De vågner! (n.f. novelle, del 1 af 2)

/* Læserne af hubben "Science Fiction" tilbydes en kort science fiction-fortælling.

Fortællingen er opdelt i 2 dele, den første del findes nedenfor. Den anden del er uploadet og klar til brug. Den vil blive offentliggjort om tre dage — forudsat at den første del ikke får negative reaktioner. */

1.
— «Humanisme» ringer til Jorden. «Humanisme» ringer til Jorden.

— Jorden er på linjen.

— Der er opdaget en civilisation af type sytten på planeten Sirle. Data sender jeg. Jeg har et ufuldstændigt mandskab, specialist i kontakter mangler. Jeg beder om afklaringer til, hvordan jeg skal handle.

— Handl i overensstemmelse med situationen. Jeg vil forsøge at finde den rette person. Men jeg lover ikke noget – kontaktpersoner er i begrænsning.

— Jeg forstår, Jorden. Jeg forstår.

2.
Han fandt Varya i forhandlingslokalet.

Udenfor vinduerne hang den gule Sirle, smukt indrammet af stjerner. Mellem vinduerne var der hængt portrætter af Leonardo da Vinci, Kopernikus, Dostojevskij, Mendeleev, Irakli Abazadze og den smilende Varya.

Varyas portræt hang Roman op for sjov, og selvfølgelig for skønhed. Pigen, der blev indfanget mod den blå himmel, smilede – sådan som Varya kan, og ingen andre.

— Nå, har du ringet til jorden? – spurgte hun fra sædet.

Stolene i forhandlingslokalet havde hjul. Under flyvninger blev de sikret, men i det øvrige tidsrum, når den kunstige tyngdekraft fungerede, kunne man køre rundt. Stjerneskipperne elsker at køre i stole med hjul – sådan var traditionen fra forfædrene.

Roman satte sig ned og strakte benene.

— Jeg er kommet gennem.

— Rådede de dig til at handle i overensstemmelse med situationen? – grinede Varya.

Roman nikkede.

— Hvorfor skal jeg trække alt ud af dig med tang?! Lovede de at sende en person?

— Uanset hvad, vil han blive forsinket.

— Med andre ord, har du besluttet dig for selv at tage kontakt?

— Hvad skal jeg ellers gøre? – sagde Roman og trak på skuldrene, vel vidende at han ikke havde noget valg. — Civilisation af type sytten, der er ingen kontraindikationer. Skal vi ikke forlade det opdagede sektor uden at have gjort noget?! Lad os udføre ahtanasia selv.

Pigen skubbede sig med benene og kørte lidt tættere på Roman.

— Roma, du har ikke tilladelse. Du er pilot.

— Men jeg har masser af erfaring. Jeg har deltaget i interviews som anden kandidat to gange. Der kræves ingen adgang for anden kandidater. Bare rolig, Varya, alt vil gå glat, vi skal nok komme i kontakt. Derefter inviterer vi syrlianerne ombord til en snak. Lebedinski-metoden, ikke noget kompliceret. I bund og grund handler det bare om at sige nogle standardfraser og vise undervisningsvideoer.

— Vil du tage den anden kandidat?

Roman smilede og prøvede at se dum ud.

— Hvem skal vi tage som den anden kandidat? Hvem skal vi tage? Da vi er to på rumskibet, må vi tage dig som den anden kandidat. Jeg anbefaler at gøre dig bekendt med den specialiserede litteratur, anden kandidat. Men først skal vi foretage en test for psykologisk og fysiologisk kompatibilitet.

Han greb fat i Varas stol og trak den hen til sig.

— Nåh, jeg vidste det, endnu en test! – udbrød pigen. – Hvorfor sagde jeg ja til at flyve med dig ud i rummet?!

Hun tænkte overhovedet ikke på at gøre modstand.

3.
Delegationen af syrlianere, der kom ombord på "Humanisme", bestod af en mand og en kvinde. Manden var tynd i ansigtet og høj, mens kvinden så ud til at være en helt ung pige. Deres hår var gyldent, og deres hager var malet gule – dette var den nationale særhed ved indbyggerne i Syrlia.

Roman indså igen: intelligent liv, på trods af sin psykiske mangfoldighed, falder inden for strenge antropomorfe rammer. Der var ingen undtagelser fra denne regel, og der kunne ikke være nogen.

Det er naturligvis, at han var lidt nervøs. Men det var en velkendt situation. Det vigtigste her er den første sætning. Af denne grund brugte Roman ikke oversætteren: hvis syrlianerne beslutter sig for at indsætte et ord, vil han stadig ikke forstå.

