В состав ядра Linux 5.8 приняты рекомендации по инклюзивной терминологии

Linus Torvalds derbyn в состав ветки ядра Linux 5.8 newidiadau Argymhellion arddull cod. Mabwysiadwyd trydydd argraffiad текста об использовании инклюзивной терминологии, которая была одобрена 21 известным разработчиком ядра, включая членов технического комитета Linux Foundation. Линусу был отправлен ymchwiliad cynnwys newidiadau yn y cnewyllyn 5.9, ond ystyriai nad oedd rheswm i aros am y ffenestr nesaf i dderbyn newidiadau a derbyniodd y ddogfen newydd i gangen 5.8.

Byrhawyd trydydd fersiwn y testun o derminoleg gynhwysol o gymharu â cynnig gwreiddiol (ffeil ei eithrio cynhwysol-terminoleg.rst siarad am bwysigrwydd bod yn gynhwysol ac esbonio pam y dylid osgoi termau problematig). Dim ond newidiadau i'r ddogfen sy'n diffinio'r arddull codio a oedd ar ôl. Ni argymhellir i ddatblygwyr ddefnyddio'r cyfuniadau 'meistr / caethwas' a 'rhestr ddu / rhestr wen', yn ogystal â'r gair 'caethwas' ar wahân. Mae'r argymhellion yn ymwneud â defnyddiau newydd yn unig o'r termau hyn. Bydd cyfeiriadau at y geiriau penodedig sydd eisoes yn bodoli yn y craidd yn parhau heb eu cyffwrdd.

Кроме того, разрешено использование отмеченных терминов в новом коде, если того требует поддержание выдаваемого в пространство пользователя API и ABI, а также при обновлении кода для поддержки существующего оборудования или протоколов, спецификации на которые предписывают использование данных терминов. При создании реализаций на основе новых спецификаций рекомендуется, где это возможно, приводить терминологию спецификации в соответствие со стандартном кодирования для ядра Linux.

Argymhellir disodli'r geiriau 'rhestr ddu/rhestr wen' gyda
'gwadu / rhestr caniatáu' neu 'rhestr flociau / rhestr basio', ac yn lle'r geiriau 'meistr / caethwas' cynigir yr opsiynau canlynol:

• '{cynradd,prif} / {uwchradd,replica,subordinate}',
• '{cychwynnwr,ceisiwr} / {targed,ymatebydd}',
• '{rheolwr, gwesteiwr} / {dyfais, gweithiwr, dirprwy}',
• 'arweinydd/dilynwr',
• 'cyfarwyddwr/perfformiwr'.

Cytunwyd â'r newid (Cyd-drefnwyd):

• Randy Dunlap
• Dave Airlie
• Parc Seong Jae
• Christian Brauner
• James Bottomley
• Daniel Vetter
• Andy Lutomirski
• Laura Abbott
• Gustavo A. R. Silva

Newid wedi'i adolygu gan:

• Matthias Brugger
• Marc Brown

Newid wedi'i lofnodi (arwyddwyd gan):

• Stephen Hemminger
• Theodore Ts'o
• Shuah Khan
• Dan Carpenter
• Kees Cook
• Olof Johansson
• Jonathan Corbet
• Chris Mason
• Greg Kroah-Hartman
• Dan Williams

Diweddariad: Mae datblygwyr iaith Rust wedi derbyn newid, sy'n disodli “rhestr wen” gyda “rhestr allow” yn y cod. Nid yw'r newid yn effeithio ar yr opsiynau iaith a'r lluniadau sydd ar gael i ddefnyddwyr, ac mae'n effeithio ar gydrannau mewnol yn unig.

Ffynhonnell: opennet.ru