, agorodd y botel nesaf o gwrw a daeth yn ysgafnach yn sydyn.

     — A ganiateir iddo yfed yma ? - gofynnodd Max.

     - Pwy fydd yn fy atal? Gall platfform olwynion neu'r rhain weirdos?

    Amneidiodd Boris ar y rhes ddiddiwedd o sarcophagi gyda chaeadau wedi'u gwneud o blastig trwchus, cymylog, lle prin y gellid dirnad amlinelliadau cyrff dynol.

     “Mae’n debyg bod yna gamerâu ym mhobman.”

     - A phwy fydd yn eu gwylio, iawn, Grig?

    Atebodd Grieg ef gyda chryn gondemniad yn ei olwg.

     - Ac yn gyffredinol, y parth gama, ni ddylech yfed gormod yma.

     - I'r gwrthwyneb, mae'r pinnau'n gryfach, ac mae gen i, yn wahanol i rai, ddigon o ocsigen am ddeuddeg awr... Wel, iawn, fe wnaethon nhw fy mherswadio.

    Pysgotodd Boris fag papur o rywle yn ei sach gefn a gosod potel ynddo.

     — A ydych yn fodlon?

     — Tybed faint o freuddwydwyr sydd yma? — Newidiodd Max ar unwaith at bwnc arall, gan droi ei ben i bob cyfeiriad gyda chwilfrydedd. Symudodd y platfform ar gyflymder pensiynwr loncian, ond roedd yn dal yn anodd gweld y manylion oherwydd y goleuadau gwael. Roedd waliau'r twneli wedi'u cydblethu â gwe gymhleth o gyfathrebu: ceblau a phibellau, a gosodwyd monorail ychwanegol ar ei ben, y byddai cargo neu bathtubs gyda breuddwydwyr yn arnofio weithiau ar ei hyd.

     - Gwrandewch, Grig, mewn gwirionedd, faint o bobl sydd yn y storfa?

     - Does gen i ddim syniad.

     — Onid yw eich cysylltiad gwasanaeth yn darparu gwybodaeth o'r fath?

     — Nid oes gennyf fynediad at ystadegau cyffredinol, efallai cyfrinach fasnachol.

     “Fe allwn ni drio cyfri,” dechreuodd Max resymu. - gadewch i ni dybio bod hyd y twneli yn ddeg cilomedr, mae'r baddonau yn sefyll mewn tair neu bedair haen, gyda cham o ddau fetr a hanner. Mae'n troi allan ugain, dau ddeg pum mil, nid yn arbennig o drawiadol.

     “Rwy’n credu bod llawer mwy na deg cilomedr o dwneli yma,” nododd Boris.

     - Grig, dylech chi o leiaf gael mynediad at fap, beth yw cyfanswm hyd y twneli?

    Mae Grieg newydd chwifio ei law mewn ymateb. Daliodd y platfform i rolio a rholio, gan droi'n ddrifftiau ochr cwpl o weithiau, ac nid oedd diwedd yn y golwg i'r cyfleuster storio. Roedd distawrwydd angheuol, wedi'i dorri'n unig gan fwmian moduron trydan a chylchrediad hylifau wrth gyfathrebu.

     “Mae'n dywyll yma...” Siaradodd Boris eto a ffrwydro'n uchel. - Hei drigolion jar, beth welwch chi yno!? Gobeithio na fyddwch chi'n cropian allan o'ch crypts? Dychmygwch os bydd rhyw fath o glitch yn y firmware yn digwydd ac maent i gyd yn sydyn yn deffro ac yn dringo allan.

     “Boryan, peidiwch â bod yn iasol,” meddai Max.

     - Oes, a gall y platfform hefyd dorri ar yr eiliad fwyaf amhriodol. Mae'n ymddangos bod yr un yna'n symud!

     - Ie, nawr bydd yn mynd allan i ddawnsio. Grieg, a oes unrhyw gysylltiad yma rhwng lleoliad a bydoedd rhithwir? Efallai ein bod ni'n gyrru trwy dwnnel gyda Star Wars, ac yna mae yna gorachod ac unicornau?

    Bu Grieg yn dawel am bron i funud, ond o'r diwedd ymddarostyngodd i ateb.

     - Nid wyf yn meddwl, mae gan Dreamland fysiau data pwerus iawn, gallwch chi newid defnyddwyr mewn unrhyw ffordd y dymunwch. Ond mae cyfrifiaduron telathrebu arbenigol ar ISPs ar gyfer y bydoedd mwyaf poblogaidd.

     “Gadewch i ni chwarae cymdeithas,” awgrymodd Boris. — Felly, Max, pa gysylltiadau sydd gennych chi â'r lle hwn? Mynwent, crypt...?

     — Trwy'r gwydr sy'n edrych, mae'r byd go iawn yno, ac rydyn ni'n teithio trwy ei ochr gwnïad. Rydyn ni, fel llygod neu frownis, yn gwneud ein ffordd trwy'r llwybrau llychlyd yn waliau'r castell. Y tu allan mae peli a neuaddau moethus, ond dim ond y patrwm o bawennau bach o dan y parquet sy'n ein hatgoffa o'n bodolaeth. Ond yn rhywle mae'n rhaid bod yna fecanweithiau cyfrinachol sy'n agor drysau i'r ochr arall.

     - Pa fath o edrych gwydr, pa fath o straeon tylwyth teg plant? Zombies yn codi o'u beddau. Mae chwalfa fyd-eang wedi bod yn rhaglenni Dreamland ac mae miloedd o freuddwydwyr gwallgof yn llwyfannu apocalypse sombi ar strydoedd dinas Tule.

     - Wel, mae hynny'n bosibl. Ond hyd yn hyn dim byd arbennig o iasol, heblaw distawrwydd...

    Yn sydyn torrodd y twnnel a gyrrodd y platfform i drestl isel a oedd yn ymylu ar y groto naturiol. Ar waelod y groto roedd llyn o liw pinc rhyfedd. Roedd yn ei anterth gyda bywyd robotig, cysgodion annelwig o octopysau mecanyddol a môr-gyllyll yn fflachio yn y dyfnder, ac weithiau yn codi i'r wyneb, yn sownd mewn rhwydweithiau o geblau. Ond prif drigolion yr hylif oedd darnau di-siâp o fiomas, gan lenwi bron holl gyfaint y llyn a gwneud iddo edrych fel cors wedi'i orchuddio â thwmpathau. Dim ond ychydig eiliadau yn ddiweddarach adnabu Max gyrff dynol yn y twmpathau hyn, wedi'u gorchuddio â chragen drwchus yn tyfu allan o'r dŵr ei hun, fel ffilm ar jeli.

     - Arglwydd, am hunllef! - Dywedodd Boris mewn sioc, wedi'i rewi gyda'r botel a godwyd i'w geg.

    Roedd y platfform yn cylchu'r ardal ddŵr yn araf, a thu ôl i'r groto hwn roedd yr un nesaf i'w weld yn barod, ac yna ymledodd enfilâd cyfan o gorsydd pincaidd cyn syllu syfrdanol ymwelwyr heb baratoi i Dreamland.

     — Всего лишь новые биованны с дешевым тарифом для не особо брезгливых, — бесцветным голосом пояснил Григ. – В коллоиде плавают кабели и роутеры основной сети, а сам коллоид – это групповой молекулярный интерфейс, который автоматически подключает того, кто в нем находится.

     — Надеюсь я в таком не плавал.

     — У тебя был дорогой индивидуальный заказ, насколько я понял, так, что нет.

     — Фу, отлегло. Напоминает колорадских личинок в банке, которых бабушка на даче заставляла собирать. Такая же мерзкая копошащаяся жижа.

     — Заткнись, Макс, — потребовал Борис. – Я ща, блевану.

     — Ага, давай прям туда… Не хочешь искупаться?

    Борис в ответ издал подозрительный булькающий звук.

     — Если бы не запрет, записал бы видео с чипа и выложил в интернет, чтобы отбить все желание у новых мечтателей.

     — Не вздумай, — забеспокоился Григ. – Нас за такое с работы выпрут на раз.

     — Да я понимаю.

     — Тем более, с наркоманами происходят и более жуткие вещи, но никого это не останавливает.

    Макс согласно кивнул, но, все время пока платформа ехала вдоль розовых болот, Григ беспокойно ерзал и норовил как-нибудь загородить своим подопечным поле зрения. Расслабился он уже когда платформа заехала в грузовой лифт и стала спускаться на нижние уровни.

    На сортировочной площадке перед лифтом их уже ждали несколько автоматических платформ с грузами и толпа людей в мешковатых халатах. Толпу возглавлял грузный мужик засаленном комбинезоне техника. Это были первые «живые» люди, которые встретились им в хранилище. Но они тоже были очень странные, никто не разговаривал и даже не переминался с ноги на ногу, все стояли и пялились в пустоту. Двигался только техник, шлепал толстыми губами, водил пальцем перед собой и увидев Грига протянул тому лапу для рукопожатия. Макс обратил внимание на его грязные нестриженные ногти.

     — Как дела, Эдик? – равнодушно поинтересовался Григ.

     — Отлично, как всегда. Вот веду наших лунатиков на медобслуживание. И где они эти болезни находят, лежат ведь ни хрена не делают, а мы тут за них вкалываем. Жалкие неудачники, такие и в биованне найдут способ коньки отбросить.

    Григ так же равнодушно покивал в ответ на невразумительную тираду.

     — Увидимся, нам пора ехать.

     — Так это мечтатели? Разве их можно будить? – удивился Макс.

     — Мечтатели, ути-пути, — заржал Эдик и бесцеремонно потрепал по щеке ближайшего лысого старичка. – Дешевые мечтатели, такие даже после смерти пешком ходят.

     — Поехали, — Григ махнул рукой, чтобы его спутники забирались на платформу. – Их водят с помощью контроля тела, они ничего не осознают и не вспомнят после возвращения в биованну.

     — А я, думаю, вспомнят, — жирный Эдик преградил дорогу платформе и она послушно застыла. – Мне один доктор рассказывал, что они как будто видят сон, в котором сами ничего не могут сделать. Прикинь я часть чьих-то ночных кошмаров.

     — Нам ехать пора.

    Григ направил платформу влево, но Эдик снова встал на ее пути.

     — Да ладно, вечно ты торопишься. Тут такое место торопиться некуда. А знаете самый прикол-то, они ведь выполняют любую мою команду. Хотите посмотреть, сейчас А312 поднимет правую ногу.

    Эдик поводил руками у себя перед носом и лысый старичок послушно согнул ногу в колене.

     — Только главное не перестараться, а то один придурок так двоих лунатиков потерял недавно. Поставил их в режим следования, а сам поехал на платформе и уснул. Ну они и при жизни-то умом не блещут, а тут вообще… полдня их потом искали… Ты ногу опусти.

    Эдик не менее фамильярно похлопал старичка по плечу. Григу явно не доставало интеллигентности, чтобы рявкнуть как следует и освободить проезд.

     — А хотите поразвлечься?

     — Не-не-не! – испуганно замотал головой Григ.

     — Слышь, весельчак! — пришел на помощь Борис. – Мы итак развлекаемся, экскурсия у нас, понятно, а ты мешаешь.

     — А я не мешаю, тут обычно не на что смотреть, старичье и алкаши одни, но сегодня есть и неплохие экземпляры.

     — Я смотрю Дримленд не особо церемонится с клиентами, — раздраженно заметил Макс.

     — С клиентами церемонятся всякие там менеджеры и боты. А у меня что, разве клиенты? Тупо куски мяса. А вообще мне по бую, — с глумливой улыбочкой констатировал Эдик. – Но я парень не злопамятный, могу и с друзьями поделиться за бутылочку пива.

     — Поделиться?

     — Ага, вот сегодня есть неплохой экземпляр, рекомендую. А503, Мари сорок три года.

    Эдик вытащил вперед довольную потрепанную дамочку, впрочем не утратившую окончательно былой красоты.

     — Двое детей, была целый финансовый аналитик в какой-то сраной корпорации. Богатая сучка, короче, но подсела на наркоту, муж отсудил большую часть имущества, дети на нее забили. В конце концов оказалась здесь. Так конечно отвисло все немного, но зато какие сиськи, зацените.

    Эдик совершенно буднично расстегнул халат и вывалил наружу большие белые сиськи.

     — Так мы отчаливаем, — сориентировался Григ и, кавалерийским маневром объехав толпу, освободил себе проезд в туннель.

    На секунду Макс застыл, разинув рот от удивления, а платформа уже катилась по штреку. Макс вышел из ступора и накинулся на Грига.

     — Стой, куда! Надо вызвать СБ, че этот урод себе позволяет!

     — Не надо, только время потеряем, — покачал головой Григ.

     — Да стой ты!

    Макс пытался пробиться к штурвалу ручного управления, а Григ в меру сил его сдерживал.

     — Прекрати, мы сейчас врежемся куда-нибудь.

     — Что прекрати? Вертай назад!

     — Пока мы вернемся, пока дождемся СБ, час пройдет, мы не успеем сделать работу. И что мы предъявим СБ: наше слово против его?

     — Какое слово, тут же везде камеры.

     — Нам никто записи не покажет и мы ничего не докажем.

     — И что, пускай этот козел дальше развлекается?!

     — Макс, забей, хлебни пивка, — пришел на помощь Борис. – Эти мечтатели сами выбрали свою судьбу.

     — Да как забей! Дримленд совсем за своими сотрудниками не следит. Куда их служба безопасности смотрит? Все равно, как появится сеть сразу заяву накатаю не СБ, так полиции Туле.

    Григ в ответ лишь тяжко вздохнул.

     — Ну и подставишь товарища, как ты не понимаешь.

     — Кого это я подставлю?

     — Грига подставишь, да и нас заодно. Сам подумай, понравится Дримленду огласка подобной истории? Потерю клиентов, а может и прямые иски схватит как нефиг делать. Наверняка пострадают отношения с Телекомом, он ведь таких честных сотрудников посылает. И потом, как считаешь, этим честным сотрудникам грамоту дадут и премию выпишут? Или повесят на них всех собак? Что ты как маленький?

     — Ну СБ-то надо вызвать. Пускай хоть по-тихому уволят этого Эдика, проведут какую-нибудь внутреннюю проверку.

     — Да, проведут обязательно. И уволят они этого долбокряка, на его место возьмут другого, еще хлеще. Не вижу смысла в этих телодвижениях.

     — Вот все так рассуждают, поэтому и сидим вечно в полной жопе.

     — От того, что все будут бегать с выпученными глазами, жопа меньше не станет. Иногда лучше на все забить и забыть, меньше дров наломаешь. Смотри, наверняка все эти мечтатели тоже хотели изменить мир к лучшему. И куда это их привело? Будешь спасать весь мир, Дримленд погубит и твою карьеру.

     — Я пока и сам неплохо справляюсь, без Дримленда.

     - Ym mha ystyr?

     — Да я так круто помог тому марсианину Артуру наладить отношения с Лорой, что боюсь моей карьере точно хана.

     — Артур тебе так сказал.

     — Нет, он вежливый марсианин. Но даже если он понял и простил, осадочек-то, как говорится, остался.

     — Вот видишь, расслабься короче. Пиво будешь?

     — Ладно давай. У тебя какая-то пассивная жизненная позиция.

     — Я всего лишь трезво оцениваю свои возможности в отличие от некоторых. Чем суетиться как дурак ради чужих интересов, не лучше ли просто пожить в свое удовольствие?

     — Этот урод Эдик, наверняка, также говорит.

    Борис лишь философски пожал плечами.

     — Я никого не трогаю, живи и не мешай жить другим.

    Платформа наконец-то докатилась до конечной точки маршрута. Она остановилась перед стальной дверью в коротком тупике. За ней находился большой дата-центр. От длинных рядов одинаковых шкафов у Макса зарябило в глазах. Было довольно прохладно, на потолке почти неслышно гудели кондиционеры и вентиляция шкафов. Григ открыл шкаф с маршрутизаторами и подсоединил к ним самый здоровый из привезенных ящиков. И подсоединился сам, окончательно утратив и без того не особенно стабильную связь с внешним миром. На вопрос, что делать остальным он скинул схему подключения и указал на один из серверных шкафов. Возиться со сборкой пришлось преимущественно Максу, так как Борис, в полном соответствии с ранее озвученными принципами, от трудовой деятельности уклонялся. Он удобно устроился на полу рядом с открытыми ящиками и, в перерывах между болтовней и пивом, иногда успевал подать нужный кабель или отвертку.

    Затем Григ переместился к ним, чтобы заменить неисправные юниты. А затем снова погрузился в свой закрытый железячный мир.

     — Скукота. Борян, не хочешь прогуляться? – предложил Макс.

     — Здесь че место для приятных прогулок? Сиди пиво пей.

     — Да мне все равно в сортир надо. Ты не пойдешь?

     — Я попозже, вдруг Григу помощь понадобится. Если вдруг мечтатели полезут из биованн, смотри чтоб они тебя не укусили.

     — У меня с собой чеснок и серебро.

     — Осиновый кол не забудь.