Han førte delegationen ind i forhandlingsrummet, hvor Varya ventede, og gav klart til kende: interviewet vil finde sted her. Han indtog positionen over for dem og trak vejret dybt. Han tændte oversætteren og sagde så hurtigt som muligt:

— Folkene fra Jorden, den ældste og stærkeste i galaksen, hilser det venlige folk fra Syrlia velkommen ombord på rumskibet "Humanisme".

Halvvejs i samtalen var arbejdet gjort, nu skulle de bare vente på reaktionen.

— Ja, — sagde manden.

Pigen, temmelig uventet, satte sin hånd på hovedet af sin medstamme.

— Forståelse er muligt takket være jordiske teknologier for mental oversættelse, — sagde Roman og gav den anden sætning ifølge Lebedinsky-metoden. — Sådanne teknologier findes ikke på Sirle, så I kan ikke kommunikere med andre rumfolk selv.

Pigen udbrød pludselig:

— Hvad! Hvorfor???

Og pegede på Varas portræt.

— Sirleerne kan ikke lide blåt, — forklarede manden. — Sirleerne elsker gult, især hunnerne.

Roman sprang hen til væggen og vendte portrættet om.

— Er det godt nu?

— Nu har min hun det godt, — bekræftede sirleeren.

Pigen lo, alt for højt, og derfor lidt dumt. Men det var endda ikke så dårligt, for problemet viste sig ikke at være værd at nævne.

— Mit navn er Roman. Og navnet på min… hun – Vara.

Vara kastede et drilsk blik på lederen, men sagde intet.

— Mit navn er Gril. Og navnet på min hun – Rila, — sagde sirleeren.

Alle satte sig i stolene – undtagen Rila, der blev stående bag Gril med armene foldet bag ryggen.

Roman begyndte med aoutanasi:

— Vi har inviteret de mest værdige repræsentanter fra sirlerne på rumskibet "Humanisme" for at kommunikere. Og vi er glade for, at de værdige repræsentanter er ankommet. Både jordboere og sirlere er biologiske væsener. Hvert biologisk væsen er en særskilt materiel enhed med sin egen psykologi. Der kan opstå misforståelser og modstridigheder mellem de biologiske væsener, som endda kan føre til konflikt.

Da Roman nævnte særskilte materielle enheder, begyndte sirleeren forundret at studere sine hænder. I mellemtiden trådte pigen til side for at se på de andre portrætter hængende mellem vinduerne.

Da Roman nævnte mulige misforståelser og modstridigheder, sagde sirleeren utilfreds:

— Rila, hvad laver du?

— Jeg ser på billeder, — svarede pigen.

— Stop straks.

Rila måtte vende tilbage til sin plads og lægge håndfladen på toppen af Grils hoved.

Lebedinsky-metoden fungerede fejlfrit.

— Nysgerrighed, ligesom konflikt, er egen for alle biologiske væsener, — fortsatte Roman. — Men de modsætninger, der opstår mellem biologiske væsener, skal overvindes. For at lære hinanden bedre at kende, vil vi overføre de unikke viden, vi har opnået – i det omfang, I er i stand til at forstå den. I vil lære meget om universet, herunder jorden. Vi har observeret Sirla i generationer.

— Sirlanernes ikke havde mistanke om jeres eksistens, — indskød Gril.

— Vi har unikke teknologier. I starten ønskede vi ikke at blive opdaget. Men da vi besluttede, at Sirla-folket var klar til kontakt, aktiverede vi synlighedsmodus. Det næste kender I. Vi sendte en invitation til de mest værdige af sirlanerne om at besøge rumskibet, og I kom hertil.

Rila lo igen, denne gang uden synlig grund.

— Hvorfor griner hun?

— Rila er en, der nemt griner, — forklarede Gril.

— Hunnerne er de mest ustabile blandt biologiske væsener, — udsagde Roman impulsivt.

— Hunnerne skal holde sig i skak, især i nærværelse af repræsentanter fra andre rumcivilisationer, — tilføjede den kloge Varya.

Pigelatteren stoppede brat. Nej, Lebedinsky-metoden fungerede bestemt. Nå ja, for første gang var det nok – det var tid til at runde af.

— Vil du overføre det, I har hørt her, til jeres folk?

— Ja.

