Google-udviklere har præsenteret et nyt projekt, hvor teknologien er udviklet til at oversætte mundtlige sætninger fra ét sprog til et andet. Den primære forskel med den nye oversætter kaldet Translatotron er, at den fungerer udelukkende med lyd uden at bruge mellemtekst. Denne tilgang har betydeligt accelereret oversætterens funktion. En anden bemærkelsesværdig detalje er, at systemet ret præcist efterligner talerens tonehøjde og klang.
Skabelsen af Translatotron blev muliggjort takket være flere års kontinuerligt arbejde. Forskere fra Google har længe overvejet muligheden for direkte taleomdannelse, men indtil for nylig er det ikke lykkedes at realisere denne idé.
De systemer til samtidige oversættelser, der anvendes i dag, fungerer ofte efter én algoritme. I begyndelsen transformeres den oprindelige tale til tekst. Derefter omdannes teksten fra ét sprog til teksten på et andet sprog. Til sidst bliver den resulterende tekst til tale på det ønskede sprog. Denne metode fungerer ganske godt, men den er ikke uden mangler. På hvert trin kan der opstå fejl, der akkumuleres og resulterer i nedsat oversætningskvalitet.
For at opnå det ønskede resultat har forskerne studeret lydspektrum. De har forsøgt at sikre, at spektrogrammet på ét sprog bliver til spektrogrammet på et andet sprog, mens de springer trinene med omdannelse af lyd til tekst over.
Det er værd at bemærke, at på trods af kompleksiteten ved en sådan omdannelse, sker talebehandlingen i ét trin og ikke i tre, som det tidligere var tilfældet. Med tilstrækkelige beregningsressourcer vil Translatotron udføre samtidige oversættelser betydeligt hurtigere. En anden vigtig detail er, at denne tilgang bevarer karaktertræk og intonation fra den oprindelige stemme.
På nuværende tidspunkt kan Translatotron ikke prale med samme høje oversættelsespræcision som standard systemer. På trods af dette siger forskerne, at de fleste gennemførte oversættelser er af tilstrækkelig kvalitet. Fremover vil arbejdet med Translatotron fortsætte, da forskerne har til hensigt at gøre den synkrone taleoversættelse mere præcis.
Kilde: 3dnews.ru
