I december 2018 flyttede min kone og jeg fra Sankt Petersborg til Helsinki. Der er allerede mange artikler og (video)blogs om, hvordan det er at bo i Finland, og om det er værd at flytte hertil. I stedet ville jeg gerne fortælle den del af historien, der handler om selve flytningen. Vi måtte tage stilling til en masse spørgsmål af forskellig betydning, mange af dem opstod pludseligt og havde ikke altid åbenlyse løsninger. Vi har forsøgt at opsummere vores oplevelse i denne, tør jeg sige, lange læsning. Den kan ikke kaldes en ultimativ guide, da enhver oplevelse altid er individuel, men jeg håber virkelig, at vi har været med til at berige Googles søgning med nye søgeord, så mindst én person får lettere ved at finde svar. Her kan du lære, hvordan man kan finde arbejde i den finske spilindustri, hvordan man kan begynde at arbejde, før man får arbejdstilladelsen, hvordan man forbereder dokumenterne før flytningen, hvad der skal ordnes efter flytningen, og hvilken information der skal gives til de russiske myndigheder for ikke at overtræde loven.
Bare KDPV. Alle billeder i artiklen er taget af mig og har ikke noget at gøre med teksten
Indholdsfortegnelse
Jobsøgning
Vi fik alvorlige tanker om Europa cirka foråret 2018. Som hovedplan overvejede vi at søge arbejde indenfor mit nuværende felt — jeg er programmør i spilindustrien. En gang, mens jeg scrollede gennem Twitter, så jeg en nyhed om Finnish Game Days. Dette er arrangementer, hvor repræsentanter fra spil- og relaterede firmaer fra Finland deltager for at finde nye medarbejdere. De afholdes regelmæssigt i Sankt Petersborg, Kiev og Helsinki.
Jeg er, ærligt talt, forvirret over navne, men det ser ud til, at nu — er forretningsarrangementer til netværk, mens arrangements for ansættelse er . Arrangøren af begge dele er .
I sommeren 2018 besøgte de Sankt Petersborg - blandt virksomhederne var Ubisoft RedLynx, Yousician, Next Games, Red Stage Entertainment og Critical Force. Jeg sendte målrettet mit CV til flere stillinger samt en åben ansøgning. Efter et par dage kontaktede en manager fra Games Factory Talents mig og sagde, at jeg skulle gennemgå et lille 15-minutters skype-interview - noget som ligner en indledende screening og test af min kompetence. Jeg skulle fortælle om mig selv og besvare nogle generelle spørgsmål. Til sidst blev jeg inviteret til en samtale med et lille studie fra Tampere.
Games Job Fair afholdes i formatet som en mini-konference. Der er nogle fælles præsentationer med råd til kandidater, velkomst fra virksomhedens repræsentanter og fortællinger om virksomhederne. Derefter fordeler repræsentanterne sig i separate rum, og interviewene begynder. I hovedsalen fortsætter oplæggene og paneldebatterne om spilindustrien. Dette er ikke det, de fleste mennesker kommer for, så jeg ved ikke, hvad der blev diskuteret der.
Mit interview blev ledet af CEO'en og varede cirka 30 minutter. Det begyndte med en generel introduktion og fortælling om mig selv: hvem jeg er, hvor jeg har studeret, hvor jeg har arbejdet, og hvad jeg sigtede mod. Derefter fortalte han om projektet, nævnte hvad der blev brugt i projektet, og hvad de planlagde at implementere af teknologier. Han spurgte, hvad jeg havde arbejdet med eller kendte til. Jeg havde ikke erfaring med noget af det (jeg havde ikke arbejdet med deres tilgang til animation og wwise), og der var generelt ikke meget overlap i interesser, så jeg fik ikke noget svar fra dem.
Ikke desto mindre endte mit CV i databasen, og historien sluttede ikke her. Tre måneder senere, i slutningen af september, skrev Games Factory Talents til mig igen og fortalte, at der var et firma, hvis navn de endnu ikke kunne nævne, som havde brug for en mid level backend java programmer. På det tidspunkt var jeg Unity-udvikler, men hvorfor ikke, jeg havde erfaring med Java, selvom den ikke var helt relevant.
Efter et stykke tid fik jeg besked om virksomhedens navn og blev inviteret til en samtale. Den første samtale var en generel introduktion og varede cirka en time. Head of Technology og HR Manager var til stede. De fortalte om virksomheden, de nuværende projekter og arbejdsvilkårene. Jeg præsenterede mig selv igen, og jeg gjorde det nu med mere selvsikkerhed. Der blev stillet ikke-tekniske spørgsmål, såsom hvad der normalt interesserer en i arbejdet, og hvad der irriterer. De spurgte om mine lønforventninger. Jeg orienterede mig efter det, jeg fandt på gogle (payscale.com), tog gennemsnittet og lagde lidt oveni for at tage højde for, at jeg flyttede med min hustru, som ikke ville have arbejde i et stykke tid. Til sidst spurgte jeg dem om den tekniske stack.), så jeg tog gennemsnittet og lagde et beløb oveni for at tage højde for, at jeg flyttede med min hustru, som i et stykke tid ikke ville have noget arbejde. Til sidst spurgte jeg dem om den tekniske stack.
