Yn y broses o ddysgu Saesneg, mae llawer o fyfyrwyr yn anghofio nad yw iaith yn ymwneud â rheolau ac ymarferion yn unig. Mae'n ecosystem enfawr sy'n seiliedig ar ddiwylliant dyddiol a ffordd o fyw pobl gyffredin Saesneg eu hiaith.
Mae'r Saesneg llafar y mae llawer ohonom yn ei ddysgu mewn cyrsiau neu gydag athro yn wahanol i'r Saesneg llafar gwirioneddol a siaredir ym Mhrydain ac UDA. A phan mae person yn cael ei hun am y tro cyntaf mewn awyrgylch Saesneg ei iaith, mae’n wynebu sioc ddiwylliannol, oherwydd yn lle’r llenyddol “Beth sy’n digwydd?” mae'n clywed "Wassup?"
Ar y llaw arall, ni ellir osgoi straen diwylliannol. Mae ieithyddion yn dweud bod iaith yn organeb fyw sy'n newid ac yn gwella'n barhaus. Bob blwyddyn mae'r iaith yn cael ei hailgyflenwi â neologisms a geiriau bratiaith newydd, ac mae peth o'r eirfa yn mynd yn hen ffasiwn ac yn angof.
Yn ogystal, ym mhob grŵp cymdeithasol mae nodweddion yr iaith yn wahanol. Mae'n amhosibl eu holrhain i gyd. Y mwyaf y gallwch chi ei wneud yw gwylio'r pynciau hype sy'n chwythu i fyny'r Rhyngrwyd. Dyma'r mathau o bynciau sy'n arwain at femes.
Os edrychwn arno o safbwynt gwyddonol, mae memes yn dangos newidiadau yng nghanfyddiad cymdeithasol-ddiwylliannol pobl 15 i 35 oed - y defnyddwyr Rhyngrwyd mwyaf gweithgar.
Er bod memes yn cael eu creu i ddifyrru, maent yn datgelu newidiadau cymdeithasol-ddiwylliannol mewn cymdeithas, yn dangos materion a thueddiadau cyfredol.
Mae memes yn gweithredu fel prawf litmws ar gyfer diwylliant bob dydd. Wedi'r cyfan, dim ond y negeseuon hynny sy'n ymddangos yn berthnasol a diddorol i'r mwyafrif sy'n dod yn wirioneddol boblogaidd.
Ar yr un pryd, ystyrir memes nid yn unig yn luniau, ond hefyd yn gifs, fideos byr a hyd yn oed caneuon - unrhyw ddeunyddiau sy'n cael eu cofio'n dda ac sy'n derbyn ystyron semantig ar wahân.
Dysgwch Saesneg gan ddefnyddio memes! Ydy hyn yn berthnasol?
Mae angen dull integredig o ddysgu iaith dramor beth bynnag. Heb ymarferion a datblygiad lleferydd, ni fydd unrhyw femes yn eich helpu i feistroli Saesneg. Ond fel arf ychwanegol maent yn syml gwych. A dyna pam:
Mae memes yn gofiadwy ar eu pen eu hunain
Diddordeb a hiwmor yw prif fanteision memes. Maent yn hynod o gofiadwy ac nid oes angen ymdrech i ddysgu.
Mae memes bob amser yn ennyn emosiynau: chwerthin, tristwch, syndod, chwilfrydedd, hiraeth. Nid oes angen unrhyw gymhelliant ychwanegol arnoch i wylio memes oherwydd bod eich ymennydd yn eu gweld fel adloniant, nid fel cymorth addysgu.
Hyd yn oed os yw memes yn cynnwys geiriau neu ymadroddion anhysbys, fe'u canfyddir yn gyfannol. Ond hyd yn oed os nad yw'r cyd-destun yn caniatáu ichi adnabod gair neu ymadrodd penodol, yna does ond angen i chi edrych ar ei ystyr yn y geiriadur - ac mae'n cael ei gofio ar unwaith.
Mae'r rheswm yn syml - memes sy'n creu'r cadwyni mwyaf sefydlog o gymdeithasau yn y cof. Mae hyn yn arbennig o berthnasol i femes byr.
Gadewch i ni ddarganfod sut mae'r mecanwaith hwn yn gweithio, gan ddefnyddio enghraifft un o'r memes mwyaf poblogaidd ar y rhwydwaith ar gyfer 2019 cyfan.
Keanu Reeves - Rydych chi'n syfrdanol.
Mae'n bodoli mewn dwy ffurf: llun a fideo. Gadewch i ni ystyried y ddau opsiwn.
Llun:
Fideo:
A dweud y gwir, y meme gwreiddiol yw araith Keanu ar gyflwyniad y gêm gyfrifiadurol Cyberpunk 2077. Ac aeth ymateb yr actor i'r gri gan y gynulleidfa yn firaol ar unwaith.A dweud y gwir, hyd yn oed ar ôl gwylio'r fideo unwaith, gallwch chi ddeall yn fras beth mae “cyffrous” yn ei olygu - “cyffrous, syfrdanol, anhygoel.” Daw'r gair yn syth yn rhan o'r eirfa weithredol.