    К счастью сортир располагался в конце тупика, поэтому долго бродить в окружении зловещих саркофагов не пришлось. Макс в некотором сомнении остановился перед дверью в дата-центр. «Если я зайду, то придется помогать Григу, выпить пива с Борисом и через пару часов отчаливать домой. И когда я вернусь надо будет купить билет в Москву, я обещал Маше и никакой вразумительной причины тянуть дальше у меня нет. Сейчас последний шанс узнать, что привиделось мне в марсианской мечте, — подумал он. – Только шанс призрачный, я-то здесь, а повелитель теней там в зазеркалье. Или это я повелитель теней? И что, черт подери, значит фраза: ты видимо хотел создать себе новую личность и слегка перестарался. Эта фраза не даст мне покоя до конца моих дней. Я должен убедиться, что я – это я, что моя личность настоящая, или узнать страшную правду».

    Макс в задумчивости прошел пятьдесят метров до выхода в основной штрек. Тот был побольше в диаметре, такой же тихий и темный. И даже присутствие тысяч неподвижных тел уже не особенно давило на мозги. Он подошел к ближайшей биованне. Ее пластиковая крышка, несмотря на контролируемую атмосферу хранилища, была покрыта тонким слоем пыли. Макс рассеянно смахнул пыль рукавом и увидел свое размытое отражение. Он наклонился ниже, чтобы вглядеться в собственное искаженное лицо из зазеркалья и, внезапно, почувствовал легкий толчок с той стороны крышки. Он в ужасе отпрянул к противоположной стенке и пятился пока не уперся задницей в другую биованну. «Да ладно, зомби-апокалипсисы так не начинаются. Обычные программные движения тела, чтобы оно не атрофировалось, нашел чего пугаться». Тем не менее Макс почувствовал, что сердце гулко стучит в ушах и никак не мог заставить себя вновь заглянуть в ту биованну. «Все прекращай! Никакие Сонни Даймоны не могут постучаться с той стороны. Загляни в биованну, убедись, что зазеркалья не существует, езжай в Москву и живи счастливо».

    Макс вернулся к биованне и, чтобы долго не мучиться, сразу заглянул внутрь. Внутри никто не двигался, но теперь он видел руки мечтателя, которые были прижаты к самой крышке. Он в недоумении повернул назад, но через минуту метаний заставил себя вернуться еще раз. Руки не просто болтались внутри как попало, они были направлены в ту сторону откуда они приехали. «Или мне кажется, что они куда-то направлены? Да ну чушь»! — подумал Макс. «Тени укажут тебе путь», — всплыло из глубин его памяти. «А, да гори оно все синим пламенем, пойду по этому якобы указателю. Все равно на ближайшей развилке придется возвращаться».

    Первая развилка попалась метров через сто, Макс уже не помнил, оттуда они приехали или нет. Он осмотрел все ближайшие биованны и почти сразу обнаружил очередной указатель из конечностей, предписывающий двигаться прямо. Макс снова ощутил бешеный ритм сердца и нарастающее чувство страха, как перед прыжком с парашютом, пока бездну под ногами ты еще не увидел, но самолет уже трясется, двигатели ревут, а инструктор отдает последние указания. Он припустил до следующего перекрестка почти бегом. Там пришлось повернуть налево. Он бежал все быстрее, задыхаясь, но не чувствуя усталости. Единственная мысль билась в его голове, как мотылек сгорающий в пламени: «Куда ведут меня эти полумертвецы»?! Через две минуты он оказался на площадке перед лифтом.

    Макс остановился перевести дух и с удивлением обнаружил, что весь покрылся испариной. «Надо хоть отмечать точки на карте, а то мало ли. Или надежнее будет оставить реальную пометку на стене, чтобы меня потом смогли найти. Но только чем? Видимо придется своей кровью». Макс немного успокоился и вернулся в туннель для поиска подсказок. Один из мечтателей из недр биованны демонстрировал вполне приличный жест из четырех пальцев. Панель в лифте показывала, что он находится на минус седьмом уровне. Макс уверенно выбрал минус четвертый и немного порадовался тому, что тени ведут его вверх, а не вниз. Уж, наверное, чтобы вкусить сладкой плоти голодные зомби повели бы его в самое глубокое и страшное подземелье.

    После лифта прогулка его закончилась весьма быстро в помещении заполненном рядами кресел. Оно было похоже на зал ожидания, только вместо пассажиров сиденья занимали безразличные ко всему туловища в белых халатах. Стояла неестественная для вокзалов и аэропортов тишина. Между рядами бродили несколько человек в комбинезонах техников. Они с удивлением поглядывали на запыхавшегося Макса, но их атрофированного чувства служебного долга видно было не достаточно для начала расспросов. Макс решил не привлекать внимания и направился к одному из кофейных автоматов, попутно ломая голову над задачей получения следующего указателя. «Не дай бог окружающие начнут подавать мне какие-то знаки. Это наверняка проймет даже местный флегматичный персонал». У автомата он нос к носу столкнулся с жирным Эдиком.

     — О какие люди! – опешил Эдик. – Ты че тут делаешь?

     — Так кофейку хотел попить, мы недалеко работаем.

    Макс принялся лихорадочно обыскивать карманы в поисках карты предоплаты. Автомат не был подключен к внешней сети. К счастью он нашел карточку на целую сотню зитов, которая валялась давно забытая во внутреннем кармане куртки. Это пожалуй было бы достойным вознаграждением за беготню по хранилищу.

     — А я тут следующую партию обратно веду. Даже на пожрать времени нет.

    Эдик продолжал изображать из себя ударника производства. Макс с легким сочувствием взглянул на его группу лунатиков. «Не повезло вам ребята», — подумал он. Какое-то чувство дежавю заставило повнимательнее всмотреться в неподвижные физиономии. «Охренеть! Это точно он»! Филипп Кочура был лыс, гладко выбрит, но его морщины и впалые щеки были легко узнаваемы, как будто он все еще сидел у окна поезда, в котором проносились красноватые пейзажи марсианской поверхности и жаловался на свою нелегкую судьбу.

     — Ты куда вылупился?

     — Я? Да так … — Макс поспешно захлопнул варежку. – Кажется я видел одного из этих чуваков. Ну там, в реальном мире.

     — И че такого? Никогда не догадаешься кто из твоих знакомых торчит. Не героин ведь. Может это сосед или бывший одноклассник. Вот я бы про некоторых никогда не подумал, а они здесь оказались.

     — Фил, ты меня помнишь?

    Макс подошел вплотную к Филу и как завороженный уставился ему в глаза. Фил естественно хранил гробовое молчание.

     — Э, братишка, че реально думаешь он тебя услышит? – снисходительно засмеялся Эдик.

     — С ним нельзя поговорить?

     — Проще вон с автоматом побазарить, чем с ним. Ты реально не догоняешь, что их здесь давно нет.

     — Ты же сам рассказывал, что они видят сон и все такое.

     — Мало ли че они там видят. Можно перевести его на голосовое управление. Тогда он типа с тобой побазарит, как-то… А он тебе кто?

     — Так знакомый. Может переведешь?

     — Ну раз знакомый, я думал что-то серьезное… Нам пора топать баиньки, да и по инструкции не положено их дергать лишний раз.

     — Не положено по инструкции? Да кто бы говорил!

     — А что, я по-твоему нарушаю инструкции? – с видом оскорбленной невинности осведомился Эдик. – Ты думаешь я буду спокойно выслушивать подобные беспочвенные обвинения. Давай, до свидания.

    «Вот скользкий, мерзкий гаденыш», — с отвращением подумал Макс.

     — Я тебя ни в чем не обвиняю. Просто увидел знакомого, интересно же у него узнать, как он здесь очутился. Что плохого случится, если перевести на голосовое управление?

     — Да особо ничего, но ты не сотрудник Дримленда. Кто знает, что ты ему прикажешь, а?

     — Совсем никак нельзя?

     — Это риск…

    Макс со вздохом протянул Эдику карточку.

     — Риск дело благородное. Здесь сотня зитов.

    В глазах Эдика мгновенно вспыхнул жадный огонек, тем не менее, он проявил неожиданную для подобного типа осмотрительность.

     — Ты карточку на автомат положи. Я пока кофейку попью, вон туалет, там камер нет. Может все-таки бабу какую-нибудь возьмешь? Да ладно-ладно, не надо на меня так смотреть, кто я такой чтобы осуждать чужие вкусы.

    Макс скрипнул зубами, но вежливо промолчал.

     — В032 в режиме, у тебя десять минут и ни секундой больше.

     — В032, следуй за мной, — тихо приказал Макс.

    Фил послушно повернулся и поплелся за своим временным хозяином. Природная скромность не позволила Максу уединиться с Филом в одной из кабинок. К счастью, туалет был абсолютно пуст и сиял первозданной чистотой.

     — Фил, ты меня помнишь? Я Макс, мы встретились в поезде примерно месяц назад? Разговор про то, как ты видел тень в марсианской мечте, помнишь?

     — А-а, Макс, точняк… Это был очень странный сон.

    Фил не менял выражения лица и взгляд его рассеянно блуждал по сторонам, но говорил он внятно, хоть и очень медленно, сильно растягивая слова.

     — Не думал, что ты появишься в другом сне. Так странно…

     — Странные вещи часто повторяются, особенно во сне.

     — Да сны такие…

     — Чем ты занимаешься там, в своей настоящей жизни? Все сражаешься против злобных корпораций?

     — Не-е-е, корпорации давно побеждены… Теперь нет никаких копирастов и прочих уродов. Я разрабатываю игры… для детей. У меня большой дом, семья… Завтра приедут родители, надо выбрать хорошее мясо к шашлыку…

     — Стопэ, Фил, я понял, ты молодец.

    «Блин, что за чушь я несу! На кой мне эти подробности», — раздраженно подумал Макс. Усилием воли он заставил себя сосредоточиться.

     — Фил, ты помнишь секретное сообщение, которое тень приказала доставить на Титан?

     — Я помню сообщение…

     — Повтори его.

     — Я не помню сообщение… ты уже спрашивал об этом в прошлом сне…

    «Так, ладно, учитывая, что я уже отдал кучу бабла жирному уроду за то, чтобы уединится с мечтателем в толчке, глупее выглядеть я не буду. Была не была».

     — Фил, ты еще со мной?

     — Я же сплю, где мне еще быть…

     - Mae'r sawl a agorodd y drysau yn gweld y byd yn ddiddiwedd. Mae'r un y mae'r drysau wedi'u hagor iddo yn gweld bydoedd diddiwedd.

    Взгляд Фила мгновенно сфокусировался на Максе. Теперь он поедал его глазами, так смотрят на человека от которого зависит вопрос жизни и смерти.

     — Ключ принят. Обработка сообщения. Ждите.

    Голос Фила стал четкий и ясный, но совершенно бесцветный.

     — Обработка завершена. Желаете прослушать сообщение.

     - Ydw.

    Ответ получился едва неслышным из-за того, что у Макса внезапно пересохло во рту.

     — Начало сообщения.

    Руди, все пропало. Мне надо бежать, но я боюсь подойти к космопорту и на милю. Везде агенты Нейротека и у них все данные на меня. Агенты нашли наше квантовое оборудование, которое я пытался вывезти, я сам еле унес ноги. Любого, кто вызывает малейшие подозрения они хватают и выворачивают наизнанку. Не спасают никакие допуски и крыши. Я не вижу других вариантов: придется выключить систему. Да, это уничтожит почти всю нашу работу, но если Нейротек доберется до пусковых сигнатур — это будет окончательное поражение. Я создам себе другую личность и заползу в самую глубокую нору какую найду. Надо подождать, пока Нейротек немного успокоится, а затем перезапустить систему. На Титане, прошу, найди время проверить мои подозрения насчет того, сам знаешь кого. Я уверен, это не простая паранойя. Кто-то сдал нас Нейротеку и тени не могли этого сделать, хотя и он, конечно, не мог, но все-таки… Когда вернешься на Марс, не используй наши обычные каналы связи, они все засвечены. Свяжись со мной через Дримленд. На крайний случай, если Нейротек доберется и до марсианской мечты, я сам или одна из моих теней придут в бар «Золотой скорпион» в районе первого поселения в 19 часов по Гринвичу и закажут три песни группы Doors на музыкальном автомате в следующем порядке: «Moonlight Drive», «Strange Days», «Soul Kitchen». Установи наблюдение за этим баром. Это все. Уничтожь курьера после получения сообщения, я знаю как ты не любишь такие методы, но мы не можем позволить себе даже минимальный риск.

    Конец сообщения. Курьер ожидает дальнейших указаний.

    «Сработало, — восхищенно подумал Макс, — что он сказал, бар Золотой Скорпион… Надо прослушать еще раз».

     — Охренеть, дайте две! Это че такое было? — раздался за спиной знакомый гаденький голос.

    Макс развернулся и увидел лоснящуюся и очень довольную рожу Эдика.

     — Ты обещал ждать десять минут.

     — Че он там базарил? Три песни группы Doors, конец сообщения. Никогда не слышал более странной шняги.

     — Кто разрешил тебе войти, придурок?!

    Ярость душила Макса. Очень хотелось от души втащить по жирной роже с ноги, не задумываясь о последствиях.

     — Ты бы хоть в кабинку-то его завел, братишка. Я что? Хотел на стреме постоять, чтобы вам голубкам никто не помешал. И слышу бу-бу-бу, бу-бу-бу. Но думаю че такое происходит, сам понимаешь имущество-то казенное.

     — Забудь все, что здесь услышал.

     — Такое не забудешь. К тому же, извини пожалуйста, но ты кажется сломал моего мечтателя. Мне придется об этом доложить.

     — Не забудь доложить о том, как ты сам обращаешься с казенным имуществом.

     — Да ты ничего не докажешь, братишка. Но даже если и докажешь, ну уволят меня, велика потеря. Меня уволят по соглашению сторон, думаешь Дримленду нужна огласка подобных историй. Да ни в жисть, прецеденты есть. А вот твое секретное сообщение мигом окажется в интернетике. Что там про Нейротек было… Спокуха, братишка, ты если будешь нервничать охрана мигом прискачет. Вот, сосчитай до десяти. Всегда ведь можно договориться по-хорошему.

    Лапы Эдика мелко подрагивали, явно в предвкушении дождя из крипов, еврокоинов и прочих не фиатных денежных средств. Макс понял, что влип и растерялся. Как заставить Эдика молчать он совершенно не понимал, как и не брался предсказать последствия огласки сообщения Фила. Решение пришло мгновенно, как будто в голове что-то щелкнуло.

     — Приказ курьеру: зафиксировать визуальный образ объекта: Эдуард Боборыкин, — Макс прочитал фамилию на бейджике. — Работает техником в хранилище Туле-2 корпорации Дримленд. Передать всем теням в марсианской мечте приказ ликвидировать объект при первой возможности.

     — Обработка. Приказ принят. Курьер ожидает дальнейших указаний.

     — Я пошел, смотри не перегори на работе, — холодно бросил Макс.

     — Да ты шутишь, братишка, берешь меня на понт да? Мечтатели ничего не могут сделать против контроля тела. Смотри, ща я его отключу…

    Эдик принялся лихорадочно водить руками перед собой.

     — Приказ курьеру: утопить объект в унитазе.

     — Обработка…

    Фил без дальнейших раздумий рванул к Эдику, схватил его за волосы и попытался ударить коленом в лицо. Попал он вскользь, его физических кондиций явно не доставало, чтобы справиться с подобной тушей. Но и Эдик был столь же далек от боевых искусств, он лишь истошно верещал и молотил руками воздух. Макс подошел к нему сзади и с наслаждением пнул под коленку. В коленке что-то неприятно хрустнуло, когда Эдик всем весом впечатался ею в кафельный пол.

     — А, блять, — жалобно заныл он. – Блять, пусти, сука, а-а-а.

    Фил дергал тушу за волосы, пытаясь рывками перетащить к унитазу.

     — Харе, братишка, я пошутил, пошутил, я никому не скажу.

     — Приказ курьеру: отмена последнего приказа.

    Фил застыл на месте, а Эдик продолжал кататься по полу, вопя во весь голос.

     — Заткнись, кретин, — зашипел Макс.

    Эдик послушно сбавил тон, перейдя на негромкое подвывание.

     — Ты тупой слизняк, ты даже не понимаешь во что влез. Ты подписал себе смертный приговор.

     — Какой смертный приговор, братишка! Я дурачился, правда, я не собирался ничего рассказывать. Ну пожалуйста… Я уже все забыл.

     — Приказ курьеру: отмена всех предыдущих приказов. Приказ курьеру: стереть сообщение.

     — Стирание невозможно без доступа к системе. Рекомендована ликвидация курьера. Подтвердить ликвидацию?

     — Нет. Приказ курьеру: передать всем теням в марсианской мечте приказ собрать всю возможную информацию об объекте, подготовить ликвидацию объекта. Выполнить ликвидацию по первому указанию.

     — Обработка. Приказ принят.

     — Подожди, братишка, не надо ликвидаций. Я могила, клянусь, ну.

     — За тобой будут следить, ублюдок, не вздумай сделать какую-нибудь глупость. Приказ курьеру: конец сеанса.

    Фил мгновенно обмяк и превратился в прежнего безобидного лунатика.

     — И да, еще раз произнесешь слово «братишка» и твоя смерть будет очень мучительной.

    Макс отвесил напоследок подзатыльник поднимающемуся с колен Эдику и решительным шагом покинул помещение.