To uger senere skrev de til mig igen og inviterede mig til en teknisk samtale. Denne samtale indebar praktiske opgaver, så jeg skulle forberede et udviklingsmiljø, der understøttede maven, og en profiler. En halv time før samtalen sendte de to projekter. I den første var der to opgaver om hukommelse og hukommelseslækager, i det andet om tråde og synkronisering. Head of Technology og Senior Software Developer var til stede ved samtalen. Jeg præsenterede mig kort igen, og så gik vi i gang med opgaverne. Det skulle gøres i delt skærmtilstand, så jeg skulle ændre koden, så den fungerede som forventet. Derefter talte vi frit om Java 8, Stream API og Optional. Det tog samlet set også en time.
Mindre end en uge senere modtog jeg en invitation til den tredje samtale på kontoret i Helsinki. Billetterne til toget og hotellet betales af virksomheden. Head of Technology og HR Manager deltog, ligesom ved den første samtale. Her blev der stillet generelle spørgsmål om, hvad jeg synes om Finland, og om jeg var klar til at flytte. Samtalen var en diskussion om tilbuddet og vilkårene i kontrakten. I pausen var der frokost, hvor CEO'en for virksomheden sluttede sig til os.
Sådan fandt jeg et job, og vi fik grundlaget for at flytte til Finland. Jeg overvågede også jævnligt disse hjemmesider: og . Jeg sendte ikke mit CV til nogen steder, så jeg kan ikke sige noget om deres nytte og effektivitet. Desuden organiserer Games Factory Talents ikke kun arrangementer, men de er også et rekrutteringsfirma, så man kan direkte sende dem sit CV.
Centrum af byen i juletiden
Forberedelse af dokumenter i Rusland
Tilbuddet blev underskrevet, og det betød, at vi skulle begynde at indsamle dokumenter og forberede os på flytningen. Virksomheden havde ikke erfaring med at relooke medarbejdere fra Rusland, så Games Factory Talents rådede os om alle spørgsmål og fulgte os hele vejen til flytningen og endnu en tid efter, indtil vi var etableret i Helsinki. Ifølge dem skulle behandlingen af ansøgningen i konsulatet ikke tage mere end en måned, så i kontrakten angav vi startdatoen som 1. december 2018, dvs. en måned efter tilbuddet blev underskrevet.
Hoveddokumentet, som skal indhentes, er opholdstilladelsen. Jeg antager, at det på russisk kaldes вид на жительство, men vi er ikke sikre, derfor vil jeg i teksten fremover kalde det permittet – det ser mærkeligt ud skriftligt, men mundtligt har vi altid kaldt det det. For at få den skal du udfylde en formular, vedhæfte alle nødvendige dokumenter med oversættelser og aflevere det i det finske konsulat.
Dokumenterne kan indleveres enten fysisk gennem konsulatet eller via hjemmesiden. Den anden mulighed er at foretrække, da ansøgningen behandles hurtigere, og konsulgebebyrerne er lavere, men du skal stadig komme til konsulatet for at bekræfte din identitet og vise originale dokumenter.
Indsamlingen af dokumenter (eller rettere sagt, deres oversættelse) tog længere tid, end vi havde forventet. Derfor, efter at have rådført os med en manager fra Games Factory Talents, besluttede vi at indlevere dokumenterne i konsulatet i Sankt Petersborg, tage til Helsinki med turistvisum og vente på beslutningen der, mens vi begyndte at arbejde. Her er beviset for, at man kan gøre sådan:
Ansøgning om opholdstilladelse for en person ansat som specialekspert
Der findes forskellige formularer. I mit tilfælde er det OLE_TY2, ansøgning om opholdstilladelse for en person ansat som specialekspert. Her er pdf-filen med formularen: Man kan bruge den til forberedelse, men det er ikke obligatorisk at udfylde den. I EnterFinland er der en online formular, der næsten svarer til denne fil.
En specialekspert er en person, der er ansat til at arbejde i Finland inden for opgaver, der kræver specialviden (‘højt kvalificeret arbejdskraft’). Generelt betyder dette, at du skal have en kandidatgrad eller en tilsvarende kvalifikation.