Yr union gofiant hwn o femes sy'n eu gwneud yn gymhorthion delfrydol ar gyfer cofio geiriau unigol. Er enghraifft, ar ffurf cardiau ymarfer corff.
Gadewch i ni gymryd yr un gair “syfrdanol”. Beth fyddai'n well ei esbonio'n weledol: delwedd stoc o ferch wedi'i synnu neu Keanu Reeves mewn delwedd adnabyddadwy? Gadewch i ni ddweud mwy, rydym eisoes wedi cynnal arbrawf o'r fath. Fe wnaeth y llun gyda Keanu wella cofadwyedd y gair 4 gwaith o'i gymharu â'r llun stoc. Mae hyn yn golygu bod myfyrwyr wedi dechrau gwneud 4 gwaith yn llai o gamgymeriadau pan ddaw’r gair “syfrdanol” ar ei draws yn yr ymarfer.
Felly, wrth greu rhaglenni hyfforddi, rydym yn ceisio, lle bynnag y bo modd, i ddewis memes adnabyddus i ddelweddu geiriau. Ar ben hynny, mae hyn yn gweithio'n wych nid yn unig ar gyfer geiriau unigol, ond hefyd ar gyfer unedau ymadrodd ac ymadroddion unigol.
Mae memes yn ychwanegu amrywiaeth at ddysgu arferol
Mae rheolau ac ymarferion yn bwysig ar gyfer dysgu Saesneg, ond os ydych chi'n eu defnyddio yn unig, bydd y broses ddysgu yn mynd yn ddiflas yn gyflym iawn. Ac yna bydd yn hynod o anodd cynnal cymhelliant i barhau â gwersi.
Mae memes yn un o lawer o offer a all arallgyfeirio'r broses ddysgu, gan ei gwneud yn ddiddorol ac yn anarferol.
Mae'r pwnc anffurfiol yn caniatáu i'r myfyriwr ganolbwyntio ar Saesneg heb lawer o ymdrech. Ac fel hyn gallwch chi astudio strwythurau gramadegol, geirfa, neu slang.
Mae'r rhan fwyaf o fyfyrwyr yn hapus i ddewis memes diddorol yn annibynnol: lluniau, gifs a fideos. Yr unig amod yw bod yn rhaid iddynt fod yn Saesneg. Capsiynau, isdeitlau a sain yn Saesneg - dyma beth rydyn ni'n gweithio arno. Mae'r myfyriwr yn dysgu iaith fyw a ddefnyddir mewn gwirionedd gan bobl Saesneg eu hiaith.
Yr hyn sy'n bwysig yw bod memes yn gweithio'n dda dim ond gyda chynulleidfa ifanc sy'n syrffio'r Rhyngrwyd yn weithredol ac yn dilyn tueddiadau hiwmor. Mae hyn yn arbennig o wir ar gyfer gweithwyr rheolaidd reddit и Buzzfeed — dyma lle mae memes mwyaf poblogaidd yn cael eu geni, sydd wedyn yn cael eu cyfieithu a'u cyhoeddi ar adnoddau iaith Rwsieg.
Mae memes yn helpu i greu ecosystem ddysgu Saesneg gynhwysfawr
Mae Saesneg yn amlochrog iawn, ac nid yw astudiaeth academaidd yn gallu datgelu'r holl agweddau hyn yn llawn. Mae angen yr ecosystem dysgu iaith yn fanwl gywir i amrywio ffynonellau gwybodaeth cymaint â phosibl, gan greu sgiliau ymarferol wrth ddefnyddio'r iaith, ac nid dim ond astudio theori.
Mae memes yn aml yn defnyddio ymadroddion bratiaith, unedau ymadroddol a neologism. Ar ben hynny, mae memes yn aml yn creu neologisms eu hunain, sy'n dod yn boblogaidd yn gyflym. Mae deall yr egwyddorion, pam a sut y cânt eu creu yn gymorth i gael dealltwriaeth ddyfnach o’r iaith yn ei chyfanrwydd.
Mae John Gates, athro Saesneg o UDA, yn hoffi rhoi un dasg syml i'w fyfyrwyr: lluniwch 5 capsiwn doniol ar gyfer meme Chuck Norris. Nid i ddod o hyd, ond i ddyfeisio eich hun. Fel y rhain:
“Faint o push-ups all Chuck Norris ei wneud? I gyd".Mae ymarferion fel hyn yn eich helpu i ddefnyddio iaith gyda hiwmor. Ar ben hynny, mae geirfa, gramadeg a hiwmor yn cael eu hyfforddi ar yr un pryd. Ac mae creu jôcs o'r fath yn anoddach nag y mae'n ymddangos ar yr olwg gyntaf.
