Yn argymell y llyfr hwn . Dywed yr ymadrodd yn aml Ond mae'r chwyldro cyfrifiadurol wedi dechrau. Yn fwy manwl gywir, fe'i dechreuwyd. Fe'i cychwynnwyd gan rai pobl, gyda gwerthoedd penodol, ac roedd ganddynt weledigaeth, syniadau, cynllun. Ar sail pa fangre y creodd y chwyldroadwyr eu cynllun? Am ba resymau? Ble roedden nhw'n bwriadu arwain y ddynoliaeth? Pa gam ydyn ni nawr?
(Diolch am y cyfieithiad Unrhyw un sydd eisiau helpu gyda'r cyfieithiad - ysgrifennwch mewn neges bersonol neu e-bost [e-bost wedi'i warchod])
Treisiclau.
Dyma beth mae Tracy yn ei gofio fwyaf am y Pentagon.
Roedd hi'n ddiwedd 1962, neu efallai ddechrau 1963. Beth bynnag, ychydig iawn o amser oedd wedi mynd heibio ers i deulu Tracy symud o Boston ar gyfer swydd newydd ei dad yn yr Adran Amddiffyn. Trydanwyd yr awyr yn Washington gydag egni a phwysau'r llywodraeth ifanc newydd. Mae argyfwng Ciwba, Wal Berlin, yn gorymdeithio dros hawliau dynol - fe barodd hyn i gyd i Tracy, sy'n bymtheg oed, droelli pen. Nid yw’n syndod i’r boi gipio’n hapus ar gynnig dydd Sadwrn ei dad i gerdded i’r swyddfa i adalw rhai papurau anghofiedig. Yn syml, roedd Tracy wedi ei syfrdanu gan y Pentagon.
Mae'r Pentagon yn lle anhygoel, yn enwedig o edrych arno o'r man cychwyn. Mae'r ochrau tua 300 metr o hyd ac yn sefyll ar godiad bach, fel dinas y tu ôl i waliau. Gadawodd Tracy a'i thad y car yn y maes parcio enfawr a mynd yn syth at y drws ffrynt. Ar ôl mynd trwy weithdrefnau diogelwch trawiadol wrth y post, lle arwyddodd Tracy a derbyn ei fathodyn, aeth ef a'i dad i lawr y coridor i ganol amddiffynfeydd y Byd Rhydd. A'r peth cyntaf a welodd Tracy oedd milwr ifanc difrifol ei olwg yn symud yn ôl ac ymlaen i lawr y coridor - yn pedalu beic tair olwyn rhy fawr. Anfonodd y post.
Hurt. Hollol hurt. Fodd bynnag, roedd y milwr ar y beic tair olwyn yn edrych yn ddifrifol iawn ac yn canolbwyntio ar ei waith. Ac roedd yn rhaid i Tracy gyfaddef: roedd beiciau tair olwyn yn gwneud synnwyr, o ystyried y coridorau hir iawn. Roedd ef ei hun eisoes wedi dechrau amau y byddai'n cymryd am byth iddynt gyrraedd y swyddfa.
Roedd Tracy'n synnu bod ei dad hyd yn oed yn gweithio i'r Pentagon. Roedd yn berson cwbl gyffredin, nid swyddog, nid gwleidydd. Roedd y tad yn edrych yn debycach i blentyn oedd wedi tyfu i fyny iawn, yn foi tal cyffredin, braidd yn giwbaidd, yn gwisgo tracwisg tweed a sbectol ffram ddu. Ar yr un pryd, roedd ganddo fynegiant ychydig yn ddireidus ar ei wyneb, fel pe bai bob amser yn cynllunio rhyw dric. Cymerwch, er enghraifft, cinio, na fyddai neb yn ei alw'n normal pe bai dad yn ei gymryd o ddifrif. Er gwaethaf gweithio yn y Pentagon (darllen y tu allan i'r ddinas), roedd fy nhad bob amser yn dychwelyd i gael cinio gyda'i deulu, ac yna'n mynd yn ôl i'r swyddfa. Roedd yn hwyl: roedd fy nhad yn adrodd straeon, yn pigo pethau ofnadwy, weithiau'n dechrau chwerthin tan y diwedd; fodd bynnag, chwarddodd mor heintus fel mai'r cyfan oedd ar ôl oedd chwerthin gydag ef. Y peth cyntaf a wnaeth ar ôl cyrraedd adref oedd gofyn i Tracy a’i chwaer Lindsay, 13 oed, “Beth wnaethoch chi heddiw a oedd yn anhunanol, creadigol neu ddiddorol?” ac roedd ganddo ddiddordeb mawr. Cofiodd Tracy a Lindsay y diwrnod cyfan, gan fynd dros y camau yr oeddent wedi'u cymryd a cheisio eu didoli i gategorïau dynodedig.