Rila satte den anden hånd på Griils hoved. Det ser ud til, at hun lagde hånden på hovedet af sin mand hver gang der blev sagt 'ja'. En interessant lokal skik. Spændende, hvad der ville ske, hvis en sirlaner skulle svare 'nej'?

— Mængden af viden, som vil blive givet til dig, er så stor, at flere møder vil være nødvendige. Derfor skal vores samtaler gøres permanente. Jeg foreslår, at vi mødes en gang i Sirlas omløb omkring stjernen.

— Jeg vil komme, — lovede Gril.

Roman opsummerede:

— Vi vil begynde at transportere jer hertil for samtaler. Men nu vil vi se en informationsvideo om jorden, en ganske kort en. Vi ved alt om Sirla, mens I ved ingenting om vores planet. Denne videnkløft skal fyldes.

4.
Videoen begyndte. I hjørnet fløj en advarselstekst forbi: "Udelukkende for udenjordiske civilisationer". Teksten blev ikke læst højt, så gæsterne kunne ikke forstå den.

Fortælleren læste med en dyb stemme:

«Kære udenjordisk! Vuggen for intelligent liv i de uendelige rum i universet er Jorden. Her opstod civilisationen langt tidligere end på andre planeter. Da de andre planeter endnu ikke var dannet, strejfede sabeltigerne allerede omkring på Jorden. Da de andre planeter fik deres første primitive fauna, kørte sporvogne allerede på elektrisk strøm på Jorden. Da de andre planeter opfandt hjulet, krydsede jordboerne galaksen i komfortable rumskibe.

Ved at være bevidste om deres gamle overlegenhed har jordens indbyggere påtaget sig ansvaret for udviklingen af intelligent liv i galaksen. Vore forskere griber aktivt ind i den naturlige evolutionære proces og koordinerer biologiske processer på livsbefrugtede planeter. Man kan sige, at jordboerne med egne hænder har opdrættet de fleste galaktiske folk.

Vi kontakter langt fra alle vores brødre i sindet, men når dette sker, får den udvalgte civilisation uvurderlig hjælp til videre intellektuel og teknologisk udvikling. Omfanget af de videnskaber, der gives, vurderes hver gang særskilt.»

Den læste tekst blev illustreret med dokumentaroptagelser, der generøst blev krydret med animation. I nogle tilfælde blev de erstattet med korte iscenesatte scener.

Her begynder begyndelsen – en mørk, livløs galakse. På en af planeterne begynder et lysende punkt at blinke, hvilket indikerer livets begyndelse. Punktet nærmer sig med alarmerende hastighed og viser sig at være en mand og en kvinde, der holder hinanden fast i hånden. Og nu ser de mod stjernehimlen… De modige jordboere kører i sporvogn… De modige jordboere træder ombord på rumskibet… Rumskibet med jordboerne om bord svæver til vejrs, men finder ingen tegn på liv i det uendelige univers. Nej, liv er dog opdaget! Her og der tændes andre lysende punkter, der indikerer begyndelsen på udenjordisk liv.

For monitoring life sources from Earth, numerous starships are dispatched. From their orbits around planets, Earth scientists conduct scientific observations. When necessary, the scientists descend to the surface and water the protoplasm with nutritious broth.

Life is gradually evolving – in reality, painfully slowly, but in the informational video in just a few seconds.

After millions of years, the long-awaited contact with brothers of reason takes place. With tears in their eyes, the locals thank the Earthlings for the nutritious broth and valuable informational support.

5.
— This is Earth. This is Earth.

— I hear you, Earth. ‘Humanism’ on the line.

— I found a specialist for you. Yuri Chudinov. Has clearance to work with extraterrestrial civilizations up to the thirty-first level. Sent by transport capsule. Expect within a day.

— Got it, Earth. Thank you very much. The primary contact with civilization of the seventeenth type has been successful.

— Excuse me, ‘Humanism’, I have a call on another line. End of communication.

6.
They sat in chairs, occasionally touching each other with their hands, and exchanged impressions about the contact that had taken place.

— For a civilization of the seventeenth type, the Sirlians are quite primitive.

— Simple and uncommunicative. And that girl who keeps laughing for no reason...

— Not bad.

Varya snorted.

— Cute, is she? Is that why you made a mistake?

— What mistake?

— You used the word ‘preference’. You recommended reviewing the special literature on contacts with civilizations of the seventeenth type, so I did. Allowing alternative thinking is not recommended, and the term ‘preference’ allows for alternative thinking.

Roman felt a slight chill in his chest. Varya was right: it was inappropriate to use the term ‘preference’.

