Adroddodd cyhoeddiad Kommersant, gan nodi ei ffynonellau, na fydd gwasanaeth ffrydio fideo Apple TV +, fel y gellid ei ddisgwyl yn seiliedig ar ddeunyddiau hyrwyddo, yn cael dybio Rwsiaidd. Bydd tanysgrifwyr Rwsiaidd y gwasanaeth, a fydd yn cael ei lansio ar Dachwedd 1, ond yn gallu cyfrif ar leoleiddio ar ffurf is-deitlau. Nid yw Apple ei hun wedi nodi'r mater hwn eto, ond mae pob trelar ar gael yn Saesneg gydag isdeitlau Rwsieg.
Mae cynrychiolwyr gwasanaethau fideo cystadleuol Rwsia yn credu bod y diffyg trosleisio neu hyd yn oed gyfieithu troslais yn golygu nad yw Apple eto'n cyfrif ar gynulleidfa eang yn Rwsia. Ac mae'r manteision cystadleuol yn cynnwys rhwymo Apple TV + i ddyfeisiau Apple (fodd bynnag, bydd tanysgrifwyr trwy wefan y gwasanaeth yn gallu gwylio'r holl ddeunyddiau ar unrhyw ddyfais gyda phorwr).
Gadewch inni eich atgoffa: bydd gwasanaeth Apple TV + yn cael ei lansio ar unwaith mewn mwy na chant o wledydd a bydd yn cynnig cynnwys cwbl wreiddiol ar ffurf cyfresi teledu, ffilmiau a chartwnau heb hysbysebu. Y pris tanysgrifio y mis fydd 199 rubles, a darperir cyfnod rhydd o 7 diwrnod a mynediad teulu i ddeunyddiau ar gyfer chwe defnyddiwr. Pan fyddwch chi'n prynu iPhone, iPad, iPod touch, Mac neu Apple TV newydd, rydych chi'n derbyn tanysgrifiad blwyddyn am ddim i Apple TV+.
Ar hyn o bryd, mae sinemâu ar-lein Rwsia fel ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko neu Megogo, fel rheol, yn prynu ffilmiau gyda dybio neu'n archebu trosleisio Rwsia eu hunain wrth brynu sioeau poblogaidd gan ddeiliaid hawliau. Yn yr achos olaf, fel y mae Kommersant yn adrodd, gall trosleisio cyfres boblogaidd sy'n darlledu yn Rwsia ar yr un pryd â'r Unol Daleithiau gostio tua € 300 y funud. Ac, er enghraifft, mae troslais dau lais o'r Saesneg yn costio yn Rwsia o 200-300 rubles y funud, mae trosleisio llawn yn costio 890-1300 rubles y funud, ac mae creu is-deitlau yn costio 100-200 rubles y funud.
Ffynhonnell: 3dnewyddion.ru