Eithr Cyhoeddodd “Dark Heart of Skyrim” ar gyfer The Elder Scrolls Online, y cyhoeddwr Bethesda Softworks a’r stiwdio ZeniMax Online hefyd y bydd y gêm yn cael ei lleoleiddio’n swyddogol i Rwsieg eleni.
Anerchodd y cyfarwyddwr Matt Firor chwaraewyr sy'n siarad Rwsieg mewn fideo ar wahân, gan ddweud y bydd fersiwn MMORPG ar gyfer Windows a macOS ar gael yn Rwsieg yn fuan. Ar hyn o bryd mae'r datblygwyr yn gweithio i sicrhau bod yr holl destunau, deialogau ac is-deitlau yn y gêm yn cael eu cyfieithu. Yn anffodus, nid oes sôn am ymddangosiad actio llais Rwsiaidd llawn (am y tro o leiaf). Ond bydd sawl ffont gyda chefnogaeth Cyrilig yn cael eu hychwanegu, a fydd yn gwella rhan weledol y gêm.
Ni fydd gweinyddion iaith Rwsieg ar wahân ychwaith: gallwch chi chwarae ar weinyddion mega Ewropeaidd ac America. Wrth fewngofnodi i TES Online, bydd pob chwaraewr newydd yn cael cynnig gweinydd UE, ond byddant yn gallu ei newid i NA os dymunant. Bydd yr holl nodau presennol yn aros ar eu gweinyddwyr dethol.
Hefyd, bydd chwaraewyr Rwsia yn derbyn cefnogaeth lawn yn Rwsieg. Bydd gan TES Online hefyd dab sgwrsio ar wahân ar gyfer yr iaith Rwsieg. Yn ogystal, mae'r cyhoeddwr wedi diwygio prisiau'r gêm ei hun yn flaenorol ar gyfer Rwsia, ac ar hyn o bryd mae'n ystyried gwahanol bosibiliadau ar gyfer addasu a phrynu eraill ar gyfer y farchnad leol.
Nid yw dyddiad lansio'r diweddariad gyda lleoleiddio Rwsia wedi'i gyhoeddi eto, ond ar ôl hynny bydd yr holl ychwanegiadau yn y dyfodol yn cael eu rhyddhau ar unwaith gyda chefnogaeth i'r iaith Rwsieg. Yn ogystal, nes bod fersiynau'r consol wedi'u lleoleiddio, nid ydynt yn boblogaidd iawn yn ein hardal ni.
Ffynhonnell: 3dnewyddion.ru