Roedd y ciniawau hefyd yn drawiadol. Roedd Mam a Dad wrth eu bodd yn rhoi cynnig ar fwydydd newydd ac yn ymweld â bwytai newydd. Ar yr un pryd, ni wnaeth dad, a oedd yn aros am yr archeb, adael i Lindsay a Tracy ddiflasu, gan eu difyrru â phroblemau fel “Os yw trên yn symud tua'r gorllewin ar gyflymder o 40 milltir yr awr, a'r awyren ar y blaen. gan...". Roedd Tracy mor dda arnyn nhw fel y gallai eu datrys yn ei ben. Roedd Lindsey jest yn smalio bod yn ferch swil tair ar ddeg oed.
“Iawn, Lindsay,” gofynnodd Dad wedyn, “os yw olwyn feic yn rholio ar y ddaear, a yw'r holl sbocs yn symud ar yr un cyflymder?”
"Wrth gwrs!"
“Ysywaeth, na,” atebodd dad, ac esbonio pam mae'r araith ar lawr gwlad bron yn ddisymud, tra bod yr adenydd ar y pwynt uchaf yn symud ddwywaith mor gyflym â beic - gan dynnu graffiau a diagramau ar napcynau a fyddai wedi gwneud anrhydedd i Leonardo da Vinci ei hun. (Unwaith mewn cynhadledd, cynigiodd rhyw foi $50 i fy nhad am ei ddarluniau).
Beth am yr arddangosfeydd maen nhw'n eu mynychu? Ar benwythnosau, roedd Mam yn hoffi cael rhywfaint o amser iddi'i hun, a byddai Dad yn mynd â Tracy a Lindsey i weld paentiadau, fel arfer yn yr Oriel Gelf Genedlaethol. Fel arfer, dyma'r argraffiadwyr oedd yn annwyl gan dad: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Roedd yn hoffi'r golau, y llacharedd a oedd fel pe bai'n mynd trwy'r cynfasau hyn. Ar yr un pryd, esboniodd fy nhad sut i edrych ar baentiadau yn seiliedig ar y dechneg “amnewid lliw” (roedd yn seicolegydd yn Harvard a MIT). Er enghraifft, os ydych chi'n gorchuddio un llygad â'ch llaw, symudwch 5 metr i ffwrdd o'r paentiad, ac yna tynnwch eich llaw yn gyflym ac edrychwch ar y paentiad gyda'r ddau lygad, bydd yr arwyneb llyfn yn gromlin mewn tri dimensiwn. Ac mae'n gweithio! Crwydrodd o gwmpas yr oriel gyda Tracy a Lindsay am oriau, pob un ohonynt yn edrych ar y paentiadau ag un llygad ar gau.