    За дверью он припустил бегом и не останавливался пока не оказался снова в лифте. Его сердце заходилось в бешеном ритме, а в голове творилась жуткая каша. «Что это сейчас было!? Ладно мечтатели из зазеркалья указали мне дорогу, ладно они привели меня к курьеру, ладно ключ подошел. Но как, черт подери, я так ловко умудрился запугать этого жирдяя. Я же долбаный ботаник, это что адреналин так действует? Да, прекрасная версия, если бы она еще также здорово объясняла откуда я знаю, как правильно обращаться с курьерами».

    Остановившись перед стальной дверью в дата-центр Макс взглянул на часы. Он отсутствовал около сорока минут. Григ даже не обратил внимания на задержку, а Бориса вполне устроила отмазка про необходимость отбиваться по дороге от наседающих зомбаков и обещание купить еще пива. Единственное, что внушало беспокойство это мысль о том, насколько скоро жадность Эдика возьмет верх над его трусостью.

    

    Очень неприятно просить о помощи людей, которые однажды уже подвели. Но иногда приходится. Вот и Макс, обдумывая вояж в район первого поселения, после чтения нескольких криминальных сводок, не нашел ничего лучше кроме как попросить помощи более опытного товарища. А единственным знакомым, кого можно было заподозрить в наличии подобного опыта, был Руслан.

    Тот ответил почти сразу, хотя звонок застал его во время вечерней релаксации. Одетый в банный халат, он развалился на широком диванчике с кучей подушек, и одними пальцами, без помощи подручных инструментов ломал грецкие орехи. Рядом на низком столике стоял разожженный кальян.

     — Салам, братан. Вообще, я ждал твоего звонка намного раньше.

    К сожалению, особо виноватым, на что втайне надеялся Макс, Руслан не выглядел.

     — Здорово. Ты упоминал, что у тебя есть такой чип, который полностью пишет все, что ты видишь и слышишь, для первого отдела.

    Начало разговора заметно удивило Руслана. По крайней мере, он отложил свои орехи.

     — Ну, Макс, ты даже не представляешь в какие неприятности можно влипнуть, заводя такие разговоры с кем попало.

     — Так есть или нет?

     — Смотря для кого и для чего. Если очень надо, то можешь считать, что нет.

     — Хм… Ладно переформулирую вопрос, ты можешь мне помочь кое в чем, но так, чтобы сохранить это в тайне от СБ.

     — Извини, не могу ничего обещать пока не узнаю, что за помощь требуется.

     — Да ничего такого: прогуляться со мной в один барчик. Помнишь, ты говорил, что знаешь все злачные места Туле.

     — Любишь ты заходить издалека. Если надоели виртуальные удовольствия, то без проблем, тебя что интересует: девочки, наркотики?

     — Меня интересует определенное место и нужен кто-нибудь кто сможет подстраховать, кто знает как себя вести в подобных местах.

     — В каких местах?

     — В районе первого поселения.

     — В этом гадюшнике ты не найдешь ничего кроме неприятностей. Если тебе захотелось совсем острых ощущений, давай отведу тебя в проверенное место, где можно почти все что запрещено.

     — Надо именно в район первого поселения. У меня там типа дело есть.

     — Вот это интрига. Оно тебе прям реально надо?

     — Я бы не позвонил, если бы не острая необходимость, — честно признался Макс.

     — Ладно, обсудим по дороге. Когда ты хочешь ехать?

     — Завтра, и надо успеть к определенному времени, к 19.00.

     — Хорошо, заеду за тобой за полтора часа.

     — Даже не спросишь куда мы едем?

     — Ты не забудь свой чип заглушить, а то мало ли, тебя самого СБ спросит, что забыл в таком месте.

     — А как заглушить? Включить автономный режим, но там все равно порты…

     — Не, Макс, надо либо иметь чип подходящий для таких прогулок, либо глушилку специальную. Ладно, посмотрю что-нибудь из своих запасов.

    На следующий день черный внедорожник подкатил к подъезду ровно в 17.30. Когда Макс залез внутрь, Руслан дал ему синюю кепку, в которой с внутренней стороны был вставлены несколько увесистых сегментов с электронной начинкой.

     — Сеть есть?

     — Нет, — ответил Макс.

     — Какого цвета вывески на той башне?

    Макс окинул внимательным взглядом совершенно невзрачное строение немного не доходящее до потолка пещеры.

     — Нет там никаких вывесок.

     — Ну и отлично, будем надеяться, что все порты подавлены. Учти эта штука незаконна. Включать ее надолго можно только в совсем плохих районах.

     — Пока выключить?

     — Да, включишь после шлюза. Куда едем?

     — Бар «Золотой скорпион».

    Путь к ближайшему шлюзу в район первого поселения проходил в напряженном молчании. Как ни странно, желающих попасть в гадюшник было немало, поэтому на въезд образовалось немаленькая пробка. Макс даже забеспокоился, что они опоздают к нужному времени. Его беспокойство еще более усилилось после шлюза. Узкие улочки были запружены потоками людей, велосипедов, каких-то невероятных колесных развалюх, будто слепленных из найденного на свалке мусора. Все это непрерывно гудело, кричало, торговало хот-догами и шаурмой и казалось плевало не только на систему управления дорожным движением, но и вообще на любые правила.

    Пещеры вокруг были очень низкие, не выше пяти-десяти этажей, с кучей старых обвалов и трещин, не чета выглаженным гигантским подземельям в богатых районах. Почти все здания были блочными строениями с посеревшими от грязи бетонными стенами. Редкие вкрапления относительно приличных облицованных фасадов тонули в навешанных на них дешевых, мигающих вывесках. А над головой громоздилось переплетение полукустарных переходов и балконов, грозивших обвалиться вместе с толпой снующих по ним людей. И район первого поселения состоял из сотен таких мелких, хаотично изломанных пещер. Макс вспомнил про глушилку и напялил кепку.

    Вначале он опасался, что огромная дорогая тачка будет слишком сильно выделяться на фоне окружающего убожества. Но затем понял, что правильная тачила явно дает преимущество в праве проезда. Двигались они сильно быстрее потока из-за того, что снующие развалюхи спешили убраться с дороги гудящего и мигающего фарами внедорожника.

     — Вот теперь можешь колоться зачем мы туда едем? – нарушил молчание Руслан.

     — Мне надо встретиться с одним человеком.

     — И с кем же, если не секрет?

     — Я точно не знаю, я даже не знаю придет он или нет.

     — Что за говномутки, а, Макс? Не хочу опять учить тебя жизни, но по-моему ты зря это затеял.

     — А что мне еще остается, учитывая, что моей карьере в Телекоме хана?

     — Понимаю куда ты клонишь, хочешь повесить свой карьерный крах на меня? Поверь, это твоя идея насчет марсианина изначально полная шляпа.

     — Теперь-то, конечно. Я вообще-то просил помочь, а ты вместо этого меня здорово подставил.

     — Подставил? Какие громкие слова ты произносишь.

     — Тот марсианин Артур сильно расстроился.

     — Да нахрена этому головастику Лора? Что он с ней собирается делать?

     — Думаю примерно то же самое, что и ты. То же, что хотят с ней сделать девяносто девять процентов мужиков.

     — Слушай, Макс, не пыли! Я тебя честно спросил: ты сам к ней будешь подкатывать? Ты сказал нет. А разыгрывать спектакль ради сраного нейроботаника, нахрена оно мне надо. Я минут пять с Лорой базарил, никакого марсианского альфа-самца там и близко не было.

     — Так надо было не базарить, а напугать ее. И я просил тебя помочь мне. Моей карьере, а не марсианину! А теперь этой карьере конец.

     — Так бы и говорил, что это блять вопрос жизни и смерти. Я бы сразу тебя и послал.

     — А что у вас произошло в том подвале? Второй раз она тебя не отшила?

     — Она и первый раз не отшивала, просто стандартные подкаты с ней не проканали.

     — А какой был не стандартный?

     — Я ей красиво сказал, что она мне нравится. Типа как обычно телки любят.

     — И что же ты такого красивого сказал?

     — Ну если тебе так интересно, я ей сказал, что если бы я хотел понять как отличить наш мир от виртуальной реальности, как понять, что я не плаваю в долбаной биованне, а вокруг не сопливый марсианский сон… Я мог бы искать лунную дорожку на воде или дыхание весны, или перебирать глупые стихи. Но чтобы я не делал, я бы всегда сомневался. Только про тебя я уверен, что ты настоящая, все компьютеры марсиан вместе взятые не способны придумать ничего подобного…

     — Ах ты романтик хренов!… Ты… Ты… – Макс аж задыхался от возмущения не в силах подобрать подходящие эпитеты.

     — Не лопни только. Что, я использовал твои слова? Ну извини, пошел бы сказал их сам, я бы поперек не полез. А упускать такую телку ради каких-то фантазий о дружбе с марсианами, просто глупо

     — Ты может и не хотел ничего такого, но все равно меня подставил. Но сейчас мне нужна твоя помощь.

     — Да без проблем.

     — Как у вас отношения с Лорой? Так на один раз или все серьезно?

     — Все сложно.

    А почему сложно?

     — Да, все эти разговоры насчет семейного счастья и прочей херни…

     — А чем тебя не устраивает семейное счастье с Лорой?

     — Для меня семья, дети и прочие сопли – это вообще не вариант, никак. И обсуждать я это не собираюсь.

     — Слушай, а может вы тогда поссоритесь и она будет вся такая расстроенная, и вот именно в этот момент…

     — Макс! Хочешь пойти домой пешком?

     — Ладно, закрыли тему.

    «Да политические интриги, явно не мое», — подумал Макс.

    Минут через пять Руслан специально притормозил на перекрестке. Дорога направо вела в другую пещеру, и желающих свернуть туда было совсем не много. На бетонной коробке перед поворотом красовалось двухметровое граффити в виде флага Российской Империи: двух вертикальных полос красного и темно-синего цветов, разделенных косой линией. Только вместо золотой звезды, в центре была изображена костяная рука, сжимающая Калашников образца двадцатого века.

     — Местное творчество? – поинтересовался Макс.

     — Знак банды, но некоторые считают, что они скорее отмороженная секта. Короче, дальше их территория.

     — И что за банда или секта?

     — Мертвая рука, они типа мстят всем за безвинно погубленную Российскую Империю. Последователям запрещено ставить нейрочипы, за нарушение «чистоты» выпиливают мерзость из черепа без наркоза. Или накачивают тяжелой химией, превращая в отбитых на всю голову смертников. Плюс обряды инициации с кровавыми жертвами. В общем, косят под Восточный блок, как могут. Одни из немногих, кто работает в зоне дельта. Уважаемые люди в бомжатниках дельты не ковыряются.

     — А что наш бар на их территории?

     — К счастью нет. Я тебе для примера показал, если решишь прогуляться по району, обращай внимание на рисунки аборигенов. Они почти всегда метят границы, и всяким бакланистым туристам заходить за них крайне не рекомендуется.

    Бар «Золотой скорпион» располагался в захолустном, даже для первого поселения, спальном районе. Здания вокруг были натыканы очень часто, с узкими проходами между ними, много было откровенных панельных муравейников размером на полквартала, с арочными въездами, за которыми виднелись мрачные дворы-колодцы. Руслан запарковал тачку на небольшой стоянке, над которой нависал мост с железной дорогой. Стоянка с трех сторон была огорожена металлической сеткой, а с четвертой глухой стеной жилого здания. Над головой как раз проходил поезд от которого дрожали окна в доме, выходящие прямо на железную дорогу. Машин на стоянке почти не было.

    Когда Макс вылез наружу, с моста на него упало несколько грязных капель. Воздух был весьма прохладный, но при этом спертый, с металлическим привкусом, к которому примешивались запахи помоек. Макс, недолго думая, натянул кислородную маску на свои ротоносовые отверстия.

     — Так и будешь разгуливать? — спросил Руслан.

     — Тут одно название, что зона гамма. Воняет караул, — приглушенным голосом сообщил Макс.

     — Очистные станции плохо работают во всем районе. Видишь чтобы кто-нибудь еще был в маске? Выделяешься из местных.

    Макс с наслаждением вдохнул чистого воздуха и дисциплинированно спрятал маску в поясную сумку.

    Основной достопримечательностью бара, прилепленного к зданию у моста, были два сталагмита перед входом, обвитые орнаментом из золотистых цветов и змей. Внутри стены и потолок были декорированы в том же стиле с вкраплениями прочих пресмыкающихся гадов. Декор казался достаточно пожухлым. Оживлял обстановку робот в виде золотого скорпиона, наворачивающий круги по залу. Он был крайне допотопен, передвигался на плохо скрытых под брюхом колесиках, а его лапки бестолково дергались в воздухе, как у дешевой механической игрушки. Из живого персонала в наличии имелся только бармен, невзрачный худощавый тип, к тому же с металлической полусферой на месте верхней половины черепа. Он не удостоил новых посетителей даже взглядом. Хотя клиентов в заведении почти не было. «По крайней мере никто не замолкает и не пялится на нас», — подумал Макс и выбрал столик поближе к бару. На часах было без десяти семь.

     — И где твой человек? – спросил Руслан.

     — Не знаю, наверное еще рано, — ответил Макс озираясь в поисках музыкального автомата.

     — О чем вы хотели побазарить?

     — Не знаю, это сложный вопрос.

     — Может ты должен был прийти один?

     — Думаю… не знаю, короче.

     — Ну, Макс, завез в какую-то жопу, сам не знаешь зачем. Поверь, этот вечер пятницы можно было провести гораздо интереснее. Пойду хоть пива возьму.

    Минут пять они цедили пиво, затем Макс набрался храбрости и направился к стойке.

     — У вас есть музыкальный автомат? – спросил он у бармена.

     - Na.

     — А раньше был?

     - Does gen i ddim syniad.

     — А вы долго здесь работаете?

     — Парень, тебе чего надо? – напрягся бармен и угрожающим жестом засунул руку под прилавок.

     — Песенку включить можно?

     — Здесь не караоке.

     — Ну музыка же играет. Нельзя что ли другую поставить?

     - Pa un?

     — Три песни группы Doors: «Moonlight Drive», «Strange Days», «Soul Kitchen». Только обязательно в этом порядке.

     — Брать что-нибудь будешь? – с каменным выражением лица осведомился бармен.

     — Четыре пива, пожалуйста.

     — Ты куда столько пива набрал? – удивился Руслан. – Забухать здесь решил?

     — Это, чтобы музыку поставить.

    Психоделические музыкальные композиции быстро доиграли, время перевалило за семь. Руслан откровенно скучал и наблюдал, то за бестолковыми передвижениями робота-скорпиона, то за Максом, который сидел, как на иголках.

     — Ты чего такой нервный?

     — Не идет никто. Времени уже за семь.

     — Да, не идет этот неизвестно кто. Может и пришли мы туда не знаю куда?

     — Пришли куда надо. Бар «Золотой скорпион» в районе первого поселения.

     — Может это не единственный бар «Золотой скорпион»?

     — Я смотрел в поиске, других баров, кафе или ресторанов с таким названием нет. Пойду еще музыку поставлю.

    На этот раз Макс заработал ну очень долгий и внимательный взгляд от бармена и расстался с карточкой на двадцать зитов.

     — Тебя заклинило что ли? – усмехнулся Руслан, приканчивая бокал с пивом. – Лучше бы закусить что-нибудь взял. Пиво здесь кстати на удивление ничего.

     — Так надо…

     — Мы еще долго будем сидеть как два придурка и слушать одни и те же песни короля ящериц?

     — Давай хотя бы полчасика еще посидим.

     — Давай. К твоему сведению еще не поздно спасти этот пятничный вечер от протухания.

    Минут через двадцать в бар наконец-то зашел новый посетитель. Высокий, худой как палка человек лет сорока-пятидесяти на вид, в шляпе с широкими полями и длинном легком пальто. Больше всего в человеке выделялся его вытянутый, ястребиный нос, который с полным правом мог бы получить звание эталонного шнобеля. Он расположился за барной стойкой и заказал пару рюмок. Макс некоторое время сверлил его взглядом, но тот не проявлял никакого интереса к окружающим.

    После завалились еще три человека, которые вальяжно расположились за столиком у дальней от входа стены. Необъятный жирный кабан, и двое жилистых типов с короткой стрижкой и плоскими рожами, будто вырезанными из мореной деревяшки. Один был невысокий, но широкоплечий, похожий на коренастую обезьяну. А второй — настоящий амбал, физической силой явно способный поспорить с Русланом. Его руки и запястья покрывали какие-то сине-зеленые татуировки. Они были одеты в черные кожаные куртки, джинсы и тяжелые берцы. А жирдяй был одет совсем чудно, в стеганую ватную телогрейку и шапку-ушанку с золотой звездочкой, только балалайки ему не хватало. «Ну и фрик этот толстый», — удивленно подумал Макс.

    Амбал протопал к барной стойке и начал очень тихим голосом что-то втирать бармену. Бармен явно напрягся, но на все вопросы лишь пожимал плечами. На обратном пути амбал тяжелым взглядом смерил Руслана и стал виден его шрам, идущий через бровь вниз и татуировки, похожие на колючую проволоку. Но больше никаких неприятностей от этих трех, вероятно не совсем законопослушных граждан, не последовало. Они взяли бутылку водки и тихо распивали ее в своем углу, даже не пытаясь докапываться к посетителям.