Fel y dywed John ei hun, mae ei gasgliad bellach yn cynnwys tua 200 o jôcs unigryw am Chuck Norris nad oes neb arall wedi eu gweld. Yn y dyfodol, mae'n bwriadu creu casgliad cyfan ohonynt.
Y gwir amdani yw y gall memes helpu i ddysgu Saesneg os cânt eu defnyddio'n gywir. Gallant arallgyfeirio ymarferion a helpu i gofio geiriau ac ymadroddion unigol, ond mae angen ymagwedd integredig o hyd. Ni chewch dystysgrif IELTS ar femes yn unig.
Memes poblogaidd heddiw: gwers ymarferol
I brofi bod memes yn help mawr i ddysgu Saesneg, rydym wedi paratoi sawl memes ac esboniad ar eu cyfer.
Felly i siarad, gadewch i ni gynnal gwers ymarferol ar feoleg.
Fi'n esbonio i fy mam
Enghraifft wych o iaith bob dydd gyda mymryn o abswrd. A pho fwyaf abswrd, mwyaf doniol.
“Dwi'n 10 oed i mi esbonio i mam pam fod angen 5 rhwbiwr arogl siocled arnaf o ffair lyfrau'r ysgol. Fy mam:".
ffair lyfrau - ffair lyfrau, arddangosfa
Ardal 51
Roedd y paratoadau ar gyfer yr ymosodiad ar Ardal 51 ac achub yr estroniaid a ddaliwyd yno wedi mynd â'r rhyngrwyd yn ddirfawr. Cofrestrodd dros 2 filiwn o ddefnyddwyr Facebook ar gyfer y digwyddiad hwn. Yn naturiol, ymddangosodd llawer o femes yn ymwneud ag Ardal 51.
“Mae’n fy ngwylltio i eu bod nhw’n ceisio gwneud yr un peth bob blwyddyn.
Am beth ydych chi'n siarad? Dyma’r tro cyntaf i ni ymosod ar Ardal 51!
Gwarchodwyr Ardal 51:"
blino - cythruddo, bothersome, ymwthiol
Yr unig drueni yw bod llond llaw o bobl yn llythrennol wedi ymddangos ar gyfer yr ymosodiad go iawn. Ac ni allwch ei alw'n ymosodiad - felly, fe wnaethon nhw edrych ar ffens y sylfaen. Felly roedd y paratoi yn llawer mwy epig.
30-50 moch gwyllt
Enghraifft o ddadl laddol sy'n datrys unrhyw anghydfod. Neu nid yw'n ei ddatrys, ond yn syml yn ei gwblhau, oherwydd mae'n amhosibl dod o hyd i wrthddadl iddo. Cyfwerth bras yn Rwsieg yw'r ymadrodd "Oherwydd gladiolus."
Trydariad gwreiddiol:
“Os ydych chi'n trafod y diffiniad o 'arf ymosod,' yna rydych chi'n rhan o'r broblem. Rydych chi'n gwybod beth yw arf ymosod, ac rydych chi'n gwybod nad oes angen un arnoch chi.
Cwestiwn dilys i ffermwyr America - Sut alla i ladd 30-50 o faeddod gwyllt a fydd yn rhedeg i mewn i'r iard lle mae fy mhlant yn chwarae mewn 3-5 munud?
anifail gwyllt - anifail gwyllt neu wyllt;
mochyn — mochyn, baedd gwyllt, mochyn ; hwrdd cyn cneifio gyntaf.
Cafodd y trydariad ei ail-drydar ddegau o filoedd o weithiau. Roedd yr ymadrodd am 30-50 o faeddod gwyllt mor boblogaidd ymhlith Americanwyr nes bod llawer o jôcs wedi ymddangos ar y pwnc hwn. Wrth gwrs, ni fyddwn yn eu dangos. Efallai mai dim ond un.
Gallwch ddod o hyd i unrhyw nifer o enghreifftiau tebyg. Yn ôl y memes mwyaf newydd a rhai chwedlonol fel Chuck Norris. Y prif beth yw bod gan y memes eiriau. Ac yna bydd yr eirfa yn cael ei hailgyflenwi. Felly gwyliwch y memes, cael eich ysbrydoli, cael hwyl, ond peidiwch ag anghofio am y dosbarthiadau clasurol.
Mae EnglishDom.com yn ysgol ar-lein sy'n eich ysbrydoli i ddysgu Saesneg trwy dechnoleg a gofal dynol
Dim ond ar gyfer darllenwyr Habr - ! A phan fyddwch chi'n prynu gwers, byddwch chi'n derbyn hyd at 3 gwers fel anrheg!
Cael mis cyfan o danysgrifiad premiwm i'r cais ED Words fel anrheg.
Rhowch y cod hyrwyddo habramemau neu yn uniongyrchol . Mae'r cod hyrwyddo yn ddilys tan 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Ein cynnyrch:
Ffynhonnell: hab.com