Roedden nhw'n edrych yn rhyfedd. Ond maen nhw bob amser wedi bod yn deulu ychydig yn anarferol (mewn ffordd dda). O gymharu â'u ffrindiau ysgol, roedd Tracy a Lindsay yn wahanol. Arbennig. Profiadol. Roedd Dad wrth ei fodd yn teithio, er enghraifft, felly tyfodd Tracy a Lindsey i fyny gan feddwl ei bod yn naturiol teithio o gwmpas Ewrop neu Galiffornia am wythnos neu fis. Mewn gwirionedd, gwariodd eu rhieni lawer mwy o arian ar deithio nag ar ddodrefn, a dyna pam yr oedd eu cartref mawr o arddull Fictoraidd ym Massachusetts wedi'i addurno mewn arddull "blychau a byrddau oren". Yn ogystal â nhw, roedd mam a dad yn llenwi'r tŷ gydag actorion, ysgrifenwyr, perfformwyr ac ecsentrig eraill, ac nid yw hyn yn cyfrif myfyrwyr dad, y gellir eu canfod ar unrhyw lawr. Roedd mam, os oedd angen, yn eu hanfon yn uniongyrchol i swyddfa dad ar y 3ydd llawr, lle'r oedd bwrdd wedi'i amgylchynu gan bentyrrau o bapurau. Nid yw Dad erioed wedi ffeilio unrhyw beth. Ar ei ddesg, fodd bynnag, roedd yn cadw powlen o candy diet, a oedd i fod i ffrwyno ei archwaeth, ac yr oedd Dad yn ei fwyta fel candy rheolaidd.
Mewn geiriau eraill, nid oedd y tad yn ddyn y byddech chi'n disgwyl ei ddarganfod yn gweithio yn y Pentagon. Fodd bynnag, yma cerddodd ef a Tracy ar hyd y coridorau hir.
Erbyn iddynt gyrraedd swyddfa ei dad, roedd Tracy yn meddwl ei bod yn rhaid eu bod wedi cerdded ar hyd sawl cae pêl-droed. Wrth weld y swyddfa, teimlai... siom? Jest drws arall mewn coridor yn llawn drysau. Y tu ôl iddo mae ystafell gyffredin, wedi'i phaentio mewn gwyrdd fyddin arferol, bwrdd, sawl cadair, a sawl cypyrddau gyda ffeiliau. Yr oedd ffenestr o ba un y gwelid wal wedi ei llenwi a'r un ffenestri. Nid oedd Tracy yn gwybod sut le oedd swyddfa Pentagon i fod, ond yn sicr nid ystafell fel hon.
Mewn gwirionedd, nid oedd Tracy hyd yn oed yn siŵr beth oedd ei dad yn ei wneud yn y swyddfa hon trwy'r dydd. Nid oedd ei waith yn gyfrinachol, ond roedd yn gweithio yn y Weinyddiaeth Amddiffyn, ac roedd ei dad yn cymryd hyn o ddifrif, heb sôn yn arbennig am ei waith gartref. Ac a dweud y gwir, yn 15 oed, doedd dim ots gan Tracy beth oedd dad yn ei wneud. Yr unig beth yr oedd yn sicr ohono oedd bod ei dad ar ei ffordd i fusnes gwych, ac yn treulio llawer o amser yn ceisio cael pobl i wneud pethau, ac roedd gan y cyfan rywbeth i'w wneud â chyfrifiaduron.
Ddim yn syndod. Roedd ei dad wrth ei fodd gyda chyfrifiaduron. Yng Nghaergrawnt, mewn cwmni roedd gan aelodau grŵp ymchwil fy nhad gyfrifiadur a addaswyd ganddynt â'u dwylo eu hunain. Roedd yn beiriant enfawr, maint nifer o oergelloedd. Wrth ei hymyl roedd bysellfwrdd, sgrin yn dangos beth oeddech chi'n ei deipio, beiro ysgafn - popeth y gallech chi freuddwydio amdano. Roedd hyd yn oed meddalwedd arbennig a oedd yn caniatáu i nifer o bobl weithio ar yr un pryd gan ddefnyddio sawl terfynell. Roedd Dad yn chwarae gyda'r peiriant ddydd a nos, yn recordio rhaglenni. Ar benwythnosau, byddai'n mynd â Tracy a Lindsey allan fel y gallent chwarae hefyd (ac yna byddent yn mynd i gael byrgyrs a sglodion yn Howard Johnson's ar draws y stryd; cyrhaeddodd y pwynt lle na fyddai'r gweinyddesau hyd yn oed yn aros am eu harchebion , dim ond gweini byrgyrs cyn gynted ag y gwelsant y rhai rheolaidd). Ysgrifennodd Dad hyd yn oed athro electronig ar eu cyfer. Pe byddech chi'n teipio'r gair yn gywir, byddai'n dweud "Derbyniol." Os oeddwn yn anghywir - “Dumbkopf”. (Roedd hyn flynyddoedd cyn i rywun dynnu sylw fy nhad nad oedd gan y gair Almaeneg "Dummkopf" b)
