I'r brif gronfa god Go newid, o'r testunau ffynhonnell a'r ddogfennaeth, yr ymadroddion rhestr wen/rhestr ddu a meistr/caethwas, y mae eu gwrthod wedi dwysáu yng nghanol y protestiadau cynddeiriog yn yr Unol Daleithiau. Disodlir yr ymadroddion “rhestr wen” a “rhestr ddu” gan “rhestr allow” a “rhestr flociau”, a disodlir “meistr” a “caethwas” gan “proses”, “pty”, “proc” a “rheolaeth” yn dibynnu ar y cyd-destun .
Ni fydd y newid yn arwain at gydnawsedd neu ddryswch yn ôl, gan fod y rhan fwyaf o'r atebion mewn sylwadau, profion, a newidynnau mewnol. Mae disodli meistr/caethwas wedi dod yn arfer cyffredin yn ddiweddar; er enghraifft, cafodd prosiectau wared ar y termau hyn ddwy flynedd yn ôl
и . Mae'r termau caniataol/rhestr flociau yn hunangynhaliol ac yn disgrifio eu hanfod yn well na'r termau sefydledig rhestr wen/rhestr ddu, sy'n brifo clustiau'r rhai nad ydynt yn arbenigwyr.
Nodir nad yw'r datblygwyr yn ceisio dechrau dadl arall am dermau mewn prosiectau technoleg. Er mwyn cael gwared ar dermau diangen, mae'r union ffaith o bresenoldeb pobl sy'n cael eu tramgwyddo gan yr ymadroddion hyn, yn gwneud iddynt deimlo dan anfantais, ac yn dod ag atgofion o wahaniaethu yn y gorffennol yn ôl yn ddigon. Oherwydd rhesymau hanesyddol a chyd-destun cymdeithasol, mae'r defnydd o'r ymadroddion hyn yn y gymdeithas fodern wedi dod i gael ei ystyried yn dramgwyddus ac yn cael ei wgu. Mae gwrthwynebwyr yr ailenwi’n credu na ddylid drysu gwleidyddiaeth a rhaglennu; dim ond termau yw’r rhain y mae eu hystyr wedi’i sefydlu eisoes mewn technoleg gyfrifiadurol, ac mae’r arwyddocâd negyddol yn cael ei orfodi gan syniadau artiffisial o gywirdeb gwleidyddol sy’n amharu ar y defnydd o Saesneg clir.
Ffynhonnell: opennet.ru