Mae'n debyg y byddai llawer o gefnogwyr gemau retro yn hoffi edrych ar brosiectau fel Hunter X Hunter neu hen glasuron Japaneaidd nad ydyn nhw erioed wedi'u cyfieithu i ieithoedd eraill. Nawr, diolch i ddatblygiadau mewn AI, mae cyfle o'r fath wedi codi.
Er enghraifft, gyda'r diweddariad diweddar 1.7.8 o'r efelychydd RetroArch, ymddangosodd yr offeryn Gwasanaeth AI, wedi'i alluogi yn ddiofyn. Mae'n caniatáu ichi drosi testun Japaneaidd i Saesneg neu hyd yn oed leisio ymadroddion testun cymeriadau.
Mae hwn yn opsiwn gwych ar gyfer gwahanol greadigaethau Japaneaidd hynafol nad oes ganddyn nhw gyfieithiadau ffan eu hunain. Ond nid dyna'r cyfan: gallwch chi, i'r gwrthwyneb, gyfieithu gêm Saesneg i Japaneeg neu i iaith nad yw wedi derbyn lleoleiddio swyddogol - er enghraifft, i Rwsieg. Mae Retroarch yn caniatáu ichi wneud hyn hefyd: “Gallwch chi osod y ffynhonnell a'r ieithoedd targed. Mae pa mor dda y mae hyn yn gweithio yn dibynnu ar y gwasanaethau cyfieithu a ddefnyddir,” dywed y datblygwyr.
Ceir cyfarwyddiadau llawn ar sut i ddechrau gwasanaeth cyfieithu . Nid dyma'r holl ddatblygiadau arloesol yn y fersiwn ddiweddaraf o RetroArch - yn benodol, derbyniodd yr efelychydd graidd y fersiwn Switch a llawer o welliannau ansawdd i'r rhai sy'n efelychu platfform Commodore 64 a gemau Amiga. Gellir dod o hyd i nodiadau rhyddhau llawn .
Ffynhonnell: 3dnewyddion.ru