Roedd Tracy yn trin pethau fel hyn fel rhywbeth naturiol; dysgodd ei hun i raglennu hyd yn oed. Ond nawr, wrth edrych yn ôl dros 40 mlynedd, gyda phersbectif oes newydd, mae'n sylweddoli efallai mai dyna pam na thalodd lawer o sylw i'r hyn a wnaeth ei dad yn y Pentagon. Cafodd ei difetha. Roedd fel y plant hynny heddiw sydd wedi'u hamgylchynu gan graffeg 3D, yn chwarae DVDs ac yn syrffio'r rhwyd, gan gymryd yn ganiataol. Oherwydd ei fod yn gweld ei dad yn rhyngweithio â chyfrifiaduron (rhyngweithio â phleser), cymerodd Tracy fod cyfrifiaduron at ddant pawb. Ni wyddai (nid oedd ganddo unrhyw reswm arbennig i ryfeddu) i'r rhan fwyaf o bobl fod y gair cyfrifiadur yn dal i olygu blwch enfawr, lled-gyfriniol maint wal ystafell, mecanwaith atgas, implacable, didostur sy'n eu gwasanaethu - y mawr sefydliadau - trwy gywasgu pobl i rifau ar gardiau pwnio. Nid oedd gan Tracy amser i sylweddoli bod ei dad yn un o'r ychydig bobl yn y byd a edrychodd ar dechnoleg a gweld y posibilrwydd o rywbeth hollol newydd.
Roedd fy nhad bob amser yn freuddwydiwr, yn foi a oedd yn gofyn yn gyson “beth os...?” Credai y byddai pob cyfrifiadur un diwrnod fel ei beiriant yng Nghaergrawnt. Byddant yn dod yn glir ac yn gyfarwydd. Byddant yn gallu ymateb i bobl ac ennill eu hunaniaeth eu hunain. Byddant yn dod yn gyfrwng newydd o (hunan)fynegiant. Byddant yn sicrhau mynediad democrataidd i wybodaeth, yn sicrhau cyfathrebiadau, ac yn darparu amgylchedd newydd ar gyfer masnach a rhyngweithio. Yn y terfyn, byddant yn mynd i mewn i symbiosis â phobl, gan ffurfio cysylltiad sy'n gallu meddwl yn llawer mwy pwerus nag y gall person ei ddychmygu, ond yn prosesu gwybodaeth mewn ffyrdd na all unrhyw beiriant feddwl amdanynt.
A gwnaeth y tad yn y Pentagon bopeth posibl i droi ei ffydd yn ymarferol. Er enghraifft, yn MIT lansiodd , yr arbrawf cyfrifiadurol personol ar raddfa fawr gyntaf yn y byd. Nid oedd gan reolwyr y prosiect unrhyw obaith o ddarparu cyfrifiadur personol i bawb, nid mewn byd lle roedd y cyfrifiadur rhataf yn costio cannoedd o filoedd o ddoleri. Ond fe allen nhw wasgaru dwsin o derfynellau anghysbell ledled campysau ac adeiladau fflatiau. Ac yna, trwy ddyrannu amser, gallent orchymyn y peiriant canolog i ddosbarthu darnau bach o amser prosesydd yn gyflym iawn, iawn, fel bod pob defnyddiwr yn teimlo bod y peiriant yn ymateb iddo yn unigol. Gweithiodd y cynllun yn rhyfeddol o dda. Mewn ychydig flynyddoedd yn unig, daeth Prosiect MAC nid yn unig â channoedd o bobl i ryngweithio â chyfrifiaduron, ond daeth hefyd yn gymdeithas ar-lein gyntaf y byd, gan ehangu i'r bwrdd bwletin ar-lein cyntaf, e-bost, cyfnewidfeydd radwedd - a hacwyr. Amlygodd y ffenomen gymdeithasol hon ei hun yn ddiweddarach mewn cymunedau ar-lein o oes y Rhyngrwyd. Ar ben hynny, mae terfynellau anghysbell wedi dod i gael eu hystyried yn "ganolfan gwybodaeth cartref," syniad sydd wedi bod yn cylchredeg mewn cymunedau technoleg ers y 1970au. Syniad a ysbrydolodd galaeth o geeks ifanc fel Jobs a Wozniak i gyflwyno rhywbeth o'r enw microgyfrifiadur i'r farchnad.
