Flwyddyn a hanner yn ôl, mae darllen yn gweithio am wendidau , Cefais fy hun ddim yn deall y gwahaniaeth rhwng y byrfoddau mewn gwirionedd hy и ee Y rhai. Mae'n ymddangos yn glir o'r cyd-destun, ond yna mae'n ymddangos nad yw'n hollol iawn rywsut. O ganlyniad, fe wnes i wedyn wneud taflen dwyllo fach i mi fy hun yn benodol ar gyfer y byrfoddau hyn, er mwyn peidio â drysu. Ac yna ymddangosodd y syniad ar gyfer yr erthygl hon.
Aeth amser heibio, casglais gasgliad o eiriau Lladin a thalfyriadau a geir mewn ffynonellau Saesneg, a heddiw rwy'n barod i'w rannu â darllenwyr Habra. Mae'n werth nodi bod llawer o'r ymadroddion hyn yn cael eu defnyddio'n weithredol mewn llenyddiaeth academaidd yn Rwsieg, ond yn Saesneg maent yn westeion aml hyd yn oed mewn ffynonellau torfol. Gobeithiaf y bydd y casgliad hwn yn ddefnyddiol i bobl nad ydynt yn gwneud gwaith gwyddonol yn yr amgylchedd Rwsieg eu hiaith, ond sy'n aml yn dod ar draws testunau mwy neu lai difrifol yn Saesneg, lle gall cynhwysiant Lladin fod yn ddryslyd.
Byrfoddau ac ymadroddion cyffredin
ac ati - ac ati, "etc." Fe'i darllenir yn Lladin - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], ac, yn wahanol i'r mwyafrif o fyrfoddau eraill, fe'i defnyddir yn aml mewn lleferydd llafar. Gallwch ddysgu ynganu mewn ffordd wych Elenore gan The Turtles - yr unig gân gyda ac ati yn y testun sy'n taro'r siartiau.
♫Elenore, gee dwi'n meddwl eich bod chi wedi chwyddo
♫ Ac rydych chi wir yn fy ngwneud yn dda
♫ Ti yw fy balchder a llawenydd, ac ati
et al. - et alii, “ac eraill”, yn darllen fel y'i hysgrifennwyd [ɛtˈɑːl] / [ˌet ˈæl]. Mae bron bob amser yn cyfeirio at bobl (i fyrhau'r rhestr o awduron yng nghorff y gwaith); anaml y gall awgrymu lleoedd eraill yn y testun (lat. et alibi) yn ystod yr adolygiad. Mewn achosion prin iawn fe'i defnyddir i olygu "etc." (lat. et al).
Sylwch fod y gwrthfesurau hyn yn atal Meltdown yn unig, ac nid y dosbarth o ymosodiadau Specter a ddisgrifiwyd gan Kocher et al. [40].
Sylwch fod y gwrthfesurau hyn yn atal Meltdown yn unig ac maent yn aneffeithiol yn erbyn yr ymosodiadau Specter a ddisgrifiwyd gan Kocher et al [40].
hy - id yw, “yn yr ystyr”, “hynny yw”. Darllenwch naill ai fel y talfyriad IE ([ˌaɪˈiː]) neu'n syml fel hynny yw.
Er mwyn atal y dilyniant cyfarwyddiadau dros dro rhag parhau â gwerth anghywir, hy, '0', mae Meltdown yn ceisio darllen y cyfeiriad eto nes iddo ddod ar draws gwerth gwahanol i '0' (llinell 6).
Er mwyn atal dilyniant trosiannol o gyfarwyddiadau rhag parhau i weithredu gyda gwerth anghywir, h.y. gyda "0", mae Meltdown yn ceisio darllen y cyfeiriad eto nes iddo ddod o hyd i werth heblaw "0" (llinell 6). (Yma, mae “gwerth anghywir” yn golygu “0” yn unig ac yn gyfan gwbl, a gelwir y bennod ei hun yn The Case of 0 - “The Case of Zero”).
gweld - licet gwych, "sef". Yn y rhan fwyaf o achosion mae'n darllen fel sef neu i ffraethineb. Oddiwrth hy yn wahanol yn hynny hy — eglurhâd yw hwn, ond gweld – dynodiad cynhwysfawr gorfodol o’r gwrthrych(au) ar ôl cyhoeddi ei ddynodiad/eu dynodiad/rhestr. Mae rhai ffynonellau yn ystyried ei fod wedi darfod hy; Yn wir, yng ngweithiau ail hanner yr XNUMXfed ganrif gweld yn digwydd yn amlach o lawer nag yn y rhai modern.