— This term is not on the prohibited list, — he said, searching for an excuse, slightly ashamed. — In any case, it’s not critical. Thank you for the tip, second number.

— You’re welcome, first number.

Wanting to smooth over the blunder, Roman tried to hug the girl. But the naughty Varya pulled away.

— No, not now!

— Why? – he asked with pure male resentment.

— The transport capsule will dock soon.

Og endnu en gang havde Varya ret. Hun havde altid ret i situationer med uklare valg – det var et uudsletteligt træk ved hendes natur.

— Ja, præcis. For bureaukraterne fra det kosmiske ministerium arbejdede de hurtigt.

— Hvad hedder han, forresten – vores nye kontaktperson?

— Yuri.

— Jeg har læst, at i tilfælde af kontakt overgår det operative kommando på rumskibet til kontaktpersonen.

Hun vidste heldigvis ikke alt! Men hun læste det stadig.

— Rigtigt, — nikkede Roman. — Kontaktpersonen ved bedre, hvad man kan og ikke kan under en kontakt med ukendte civilisationer. Den udenjordiske psykologi er en alt for fin sag, den kan nemt knække. Dog gælder overdragelsen af den operative kommando kun kontrollen med besætningens adfærd og selve kontakten. Kontrol over rumskibet forbliver pilotens ansvar.

— Er du ked af det?

— Ked af hvad? — overraskede Roman.

— At du mister dine diktatoriske beføjelser?

— Det er midlertidigt, og beføjelserne mister jeg delvist.

De tav, mens de berørte hinanden med fingrene.

— Skal vi gå ud og møde ham?

— For ham til helvede, — blev Roman pludselig vred. — Jeg håber, han ikke bliver væk. Alle 'Humanisme'-faciliteterne er bygget efter standardprojekt.

— Hvad skal vi lave mens vi venter? Skal vi spille et parti færdigt?

Piloten tillod sig et nedladende smil.

— Håber du at presse mig i slutspillet?

— Jeg spiller ikke dårligere end dig.

— Så gå.

Roman koncentrerede sig, og i hans hukommelse dukkede den ikke-færdigspillede position op. Han og Varya legede tit med tre-dimensionale skak. Her følte han sig hjemme, og han lod sig let spotte sin veninde. Hun spillede skuffet tilbage, men det hele endte som sædvanligt i kærkomne kærkommet.

Nu, mens hun genopbyggede den forladte position i hukommelsen, lukkede Varya sine øjne og løftede hagen op.

— Turen tårn h9-a9-yota-12, — lavede hun endnu et træk efter et øjeblik.

— Bonden a8-a9-epsilon-4.

— Løberen b5-c6-sigma-1.

At presse Roman i slutspillet var ikke let,毕竟 han var pilot på et rumskib.

7.
Kontaktpersonen viste sig at være en energisk og behagelig mand: høj og ung for sin alder. Han trådte ind i 'Humanisme'-forhandlingerne med et selvsikkert skridt, bærende på en rejsetaske.

— Hej, Roman. Hej, Varvara. Jeg kan se, I hygger jer med tre-dimensionale skak?! Det er prisværdigt.

Jeg hørte det sandsynligvis ved indgangen. Hvorfor blev vi ikke mødt, og hvorfor spurgte jeg ikke ind til det, — det betyder, at formaliteterne ikke var en prioritet for ham.

— Rart at møde dig.

Varya nikkede. Roman hilste på hånd og rapporterede:

— Hej, Yuri. Jeg overfører det operative kommando over rumskibet 'Humanisme' til dig.

— Jeg tager den operative kommando.

— Hvordan kom du hertil?

— Tak, Roman, jeg kom sikkert frem. Uventet ankomst. Jeg fik besked tidligt om morgenen – jeg måtte pakke i hast.

— En person med diplomet som kontaktmand endte på hospitalet tre timer før starten. Vi fløj ud i manglende bemanding…

— Og, som ved Skæbnen, opdagede vi en civilisation af syttende type.

— Ingen havde jo troet, — sagde Roman nedslået, som om han var skyld i det. — At opdage en ukendt civilisation i denne stjerne-sektor er temmelig usandsynligt.

Yuri satte sig komfortabelt i stolen og kørte hen over gulvet for at tjekke hjulene. Hjulene var i orden.

— Jeg ønsker dig tillykke. Jeg blev informeret om en uventet opdagelse, og jeg kunne ikke sige nej. Alligevel er jeg glad for at møde dig. Du kan kalde det en fornemmelse, men vi vil finde ud af det sammen. Et strålende sted, din 'Humanisme'. Og civilisationen af syttende type er også strålende – jeg har aldrig arbejdet med sådan nogle før.