Yn y cyfamser, roedd tad Tracy ar delerau cyfeillgar â dyn swil a gysylltodd ag ef yn ymarferol ar ddiwrnod cyntaf ei swydd newydd yn y Pentagon, ac yr oedd ei syniadau o “Human Intelligence Enhancement” yn debyg i syniadau symbiosis dynol-cyfrifiadur. gynt oedd llais ein breuddwydion gwylltaf. Roedd ei benaethiaid ei hun yn SRI International (a ddaeth yn Silicon Valley yn ddiweddarach) yn ystyried Douglas yn wallgofddyn llwyr. Fodd bynnag, rhoddodd tad Tracy y gefnogaeth ariannol gyntaf i Engelbart (ar yr un pryd ei warchod rhag y penaethiaid), a dyfeisiodd Engelbart a'i grŵp y llygoden, y ffenestri, hyperdestun, prosesydd geiriau a'r sail ar gyfer arloesiadau eraill. Roedd cyflwyniad Engelbart ym 1968 mewn cynhadledd yn San Francisco wedi rhyfeddu miloedd o bobl - ac yn ddiweddarach daeth yn drobwynt yn hanes cyfrifiaduron, y foment pan sylweddolodd y genhedlaeth gynyddol o weithwyr proffesiynol cyfrifiadurol o'r diwedd yr hyn y gellid ei gyflawni trwy ryngweithio â chyfrifiadur. Nid yw'n gyd-ddigwyddiad bod aelodau'r genhedlaeth iau wedi derbyn cymorth addysgol gan gefnogaeth tad Tracy a'i ddilynwyr yn y Pentagon - ymgasglodd rhannau o'r genhedlaeth hon yn ddiweddarach yn PARC, Canolfan Ymchwil chwedlonol Palo Alto sy'n eiddo i Xerox. Yno daethant â gweledigaeth eu tad o “symbiosis” yn fyw, yn y ffurf a ddefnyddiwn ddegawdau yn ddiweddarach: eu cyfrifiadur personol eu hunain, gyda sgrin graffigol a llygoden, rhyngwyneb defnyddiwr graffigol gyda ffenestri, eiconau, bwydlenni, bariau sgrolio, ac ati. Argraffwyr laser. A rhwydweithiau Ethernet lleol i gysylltu'r cyfan gyda'i gilydd.
