Y dyddiau hyn y rhan fwyaf o wefannau newyddion, , ysgrifennodd, yn nigwyddiad Cynhadledd Datblygwr Intel 2019 a gynhaliwyd yn Tokyo, fod cynrychiolwyr Intel wedi addo cefnogaeth ar gyfer olrhain pelydrau caledwedd yn y cyflymydd arwahanol Xe a ragwelir. Ond trodd hyn allan yn anwir. Fel y dywedodd Intel yn ddiweddarach am y sefyllfa, mae pob datganiad o'r fath yn seiliedig ar gyfieithiadau peiriant anghywir o ddeunyddiau o ffynonellau Japaneaidd.
Cysylltodd cynrychiolydd Intel Γ’ PCWorld ddoe a dywedodd wrtho mewn sylw manwl na wnaed unrhyw ddatganiadau am gefnogaeth olrhain pelydr caledwedd yn y cyflymydd graffeg Intel Xe yn y digwyddiad Tokyo. Ac yn yr araith lle gwelodd y cyfryngau addewidion o'r fath, mewn gwirionedd ni ddywedwyd dim am olrhain pelydrau o gwbl.
Cododd y camddealltwriaeth oherwydd y ffaith bod arsylwyr wedi dechrau ceisio cyfieithu erthygl newyddion Japaneaidd o wefan MyNavi.jp, a oedd yn sΓ΄n am gyflwyniad graffeg Intel. O ganlyniad i gyfieithu peirianyddol, cafodd rhagdybiaethau'r safle am alluoedd graffigol y gΓͺm ymladd Tekken 7 eu trawsnewid rywsut yn addewid olrhain pelydr mewn cyflymwyr Intel yn y dyfodol. Ond fel y dywedodd cynrychiolydd Intel yn ddiweddarach, mae hyn i gyd yn gamddealltwriaeth enfawr. Nid oedd y cyflwyniad hwn yn sΓ΄n am olrhain pelydr ac nid oedd yn ymwneud o gwbl Γ’ phensaernΓ―aeth graffeg arwahanol Intel Xe na'r cyflymydd Gen12 integredig gan broseswyr Tiger Lake yn y dyfodol. Ar ben hynny, mae datganiadau am berfformiad targed graffeg Intel Xe (60 fps mewn datrysiad Llawn HD) hefyd yn wall cyfieithu.
Fodd bynnag, nid yw hyn i gyd yn golygu bod Intel yn gwadu'n bendant ei fwriad i weithredu cefnogaeth caledwedd ar gyfer olrhain pelydr yn ei graffeg. Mae'r cwmni'n gwadu'r ffaith ei fod wedi ei addo'n swyddogol, ond efallai nad yw'r amser wedi dod ar gyfer datganiadau o'r fath. Mewn geiriau eraill, mae Intel eisiau cyfleu i'r cyhoedd ei bod yn rhy gynnar i siarad am unrhyw briodweddau penodol o GPU arwahanol addawol y cwmni. A byddwn yn darganfod beth fydd yn ddiweddarach.
Gyda llaw, nid digwyddiad o'r fath gyda chyfieithiad anghywir o ddatganiadau am Intel Xe yw'r achos cyntaf o'r fath. Ychydig fisoedd ynghynt, oherwydd cyfieithiad gwallus o gyfweliad gyda Raja Koduri ar y sianel iaith Rwsieg PRO Hi-Tech, ganwyd myth y byddai cardiau fideo Intel Xe yn costio tua $ 200, y bu'n rhaid i gynrychiolwyr Intel wedyn hefyd. .
Ffynhonnell: 3dnewyddion.ru