Roman og Varya udvekslede blikke.

— Har du aldrig arbejdet med civilisationer af syttende type?

— Så du spørger, Roman, om jeg har arbejdet med civilisationer af syttende type. Selve spørgsmålet antyder tvivl om, at en person, der ikke har arbejdet med sådanne civilisationer, kan arbejde med dem. Men jeg har adgang til arbejde med alle udenjordiske civilisationer op til og med det enogtredive niveau. Og har du, Roman, adgang til at arbejde med civilisationer på det enogtredive niveau?

— Nej.

— Desuden, — fortsatte den ankomne insisterende, — har jeg arbejdet med civilisationer af tiende og toogtyvende type. Hvad mener du, er det meget lettere end at arbejde med civilisationen af syttende type?

— Jeg tror ikke det.

— Jeg håber, jeg har besvaret dit spørgsmål. Lad os nu gå videre til at udføre vores fælles tjenesteopgaver. Hvornår er kontakten planlagt?

— Undskyld, men kontakten har allerede fundet sted.

Yuris ansigt mørknede og blev lidt forvrænget.

— På hvilken måde fandt det sted? – sagde han hårdt og beslutsomt. — Jeg samlede mig og fløj i transportkapslen nogle få minutter efter meddelelsen. Og kontakten fandt sted?

Roman bekræftede.

— Hvornår?

— For ti timer siden.

— Hvem gav ordren om at tage kontakt?

— Jeg som kommandør af rumskibet.

— Hvorfor ventede man ikke på en specialist med klarering?

Det begyndte at minde om et forhør på chefgulvet – men det var åbenbart præcis det.

— Yuri, jeg formoder, at de har ledt for længe efter dig, — indskød Varya.

Roman rapporterede brummende, som i træningen:

— I henhold til instruktionen om rumfartøjs kontakter, punkt 238, skal der ved opdagelse af civilisation af tyvende type iværksættes autanasi så hurtigt som muligt. Hvis autanasi ikke er påbegyndt inden for fireogtyve timer fra opdagelsen af civilisationen, skal stedet for kontakten straks forlade og ikke vende tilbage. Fireogtyve timer er nu overskredet. Jeg kunne ikke tillade, at det lige opdagede stjernesegment blev ubenyttet.

— Rosværdigt. Men du har ikke klarering!

— Punkt 238 har forrang over punkt 411, der fastlægger reglerne for adgang til handlinger i rummet. Der er ikke registreret problemer under kontakten, alt forløb som planlagt. Som resultat af mine handlinger er stjernesegmentet åbent for besøg.

Yuri havde ikke noget at svare. Et let mørke i ansigtet forblev, men kæben trak sig tilbage ind i kraniet.

— Varya, succesfuld kontakt ophæver ikke arbejdsdisciplin… Godt, Roman. Men ikke „åbent for besøg“, men „snart bliver åbent for besøg“. Og ellers – præcist som en pil… Men fremover vil jeg gerne have, at du handler strengt i overensstemmelse med mine ordrer.

— Selvfølgelig.

Nå, ingen vil bryde rangfølelsen, det er unødvendigt.

— Hvornår er det næste interview sat til?

— I morgen klokken elleve.

Her lagde Yuri mærke til portrættet, der var vendt med bagsiden opad.

— Hvad er det?

— Varyas portræt, — forklarede Roman. – Men sirlerne bad om at fjerne det. De bliver irriteret over den himmelske baggrund.

— Godt. Portrættet af besætningsmedlemmet er prisværdigt. Det vigtigste er at huske på det ansvar, der er pålagt os. At opdage en ny civilisation er en stærk faktor i galaktisk politik. Jeg håber, du forstår dette. Og hvis ikke, så genopfrisk din hukommelse om Irakli Abazades historie…

Juri pegede på portrættet af Abazade – det eneste bevarede foto af ham. Den berømte unge mand blev taget foran en tømmerkonstruktion og holdt en skovl i hånden.

— Irakli Abazades bedrifter er velkendte.

— Det er ligegyldigt. Se videoen fra "Videopedia". Det er nyttigt at huske, hvad der sker, hvis man arbejder forkert med civilisationer af 17. type.

Varya blandede sig:

— Juri, men det er umuligt at gentage den situation.

Men foran hende stod allerede den kloge, tålmodige og vidende kommandør.