    Макс потерял терпение и снова направился к бармену.

     — Поставишь еще раз то же самое? — спросил он, с готовностью выкладывая на стойку карточку.

    Бармен взглянул на карточку так, словно это был настоящий ядовитый скорпион.

     — Слышь, парень, пока ты не объяснишь, нахера ты это делаешь, я ничего больше не поставлю.

     — Какая тебе разница? Что плохого в музыке?

     — Такая разница, знаешь сколько тут психов бродит. Да и вообще, валили бы вы отсюда по-хорошему.

    И бармен демонстративно повернулся спиной, давая понять, что разговор окончен.

     — Сервис отстой полный, — пожаловался Макс, садясь обратно за столик.

     — Ага. Я сгоняю в сортир, ты смотри никуда не уходи. Две минуты посиди, хорошо?

     — Хорошо, я никуда не собирался.

    Руслан по пути миновал стол с тремя типами, вновь обменявшись с ними взглядами. Походка у него была такая, как будто он уже хорошенько накатил. Макса эта явная игра на публику слегка насторожила, слабо верилось, что Руслан может окосеть от полутора кружек пива. Вернувшись, он, не меняя благодушно-расслабленного выражения лица, тихо процедил.

     — Слушай внимательно. Только глазами не хлопай, улыбайся. Сейчас встаешь и нетвердым шагом валишь в сортир. Я следом. Я там вскрыл окно, вылезаем и бегом вокруг здания к тачке. Все вопросы потом.

     — Руслан, погоди, ну что за паника? Объясни хоть?

     — Этих троих здесь быть не должно. Не пялься на них! У мелкого на шее татуха мертвой руки. Не знаю чего они здесь забыли, но проверять не собираюсь.

     — Ну зашли три отморозка расслабиться, в чем проблема?

     — Это не их территория, чтобы здесь расслабляться. И бармен видишь как напрягся. Кстати можешь ему потом спасибо сказать, похоже он тебя не сдал.

     — Не сдал? Ты думаешь они пришли за мной?

     — А за кем, блять, еще? Случайно так совпало, ты начал заказывать свои дебильные песни, а следом заявились трое бандосов. Бывает, некоторые гении договариваются в интернете с серьезным человеком, у которого связи в руководстве Телекома, или с клевой чикой, а на встречу внезапно заявляются такие вот четкие пацанчики.

     — Что я по-твоему совсем идиот? — возмутился Макс. — Я бы никогда на такой развод не купился.

     — Да-да, расскажешь по дороге. А сейчас закрыл варежку, встал и пошел в сортир. Я не шучу!

    Максу хватила ума осознать, что в данном случае лучше довериться чужому, пусть и слегка параноидальному, выводу. Он зашел в сортир и неуверенно посмотрел на узкое окно почти в двух метрах от пола. Руслан забежал через полминуты.

     — Какого хера, Макс, давай подтягивай свою жопу.

    Руслан, не церемонясь, практически закинул его наверх. Но надо было еще как-то развернуться, чтобы вылезти ногами впереди. Что Макс и проделал, пыхтя и неуклюже извиваясь в проеме. Наконец он уцепился руками за узкий подоконник изнутри и попытался нащупать ногами землю.

     — Че ты там корячишься, прыгай уже!

    Макс попытался схватиться за внешний край, чтобы аккуратно съехать пониже, не удержался и полетел вниз. До земли было метра полтора, удар получился ощутимый, и он не удержался, шлепнувшись на задницу прямо в какую-то лужу. Следом рыбкой вынырнул Руслан, как кошка, извернулся в полете и приземлился на ноги.

    Они оказались в узком, едва освещенном проулке, ограниченном стеной следующего здания. Воняло совсем уж не аппетитно, и Макс решил, что его мокрые штаны наверняка будут вонять также.

     — Зря ты переполошился. Я уверен, что эти бандосы не могли прийти за мной.

     — Неужели? Ну значит высушишь штаны и все дела. Не хочешь все-таки прояснить ситуацию, кого ты там ждал?

     — Честно, я точно не знаю кого или чего. Но ни с какими бандами я не связан.

    Стена по правую руку закончилась сеткой, ограждающей парковку. Макс вышел первым и тут же почувствовал резкий рывок назад. Руслан прижимал его к стене.

     — Пригнись и выгляни-ка осторожно. Только очень осторожно, понял.

    Макс высунулся на секунду.

     — И что?

     — Новую тачку видишь? Серая развалюха, стоит под мостом ближе к въезду. В ней видишь кто сидит?

     — Черт, вижу, что внутри кто-то есть.

    Макс почувствовал как сердце неприятно ухнуло куда-то в пятки.

     — Там четверо козлов, гасятся в темноте, ждут кого-то. Наверное, тоже не нас. Давай, Макс, колись че за дела?

     — Руслан, да я честно понятия не имею. Я случайно узнал от одного человека, курьера, который перевозит информацию, что если прийти в бар «Золотой скорпион» и поставить три песни в нужном порядке, то это типа какой-то секретный канал связи.

     — Ну ты молодец! Никаких других мыслей, кроме как сходить потыкать палкой в осиное гнездо, не возникло?

     — Может полицию вызвать? Или на такси свалить?

     — Полиция здесь приезжает, когда трупы уже остыли.

    Руслан еще раз осторожно выглянул из-за угла.

     — Сначала надо немного потеряться. Давай бегом до другого квартала, пока те в баре нас не хватились.

    От бега Макс практически сразу же начал задыхаться. Металлический привкус во рту заметно усилился. Он вытащил маску. Руслан на ходу достал что-то из внутреннего кармана и подкинул вверх. Макс успел заметить стрекочущую тень маленького дрона, улетающего вверх. Добежав до выхода из подворотни, он с разгону наткнулся на каменную спину Руслана.

     — Ты чего встал?

     — Там перед баром еще двое каких-то трутся. Они целой бригадой по твою душу приехали.

     — И куда же нам?

    Макс тяжело дышал, дешевая маска давила и терла, а липкий страх совсем не прибавлял ему сил.

     — Сейчас тачку попробую подогнать.

    Руслан некоторое время возился со своим чипом. Макс быстро потерял терпение:

     — Что происходит?! Где тачка?

     — Тачки нет в сети. Козлы! Глушат сигнал похоже.

     — Мы в ловушке! — обреченно произнес Макс и сполз на землю.

    Руслан рывком поднял его за шиворот и зло зашипел:

     — Слышь, блять, если собрался истерики закатывать, то иди лучше сразу убейся. Давай, делай, что я скажу!

     — Хорошо, — закивал Макс.

    Приступ паники схлынул и к нему вернулась способность немного соображать.

     — Бегом назад, вдоль забора. Попробуем уйти дворами.

    Макс развернулся и тут же увидел мелкого бандоса, вываливающегося из окна сортира.

     — Они здесь! — заорал тот во все горло.

     — Сука!

    Руслан стрелой пронесся мимо и с разгону впечатал ботинок в рожу поднимающемуся мелкому. Тот буквально отлетел на пару метров и затих. Руслан вытащил из-за ремня поверженного противника пистолет и магазин.

     — Шевелись, Макс!

    Макс рванул вперед, с правой стороны его лицо обдало огнем и на мусорном баке впереди рассыпался сноп искр.

     — Они стреляют! – в ужасе заорал он.

    Макс обернулся и тут же споткнувшись едва не пропахал носом землю. В последний момент он выставил руки и почувствовал приглушенную адреналином боль в запястьях. До его слуха дошел грохот выстрелов — это Руслан методично всаживал обойму в заваливающегося у входа в переулок жирдяя в ушанке.

     — Ты ранен?!

     — Нет, споткнулся.

     — Че разлегся тогда?!

    Руслан одной рукой схватил Макса за шкарник и толкнул вперед, так что тому оставалось лишь перебирать ногами. Через несколько секунд они уже бежали вдоль сетки, огораживающей стоянку. Боковым зрением он увидел несущийся на них силуэт. Бандитская тачка, пробив сетку, правым углом впечаталась, в стену туда, где он был мгновение назад. Отскочив, смятая груда металла, обдала осколками стекла и пластика. Руслан, не сбавляя хода, перескочил через то, что осталось. Через пять метров он развернулся и выпустил остаток магазина по выползающим из покореженных дверей бандитам. Послышались вопли и проклятия. Пустая обойма стукнулась об асфальт.

     — Давай, под мост, не тормози, бля! Левее, вдоль здания!

    Они понеслись вдоль соседнего здания, справа тянулся мост с железной дорогой. Внезапно Макс почувствовал как нечто вцепилось в рукав толстовки. Он попытался сбросить хватку догоняющего бандита, но вместо этого намертво вцепившееся в руку нечто закрутилось вместе с ним, и Макс, потеряв равновесие, покатился по земле. Оскаленная пасть прыгнула в лицо и он только успел подставить локти под бешеные рывки и укусы. Над головой пронесся ботинок, сбивший небольшую рыжую собаку в сторону. Рядом с головой от асфальта отскочила гильза. Псина, исполнив какой-то цирковой кульбит в воздухе, приземлилась невредимая и, петляя, понеслась к ближайшей колонне.

    Макс поднялся и в ужасе уставилась на свисающие с рук лохмотья. Лишь через секунду он понял, что это всего лишь порванные рукава, слегка запачканные кровью из пары укусов. Руслан снова толкнул его вперед. Они неслись вдоль бесконечной, серой стены, а параллельно неслась рыжая псина, заливаясь лаем. Она вполне профессионально перебегала в темноте за колоннами так, что Руслан без толку потратил на нее несколько патронов.

     — Какая умная сука попалась! Давай, в арку.

    Без очередного направляющего рывка, Макс наверняка бы проскочил подворотню, ведущую внутрь бетонного муравейника. Он плохо соображал и очень тяжело дышал. Маска явно не была предназначена для таких нагрузок и не давала нужного расхода.

    Они оказались внутри бетонного колодца и Руслан принялся ломится в закрытую дверь подъезда. Макс выкрутил регулятор маски и с беспокойством отметил, что просадил уже пятую часть кислорода. Дверь после нескольких мощных ударов распахнулась внутрь. Он кинулся туда и едва увернулся от зубов псины, пытавшейся цапнуть за ногу. Но едва Руслан развернулся с пистолетом, та сразу рванула обратно за дверь. Послышалось ее жалобное подвывание и в подъезд влетела огромная, запинающаяся туша в ушанке и ватнике. Туша, снесла Макса в стену, задев его по касательной. Раздался оглушающий в помещении хлопок выстрела и, следом, металлический лязг упавшего пистолета. Туша снесла Руслана и завалилась на ступеньки лестницы, погнув хлипкие перила. Наверное, только благодаря марсианской силе тяжести, Руслану удалось уперевшись ногами, скинуть тушу с себя. Следом послышался электрический треск и вопли туши.

     — Макс, ствол! Найди ствол!

    Единственная тусклая лампочка под потолком и звон в ушах от удара об стену не способствовали быстрым поискам, как и вопли туши и лай псины снаружи. Макс лихорадочно ползал в полутьме, пока случайно не наткнулся на ребристую поверхность.

     — Стреляй!

    Руслан тыкал дубинкой в рожу жирдяя, тот орал благим матом и пытался схватить Руслана своими граблями. Стоял жуткий треск, электрические разряды, похожие на шаровую молнию, казалось должны были уже поджарить слона, но жирдяй не затихал.

    Макс рефлекторно сжавшись надавил на спуск, пуля рикошетом ушла куда-то вверх от ступенек лестницы. Руслан обернулся с выражением легкого недоумения, подскочил и выхватил у Макса пистолет. Следующие пули выпущенные в голову наконец-то опрокинули тушу на ступеньки и заставили замолчать.

     — Стрелок, блин. Давай на крышу!

    Макс на секунду задержался, завороженно глядя на стекающую по ступенькам кровь. Из шапки послышалось какое-то шипение. Макс брезгливо приподнял одно ухо и рывком стянул ее с искалеченной головы. Шапка поддалась не до конца, он рванул посильнее и увидел как следом тянется окровавленный кабель. Вся лысина у жирного была покрыта жуткими шрамами и разрезами, из которых торчало несколько трубок. Через дыры в черепе виднелась кроваво-серая масса.

     — Что за дерьмо?

     — Это кукла, Макс, — смертник с выжженными мозгами, которого не жалко. Быстрее!

     — Я не могу, я сейчас сдохну!

     — Ты сдохнешь, если нас догонят. И чем ты их так взбесил?

     — Я… понятия не имею… Надо вызвать ментов…

     — Я вызвал. Только нас закопают, пока эти уроды приковыляют.

     — А СБ Телекома?

     — А Деда Мороза не вызвать? Мне кстати очень любопытно как бы ты объяснил СБ, какого хрена здесь творится.

    Подъезд выглядел кошмарно: тусклые лампы, закрытые сетками, узкая крутая лестница с щербатыми ступеньками и стальные загаженные двери по бокам.

    Шапка снова зашипела. Макс вывернул ее наизнанку, морщась от мерзких ошметков. Он видимо случайно надавил на тангету потому, что шапка заговорила скрипучим голосом.

    «Тарас, где вы шляетесь»?

    «Да ци лярвы, скачут як кони. Ранили Сигу и Кота, пока с тачки выбирались. Хачик подлюка, меткий».

    «Вы кретины, вы зачем их таранили»?

    «Ты ж сам сказав, гасити гадов».

    «Думать, башкой надо».

    «Так це Кот водила… Мы ляльку за ними послали».

    «И где ваша лялька? Драго, ответь, как слышишь»?

    «Телеметрии от куклы нет», — сообщил другой бесцветный голос.

    «О, Белку, бачу. Ща мы их словим».

     — Тварь рыжая! — выругался Руслан, распахивая дверь на пыльный чердак.

    Пол на чердаке был покрыт слоем земли и пыли. Руслан достал мощный фонарик и немного разогнал кромешную тьму. «Да, хорошо, что я позвал с собой друга. Одного бы меня давно уже грохнули», — подумал Макс. На крышу вела неудобная металлическая лестница. Они протиснулись в проем и вывались из небольшой будочки на плоскую бетонную крышу. Руслан приказал держаться подальше от края. Изломанный потолок пещеры нависал в нескольких метрах над головой и плавно переходил прямо в чердак следующего здания. Туда вел самопальный мостик без перил, неприятно пружинящий под ногами над десятиэтажной пропастью. Макс немного отдышался и стащил маску. Тут же вдохнув облако красной пыли, он закашлялся и не прекращал кашлять, пока они не перешли на следующую крышу, где расположилась отдыхающая толпа бомжеватых личностей. Некоторые из личностей проводили их цепкими, совсем не равнодушными взглядами. Как назло, шапка снова ожила.

    «Лис на связи. Много шумим, джапы уже чухнулись, это их район. И менты едут».

    «Перекройте пещеру, ментов не пускать».

    «Как их не пустишь»?

    «Устрой аварию. Если придется, валите их нахер».

    «Слушай, Томми, нельзя так просто положить на все понятия. Нас потом всем кагалом поимеют. Ты хоть уверен, что это те кто нам нужен»?

    «Бармен раскололся. Это тот баклан меломанил. Первый приказал достать этих двоих любой ценой. Если надо, он вызовет охотников. Плевать на ментов, плевать на джапов, плевать на всех! Кто я?.. Я спрашиваю, кто я такой!»

    «Ты — мертвая рука», — послышался неуверенный ответ.

    «Я — тень врага, я — призрак мести! Я — мертвая рука, гори… гори… со мною вместе!»

    «Я — мертвая рука! Я — мертвая рука!»

    Даже Руслан заметно побледнел, глядя на орущий дурными голосами предмет национального костюма. А Макс вообще почувствовал легкое головокружение и подступающую тошноту. Трясущимися руками он принялся надевать маску.

     — Они что, священную войну нам объявили? Не, ну как можно на ровном месте так встрять, а?!

    Макс лишь беспомощно пожал плечами.

    «Вижу их, крыша блока 23Б. Она тупиковая», — сообщил бесцветный голос.

     — Дроны, блять!

    Руслан отчаянно заметался, среди недоуменно переглядывающихся обитателей крыши.

    «Живо, все туда! Блокируйте здание! Тарас, вы поднялись»!

    «Они поднялись, веду их».

    «Ци гады, корону стыбрили у нашей ляльки».

    «Корону говоришь… Гизмо позвони Драго».

    Несмотря на приступ паники Руслан сообразил мгновенно и в очередной раз спас им жизнь. Он выхватил шапку, кинул в нее пистолет и зашвырнул в сторону козырька. И даже успел повалить Макса на пол. А затем страшный удар потушил свет. Сквозь пелену в ушах прорвались первые вопли раненных. Рядом медленно поднимались оглушенные люди и недоуменно озирались. Макс с трудом поднялся сам, чувствуя как его штормит. Руслан, бледный и помятый, придвинулся вплотную и заорал:

     — Беги, как никогда в жизни не бегал!

