Nos Wener, rheswm da i gofio eich plentyndod aur.
Siaradais yn ddiweddar â gwneuthurwr gemau rwy'n ei wybod, ac fe'm hargyhoeddodd yn eithaf difrifol mai'r prif reswm dros yr argyfwng presennol yn y diwydiant hapchwarae yw diffyg delweddau cofiadwy. Yn flaenorol, maen nhw'n dweud, roedd teganau da yn cynnwys delweddau a oedd wedi marw yn sownd yng nghof y defnyddiwr - hyd yn oed yn weledol yn unig. A nawr mae'r gemau i gyd yn ddi-wyneb, yn anwahanadwy, yn hollol “arddull Corea”, a dyna pam maen nhw'n methu un ar ôl y llall.
A chofiais sut – un o’r olaf yn barod – y gwnes i gyfweld â’n hanimeiddiwr gwych Anatoly Savchenko, a wnaeth “Peter and Little Red Riding Hood”, “Vovka in the Thirtieth Kingdom”, “Carlson”, “The Nutcracker”, “Return of y Parot Afradlon" "gyda chath dew a pharot Kesha a llawer o gartwnau cwlt eraill.
Gofynnais iddo beth yw'r peth anoddaf yng ngwaith dylunydd cynhyrchu, ac nid oedd hyd yn oed yn meddwl amdano, ond dywedodd yn syth - i ddod o hyd i ddelweddau. Ni fydd dim yn eich helpu chi yma - na sgil, na phrofiad - dim byd. Gallwch chi ffonio'r artistiaid gorau a methu, neu gallwch chi logi myfyrwyr a tharo'r deg uchaf!
Delwedd wreiddiol, gofiadwy yw'r peth anoddaf. Hyn, meddai, a gymerodd fwyaf o amser ac ymdrech i mi. Ond, ar y llaw arall, dyma'r peth mwyaf gwerth chweil. Os gwnaethoch ddyfalu'n iawn gyda'r ddelwedd, bydd yn eich bwydo nid hyd yn oed am flynyddoedd, ond am ddegawdau. Dywed i mi ym 1954, yn syth ar ôl marwolaeth Stalin, ddod i fyny gyda Moidodyr ar gyfer y cartŵn gan Ivanov-Vano.
Ac, meddai, mae Procter & Gamble yn dal i dalu ychwanegol i mi am y powdwr golchi Myth - cynnydd sylweddol iawn, meddai, i fy mhensiwn bach.
A pham i gyd? Oherwydd, meddai, fe wnes i ddyfalu'r ddelwedd, mae'n cael ei gofio. Ond hyd yn oed o'm blaen i, roedd tywyllwch pobl Moidodyr yn paentio, ac artistiaid gwych - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, ond ni chawsant y ddelwedd - dyna i gyd!
Ac fe wnes i gofio ar unwaith un stori ddiddorol iawn, yn ffodus, ar un adeg roeddwn i'n ymwneud â darlunio llyfrau Sofietaidd. Un ar un - i'r geiriau hyn am “fe wnaethoch chi ei ddyfalu - ni wnaethoch chi ddyfalu'n iawn.”
Pwy ydych chi'n meddwl ydyw?
Dunno newydd-anedig yw hwn.
Cymeriad stori dylwyth teg adnabyddus o darddiad Wcrain.
Dyma'r ddelwedd gyntaf o'r arwr stori tylwyth teg eiconig hwn.
Nid yw pawb yn gwybod bod Dunno wedi'i eni yn Kyiv, a'i fod yn ddwyieithog o'i enedigaeth - cyn gynted ag y cafodd ei eni, roedd yn syth yn siarad dwy iaith: Rwsieg a Wcreineg.
Dyma sut mae BiblioGuide yn adrodd y stori:
“Mae’n hysbys, yn 1952, wrth fynd gyda dirprwyaeth o awduron Sofietaidd i Minsk ar gyfer pen-blwydd Yakub Kolas, bod Nosov wedi siarad drwy’r nos â’r awdur ifanc o’r Wcrain, Bogdan Chaly (golygydd y cylchgrawn “Barvinok ar y pryd”). . Iddo ef y soniodd Nosov am y syniad o “Dunno”. Maen nhw'n dweud bod Chaly yn llythrennol wedi syrthio mewn cariad â delwedd y dyn byr swynol ac wedi cynnig eu cyhoeddi yn ei gylchgrawn cyn gynted ag y ymddangosodd penodau cyntaf y gwaith, heb hyd yn oed aros i'w gwblhau. Derbyniwyd y cynnygiad, a chadwyd y gair. Felly cyhoeddwyd y stori dylwyth teg gyntaf yn y cylchgrawn "Periwinkle" yn 1953-54. mewn dwy iaith – Rwsieg a Wcreineg (cyfieithwyd gan F. Makivchuk) – o dan y teitl “The Adventures of Dunno and his comrades” gyda’r is-deitl “fairy tale-stori.”