— Forstå, Roman. Forstå, Varvara. Fra det øjeblik, jeg overtog den operative kommando over "Humanismen", har I ikke ret til at fejle. Kompetence, jern disciplin og et fælles mål, for vi har at gøre med et udenjordisk sind. Så, i morgen klokken elleve. Jeg må nu tilbage til min kahyt for at hvile, flyvningen var ikke let. Roman og Varvara, vi er ét hold, og vi har et fælles mål – euthanasi.

Med sin rejsetaske i hånden gik den ankomne for at finde en ledig kahyt.

8.
— Tag venligst plads. Dette er Juri, han vil deltage i samtalen i stedet for Varya, — præsenterede kontaktpersonen Roman.

I sidste øjeblik befriede Juri Varya fra at deltage i interviewet, så der var to jordiske personer.

— Ja, — bekræftede sirlaneren.

Rila løftede straks sin hånd til toppen af hans hoved.

— Det er Gril, og dette er hans hun Rila.

— Ja.

Rila løftede sin anden hånd på makkerens hoved.

— Nu vil vi se den nye video – om hvordan livet opstod på jeres planet. Derefter, hvis der er spørgsmål, vil Juri besvare dem.

Roman trykkede på projektorens knap, men hørte til sin overraskelse:

— Det er ikke nødvendigt. Jeg vil personligt fortælle vores sirlanvenner om, hvordan livet opstod på Sirle.

En velkendt kulde snete sig ind i brystet.

— Hvad?

— Skærmen er ikke nødvendig.

— Okay, Juri… Hvis du mener, det er nødvendigt… — mumlede Roman og forstod ikke, hvorfor kontaktpersonen havde behov for at ændre den standardiserede plan.

— Siryl opstod for længe siden fra gravitationelle klumper, — begyndte Yuri. — De gravitationelle klumper trak sig mod hinanden og dannede jorden, som I kender den.

— Har du set det? – spurgte Gril hurtigt igen.

— Nej, jordens folk ankom til Siryl senere.

— Hvordan ved I det?

Roman noterede mekanisk: ved det første møde tillod sirylen ikke at spørge to gange. Negativ dynamik.

— Vi har draget konklusioner ved analogi. Vi er den ældste civilisation, der besøger de mest fjerntliggende kroge af universet. Vi kan observere lignende metamorfoser på mange planeter, så oprindelsen af Siryl giver ikke anledning til tvivl.

Forresten, termen «tvivl» var på listen over forbudte ord ved kontakt med civilisationer af den 17. type. Piloten kiggede ufrivilligt på Grils ansigtstræk, men så ingen synlige ændringer. Sirylen, med en ryg der er lige som en stang — forblev siddende i sin stol. Hans ansigtstræk forblev uændrede.

— Er tvivl muligt? – spurgte Gril med en jævn stemme.

Det ser ud til, at Yuri indså, at han havde lavet en fejl, for han kom med en ret klodset, men effektiv sætning:

— Vores civilisation er magtfuld, så vores logiske konklusioner er ubestridelige og altid bekræftet af praksis.

— Ja.

To hænder fra Rila lå på toppen af Grils hoved: der var ikke mere at sætte der.

«Vil hun tage det?» — fløj tanken forbi.

Nej, hun tog ikke imod det. Pigen skiftede hænderne rundt og var tilfreds med det.

— Hvor kom jeg fra? Nå ja, da de gravitationelle klumper trak sig mod hinanden…

— Hvorfor?

— Hvad hvorfor?

— Hvorfor trak de sig mod hinanden?

— Hvorfor spørger du om dette?

Roman indså med rædsel, at interviewet bevægede sig i en anden retning, end hvad der var planlagt i Lebedinsky-metoden. En farlig kulde i brystet forsvandt ikke, men syntes at have bosat sig for altid.

— Jeg vil vide svaret, — insisterede sirylen.

— I så fald svarer jeg. De gravitationelle klumper trak sig mod hinanden på grund af en voldsom udbrud fra jeres stjerne. Protuberansen smeltede kanterne af de gravitationelle klumper, og de klæbte sammen.

Der lød en klar pigelatter.

— Hvorfor griner du? – udbrød Yuri. — Fortæller jeg noget sjovt?

— Rila er humoristisk, hun griner ofte, — forklarede Roman.

— Hun stopper snart, — sagde Gril strengt.

Latteren stoppede, som om den var blevet afskåret.