    И Макс побежал, спотыкаясь о тела и отталкивая оглушенных. Весь его мир сузился до спины бегущего Руслана и собственного тяжелого хрипа. Затем до скользкой, сваренной из арматуры лестницы, темноты очередного чердака и прыжков по ступенькам, каждый миг грозящим переломать ноги. Когда рядом щелкнул замок и распахнулась дверь, Макс проскочил мимо. Лишь шестое чувство заставило его обернутся.

     — Ребзя, сюда, — совершенно пропитым голосом сипел старичок. Его нечесаная шевелюра свисала до плеч, он был одет в черную футболку, вытянутые треники и голубые кроссовки. Из пышной бородищи, растущей от самых глаз, торчал лишь красный бугристый нос.

     — Сюда, быстрее.

     — Руслан, стой! — заорал Макс. — Дверь! Да стой же!

    Он с буквально скатился еще на пролет, успев схватить товарища за одежду.

     — Макс, какого хера! Нас прикончат!

     — Дверь! Идем за ним!

    Старичок махал им сверху.

     — Это кто еще такой?

     — Какая разница, идем за ним.

    Руслан колебался несколько долгих секунд. Исторгнув невнятное ругательство, он кинулся обратно наверх. Старичок шустро заскочил следом, захлопнул дверь и принялся щелкать замками. Руслан рывком развернул его к себе.

     — Слышь, старичелло, ты откуда нарисовался?

     — Интернет будет свободным! — просипел старичок, подняв руку со сжатым кулаком. — Идем, ребзя.

     — Че?! Ты куда намылился, какой интернет?

     — Он не из наших, да?

     — Наемный работник, — не моргнув глазом соврал Макс.

     — Кадар молчал много лет. Я думал наше дело давно мертво, но на новый призыв откликнулся не раздумывая.

    Старичок замолчал, явно ожидая чего-то.

     — Все стойкие квады будут вознаграждены, когда интернет станет свободным, — сымпровизировал Макс.

    Их спаситель кивнул.

     — Я Тимофей, Тима. Идем.

     — Леша.

    По бокам коридора тянулись бесконечные ряды дверей. Лишь некоторые были относительно приличными, в основном попадались изрисованные куски дешевого железа или фибергласса, а некоторые проемы были заделаны кусками грубо сваренного пластика. Коридоры внутри здания образовывали настоящий лабиринт из внутренних лестниц, галерей и холлов, разветвляющихся на другие коридоры. Пару раз пришлось быстро перескочить через внешние подъезды. В общих помещениях галдели женщины и дети, или кричали пьяные мужские голоса. Один раз пришлось пробираться через бухающую компанию с песнями под гитару. И не удалось избежать предложений присесть и накатить. Сразу после компании старикан по каким-то своим делам зашел в боковую дверь. Руслан тут же схватил Макса за шиворот и яростно зашептал:

     — Слышь, Алеша, если мы выберемся отсюда живыми, у нас будет очень долгий разговор.

    Рядом нестройно затянули песню про грозный Терек и сорок тысяч лошадей.

     — Я все объясню.

     — Да куда ты денешься. Может еще тачку мою вернешь?

     — О, надеюсь с ней все в порядке.

     — Надеюсь ее не сожгли к херам.

    Наконец, когда они окончательно потеряли ориентацию в пространстве, старичок остановился перед очередной стальной дверью. За ней расположилась квартирка с малюсенькими смежными комнатами, проход между ними был завешен какими-то тряпками. На улицу выходило единственное окно, прикрытое листом картона. Половину первой комнатушки занимал странный гибрид антресолей и стеллажей. Тима залез куда-то внутрь полок с хламом, так что наружу остались торчать лишь его ноги в трениках и кросах. Из хлама он выудил кислородную маску с тяжелым баллоном, пару выцветших курток с глубокими капюшонами, силиконовые бахилы и налобные фонарики.

     — Одевайте, — он кинул им вещи. — Я вас выведу.

     — Может здесь пересидим? — спросил Макс, неуверенно комкая плащ в руках. — Менты ведь с ними разберутся рано или поздно.

     — Не, ребзя, ждать опасно. Мертвые наверняка объявили награду, а нас многие видели. Я знаю путь через дельту.

    Руслан не говоря ни слова натянул предложенные обноски. Куртка была драная, очень большого размера и весьма надежно преображал своего носителя в местного бича. Он сунул под куртку маску с баллоном.

     — Оружие есть?

     — Не, — замотал головой Тимофей, — никаких пушек. Надо тихо идти, у мертвых в дельте тоже свои люди.

    Старикан сам облачился в пожухлый зеленый комбез и тихонько выскользнул наружу. Короткими перебежками они добрались до внутренней лестницы, которая вела в подвал. В подвале пришлось пробираться через хитросплетение труб, кабелей и прочих коммуникаций. Вокруг что-то журчало и шипело, под ногами хлюпало. К этим звукам примешивались писки и визги из темноты. Руслан направил свой мощный фонарь в сторону и множество хвостатых теней, величиной с откормленного кошака бросились врассыпную. Протиснувшись в самый узкий закоулок между трубами, Тима завозился в темноте. Раздался металлический скрежет и следом из прохода пахнуло такими ароматами, что Макс едва не блеванул. Но выбора не было, пришлось пробираться к источнику благоухания. По пути он обжегся об горячую трубу. Тима ждал перед откинутым тяжелым люком в полу со ржавым колесом маховика.

     — Спускайтесь по колодцу. Лестница скользкая, не навернитесь. В конце прыгайте, там метра два всего.

    Руслан полез первым, следом Макс, стукаясь локтями о стенки колодца и борясь с приступом клаустрофобии. Короткий полет закончился в очередной луже. На этот раз удалось удержаться на ногах. Слабый свет налобного фонарика позволял рассмотреть каменные стены тоннеля и неглубокий слой черной маслянистой жидкости под ногами. Рядом плюхнулся Тима и, не тратя времени на разговоры, поплелся вперед, осторожно загребая воду бахилами.

    Макс не сразу обратил внимание на необычный посторонний звук и лишь через полминуты непринужденного шлепанья по воде осознал, что это треск его счетчика, который он ни разу не слышал с момента появления на Марсе.

     — Твою ж дивизию! — рявкнул Макс и, как ошпаренный, вылетел на узкий поребрик, идущий вдоль стены.

     — Чего шумишь? — просипел Тима.

     — Здесь же фон в двести раз выше нормы! Ты куда нас ведешь?

     — Фигня, постарайся не мочить портки, — отмахнулся Тима и пошаркал дальше.

    Макс попытался пробираться по поребрику, периодически срываясь и разбрызгивая радиоактивную жижу.

     — Завязывай, ты видимо не в курсе где расположена дельта рядом с первым поселением? — мрачно спросил Руслан.

     — И где же?

     — В котловых полостях ядерных взрывов. Когда Имперская десантура уперлась в оборону города, они начали пробивать обходные пути. И подземные ядерные взрывы сочли самым быстрым способом. Вышли где-то в этом районе.

     — Очуметь новость!

     — Да, не парься, сорок лет прошло. Они же вон как-то живут, — Руслан кивнул на бородатого Тимофея, — … хреново и недолго.

    Цепочка каменных мешков, диаметром от двадцати до пятидесяти метров протянулась от глубоких подземелий первого поселения до самой поверхности. Местные обитатели обычно называли эту цепь тропой. Она напоминала хребет исполинской змеи, на который наросло множество боковых пещерок и разломов. Форма котлов была далека от идеального шара, к тому же за состоянием их стен следили далеко не так, как за пещерами Нейротека. Часть из них обвалилась, часть была заполнена токсичными отходами, а часть была условно пригодна для недолгой и хреновой жизни.

    Мостики, платформы и хлипкие фанерные постройки заполняли внутреннее пространство в несколько ярусов. Составленные друг на друга грузовые контейнеры считались элитным жильем. Стены котлов были изрезаны множеством трещин, в которых также прятались обитатели дельты. Трещины уходили в настоящие катакомбы, еще более тесные и страшные, которые к тому же постоянно перестраивались и обваливались. Коренные жители дельты и то не все отваживались туда заходить. Сложно выдумать конец хуже, чем оказаться погребенным заживо в радиоактивном могильнике. Из больших трещин вытекали тухлые ручейки, собиравшиеся в болотца на дне пещер. Эти болотца светились в темноте и разъедали даже силиконовые бахилы.

    Они вышли из неприметной трещины рядом с большими гермоворотами в первое поселение. У ворот ошивалась оборванная толпа, в надежде случайно проскочить в зону гамма или поживиться чем-нибудь с жиденького потока въезжающих машин. Благотворительные организации содержали несколько ларьков с бесплатной едой у ворот. Но за пределы зоны действия пулеметных башен их работники не уходили. А еще под потолком котла, на толстых цепях, раскачивалась здоровая вывеска со светящимися буквами. Часть букв была разбита, часть перегорела, но надпись осталась вполне читаемой: «Have a last day in Delta». Это видел любой прошедший через гермоворота.

    Открывшаяся картина социального дна гудела, воняла потом и натуральным дерьмом. Глядя на нее, сложно было представить, что совсем недалеко эльфоподобные марсиане рассекают на сигвеях в стерильной чистоте сверкающих башен. Макс подумал, что без маски он бы уже катался по земле и хрипел, раздирая ногтями горло. Между тем, манометр неумолимо показывал, что кислорода осталась всего половина. Вся надежда была на большой баллон, который забрал Руслан. Правда тот тоже долго не выдержал и нацепил маску через несколько шагов.

    Множество рож выныривали из встречного потока. И приличных офисных ботаников среди них не встречалось. Зато было предостаточно наркош c мерзким синюшным цветом лица из-за постоянной гипоксии. Не меньше было инвалидов со старыми бионическими протезами. Некоторые были вживлены настолько плохо, что несчастные жертвы дешевой медицины еле ковыляли и казалось разваливались на ходу. Кольца, шипы, вживленные фильтры и бронепластины встречались почти у каждого.

    Даже в бичевских нарядах, они видимо сильно отличались от местных. За Максом тут же увязалась стайка мальчишек, которые принялись донимать его провокационными вопросами.

     — Дяденька, а ты откуда?

     — А ты че такой гладкий?

     — Дядя, дай подышать!

    Руслан вытащил сохранившуюся дубинку-шокер и начинающие гопники предпочли раствориться в толпе.

    В одном из следующих котлов было вовсе не протолкнуться. Стены содрогались от рева сотен глоток. В центре составленной из бетонных блоков арены катался рычащий клубок.

     — Собачьи бои, — пояснил Тима.

    В другой пещере стояла мертвая тишина, царил холод и полумрак. На решетчатых платформах штабелями сваливали трупы, а замотанные в лохмотья могильщики тщетно пытались эти штабеля разгрести. Сначала они долго возились с клещами, выдирая из тел все мало-мальски ценное и лишь затем свозили их в горящие жерла больших печей. Они работали слишком медленно и дело их было безнадежно, штабеля трупов только росли.

     — Сколько же людей здесь умирает, — ужаснулся Макс. — Неужели им нельзя было помочь?

     — В дельте помогают только побыстрее сдохнуть, — пожал плечами Тима.

    В следующей пещере они спустились на самый нижний ярус к фонящему болотцу и остановились у странного вида синей коробки под пластиковым козырьком. Перед ней образовалась очередь из нескольких оборванцев. Первый счастливчик нажал несколько кнопок и приложил к уху обшарпанную металлическую трубку.

     — Это что телефон? Охренеть какая винтажная штука! — удивился Макс.

    Он почувствовал болезненный тычок в спину. Руслан бесцеремонно развернул его и прошипел:

     — Помолчи, ладно.

     — А что такого?

     — Ты еще наверх заберись и поори: смотрите, я — сраный хипстер из Телекома.

    Стоящий впереди оборванец откинул капюшон и повернулся к Максу. Его серое лицо было изъедено неестественно глубокими морщинами, а нос и верхнюю челюсть заменяла вживленная фильтрующая маска.

     — Подай на пропитание, добрый человек, — противно заныл он.

     — У меня нет.

     — Ну что тебе стоит, дай пару зитов.

     — Да, нету у меня карточек.

     — Жмотишься, гладкий, — злобно ощерился попрошайка. — Зря ты так, надо помогать людям.

     — Слышь, иди отсюда, — рявкнул Руслан.

    От одного толчка оборванец отлетел на пару метров, превратишься в кучу грязного тряпья в красной пыли.

     — За что? Я же инвалид.

    Попрошайка закатал левый рукав плаща и продемонстрировал очередную стремную кибернетику. Плоть с его кисти была полностью срезана так, что остались лишь кости, соединенные компактными сервоприводами. Костяные пальцы сгибались неестественными рывками, как манипуляторы дешевого дрона.

     — За ваши головы дадут побольше пары зитов. Я тоже мертвая рука! — противно захихикал оборванец.

    Но едва заметив движение Руслана, он с неожиданной прытью рванул вверх, прямо по нагромождению ферм, поддерживающих платформы следующего яруса. Изуродованная конечность ему нисколько не мешала.

     — Стой! — Тима буквально повис на бросившемся вдогонку Руслане. — Надо валить!

    «Опять бежать, — обреченно подумал Макс. — Да я за все время на Марсе столько не бегал». Мир снова сузился до спины бегущего впереди Руслана. А потом со всех сторон навалились стены узкой трещины. По дну трещины был проложен настил из решеток и всякого металлического хлама. Ширина была такая, что едва могли разойтись два человека. Причем по местным правилам расходится полагалось прижавшись спиной к стене и держа руки на виду. Это на бегу объяснил Тима во избежание эксцессов. Освещение периодически пропадало и Макс сосредоточился на одной единственной мысли, как не потерять силуэт впереди. На одном из поворотов в полумраке он кажется свернул не туда. От перспективы объяснений с местными жителями, что он потерялся и просит подсказать дорогу до зоны бета, у Макса мгновенно случился приступ паники. Он, как лось, рванул вперед и быстро уткнулся в чужую спину. Но эта короткая пробежка стоила ему остатков дыхания.

     — Осторожнее давай, тут итак ноги переломаешь, — послышался недовольный голос Руслана. — Чего молчишь? Макс это ты?

     — Я… да… Слушай… у меня кислород… на нуле почти.

     — Ну отлично, раньше не мог сказать? Теперь по очереди будем дышать?

    Макс стащил пустую маску. Дыхание не восстанавливалось, он жадно хватал ртом спертый воздух, глаза застилал красный туман.

     — Я ща… сдохну, — захрипел он.

     — На держи, — Руслан сунул ему маску с тяжелым баллоном. — Через минуту отдашь.

    Макс припал к живительному источнику кислорода. В глазах постепенно прояснилось. Тима вел их через лабиринт узких трещин, тесных колодцев и пещер. Когда Руслан забирал кислород Макс спотыкаясь тащился следом, держась за его одежду и думал только о том, чтобы не упасть. С кислородом у него хватало сил иногда смотреть по сторонам. Впрочем дорогу он даже не надеялся запомнить.

    Они вышли к большой пещере, завешенной полиэтиленом снизу доверху. Горел яркий свет и было очень жарко. За полупрозрачной завесой виднелись какие-то кусты. «Наверное, помидоры выращивают, — подумал Макс, — витаминчиков не хватает». Из небольшой будки выскочил серый полуголый толстяк со стальными когтями вместо рук и жестом приказал убираться прочь. Тима вполголоса попытался о чем-то с ним побазарить. Было не слышно, что они говорят, но толстяк угрожающе поднес когти к самому лицу собеседника. Тима сразу же отступил назад и повел товарищей обратно в трещину.

     — Так придется пересечь еще один котел, поэтому ведите себя тихо.

     — Куда мы вообще идем? — спросил Макс.

     — К шлюзу.

     — К какому шлюзу? В зону гамма?

     — Так, вы оба, заткнитесь, ладно. Просто заткнитесь.

     — Как скажешь босс, — согласился Руслан и забрал у Макса кислород. Тому резко стало не до расспросов.

    Тоннель сделал резкий поворот и впереди открылся светлый прямоугольник, похожий на портал. Донесся уже привычный гомон толпы. Они были уже на середине котла, на одном из ярусов, когда внезапно броуновское движение людей остановилось. Сначала несколько человек, а потом все больше и больше замирали на месте. Быстро воцарилась тишина такая, что стало слышно шипение кислородной маски. Тима тоже остановился, беспокойно оглядываясь по сторонам.

     — Охотники! — заорал кто-то в толпе.

     — Охотники! — донеслись новые крики сразу из нескольких мест.

    И следом уже сотни глоток завопили на всех языках. А потом люди в панике бросились кто куда.

     — Держитесь за меня, — заорал Руслан. — Куда нам?

    Тима схватился за его одежду, а Макс за Тиму.

     — Вперед на следующий ярус, дверь рядом с той кучей!

    Руслан кивнул и словно ледокол двинулся вперед, отшвыривая с дороги мечущихся людей. Сначала все бегали беспорядочно, самые прошаренные исчезали в боковых трещинах, а большая часть тупо металась кто куда. Но затем кто-то начал орать, что охотники выше по тропе. И вся толпа ломанулась навстречу. Они уже забрались на следующий ярус, до нужной двери было рукой подать, но пробиться нечего было и думать. Руслан прижал обоих спутников к стене, только его неестественная физическая мощь позволяла удержаться на ногах. К счастью основная масса довольно быстро схлынула. На решетках остались лежать лишь стонущие бедняги, которые не устояли и оказались растоптаны обезумевшей толпой. Те, кто был еще в состоянии, пытались ползти вперед или просто замирали, закрыв голову руками.

