Gêm gweithredu llechwraidd antur A Plague Tale: Innocence ei ryddhau ar Fai 14 mewn fersiynau ar gyfer PlayStation 4, Xbox One a PC. Dyma'r gêm gyntaf a ddatblygwyd yn annibynnol gan Asobo. I gefnogi'r lansiad, cyflwynodd yr awduron a'r cyhoeddwr Focus Home Interactive drelar newydd yn cynnwys yr actor Sean Bean.
Mae’r actor, a serennodd yn yr addasiadau ffilm o The Lord of the Rings a Game of Thrones, yn dangos ei ddawn yn y fideo teimladwy a chalonogol hwn trwy ddarllen un o gerddi William Blake (1757-1827) – The Little Boy Lost. Mae’r gerdd dorcalonnus hon yn disgrifio’n gywir yr hyn y bydd yn rhaid i Amicia a Hugo ei ddioddef ar eu taith dywyll drwy Ffrainc ganoloesol, wedi’u rhwygo gan ryfel a phla.
Wedi'i chyfieithu gan y cyfansoddwr Dmitry Nikolaevich Smirnov-Sadovsky, mae'r gerdd yn swnio fel hyn:
“Nhad, nhad, ble wyt ti, darling?
Peidiwch â gadael eich plentyn!
Dywed air, dywed air wrth dy fab,
Peidiwch â gadael i mi fynd ar gyfeiliorn!
Plentyn yn crwydro yn y nos heb dad
A thywalltir dagrau chwerw,
Mae'r gwlith yn oer ac yn codi fel wal,
Chwys o'r corsydd."
A dyma fersiwn y cyfieithiad o Samuil Yakovlevich Marshak:
“Ble wyt ti, fy nhad? Dydw i ddim yn gweld chi
Mae'n anodd i mi fynd yn gyflymach.
Ie, siarad â mi, siarad â mi,
Neu af ar gyfeiliorn!
Galwodd am amser maith, ond roedd ei dad yn bell.
Roedd y tywyllwch yn ofnadwy ac yn wag.
Suddodd fy nhraed i'r llaid dwfn,
Daeth stêm allan o fy ngheg."
Mae'r datblygwyr yn honni wrth greu'r gêm eu bod wedi'u hysbrydoli i raddau helaeth gan farddoniaeth William Blake a'r ffordd y cyflwynodd yn ei weithiau thema purdeb plentyndod, diniweidrwydd a cholli'r rhinweddau hyn. Stori am y gwrthdaro rhwng dau blentyn pur a didwyll, brawd a chwaer, a'r byd o'u cwmpas yw A Plague Tale: Innocence. Roedd yr Oesoedd Canol yn gyfnod peryglus mewn hanes, ac yn y gêm mae hyd yn oed yn fwy peryglus oherwydd yr Inquisition a'r pecynnau o lygod mawr gwaedlyd sy'n personoli'r pla. Wrth greu arddull graffeg y gêm, cafodd y datblygwyr eu hysbrydoli gan baentiadau clasurol hen feistri fel Claude Lorrain, a oedd yn byw yn yr XNUMXeg ganrif.
Ffynhonnell: 3dnewyddion.ru