Ond dyma fel y'i cyflwynir gan olygydd pennaf Barvinka, Vasily Voronovich:
“Yn y compartment, cafodd Nikolai Nosov sgwrs gyda un o drigolion Kyiv, Bogdan Chaly, golygydd Barvinka ar y pryd. Gwydr ar ôl gwydr - a denwyd yr awdur at ddatguddiadau: dywedodd wrth Chaly ei fod wedi bod yn meithrin stori ers amser maith am bobl fach yn byw mewn gwlad tylwyth teg. Ond nid yw pawb yn meiddio ei gychwyn. Yna cymerodd Bogdan Iosifovich, fel y dywedant, y tarw wrth y cyrn: “Cyn gynted ag y byddwch chi'n cyrraedd adref (roedd yr awdur yn teithio i Irpen, rhanbarth Kiev, i ymweld â pherthnasau), rydych chi'n eistedd wrth y bwrdd ac yn dechrau ysgrifennu. Byddaf yn eich cyhoeddi yn fy nghylchgrawn."
Dyna sut y trodd y cyfan allan. Gweithiodd Nikolai Nikolaevich (ysgrifennodd y penodau cyntaf yn Irpen, y gweddill ym Moscow), yna anfonodd y testunau i'r swyddfa olygyddol, lle cawsant eu cyfieithu i'r Wcrain (gwnaethpwyd hyn gan Fyodor Makivchuk, golygydd y cylchgrawn hiwmor "Perets") ac a gyhoeddwyd.
Mae'r Dunno hwn oddi yno, o "Periwinkle". Gwnaethpwyd y darluniau gan gwpl o artistiaid priod: Viktor Grigoriev (arlunydd Leningrad amlwg iawn, yr enwog “Gri”, a oedd yn gweithio yn Kyiv bryd hynny) a Kira Polyakova. Gyda llaw, fe'i lluniwyd mewn ffordd cŵl iawn ar gyfer yr oes sydd ohoni.
Tynnaf eich sylw goleuedig at y ffaith mai Toropyga yw Toropyzhka o hyd, ac yn y gop-gwmni cyfeillgar mae Usatik a Borodatik, a gafodd eu hoelio’n ddiweddarach gan yr awdur (rwy’n amau mai Avoska a Neboska a gymerodd eu lle, ac fe wnaethant hynny). y peth iawn).
Yn dilyn hynny, cyhoeddwyd y fersiwn Wcreineg o “Dunno” fel llyfr ar wahân (dim ond blwyddyn y tu ôl i'r fersiwn Rwsieg) ac fe'i cyhoeddwyd fel arfer gyda'r darluniau hyn.
Fodd bynnag, er gwaethaf holl ansawdd gwaith artistiaid Wcreineg, nid oedd stori dylwyth teg Nosov, fel y dywedant, “yn gweithio allan iddyn nhw.” — efallai na fydd un artist yn gallu trin cymeriad, tra bydd gwaith un arall yn dod yn glasur. Roedd trigolion y Flower City of Kiev yn troi allan i fod yn rhy hen, rhyw fath o gorrachod byr, a Dunno drodd allan i fod yn anghofiadwy rhywsut.
Felly, pan wnaeth Alexey Laptev ei ddarluniau ar gyfer y rhifyn Rwsiaidd cyntaf, lle'r oedd plant yn chwarae gydag oedolion ...
Ac yn enwedig pan luniodd Alexey Mikhailovich brif “dric” Dunno - het las ag ymyl llydan...
Enillodd ar unwaith ac yn ddiamod. Ei ddarluniau ef a ddaeth yn glasurol. Ni allai Dunno edrych yn wahanol.
A dyma'r “Laptev” Dunno y defnyddiodd artistiaid plant gwych eraill fel Evgeny Migunov yn eu darluniau (ar glawr y llyfr mae darlun Laptev)
A gorfodwyd hyd yn oed pobl Kiev i “addasu” eu lluniau mewn rhifynnau diweddarach i sicrhau cydymffurfiaeth â’r canon:
A'r "Laptevsky" Dunno, sy'n gyfarwydd i ni i gyd o'n plentyndod, sy'n cael ei ddarlunio ar garreg fedd y storïwr Sofietaidd mawr Nikolai Nikolaevich Nosov.
Ffynhonnell: hab.com