Gan fod y dosbarth newydd hwn o ymosodiadau yn cynnwys mesur cyfnodau amser manwl gywir, fel lliniariad rhannol, tymor byr, rydym yn analluogi neu'n lleihau cywirdeb sawl ffynhonnell amser yn Firefox. Mae hyn yn cynnwys ffynonellau penodol, fel performance.now(), a ffynonellau ymhlyg sy'n caniatáu adeiladu amseryddion cydraniad uchel, gweld,Buffer SharedArray.
Oherwydd bod y dosbarth newydd hwn o ymosodiadau yn golygu mesur cyfnodau amser yn fanwl gywir, fel ateb rhannol rydym yn analluogi neu'n lleihau cywirdeb rhai ffynonellau amser yn Firefox. Mae'r rhain yn cynnwys ffynonellau penodol fel performance.now() a rhai anuniongyrchol sy'n eich galluogi i greu amseryddion cydraniad uchel, sef SharedArrayBuffer.
ee - gratia enghreifftiol, “er enghraifft”, “yn arbennig”. Yn darllen fel er enghraifft,, yn llai cyffredin â'r talfyriad EG. Yn wahanol i'r ddau fyrfodd blaenorol, fe'i defnyddir yn union fel enghraifft, ac nid fel rhestr o'r holl werthoedd.
Nid yw Meltdown yn manteisio ar unrhyw fregusrwydd meddalwedd, hy, mae'n gweithio ar yr holl systemau gweithredu mawr. Yn lle hynny, mae Meltdown yn manteisio ar wybodaeth ochr-sianel sydd ar gael ar y mwyafrif o broseswyr modern, ee, microarchitectures Intel modern ers 2010 ac o bosibl ar CPUs eraill o werthwyr eraill.
Nid yw Meltdown yn manteisio ar unrhyw wendidau meddalwedd, h.y. Yn gweithio ar yr holl brif systemau gweithredu. Yn lle hynny, mae'n defnyddio gwybodaeth ochr-sianel sydd ar gael ar y rhan fwyaf o broseswyr modern, yn enwedig microarchitectures Intel o 2010 ymlaen ac o bosibl gweithgynhyrchwyr CPU eraill.
DS - Nodyn Bene, "Nodyn". Ysgrifenedig mewn prif lythrennau.
vs., v. - yn erbyn, “yn erbyn”, [ˈvɝː.səs]. Mae'n werth nodi bod gan y gair benthyg yn Lladin ystyr gwahanol - "cyfeiriad ar ôl tro sydyn." Roedd athronwyr canoloesol yn defnyddio'r ymadrodd yn erbyn Deus mewn cystrawennau fel “Ysbeiliodd Petya Korovans ar hyd ei oes, a phan gafodd ei ddal a'i ddedfrydu i'r crocbren, trodd yn sydyn i Dduw'.
c., cca., ca., circ. - circa, "am" perthynol i ddyddiadau. Ynganu [ˈsɝː.kə].
ad hoc – “arbennig”, “sefyllfaol”, “dros dro”, a gyfieithir yn llythrennol “ar gyfer hyn”. Mae'n golygu rhywbeth sy'n datrys problem benodol, hynod o gyfyng ac yn aml yn un frys. Gellir ei ddefnyddio i olygu "crutch".
Arweiniodd yr arsylwi hwn at doreth o amrywiadau ymosodiad Specter a Meltdown newydd a hyd yn oed mwy ad hoc amddiffynfeydd (ee, microcode a chlytiau meddalwedd).
Mae'r arsylwi hwn wedi arwain at gynnydd yn nifer yr amrywiadau newydd o ymosodiadau Specter a Meltdown a hyd yn oed mwy o atebion amddiffyn sefyllfaol (yn enwedig systemau micro-orchymyn a chlytiau).
Os nad oes gennych gynhwysydd i'w ddefnyddio fel ffordd osgoi, gallwch ei hepgor fel ad hoc ateb.
Os nad oes gennych gynhwysydd datgysylltu, gallwch fynd heibio hebddo fel baglath dros dro.
ad lib - talfyriad ar gyfer ad libitum, “wrth ewyllys”, “byrfyfyr”. Yn dynodi digymelldeb, byrfyfyr, syniad sydyn. Oddiwrth ad hoc yn cael mwy o ryddid. Y rhai. “Roedd ein codwr yn byrstio, addawodd y criw brys gyrraedd mewn awr, roedd yn rhaid i ni ffensio'r strwythur gyda bwcedi” - ad hoc. “Anghofiais brynu hufen sur ar gyfer y twmplenni, felly ceisiais mayonnaise” - ad lib.