Rødmen var endnu ikke forsvundet fra Jurijs kinder, da han fortsatte:

— I den historiske periode var Sirly en sammensmeltet gravitationsklump, svævende i det ydre rum. Sådan ville det også være forblevet, hvis der ikke begyndte at kondensere kemiske forbindelser på dets overflade. Kemiske forbindelser klæbte sammen og revnede, og dannede organismer, som oprindeligt var elementære.

— Hvorfor elementære?

Nysgerrigheden vågnede endelig hos sirlanerne. Bare den ikke kom ud af kontrol, bare den ikke kom ud af kontrol!

— Fantastisk spørgsmål, Gril, lige i øjet! Disse organismer var elementære, fordi de havde én karakteristisk egenskab. Samtidig kunne de eksistere i symbiose med andre elementære organismer. Det var gensidigt fordelagtigt. Lad os sige, der var en elementær organisme, hvis funktion var at reducere størrelse: betinget sagt, dette var en muskelorganisme. På den anden side var der en organisme, hvis funktion var beskyttelse: en epitelorganisme. Den første organisme – muskler. Den anden organisme – hud. Efter et antal mislykkede forsøg omsluttede huden musklerne, og denne konstruktion viste sig at være livsduelig. Huden beskyttede musklerne mod det ydre miljø, mens musklerne gjorde det muligt for huden at trække sig sammen, hvilket gjorde det muligt at bevæge sig i rummet, at rejse.

Rila grinede - endnu højere end sidste gang.

— Hunnene, - forklarede Gril i forsvar. — Ustabile biologiske væsener.

Sukkeriet stoppede.

— Ingen skade, jeg fortsætter. Sådan opstod komplekse biologiske organismer. Og det er ikke en spøg.

Da han hørte ordet "spøg", rystede Roman, åbnede munden, men med viljestyrke tvang han sig selv til at lukke den.

— Spøg? - sagde Gril, som om han var forvirret.

— Måske skal vi afslutte for i dag, Jurij? Jeg tror, gæsterne er trætte.

Roman sagde dette med en så jævn og venlig tone, som han kunne. Men Jurij forstod det ikke, og forblev aktiv og ordentlig.

— Gril, er du træt? - henvendte han sig til sirlaneren.

— Nej.

Endelig sagde sirlen «nej». Uden at tage højde for faren i situationen, så R roman nysgerrigt, hvordan Rila tog en af hænderne væk fra toppen af Gril. Sådan er sirlen’s skikke. Hvis «ja», så pålægges hånden, hvis «nej» — tages den af.

— Og dig, Rila?

— Nej.

Hun grinede, men tav straks.

— Ser du, Roman, din antagelse er forkert, — opsummerede kontaktpersonen, — Lad mig afslutte den igangværende gennemgang, især fordi der kun er lidt tilbage. Således er evolutionen af biologiske væsener på Sirle steget til et højere niveau. Mange enkle organismer, der er ansvarlige for syn, berøring, lugt, fordøjelse og udskillelse, fusionerede i komplekse organismer, og blev en del af dem.

— Vi bliver født hele! – indvendte Gril.

— Selvfølgelig! Kort tid efter opstod der kemiske forbindelser på Sirle med registreringer af den komplette sammensætning af komplekse organismer. Organismerne begyndte at reproducere sig ved gradvist at opbygge biologisk masse ifølge de skabeloner, de havde. Tro mig.

— Er det muligt at tvivle på nogen?

Roman sad med ansigtet vendt mod vinduet. Han rystede af indignation og magtesløshed.

9.
Han så gennem vinduet, hvordan livbåden med sirlerne adskilte sig fra «Humanismen» og fik fart. Snart blev livbåden mindre og forsvandt helt i den gulaktige sirlen-atmosfære.

— Yuri, hvorfor afveg du fra det typiske scenarie?

— Hvorfor spørger du?

Denne person havde en tåbelig vane med at besvare et spørgsmål med et spørgsmål og dermed vende det over på samtalepartneren.

— Hvorfor kunne du ikke bare svare på spørgsmålet?! — kunne Roman ikke holde sig tilbage. — Fordi dette emne bekymrer mig, pokker tage det!

— Ønsker du at have en uformel samtale?

Yuri så selvsikker ud – muligvis for selvsikker.

— Som du vil.

— Perfekt, lad os tale uformelt. For det første, jeg afveg ikke fra det, du kalder det typiske scenarie. Der findes ikke et typisk scenarie, men der er Lebedinsky's metode. Jeg antager, at det er det, du fejlagtigt anser for typisk. Men jeg brugte den nyeste metode – Schwartzman's, som heller ikke strider imod instruktionen om udenjordiske kontakter. Jeg håber, mit svar tilfredsstillede dig?