     — Бежим, — заорал Тима. — Только не смотрите вперед! Что бы ни случилось не смотрите на охотников!

    Они быстро добежали до трещины, которая была перекрыта бронированной дверью. Тима лихорадочно набирал код, руки его ходили ходуном, и он никак не мог разблокировать чертову дверь.

     — Не оборачивайтесь, только не оборачивайтесь, — как заведенный повторял он.

    Макс кожей чувствовал, что впереди в горловине котла кто-то есть. Кто-то идет прямо к ним. Он представлял, как жуткое нечто уже поднимается у него за спиной, злобно ухмыляется и зазубренное лезвие выходит из его груди. От напряжения у Макса свело все мышцы. Он не выдержал и обернулся. Метрах в пятидесяти впереди, у слабо освещенных завалов, преграждающих путь в следующий котел, он разглядел силуэт плавно перетекающий между валунов. Существо, на вид, было метра два ростом, безразмерная плащ-палатка скрывала его почти полностью, наружу выглядывали только большие когти на руках и ногах и длинные усы на голове, как у гигантского муравья. Существо остановилось и посмотрело на Макса. Где-то на грани слышимости он ощутил тонкий писк и следом пришел страх. Все обычные человеческие страхи были ничто по сравнению с этим. Ледяной ветер промчался по его сознанию, в один миг превратив мысли и волю в застывшие обломки. Остался лишь ужас жалкой букашки, парализованной взглядом в бездну.

    Существо прыгнуло вперед сразу на пять метров, затем прыжок вверх по изломанной стене пещеры, еще прыжок и еще. Оно приближалось в абсолютной тишине, зная, что жертва будет просто ждать и умрет без единого лишнего звука.

    Мощный рывок зашвырнул Макса внутрь. Тима сразу захлопнул тяжелую дверь, щелкнул электрический засов.

     — Опять ворон считаешь, — недовольно пробурчал Руслан.

     — Ты на него посмотрел! Я тебе сказал не смотреть, а ты все равно посмотрел.

     — И что? Подумаешь скачет какой-то мутант по потолку…

    За показной бравадой Макс пытался скрыть свой шок от столкновения со злобной волей охотника.

     — Заткнись, блять! — с неожиданной злостью рявкнул Тима.

    Даже Руслан вздрогнул от этой вспышки ярости.

     — Я не желаю ничего знать про эту тварь! Я не хочу сдохнуть вместе с тобой!

     — Пока эта тварь за дверью никто не сдохнет.

     — Никто не знает как выглядит охотник. Все кто его случайно видел умирали. И даже те, кому просто рассказывали как он выглядит, тоже умирали. Охотник — это дух мертвых, его касание открывает душе путь на ту сторону.

     — Что за глупые сказки?

     — Это в твоем розовом мире охотники — сказки. Но если ты его правда видел, то и сам все понимаешь…

    Внезапно из-за двери послышался жуткий скрежет, как от царапания ножом по стеклу. Тима совсем позеленел, практически под цвет недавно виденных кустов и просипел:

     — Идем, живее!

    Макс бежал уже совершенно не думая о кислороде и том, куда они бегут. В его глазах плясали красные круги, каменные стены и ржавый металл больно били по локтям и коленкам, но он все равно бежал не чувствуя ни боли, ни усталости. Едва уловимый комариный писк преследовал его, и, он не раздумывая продал бы и семью и друзей, лишь бы оказаться подальше от этого назойливого писка.

    В небольшой пещере на развилке они миновали компанию каких-то полуживых инвалидов, расположившихся вокруг небогато накрытого стола. Тима бросил им на ходу: «Охотник за нами», и те резко побросали свой скарб и поковыляли в другой тоннель. Видно было, что они употребили всю оставшуюся волю к жизни, чтобы разойтись с погоней как можно быстрее. Один из инвалидов со сломанными протезами ног обреченно посмотрел вслед своим товарищам и пополз по камням. Из-за боязни поднять взгляд, он почти сразу рассек голову, но продолжал слепо извиваться, оставляя кровавый след и старательно пряча лицо внизу.

    Тима привел их к еще одной бронированной двери и без проволочек набрал код. Пещера за дверью была вырезана плазменным лучом прямо в скале. Ее стены были гладкими и почти идеально ровными. У стены стоял ряд металлических шкафов. Руслан отдал кислород надсадно хрипящему Максу.

     — И куда ты нас привел? — спросил он. — Это же тупик.

     — Это не тупик, это шлюз. Попробуем перебежать в зону бета, охотник не рискнет пойти за нами туда… я надеюсь.

     — Тайный ход в зону бета? Тогда мы спасены.

     — Почти, осталось только перебежать пятьдесят метров по красному песочку до врезки в технологический туннель.

     — Скафандры в шкафах… я надеюсь?

     — Я как раз собирался позвонить корешу насчет скафандров, пока вы не начали там барагозить.

     — Получается… мы… здесь в ловушке, — немного отдышавшись, произнес Макс. — Надо уходить другим путем.

     — Конечно, бегун хренов. Я не хочу больше слышать ни одного лишнего слова. Говорите, только когда вас спрашивают, лады? Мы перебежим эти пятьдесят метров без скафандров. Я бегал так несколько раз, это немного опасно, но вполне реально. И в любом случае, это намного реальнее, чем бегать от охотника по дельте. Медимпланты у всех есть?

     — У меня есть, — ответил Руслан.

    Тима достал из шкафчика несколько потертых картриджей без маркировки.

     — Заправляйся.

     - Beth yw hyn?

    Тима недовольно выдохнул, но ответил.

     — Искусственный миоглобин. Может здорово посадить почки, но не даст сдохнуть в первые же пятнадцать секунд забега.

     — У меня нет импланта, — сказал Макс.

     — Тогда тебе винтарь потяжелее.

    Тима протянул устрашающего вида пистолет-инъектор с шестью пункционными иглами. Иглы были полые, с бритвенно-острыми скошенными краями. При нажатии они мгновенно выскакивали сантиметров на пять.

     — Коли в любую крупную мышцу. Можно в жопу, можно в бедро.

     — Серьезно? Я должен уколоть себя этой сранью? Ты посмотри какие тут огромные, толстенные иглы! А потом, ты еще предлагаешь прогуляться в открытом космосе?

     — Слышь, Леша или Макс или как там тебя. Ты все равно уже труп, ты видел охотника. Так что не бойся, давай коли!

     — Ладно, хорош гнать, все мы трупы рано или поздно, — сказал Руслан.

    Он забрал у Макса пистолет, а затем резким движением прижал его к стене и всадил иглы ему в ногу. Боль была просто дикая, Макс оглох от собственного вопля. В ноге разливался жидкий огонь. Но Руслан прижимал инъектор пока тот не опустел. Макс свалился на пол. Волны боли прочистили мозги, одышка прошла почти сразу, зато появилось легкое головокружение.

     — Главное не пытайтесь задержать дыхание. Сразу выдыхайте, иначе пиздец. Держитесь прямо за мной. Мозг отрубается первым, зрение будет туннельным. Я пойду по ориентирам, но там долго объяснять, что к чему. Потеряете меня из виду — тоже пиздец. На том конце, при нагнетании постарайтесь продуться, чтоб не остаться без ушей. Но впрочем, это не страшно. Я иду первым, ты следующим, ты здоровяк замыкающим. Закрыть люк сможешь? Надо только захлопнуть посильнее, до защелки.

    Руслан молча кивнул.

     — Короче, запомните главное: выдыхайте, не теряйте меня из виду. Ну все, с богом!

    Послышался жуткий свист и Макс с ужасом осознал, что это выходит воздух из шлюзовой камеры. Свист быстро пропал, как и все прочие звуки. Макс открыл рот в немом крике и увидел как из него вырываются облачка пара. Он пытался глотать несуществующий воздух, как выброшенная на берег рыба и чувствовал, как его лицо и руки распирает изнутри. Сзади его толкнули, и он побежал за зеленым комбезом Тимы вниз по склону. Несмотря на то, что его грудную клетку скручивали спазмы, ноги пока бежали куда нужно. Краем глаза он даже успел заметить несколько городских куполов вдалеке и пересекающий пустыню караван траков. А затем камни и песок начали расплываться в красном мареве. Только впереди еще мелькало зеленоватое пятно. Он споткнулся и почувствовал удар об землю. «Это точно конец», — почти безразлично успел подумать Макс. А затем до него донесся собственный хрип и вой нагнетаемого воздуха. Зрение потихоньку прояснялось, хотя в левом глазу все равно плясали красные круги. По шее что-то бежало. К лицу приложили кислородную маску.

     — Живой кажись, — послышался сиплый голос Тимы.

     — Неужели, — это был голос Руслана. — Чтоб я еще куда-нибудь с ним поперся!

    Следом послышался истеричный смех, но Руслан быстро взял себя в руки. Макс стянул куртку и потер шею. На руке остался красный след.

     — У меня кровь из уха.

     — Фигня, — махнул рукой Тима. — Зайдите потом в больничку, только не по страховке конечно. А то запаритесь объяснять, что да как. Все мои шмотки здесь бросьте.

    Тима открыл люк в очередной узкий тоннель. После недолгого ползания в темноте, они наконец вывалились в обычную пещеру, размеры которой не вызывали острых приступов клаустрофобии. Рядом высились большие резервуары кислородной станции.

     — Лады, ребзя, станция Ультима в той стороне. Сразу домой лучше не ломитесь, снимите дешевый мотель, отмойтесь хорошенько. Одежку всю смените. Иначе зеленые могут вам ласты завернуть, фонит от вас наверняка.

     — А ты куда? — спросил Макс.

     — Мне здесь шариться без мазы. Я другим путем уйду. А ты Макс ходи, да оглядывайся, даже в зоне бета. Мертвые и охотники про тебя не забудут.

     — Ну типа спасибо, старичелло. Выручил ты нас. Если, что понадобится, обращайся, что смогу сделаю.

    Руслан искренне пожал Тимофею руку.

     — Может свидимся. Не забудем копилефт, не простим копирайт!

    Тима вскинул руку со сжатым кулаком, развернулся и потопал к резервуарам кислородной станции. Но через два шага хлопнул себя по лбу и вернулся.

     — Чуть не забыл.

    Он достал из-за пазухи карандаш и замусоленную бумажку, быстро что-то написал и вручил Максу свернутый клочок.

     — Прочитай и уничтожь.

    И скрылся во мраке теперь уже окончательно. Макс задумчиво посмотрел на мятый комочек у себя на ладони.

     — Надеюсь ты не собираешься это читать? — спросил Руслан.

     - Byddaf yn meddwl.

    Макс сунул бумажку в карман.

     — Некоторые не учатся даже на своих ошибках.

    До ближайшей станции было совсем недалеко. Она была тупиковой и людей там было мало. В центре стояло несколько автоматов с едой и напитками. По красно-серой плитке неторопливо разъезжал робот-уборщик. В общем ничего особенного, но Максу показалось, что он вернулся в нормальный мир после путешествия длиной в год. Он вернул синюю кепку Руслану и нейрочип сразу же поймал хороший сигнал, а окружающая реальность подернулась привычной косметической дымкой. А когда подвалил рекламный бот с очередной никому не нужной хренью Макс едва не разрыдался от счастья. Он был готов обнять и расцеловать тупого бота, обычно не вызывающего ничего кроме раздражения.

    Руслан сел рядом на вытертую скамью с большим стаканом растворимого кофе.

     — Да, Макс, после такого пятничного вечера я уже и не знаю, чем тебя удивить.

     — Извини, что так получилось. Я надеюсь ты сможешь достать тачку из первого поселения?

     — Да, пацаны, заберут, если от нее что-то осталось.

     — А куда ты хотел сходить?

     — Я? Можно было, в бордель с генно-модифицированными бабами. Незабываемые ощущения знаешь ли.

     — Я бы не поехал, у меня девушка в Москве.

     — Точно, я и забыл… а у меня Лора… здесь. Хорошо, что по твоей наводке сходили. Клево затусили.

     — А ты можешь ничего не сообщать СБ Телекома?

     — Я-то стучать не буду, но ты имей ввиду, мертвая рука наглухо отмороженная банда. Не хочешь слушать старикана, послушай меня. Ну, ты сам все видел, у них хватит наглости устроить покушение в офисе Телекоме. А про охотников — это просто не укладывается в башке. Я никогда не думал, что они реально существуют. Ты его правда видел?

     — Так получилось. Очень странная тварь, явно не человек…

     — Ты лучше держи эту инфу при себе. Не хочу я знать, как оно выглядит.

     — Серьезно, ты тоже веришь в этот взгляд смерти?

     — В таких вопросах лучше перестраховаться.

     — А, что значит: я никогда не думал, что они реально существуют? Ты про них что-то знаешь?

     — Есть мнение, что не все призраки пережившие штурм марсианских поселений, потом вернулись под крылышко Императора. Но это всегда были легенды наркош из зоны дельта. Они там надышатся всякой дряни и видят глюки. Ну, как моряки в пятнадцатом веке, которые от цинги и голодухи видели исполинских кракенов. Я бы никогда не поверил, что эти басни — правда. Что призраки до сих пор прячутся где-то в далеких подземельях и ждут… не знаю чего уж они теперь ждут. Когда их Император восстанет из мертвых, наверное.

     — Разве никто не знает, как выглядели призраки?

     — Кто-то может и знает. А так… Империя эту тему секретила очень жестко. Те из марсиан, кто после штурма видел их без скафандра, все получили билет в один конец.

     — И что ты предлагаешь нам теперь делать?

     — Я со своими проблемами сам разберусь. А ты, Макс, выкинь эту сраную бумажку и садись на первый же рейс в Москву. Ну, если случайно выиграешь в лотерею пару тысяч крипов, найми серьезную охрану. Могу тебя свести с нужными людьми. Нет? Тогда лучше вали.

     — Понятно, — вздохнул Макс. — Извини, еще раз, что так получилось. Может я могу для тебя что-то сделать?

     — Вряд ли. Не парься, будем считать, что мы квиты.

    Едва расставшись с Русланом Макс развернул засаленную бумажку. На ней было написано: «25 января, Дримленд, мир Летающих городов, код мира W103».

    

    Макс плохо спал, ему снились кошмары. Ему снилось, что он едет в старинном вагоне через мрачный мир, в котором нет солнца. Он ненадолго открывал глаза и видел скрюченные деревья и дымящие фабрики, проносящиеся за окном. И снова забывался тревожным сном. Паровозный гудок, от которого задрожали стекла, разрушил оцепенение и Макс окончательно проснулся. Напротив сидел старик в черном фраке и цилиндре. Он был настолько кошмарно, невероятно стар, что больше походил на высохшую мумию. Старик приподнял цилиндр в приветственном жесте. Его пергаментные губы исторгли шелест, похожий на шелест древних страниц.

     — Мир тебе брат. Скоро ты увидишь солнце, а такие как я освободятся от проклятья.

     — Увижу солнце?

     — Ты слишком молод, ты родился после падения и не знаешь что это? Разве никто не рассказывал тебе о солнечном свете?

     — Мне рассказывали… Почему я увижу его сегодня?

     — Сегодня день вознесения, — пояснила мумия. — Ты ведь сел на поезд в падший город Гьёлль. Молитвами Йона Грайда, великого праведника, инквизитора и экзарха священной Церкви Единого, да пребудет с ним вечно благодать тридцати эонов, сегодня падший город Гьёлль заслужит освобождение, вознесется и станет сияющим градом Сионом.

     — Да, конечно. Легкого тебе возрождения, брат.

    Старик изобразил нечто вроде улыбки и замолчал.

    Дорога делала поворот, и в окно, далеко впереди, стал виден исполинский черный паровоз. Его трубы возвышались на высоту трехэтажного дома, а черный дым застилал тусклый небосвод. Будка напоминала небольшой готический храм, паровой котел был украшен химерами и черепами неведомых созданий. Снова раздался гудок, пробирающий пассажиров до костей.

    Редкий лесок из скрюченных деревьев сошел на нет. Поезд въезжал на стальной арочный мост, перекинутый через километровый ров. На дне рва бушевала огненная стихия. Макс не удержался от искушения, сдвинул окно и высунулся наружу. Из пропасти поднимался раскаленный поток воздуха, летели искры и пепел, а впереди на каменном острове, изолированный огненной стихией, возвышался город Гьёлль. Он состоял из нагромождения исполинских готических башен. Они поражали воображение устремленными вверх острыми шпилями и стрельчатыми арками, и были украшены орнаментами, башенками поменьше и скульптурами. Главной скульптурой, которая повторялась множество раз, была скульптура женщины с птичьими когтями на ногах и крыльями. Половина ее лица была прекрасна, а вторая половина была искажена и оплавлена от безумного крика. Город Гьёлль был посвящен богине Ахамот.

    Громадные контрфорсы башен поднимались из огненной бездны, чтобы несколькими ярусами галерей прийти к самой высокой капелле главного собора. Из ее зала инквизитор и экзарх мог дотянутся до портала к высшим сферам в вечно тусклом небе падшего мира. Стальной мост ушел в основание города, в арку между двумя контрфорсами.