Anghofiais fy sgript, felly siaradais ad lib
Anghofiais y geiriau felly gwnes i fyrfyfyr
[sic] - “felly yn y gwreiddiol.” Mewn testunau academaidd, mae'n golygu'r sillafu gwreiddiol (tafodiaith, darfodedig, gwall teipograffyddol, ac ati). Gyda thwf rhwydweithiau cymdeithasol, mae camgymeriadau a theipos mewn trydariadau a swyddi eraill wedi dod yn gyffredin fel gwatwar (edrychwch, am ffwlbri!").
Fe wnaeth yr Arlywydd newydd ei ethol, Donald Trump, fentro straenio cysylltiadau pellach rhwng yr Unol Daleithiau a China pan aeth at Twitter ddydd Sadwrn i gyhuddo China o “weithred [sic] di-lywydd” o atafaelu llong danfor di-griw o’r Unol Daleithiau yr wythnos hon.
Byrfoddau mewn cyfeiriadau llyfryddol a throednodiadau
ibid., ib. - ibid, ibid (am y ffynhonnell);
id. - idem, yr un peth (am yr awdwr). Yn ôl rheolau llym ibid. yn llythrennol yn golygu “yn yr un lle” - yn yr un ffynhonnell ar yr un dudalen - ac nid yw'n awgrymu eglurhad ychwanegol, ond id. yn dynodi lle arall yn yr un ffynhonnell a bob amser yn cael ei ategu gan rif tudalen (neu pasim). Mewn gwirionedd, mae llawer o awduron yn defnyddio yn unig ibid. a'i gyflenwi'n dawel â thudalennau newydd.
op. cit. - dyfyniad opere, “dyfynnwyd gwaith.” Yn disodli teitl erthygl neu lyfr pan ibid. ddim yn ffitio oherwydd bod cyfeiriadau eraill at yr un gwaith yn gymysg (er enghraifft, mewn troednodiadau); wedi'i ysgrifennu ar ôl cyfenw'r awdur:
cf. - rhoi — “cf.”, “cymharu”. Yn wahanol gweld yn dynodi safbwynt gwahanol ar gyfer mwy o wrthrychedd (gweler yr enghraifft uchod).
pasim - "ym mhobman". Defnyddir pan nad yw'n bosibl nodi tudalen benodol yn y ffynhonnell oherwydd bod y syniad/gwybodaeth a geisir yn treiddio drwyddi.
et seq. - dilyniannau et – “ac ymhellach” am y tudalennau yn y ffynhonnell.
f. и ff. - ffolio – mae opsiwn arall “ac ymhellach” yn cael ei osod yn syth ar ôl rhif y dudalen heb le. Un f. yn golygu un dudalen, dwy ff. – nifer amhenodol o dudalennau. ff. eithaf poblogaidd yn Almaeneg oherwydd ei fod yn debyg i fortfolgende - “dilynol”.
Sylwch: mewn Saesneg modern ni argymhellir defnyddio et. seq. ac ff., mae'n well nodi ystod y dudalen yn uniongyrchol.
Byrfoddau a ddefnyddir yn anaml
inf. и cefnogaeth. - isod, supra – gweler isod a gweler uchod, yn y drefn honno.
loc. cit. - loco citato - analog ibid.
sg. - sgilicet — “hyny yw”, analog gweld
qv - quod vid - “gweler”, “edrych”. Mae bob amser yn pwyntio at le arall yn yr un gwaith; yn ei ffurf glasurol y mae yn hunangynhaliol, oblegid yn cymryd yn ganiataol y bydd y darllenydd yn dod o hyd i'r bennod a ddymunir ei hun. Mewn iaith fodern mae'n well ei defnyddio gweld gyda chyfarwyddiadau union ar beth i'w wylio.
sv - sub verbo - fel hyn yn y bôn <a href> cyn hyperdestun, yn nodi cofnod geiriadur penodol, y mae ei union enw yn dilyn yn syth ar ôl y talfyriad.
Ac ychydig mwy
QED - quod erat displayrandum - “a dyna oedd angen ei brofi.”
sl - sensu lato - "mewn ystyr eang".
ss - stricto sensu - “yn yr ystyr llym.”
air am air - “yn llythrennol”, “air am air”.
Ffynhonnell: hab.com