Ac yn olaf, roedd cyfathrebu. Tra'n gweithio i'r Pentagon, treuliodd tad Tracy lawer o'i amser gwaith ar deithiau awyr, gan chwilio'n gyson am grwpiau ymchwil ynysig yn gweithio ar bynciau a oedd yn gyson â'i weledigaeth o symbiosis dynol-cyfrifiadur. Ei nod oedd eu huno yn un gymuned, mudiad hunangynhaliol a allai symud tuag at ei freuddwyd hyd yn oed ar ôl iddo adael Washington. Ebrill 25, 1963 yn amlinellodd ran allweddol o'i strategaeth: uno'r holl gyfrifiaduron unigol (nid cyfrifiaduron personol - nid yw'r amser ar eu cyfer wedi dod eto) yn un rhwydwaith cyfrifiadurol sy'n cwmpasu'r cyfandir cyfan. Nid oedd technolegau rhwydwaith cyntefig presennol yn caniatáu creu system o'r fath, o leiaf bryd hynny. Fodd bynnag, roedd rheswm y tadau eisoes ymhell ar y blaen. Yn fuan roedd yn siarad am y Rhwydwaith Intergalactic fel amgylchedd electronig sy'n agored i bawb, “y prif gyfrwng a sylfaenol o ryngweithio gwybodaeth ar gyfer llywodraethau, sefydliadau, corfforaethau, a phobl.” Bydd yr e-undeb yn cefnogi e-fancio, masnach, llyfrgelloedd digidol, “Canllawiau Buddsoddi, Cyngor Treth, lledaenu gwybodaeth yn ddetholus yn eich maes arbenigo, cyhoeddiadau am ddigwyddiadau diwylliannol, chwaraeon, adloniant” - ac ati. ac yn y blaen. Erbyn diwedd y 1960au, ysbrydolodd y weledigaeth hon olynwyr dewisol y pab i weithredu'r Rhwydwaith Rhyngalaethol, a elwir bellach yn Arpanet. Ar ben hynny, ym 1970 aethant ymhellach, gan ehangu'r Arpanet i rwydwaith o rwydweithiau a elwir bellach yn Rhyngrwyd.
Yn fyr, roedd tad Tracy yn rhan o'r mudiad grymoedd a oedd yn ei hanfod yn gwneud cyfrifiaduron fel yr ydym yn eu hadnabod: rheoli amser, cyfrifiaduron personol, y llygoden, y rhyngwyneb defnyddiwr graffigol, y ffrwydrad o greadigrwydd yn Xerox PARC, a'r Rhyngrwyd fel y gogoniant coroni. o'r cyfan. Wrth gwrs, hyd yn oed ni allai ddychmygu canlyniadau o'r fath, o leiaf nid yn 1962. Ond dyma'n union yr hyn yr ymdrechodd amdano. Wedi'r cyfan, dyna pam y dadwreiddiodd ei deulu o'r cartref yr oeddent yn ei garu, a dyna pam yr aeth i Washington am swydd gyda llawer o'r fiwrocratiaeth yr oedd yn ei chasáu cymaint: credai yn ei freuddwyd.
Oherwydd iddo benderfynu ei gweld yn dod yn wir.
Oherwydd bod y Pentagon - hyd yn oed os nad yw rhai o'r bobl orau wedi sylweddoli hyn eto - yn cragen allan arian er mwyn iddo ddod yn realiti.
Unwaith i dad Tracy blygu'r papurau a pharatoi i adael, tynnodd lond llaw o fathodynnau plastig gwyrdd allan. “Dyma sut rydych chi'n gwneud y biwrocratiaid yn hapus,” esboniodd. Bob tro y byddwch chi'n gadael y swyddfa, rhaid i chi farcio'r holl ffolderi ar eich desg gyda bathodyn: gwyrdd ar gyfer deunyddiau cyhoeddus, yna melyn, coch, ac yn y blaen, yn nhrefn cyfrinachedd cynyddol. Braidd yn wirion, gan ystyried mai anaml y bydd angen unrhyw beth heblaw gwyrdd arnoch chi. Fodd bynnag, mae rheol o'r fath, felly ...
Glynodd tad Tracy ddarnau gwyrdd o bapur o amgylch y swyddfa, felly byddai unrhyw un sy'n edrych yn meddwl, "Mae'r perchennog lleol o ddifrif ynglŷn â diogelwch." “Iawn,” meddai, “gallwn ni fynd.”
Gadawodd Tracy a'i thad ddrws y swyddfa ar eu hôl, ac roedd arwydd yn hongian arno
- a dechreuodd y daith yn ôl trwy goridorau hir, hir y Pentagon, lle'r oedd dynion ifanc o ddifrif ar feiciau tair olwyn yn dosbarthu gwybodaeth fisa i'r fiwrocratiaeth fwyaf pwerus yn y byd.
I'w barhau…
(Diolch am y cyfieithiad Unrhyw un sydd eisiau helpu gyda'r cyfieithiad - ysgrifennwch mewn neges bersonol neu e-bost [e-bost wedi'i warchod])
Ffynhonnell: hab.com