    Поезд остановился в длинной галерее на внешней стене города. Воздушные колонны плавно переходили в своды галереи на высоте пятидесяти метров. В пролетах полыхало зарево огненной пропасти. Макс не пошел к ее краю, а позволил увлечь себя толпе, постепенно вытекающей из длинного состава и возносящейся вверх по бесконечным каменным лестницам к площади Истины у главного собора. И путь жаждущим освобождения преграждали тяжелые врата. И у врат стояли стражи и пропускали лишь тех, кто отринул ложь грубой материи нижнего мира.

    «Я ростовщик и не было в моей жизни большей радости, чем открыть резную шкатулку из красного дерева, полную долговых расписок. Я видел на бумаге жизнь и страдания тех, кого смог поработить. Но это я был рабом ложного мира. Я выкинул шкатулку и сжег все бумаги, и раздал все богатства, и побирался у тех, кого презирал, ибо готов стать свободным от оков ложного мира».

    «Я наемник и не было в моей жизни большой радости, чем слышать стоны врагов и хруст костей. Я делал зарубки на рукояти Фламберга и знал, что только я решаю кому сегодня жить, а кому умереть. Но эта жизнь и смерть никогда не существовала. Я отрубил себе пальцы на правой руке и выкинул меч в пропасть, ибо готов стать свободным от оков ложного мира».

    «Я куртизанка и не было в моей жизни большей радости, чем слышать звон монет. Мои покои были завалены подарками глупых мужчин. Я знала, что желания управляют их судьбой и сами они принадлежат мне. Но это я принадлежала желаниям, которых нет. Я купила зелье у ведьмы и превратилась в уродливую старуху, и больше никто не желал меня, а я не желала их, ибо хочу стать свободной от оков ложного мира».

    Так говорили люди в очереди перед воротами.

     — Я ученый и хочу получить идеальный разум, — выдал Макс, когда подошел его черед.

    Люди вокруг стали настороженно косится на него, но бесстрастный гигант в рифленом панцирном доспехе открыл врата.

    Не пройдя и сотни шагов, Макс ощутил тяжелую поступь бронированного стража по каменным плитам и услышал:

     — Йон Грайд, инквизитор и экзарх, да прибудет с ним вечно благодать тридцати эонов, ждет тебя.

    Он едва поспевал за стражем, который казалось не замечал веса, одетого на него железа и монотонно шагал по ступеням сквозь толпу. Площадь перед главным собором, почти не заметная с моста, вблизи оказалась бескрайним каменным полем, упирающимся в мрачные башни собора. Эта площадь легко проглатывала реку поднимающихся людей так, что до сих пор была полупустой. Отдельные группки бродили между десятиметровыми каменными колоннами, из которых выступали барельефы Ахамот. На вершинах колонн пылали яркие факелы и когда их полоскал ветер, бледные тени метались по плитам. Макс оглянулся: и ров и железная дорога казались отсюда игрушечными, а горизонт убежал столь далеко, что стали видны совсем иные земли. За спиной равнина из серой и бурой постепенно превращалась в снежную, уходя в царство вечного холода у ледяных зазубренных гор. Справа сгорбленные редкие леса тонули в желтоватом туманном болоте, а слева дымили бесчисленные фабрики и горели раскаленные печи.

    Все время, пока они пересекали площадь, громогласная проповедь инквизитора и экзарха преследовала их. «Братья мои! Тридцать ересей были выжжены, чтобы настал сегодняшний день. Ложные боги были свергнуты, вы отказались от них и забыли их. Но одна ересь еще живет в наших сердцах. Оглянитесь вокруг, та кого вы считаете своей заступницей и защитницей. Та кому вы посвящаете рождения и свадьбы, святая и блудница, премудрая и безумная, та кто создала великий город Гьёлль. Но разве не она первопричина всех страданий? Ее тьма настоящая, а свет ее ложный. Благодаря ей вы рождаетесь в этом мире, и она поддерживает вашу телесную оболочку в этой бесконечной войне. Проснитесь, братья мои, ибо мира этого не существует и возник он из ее боли и страданий, ее грубые желания породили страсть и любовь человека. Из этой страсти и любви родилась материя падшего мира. Что есть человеческая страсть и любовь — всего лишь жажда власти. Что есть жажда власти — всего лишь страх перед болью и смертью. Истинный творец создал совершенный мир и бессмертная душа — часть этого совершенства. Она дана нам спасителем, чтобы видеть истину. И только она сможет проложить путь в мир солнечного света, туда где мы родились».

    Инквизитор ждал у алтаря в виде громадной каменной чаши. Над чашей в воздухе висел светящийся камень. Периодически камень начинал свистеть и пульсировать. Искрящиеся молнии били в чашу и в купол собора. И каменные стены отзывались им в такт. Вокруг чаши, серебряным и золотым песком была нанесена многолучевая звезда. В ее лучах еще были выложены какие-то цифры и знаки. Знаки плыли и дрожали, словно мираж в раскаленном воздухе, и безмолвные монахи-мумии осторожно подправляли рисунок, обходя пентаграмму строго по часовой стрелке.

    Инквизитор был почти трехметрового роста, с жестким вырубленным из гранита лицом. Тень слабости или жалости никогда не омрачала его черты. Его правая рука покоилась на эфесе двуручного меча просто пристегнутого к поясу. Поверх бригантины был накинут красно-синий плащ. Рядом с инквизитором парил посланник из мира духов, наблюдающий за ритуалом. Дух был прозрачен и едва различим, единственной его достоверной чертой был явно неуместный для потустороннего существа длинный шнобель.

     — Слава великому инквизитору и экзарху, — благоразумно произнес Макс.

     — Приветствую гостя из другого мира, — прогудел инквизитор. — Знаешь, зачем я позвал тебя?

     — Мы все пришли, чтобы увидеть вознесение.

     — Это твое истинное желание?

     — Все желания этого мира ложны, кроме желания вернуться в настоящий мир. Но даже оно истинно, лишь когда не существует, ибо материальное желание породило Ахамот.

     — Ты и правда готов. А готов ли ты вести за собой других?

     — Каждый спасется сам. Только душа — частица настоящего света может вести в другой мир.

     — Да, но частицу света дал нам истинный спаситель. И тот кто следует его словам помогает вознесению.

     — Слово порождение нашего ложного мира и всякое слово будет ложно истолковано.

     — Ты понимаешь, что это уже ересь? — от голоса инквизитора завибрировали витражи собора. — Зачем ты пришел, если не хочешь присоединится ко мне?

     — Всего лишь хотел увидеть истинного спасителя и солнечный свет.

     — Я — свет, я — истинный спаситель!

    Макс некстати вспомнил слова марсианина Артура Смита.

     — В паршивом реальном мире истинный спаситель должен страдать и умереть.

    От плаща инквизитора начали разбегаться огненные волны.

     — Простите господин инквизитор и экзарх, шутка была неудачная, — тут же исправился Макс. — Надеюсь она не помешает вознесению?

     — Ересь одного не помешает вере многих. Уведите! Его место в оковах ложного мира.

    Тот же безмолвный страж повел Макса в подвалы собора. Отворил дверь темницы и вежливо пропустил его вперед. Ярко горящие факелы освещали различные пыточные принадлежности и цепи свисающие с потолка.

     — У тебя права гостя так, что извини. Ты что предпочитаешь: колесование или четвертование?

    Страж снял шлем и одним движением скинул доспехи, превратив их в кучу металлолома под ногами. Сонни Даймон был одет почти так же, как и в прошлый раз: в джинсы, толстовку и большой клетчатый шарф, два раза обмотанный вокруг шеи.

     — Шизанутый мир. Для садистов и мазохистов повернутых на религии. Страшно подумать, чем они тут занимаются когда нет никаких падений и вознесений, — проворчал Макс.

     — Каждому свое.

     — Ты отсюда понахватался своих мудрых советов?

     — Это он понахватался от меня. Точнее от тебя настоящего. Он же одна из твоих теней.

     — Первый раз его вижу и надеюсь последний.

    В помещении материализовался высокий, худой человек с большим шнобелем. Пальто и шляпа с широкими полями были также на нем.

     — Ты, тот человек из бара! — выпалил Макс.

     — Да, я тот человек из бара и хранитель ключей системы. А ты кто такой?

     — Тебя зовут Руди?

     — Меня зовут Рудеман Саари. Кто ты такой?

     — Максим Минин, получается, что я повелитель теней и лидер этой вашей системы.

     — Опять шутишь. Ты хоть знаешь, что такое система?

     — И что же это такое?

    Рудеман Саари скривился и замолчал. Зато ответил Сонни.

     — В настоящий момент, система — это всего лишь пусковые сигнатуры, распределенный код, хранящийся в памяти некоторых пользователей с безлимитным тарифом. Нечто вроде цифровой ДНК, из которой может развиться «сильный» искусственный интеллект с невероятными возможностями. Но для развития нужен подходящий носитель.

     — Только не говори, что это мозги несчастных мечтателей.

     — Мозги мечтателей не более, чем временное решение. Система — это программа, заточенная под квантовые компьютеры. Участки кода, которые будут развиваться внутри обычного софта, пока контроль над всеми квантовыми вычислительными мощностями, связанными в сеть не перейдет к системе. И соответственно к тебе.

     — И что же дальше делать с этими вычислительными мощностями?

     — Освободить людей от власти марсианских корпораций. Марсиане со своим копирайтом и тотальным контролем душат развитие человечества. Они не дают нам открыть двери в будущее.

     — Благородная миссия. И как же появилась эта чудесная система? Она была создана Нейротеком, а потом… не знаю… сумела освободится и спрятаться здесь?

     — Информация была стерта. Если ты не помнишь сам, то может помнить лишь хранитель ключей.

    Рудеман Саари продолжал напряженно молчать.

     — Я сам не до конца понимаю, что произошло. И не собираюсь обсуждать это с какими-то случайными людьми, — наконец произнес он.

     — Но я ведь лидер, без меня не запустить систему?

     — Кто сказал, что я собираюсь ее запускать? Тем более вместе с тобой.

     — Ты что дашь делу всей своей жизни стухнуть в файловой помойке Дримленда. Систему необходимо перезапустить. Это последняя надежда всего человечества!

    Сонни демонстрировал волнение, весьма неожиданное, для зачатка искусственного разума.

     — Одной из основных версий нашего провала было то, что ты Сонни сумел обойти ограничения и попытался договориться с Нейротеком, — мрачно отпарировал Рудеман Саари.

     — Ты ошибаешься.

     — Мы уже вряд ли это выясним, учитывая, что тот ИскИн был полностью уничтожен.

     — Проверь пусковые сигнатуры еще раз. В них нет не одобренных изменений.

     — Учитывая вероятностный характер твоего кода, никакое моделирование однозначно не предскажет к чему ведет развитие системы.

     — Для этого и нужен твой контроль, хранитель ключей…

     — Хорошо, Руди. Предположим мы собрались здесь не для того, чтобы запускать систему, свергать корпорации, спасать человечество и так далее, — прервал их спор Макс. — Лично я пришел сюда выяснить какого хрена я-то сюда затесался?

     — Ты у меня спрашиваешь?

     — А у кого еще? Этот интерфейс сказал, что лидер пытался создать себе новую личность и немного перестарался. И что, в итоге получился я? Мне немного хочется знать, кто я в конце концов такой!

     — Честно тебе скажу, не знаю. Если лидер и сделал нечто подобное, то без моего участия.

     — Что произошло у вас с Нейротеком? Почему он охотился за вами? Расскажи все, что знаешь о предыдущем лидере?

     — Это не допрос, Максим, а ты не прокурор.

     — Ну хорошо, раз ты не хочешь ничего рассказывать, может быть Нейротек захочет.

     — Не советую. Даже если Нейротек поверит, что ты ни при делах, они все равно тебя выпотрошат, просто на всякий случай.

     — Вы двое должны договориться, — текстуры Сонни начали панически переливаться и сменять одна другую. То он был в толстовке, то в шерстяном свитере, то в доспехах. — Ты должен все рассказать, он имеет право знать.

     — Если бы я не отправил опытного товарища им на помощь, он был бы трупом. Так, что я никому не должен, мы спокойно разойдемся и забудем друг о друге.

     — Ты этого не сделаешь!

    Пространство вокруг Сонни начало разваливаться на пиксели и куски кода.

     — Сделаю. Просто уйду. И ты не сможешь мне помешать? Или сможешь?

    Руди с вызовом посмотрел на сходящий с ума зародыш ИскИна.

     — Протокол… ты обязан выполнять протокол…

     — Это ты обязан.

    Сонни продолжал корчится, но ничего не предпринимал.

     — Ладно, слушай, Макс. Мы работали под крылом Нейротека. Предыдущий лидер был одним из ключевых разработчиков в квантовом проекте. Все шло по плану и Сонни последовательно брал под контроль корпоративные системы. Квантовые алгоритмы ИскИна позволяют взломать любые ключи шифрования. Еще немного и Нейротек был бы наш. В последний момент боссы Нейротека узнали об этом, мы так и не выяснили, что или кто им подсказал. Естественно они слетели с катушек и разнесли все, что было связано с проектом до основания. Они не останавливались реально ни перед чем. Если один из бывших разработчиков прятался в каком-то районе, они блокировали район и проводили натуральную армейскую зачистку. А если никого не находили, то могли и завалить нахрен целую пещеру с тысячами людей внутри. Про авиационные удары по земным городам и говорить не стоит. И даже консультативный совет не мог остановить это безумие. Мне пришлось улететь на Титан, а лидер остался на Марсе, чтобы попытаться спасти хотя бы часть квантового оборудования и ядро ИскИна. Потом он прислал курьера с просьбой передать ему ключ для аварийной остановки системы. Система была отключена, ИскИн уничтожен, а лидер пропал. Я не знаю, что с ним произошло. Когда я вернулся с Титана, со мной никто не пытался выйти на связь, а поиски ничего не дали. Это было в 2122 году.

     — А мертвая рука? С ними у вас что за терки?

     — Мы с ними не сталкивались.

     — Почему же они пришли за мной в бар? И как они узнали об этой секретной системе связи?

     — Теоретически они могли узнать, захватив курьера. Хотя даже Нейротек не мог ничего извлечь из курьеров, я в этом уверен. Так, что… А ты как узнал про бар? У тебя сохранилось что-то из памяти лидера?

     — Ни хрена у меня не сохранилось, почти… Я нашел курьера и он выдал твое сообщение.

     — И где сейчас курьер?

     — Он здесь, в биованне Дримленда, — ответил Сонни.

     — Ну тогда, Макс, они могли узнать только от тебя.

     — И поэтому попытались меня грохнуть?

     — Да, немного нелогично, но банды не отличаются особой верностью договорам…

     — А от предыдущего лидера они не могли узнать?

     — Теоретически… Но почему он дал себя захватить, или решил с ними сотрудничать? А ты сам ничего не помнишь о встрече с ним?

     — Я знаю только, что приезжал с матерью на Марс в 2122 году. Я был ребенком и о самой поездке ничего внятного не помню. А потом я все время жил в Москве и вернулся в Туле всего три месяца назад.

     — Видимо тебе придется выяснять самому, что у вас произошло с предыдущим лидером.

     — Я обязательно выясню. А почему Нейротек не попытался запустить новый квантовый проект, хотя бы для защиты своих систем от взлома? Уже безо всяких революционеров.

     — Есть определенные сложности в создании защиты от квантового взлома и в создании устойчивых ИскИнов. Квантовый ИскИн способен уделать любую систему защиты, даже квантовую. И обладает возможностью входить в суперпозицию с любой квантовой системой, даже не имея надежного физического канала связи с ней. И соответственно может влиять на нее по своему усмотрению. А заглушить или экранировать квантовую запутанность невозможно, ну или пока никто не знает, как это сделать. Противостоять такому влиянию может только другой квантовый ИскИн. В мире квантового разума будет очень сложно хранить какие-то тайны или секреты, даже изолировав хранилище от внешних сетей. Поэтому проблема с квантовыми ИскИнами в том, что если кто-то создал квантового ИскИна, то ты должен либо сам становится таким же ИскИном, либо избегать любых квантовых компьютеров и пытаться физически уничтожить любых ИскИнов. Нейротек выбрал опцию избегать и уничтожить. Если он узнает про нашу встречу, то выжжет гору с хранилищем Туле-2 до самого марсианского ядра, а пепел развеет за пределами Солнечной системы.

     — Почему же они не выбрали опцию стать квантовыми ИскИнами? Тогда уж точно никто бы не смог им противостоять.

     — Они слишком обделались тогда, и я не уверен насколько они вообще сохранили технологии. Плюс есть сложности в переписывании сознания человека на квантовый носитель, и эти ноу-хау мы забрали с собой. И я уже сказал: разумный суперкомпьютер, имеющий вычислительную мощность на порядки больше всех остальных, слишком сильно нарушает баланс. Либо они дают эту технологию всем остальным, либо остальные, когда узнают, попытаются уничтожить их любой ценой.

     — А вы-то откуда взялись такие умные?

     — Предыдущий лидер был настоящим гением, круче, чем сам Эдвард Крок.