— Ikke helt, — stammede Roman.

— Hvad tilfredsstillede dig ikke?

— Jeg kender ikke til Schwarzmans metode...

— Det havde jeg på fornemmelsen.

Det manglede bare, at du gav et klap på skulderen.

— ...Samtidig kender jeg til civilisationer af den syttende type, — fortsatte Roman. — Det er mit tredje møde med sådanne civilisationer, så jeg ved en smule om, hvordan man skal kommunikere med dem. Jeg forstår de generelle principper. Så vidt jeg kan bedømme, har du begået flere fejl under kommunikationen. Det er grove fejl, som ikke kan retfærdiggøres med henvisninger til nogen af metoderne, Lebedinsky, eller Schwarzman, eller en tredje.

— Nå, nå... – nikkede Yuri kontinuerligt under monologen, som en metronom.

— Du har flere gange antydet syrerne alternative tanker. Det anbefales kategorisk ikke at gøre dette, når man taler med civilisationer af den syttende type. Selv antydninger er uacceptable.

— Du tager fejl, Roman. Under samtalen antydede jeg ikke alternative tanker.

— Du brugte termer som «tro», «joke», «tvivl».

— Disse talefænomener antyder ikke alternative tanker.

— Det gør de bestemt. Hvis der findes «tro på os», så eksisterer der også «I kan lade være med at tro på os». Det er netop alternative tanker – formodningen om intentionel løgn. Mange af disse termer er forbudt i kommunikationen med civilisationer af den syttende type.

— Hvorfor skulle syrerne acceptere den anden mulighed, og ikke den første? – spurgte Yuri pludselig.

— Fordi de får et valg.

— Ser du tegn på, at vores venner syrerne har accepteret den anden mulighed?

Roman var klar over, at Yuri brugte sofistiske metoder, men han kunne ikke ændre samtalens retning.

— Du taler så let om det... Nå… Nej, jeg bemærker ikke noget specielt, — måtte han indrømme.

— Jeg bemærker heller ikke noget. Derfor har syrerne valgt den første mulighed. Jeg handlede korrekt.

— Men du gentog et sådant talefænomen, i forskellige formuleringer, flere gange! Man skulle have lavet en undervisningsvideo!

— Mener du, at jeg ikke ved noget om mit erhverv? – spidset Yuri.

— Nej, men…

— Men du mener det. Baseret på din skræmmende amatørmæssige erfaring.

— Det mener jeg ikke, — svarede Roman instinktivt, selvom sådanne tanker havde strejfet ham.

— Lad os finde ud af, hvorfor du startede denne samtale. Er det ikke fordi, du har mistet dine beføjelser siden min ankomst?

— Du har kun operationelle beføjelser, Yuri. Du kan ikke styre rumskibet og vil aldrig lære det. Din midlertidige kommandostatus er en nødvendig formalitet ifølge rumlovgivningen.

— Det var du også svaret på spørgsmålet om grundene til samtalen, — opsummerede kontaktpersonen. — Din overdrevede følelsesmæssighed afslørede dig. Du bekymrer dig over, at det operationelle lederskab under autanasi er overgået til mig. Det ville være mere ønskeligt for dig at klare det selv, selvom du ikke har den nødvendige adgangsform.

— Men du har aldrig arbejdet med civilisationer af den syttende type!

— Men jeg har arbejdet med mange andre. Det er fint, Roman – du behøver slet ikke at bekymre dig. Jeg kontrollerer situationen, snart vil alle procedurer være afsluttet, hvorefter jeg forlader 'Humanisme' og tager hjem til Venus.

Han beroligede Roman som et lille barn.

— Yuri, man spøger ikke med civilisationer af den syttende type! – sagde Roman så neutralt som muligt. — Du nævnte selv Abazadze. Det samme begyndte også småt dengang.

— Har du i øvrigt set videoen om Abazadzes bedrifter?

— Nej.

— Se den igen. Og gør dig bekendt med Schwartzman-metoden, vi skal arbejde efter den metode. Og dette er, i modsætning til det forrige, et officielt krav. Men nu undskyld, jeg skal skrive en rapport om det andet interview.

Yuri gik. Roman, alene, lænede sig mod det kolde vindue. Foran ham hang den gule Sirle – en planet beboet af civilisationen af den syttende type.

Kilde: habr.com