Alliance AOUSD (Alliance for OpenUSD) og organisationen ASWF (Academy Software Foundation) har udarbejdet nye anbefalinger til brugen af inkluderende terminologi. Alliance AOUSD (Alliance for OpenUSD) arbejder på at fremme teknologien OpenUSD (Universal Scene Description) og fungerer på basis af et fond, der ledes af organisationen Linux Foundation. Organisationen ASWF er stiftet af Academy of Motion Picture Arts (USA) og organisationen Linux Foundation med det formål at fremme brugen af open source-software i filmproduktionsprocessen.
Udover tidligere ikke-anbefalede termer anbefaler de nye retningslinjer at undgå brugen af følgende ord:
- Sanity Check → validation check, consistency check, logic check, gut check
- Dummy → placeholder, stub, sample
- Hung → stalled, unresponsive
- Native feature/support → core feature/support, built-in feature/support
- Pow-wow → huddle, sync, meeting
De øvrige anbefalinger til erstatninger:
- Social ulighed
- Master, slave → primary/main, secondary/replica
- Owner, master → lead, manager, expert, primary
- Blacklist/whitelist → deny/allow list, exclusion/inclusion list
- Black box/white box → closed/open, opaque/transparent
- Black hat/white hat → malicious hacker/approved hacker, hostile/friendly
- Om at nævne køn
- Man hours → labor hours, work hours
- Manpower → labor, workforce
- Guys → folks, people, engineers/artists, team
- Girl/Girls → woman/women (for kvinder over 18 år)
- Middleman → middle person, mediator, liaison, go-between
- he/him/his, she/her/hers → they, them, theirs
- Overlegenhed over andre
- Crazy, insane → unpredictable, unexpected, hectic
- Normal → typical, usual
- Abnormal → atypical, unusual
- Aldersbinding
- Legacy, Grandfather, grandfathering → flagship, established, rollover, carryover
- Aggression
- Crushing it, killing it → elevating, exceeding expectations, excelling
Kilde: opennet.ru