     — Ну я, к сожалению, не такой гений. По логике, получается нам придется стать квантовыми ИскИнами?

     — Да, и не только нам, но и всем остальным людям, по крайней мере, тем, кто захочет продолжить технический прогресс. Это будет истинная сингулярность. И, конечно, там не будет иерархий, авторских прав, закрытых кодов и тому подобных атавизмов безволосых обезьян. Поэтому ни одна марсианская корпорация не должна узнать о нас или о наших настоящих целях.

     — Я пока не совсем к такому готов. Да и моя девушка боюсь не одобрит переписывание на квантовую матрицу…

     — Ну значит тебе придется остаться рабом жалкого куска мяса. Либо идти дальше без нее… и без многих других. Но это случится не завтра, пока нам надо хотя бы восстановить ядро Сонни до минимальной функциональности.

     — Но это случится? Ты готов запустить систему?

     — Погоди чуток, у меня тоже есть один маленький вопросик: что за человек был с тобой в баре?

     — Руслан? Он так, мой знакомый.

     — Тима считает, что он совсем не простой парень. Кто он?

     — Хорошо, он сотрудник СБ Телекома…

     — Шлемазл! Ты привел на такую встречу сбэшника! Ты издеваешься!

     — Он обещал молчать про ту заварушку.

     — А его сбэшный чип таки тоже обещал молчать?!

     — Он сказал, что чип не проблема, он как-то может его отключать. Он вообще странный тип из странного отдела СБ. По-моему, как-то связан с криминалом.

     — Нелегал? — предположил Сонни.

     — Возможно, но это ничего не гарантирует.

     — Если он будет молчать, то можно рискнуть и разобраться с ним позже. Если он нелегал, это скорее упрощает дело.

     — Или усложняет.

     — Кто такой нелегал? — спросил Макс.

    Руди состроил презрительную мину, за него ответил Сонни.

     — Сотрудники, либо не имеющих официального статуса в структуре, либо имеющих статус не соответствующий реальному. Предназначены для всяких грязных дел, ну или например для слежки за отделами собственной безопасности служб безопасности, для совсем уж параноидальных корпораций. Телеком как раз одна из таких. Обычно информация с их чипов не пишется на внутренние сервера СБ, чтобы нельзя было доказать умышленное использование данного сотрудника, даже в случае взлома серверов или предательства. И, как правило, нелегалы получают определенную свободу действий. Твой Руслан может заниматься крышеванием какой-нибудь мафии, маскируясь под сотрудника, завербованного этой мафией, который поставил хакнутый чип по собственной инициативе. В случае провала Телеком просто заявит, что он предал оказанное ему высокое доверие. Это в самом крайнем случае, если не сработает ни одна из встроенных систем ликвидации. И конечно, никто не гарантирует, что его куратор не использует какие-то другие способы контроля.

     — Никто не гарантирует, что он просто не сдаст нас мертвой руке или своему куратору, — заметил Руди. — Надеюсь больше ты никого не посвятил в эти дела?

     — Ну был еще Эдик…

     — Какой такой Эдик?!

     — Техник хранилища Туле-2, он слышал сообщение курьера, но мне удалось его немного припугнуть.

     — Ладно, с Эдиком мы разберемся.

     — Давай, только не будем никого убивать… Без крайней необходимости.

     — Давай, ты не будешь лезть с глупыми советами… уважаемый лидер.

     — В будущем тебе все же придется считаться с моими советами.

     — Придется…, — нехотя признал Руди. — К сожалению, таков протокол системы.

     — Вы готовы произнести ключи?

    Сонни всем своим видом демонстрировал крайнее нетерпение.

     — Готовы, — нехотя согласился Руди.

     — Сначала ты, Макс, произнеси постоянную часть ключа.

    Тот кто открыл двери, видит мир бесконечным,
    Тот кому открыли двери видит бесконечные миры.
    Mae un nod a miloedd o lwybrau.
    Mae'r sawl sy'n gweld y nod yn dewis y llwybr.
    Ni fydd y sawl sy'n dewis y llwybr byth yn ei gyrraedd.
    I bawb, dim ond un ffordd sy'n arwain at y gwir.

     — Ключ принят, теперь ты, Руди, произнеси переменную часть ключа.

    Дорога благоразумия и праведности ведет к храму забвения.
    Дорога страстей и желаний ведет к храму мудрости.
    Дорога убийства и разрушения ведет к храму героев.
    I bawb, dim ond un ffordd sy'n arwain at y gwir.

     — Ключ принят, система активирована.

    Сонни сразу перестал глючить. Макс готов был поклясться, что этот зародыш квантового ИскИна испытывает ничем не скрываемое облегчение.

     — Макс, теперь нам нужны квантовые компьютеры для моего развития. Вся техническая информация есть у Руди и у меня. Попробуй запустить разработку квантовых компьютеров в Телекоме. Этим почти наверняка уже кто-то занимается или занимался, но бросил из-за технических проблем. Ты должен это выяснить. С нашей базой данных ты легко станешь самым ценным разработчиком. А дальше лишь дело техники, я смогу обойтись даже без устойчивых физических каналов связи с квантовыми серверами. Как только система сможет развиваться твои возможности многократно вырастут. Ты сможешь взломать любые коды и системы безопасности. В цифровом мире, это все равно, что стать богом.

     — Одна проблемка, Сонни: как он начнет квантовый проект? Кто он такой в Телекоме?

     — Я перспективный программист.

     — И как же простой поц, сможет запустить рискованную и дорогую разработку, особенно если ее уже начинали и бросили. Лучше, я сам попробую сделать через свою контору.

     — Нет, Руди, если Нейротек об этом узнает, он раздавит твой бизнес. Пусть Макс попробует через Телеком. Мы будем помогать ему во всем: он станет гениальным, незаменимым разработчиком. Ты, Макс, там не подружился с каким-нибудь большим боссом? Мы могли бы с ним поработать. Да, Руди?

     — Я знаю, одного марсианина, могу с ним перетереть.

     — Пф, ну вперед. Мы уже один раз пробовали через Нейротек… Все корпорации — зло. Надо работать самим.

     — Ты должен понимать, что тебе никогда не закончить разработку с твоими ресурсами. Твоя компания слишком мала. Надо привлекать огромные средства и при этом обеспечить полную секретность. Это невозможно, а даже, если возможно тебе никогда не вывести продукт на рынок. Телеком может и обеспечить и ресурсы и секретность, и воевать с Нейротеком в случае необходимости. А твой стартап будет сразу же уничтожен. Вариантов нет, надо помочь Максу.

     — Как будто Макс это вариант… Хорошо, пусть попробует, через полгодика, когда у него ни хрена не выгорит, я сам займусь. Только пожалуйста, Макс, изучи протоколы и постарайся не нарушать правила безопасности, хотя бы не так грубо.

     — Да, конечно. В сообщении еще говорилось, что на Титане ты должен проверить подозрения насчет какого-то человека, который мог сдать вас Нейротеку. Что это за человек?

     — Забудь. В этот раз мы обойдемся без него.

    Руди всем своим видом демонстрировал, что разговор окончен.

    Когда Макс вышел на площадь истины, она была залита ярким солнечным светом. Ветер нес запахи дождя и лета. И под парящими в небесах готическим храмами раскинулось бескрайнее зеленое море с серебристыми лентами рек и озер.

    

    Макс сидел за терминалом и разгребал бесконечную базу с данными по загрузке сети, когда ему пришло сообщение от начальника сектора. Он слегка удивился и сначала даже не связал его с письмом Артуру начет желания поучаствовать в разработке квантовых компьютеров.

    Артур сидел с Альбертом в кабинете и пялился на колонии полипов с Титана. Казалось, они здорово подросли с тех пор, как Макс видел их в прошлый раз. Он вальяжно развалился в кресле и всем своим видом демонстрировал, что готов так сидеть и плевать в потолок хоть весь день. Альберт напротив заметно нервничал, постукивал пальцами по столу и сверлил взглядом Артура. Его многочисленные дроны в замешательстве кружили вокруг хозяина, не зная как его успокоить.

     — Привет, не ожидал тебя увидеть, — сказал Макс, зайдя в кабинет.

     — Разве не ты хотел заняться разработкой квантовых компьютеров? Я показал письмо паре человек… твои идеи сочли интересными. Правда квантовый проект Телекома уже лет пять как протух, его не закрывают просто из упрямства. Но может ты вдохнешь в него новую жизнь?

     — Я постараюсь.

     — Тогда пиши заявление о переводе.

     — Что так сразу? — удивился Макс.

     — А что, ты передумал?

     — Нет, но я хотел поговорить сначала с кем-нибудь из проекта. Уточнить, чем я буду заниматься и так далее…

     — Это как-то повлияет на твое решение?

     — Вряд ли.

     — Хорошо, заскочи потом ко мне.

    Артур привстал с кресла, явно собираясь уходить.

     — Подожди, Артур, — раздался бесцветный голос Альберта. — На заявлении о переводе должна быть моя виза. Вы двое не хотите немного объясниться?

     — А, вот зачем надо было сюда тащиться… — протянул Артур. — У Макса есть интересные идеи насчет реализации квантовых компьютеров и он может более продуктивно поработать на Телеком в департаменте разработок. Это решение одобряю я, его одобряют участники проекта, его одобряет Мартин Хесс — директор департамента перспективных разработок.

     — Не надо пугать меня Мартином Хессом.

     — Я и не пугаю. Просто не вижу, в чем проблема?

     — Проблема в том, что нельзя так просто прийти и нарушить работу моего сектора, из-за того, что кому-то пришла в голову очередная сумасшедшая идея.

     — Должны же кому-то в нашем болоте приходить в голову сумасшедшие идеи. Такие идеи и двигают компанию вперед.

     — Да, и когда же менеджеры по персоналу двигали компанию вперед?

     — Когда подбирали правильных людей. Я всего лишь передал письмо Макса кому следует. Он, что такой незаменимый сотрудник сектора оптимизации?

     — В секторе оптимизации нет незаменимых сотрудников, — надменно проскрипел Альберт. — Но это нарушает все правила.

     — Главное правило бизнеса в том, что нет никаких правил.

     — Правил нет для марсиан.

     — А для землян значит есть? — усмехнулся Артур. — Не знал, что у вас в секторе дискриминируют по месту рождения.

     — Над твоими шутками не смеются ни марсиане, ни земляне, ни даже женщины землян.

     — Воу, полегче, мой марсианский брат, это был удар ниже пояса, — уже в открытую засмеялся Артур. — Что подумает о нас представитель землян: что марсиане ничем не лучше них. Короче, если хочешь поговорить о правилах, поговори о них с Мартином Хессом. И вот сейчас, я тебя пугаю.

     — С тобой разговаривать бесполезно. Но учти, — Альберт повернулся к Максу и вперил в него свой птичий взгляд. — Назад в мой сектор вернутся не получится.

     — Я всегда могу вернуться обратно в Москву, — пожал плечами Макс.

     — Ну и прекрасно. — Артур вскочил с кресла. — Если хочешь обсудить проект, я скинул тебе контакты участников. И не забудь зайти ко мне. Счастливо, Альберт.

    Макс некоторое время переминался перед мрачным бывшим начальником.

     — Я пришлю заявление, — наконец произнес он и развернулся.

     — Подожди секунду, Максим. Я хотел с тобой поговорить.

     — Да, я слушаю.

    Макс осторожно опустился в кресло.

     — Когда ты успел так подружиться с Артуром?

     — Мы не особо друзья…

     — А почему он делает тебе такие предложения?

     — Я обязательно у него спрошу.

     — Конечно, спроси. Но вот тебе хороший совет: лучше откажись. Он просто играет в человека, пытается выглядеть не тем, кто он есть на самом деле.

     — Какая разница, пусть играет в кого хочет. Главное, что он дает мне шанс.

     — Знаешь, я вот не люблю людей и все их глупые ужимки, но я и не скрываю.

     — Что, все марсиане обязаны не любить людей?

     — Некоторые люди любят собак, некоторые не любят или боятся, это вопрос личных предпочтений. Но никто не будет доверять собаке, или более точная аналогия — десятилетнему ребенку, распоряжаться своими кошельками. Это не вопрос отношений и прочих эмоций, а элементарная логика.

    Макс почувствовал закипающую злость.

     — Извини, Альберт, но я только что понял, что тоже тебя не люблю. И не хочу с тобой работать.

     — Да мне плевать. Дело не в том, кто кого любит. Дело в том, что Артур притворяется и ведет какую-то странную игру. Дружба с людьми — это тоже часть его игры. Задумайся еще вот о чем: директор департамента перспективных разработок — это фигура, равная президенту какой-нибудь жалкой земной страны. И почему он пляшет под дудку какого-то менеджера?

     — Он не пляшет, Артур подбирает для него кадры под проект.

     — Да я уверен, что этот дурно пахнущий проект, с самого начала — затея этого Артура. Неудивительно, что проект сдулся.

     — Он же менеджер службы персонала. Как он может затевать новые разработки?

     — Вот и подумай об этом на досуге. И зачем он устроился в службу персонала, хотя он-то как раз легко бы поднялся до системного архитектора и даже выше. Он предлагает тебе должность ведущего разработчика. Такой шанс людям дают только за какие-то невероятные заслуги. Ради такого шанса вкалывают всю жизнь. Подумай, почему он предлагает тебе все и сразу и какой будет настоящая цена.

     — Если я откажусь, то буду жалеть всю оставшуюся жизнь.

     — Я тебя предупредил. Как говорит твой Артур, в паршивом реальном мире каждый делает то, что может и пытается свалить последствия на других.

     — Я готов к последствиям.

     — Сильно сомневаюсь.

    Кабинет Артура располагался в самом глухом конце службы персонала. Но зато он был далеко от шумных опенспейсов и переговорных. Он был сильно скромнее высокотехнологичных апартаментов Альберта, без шлюза, робокресел и суетящихся дронов, но с большим окном во всю стену. За окном сверкали башни и кипела хаотичная жизнь города Туле.

     — Альберт подписал мое заявление, — начала Макс. — Но я все-таки хотел спросить: почему ты пробил мне эту должность? Это ведь ты ее пробил, не Мартин Хесс.

     — Мартин Хесс сидит где-то высоко на небе. Все имена, которые он знает в секторе оптимизации — это Альберт Бонфорд и подчиненные Альберта Бонфорда. Считай, что я вижу в тебе потенциал, поэтому и рекомендовал.

     — Ну не знаю, я ведь скорее наделал глупостей, чем как-то проявил потенциал.

     — Потенциал проявляется как раз в том, какие человек делает ошибки. Если хочешь, можешь отказаться и пойти назад к Альберту.

     — Нет, лучше уж поеду обратно в Москву. Ты кстати еще не посмотришь насчет приглашения для моей девушки? Оно уже три месяца как пылится внутри бюрократической машины Телекома.

     — Без проблем, думаю до завтра решим вопрос.

     Артур о чем-то задумался, вперив в Макса свой взгляд. Максу даже стало немного неловко.

     — Ты случайно не знаком с человеком по фамилии Боборыкин?

     Макс постарался, чтобы буря эмоций в его душе никак не отразилась на лице.

     — Нет… а кто это?

     — Техник в хранилище Туле-2, где вы недавно работали – Эдуард Боборыкин.

     — И почему же я должен его знать?

     — Ну ты же с ним пересекался, когда был в хранилище. Григ сказал, что у вас с ним чуть ли не конфликт возник, на почве соблюдения каких-то инструкций.

     — А-а… тот техник, — Макс понадеялся, что его прозрение выглядит естественно. — Не было у нас никакого конфликта, он извращенец и мерзкий тип, который лапает клиенток, когда водит их с контролем тела, а может еще чем похуже занимается. И я хотел накатать на него заяву.

     — И чего же не накатал?

     — Григ с Борисом отговорили, сказали, что это не пойдет на пользу отношениям Телекома и Дримленда. А в чем проблема?

     — Проблема в том, что кто-то столкнул его в шахту, и он переломал себе все что можно, в том числе шею.

     — В хранилище?

     — Да, прямо в хранилище. СБ Дримленда несет какую-то чушь насчет того, что никто, кроме мечтателей его столкнуть не мог. И он агонизировал там в темноте, пока не хватились мечтателей, которых он вел на обследование.

     — Они же на контроле тела. Такое возможно?

     — Теоретически, все возможно. Может кто-нибудь их софт ломанул. Но СБ Дримленда похоже в полных непонятках, трясет всех кто с ним хоть раз контактировал. И заодно еще пытается свалить инцидент на железячные проблемы с нашим оборудованием.

     — Меня что будет допрашивать СБ Дримленда?

     — Нет, конечно. Какие у них основания? Это вообще ерунда, но наше СБ тоже напряглось. Возможно тебя попросят дать какие-нибудь объяснения, поэтому хотел предупредить.

     — Ну и ладно, надеюсь эти глупости не помешают моей блестящей работе над квантовыми компьютерами.

     — Не помешают.

     Макс проверил свое заявление еще раз и решительным кликом закоммитил его в базу.

     — Добро пожаловать на другую сторону, Максим.

     Рукопожатие Артура было на удивление сухим и сильным. А угрызения совести по поводу судьбы жирного Эдика быстро померкли в круговороте новой жизни.

    

Ffynhonnell: hab.com