— Fra beskrivelsen på migri.fi
Det formelle kriterium er en løn over 3000 euro. En videregående uddannelse er ikke nødvendig, men der skal være dokumentation for kvalifikationer. Jeg har en master's diploma, derfor brugte jeg det. Så vidt jeg ved, hvis man ikke har en uddannelse, kan man vedlægge en oversat kopi af sin ansættelseskontrakt. Med denne formular (OLE_TY2) kan man ansøge om EU Blue Card, men det er ikke mit tilfælde, så jeg kender ikke detaljerne.
I slutningen af formularen OLE_TY2 (og enhver anden) er der en liste over dokumenter, som kan vedlægges ansøgningen. Nogle af dem er altid obligatoriske, mens andre kun kræves i bestemte tilfælde. Det er bedst at vedlægge pdf-filer, der er en begrænsning på 4MB pr. fil. Man kan enten scanne dokumenterne eller tage fotografier af dem - det vigtigste er, at de skal være læselige.
Kopi af et gyldigt pas
Scanning af alle sider af det udenlandske pas. Der kan ikke udstedes en tilladelse i længere tid, end passet er gyldigt.
Certificate concerning the principal terms and conditions of the employment relationship
Jeg ved ikke, hvad the principal terms and conditions of the employment relationship er, men jeg vedlagde ansættelseskontrakten (employment contract).
Ansættelseskontrakt eller bindende jobtilbud, der specificerer dine opgaver og din løn
Ansættelseskontrakten.
Certificate of job-related benefits from the employer or principal
I mit tilfælde ligger dette også i ansættelseskontrakten: virksomheden udleverer en mobiltelefon med SIM-kort og betaler for telefonopkald.
Jobbeskrivelse
Jeg vedlagde jobbeskrivelsen, som jeg fik tilsendt før samtalen.
Certificate of university degree completed
Masterdiplom, karakterudskrift og oversættelse af alle sider af diplomet til engelsk. Alt samles i én pdf-fil.
Dokument, der viser, at du opholder dig lovligt i det land, hvor du indsender ansøgningen
Dokumentet, som gav anledning til flest spørgsmål. Vi troede, det var registreringen i det russiske pas. Vi gik til konsulatet for rådgivning, der svarede, at ja, det er det russiske pas, det skal vedlægges, og derfor skal der laves en oversættelse af det. I beskrivelsen af ansøgningen til EnterFinland var der en anden forklaring:
Dette dokument skal vedlægges, hvis du ikke er statsborger i det land, hvor du indsender din ansøgning om opholdstilladelse. Du skal bevise, at du opholder dig lovligt i landet under landets lovgivning. Dokumentet kan for eksempel være en opholdstilladelse eller et visa.
I den OLE_TY2-formular, vi brugte som reference, er der ingen forklaring, så vi antog indtil det sidste, at dette dokument var obligatorisk, og konsulatet forvirrede os endnu mere med deres svar. Vi ved ikke, om de har set den oversatte kopi af det russiske pas, vi stadig vedhæftede.
Response to possible refusal of entry and prohibition of entry (form MP_1)
Dokumentet, som også gav mig spørgsmål. Det er nødvendigt, hvis man ansøger om en tilladelse i Finland, og det er et forberedt svar på en mulig afvisning og udvisning fra landet. Vi ansøgte i Rusland, så dokumentet er ikke nødvendigt, men vi ventede allerede på resultaterne i Finland. Loven synes at blive overholdt, men ånden er ikke helt der — vi kan få afslag, mens vi befinder os i Finland. Men i det store hele var det ikke noget alvorligt, så vi udfyldte det ikke, og der var ingen problemer.
TEM054
Formularen udfyldes af arbejdsgiveren. Den indeholder juridiske oplysninger om virksomheden, den ansættte specialist og hans/hendes arbejdsbetingelser. I EnterFinland er der mulighed for at tilknytte virksomhedens konto for derefter at tilføje de nødvendige oplysninger til ansøgningen. Det lykkedes os ikke at gøre dette, så de udfyldte en almindelig formular, underskrev, scannede den og sendte den — jeg vedhæftede den i sektionen Other attachments and clarifications.
Foto
Ved personlig fremmøde i konsulatet kræves der to, men i praksis tages der kun ét. Formatet er som for et almindeligt visum.
Muse — 'Simulation Theory' 2019 World Tour
Ansøgning om opholdstilladelse for ægtefællen til en udenlandsk resident i Finland
Min kone skulle udfylde formularen OLE_PH1 — ansøgning om opholdstilladelse for ægtefællen til en udenlandsk resident i Finland ().
Denne formular er til dig, hvis du ansøger om din første finske opholdstilladelse baseret på familiemæssige bånd. Din ægtefælle har en finsk opholdstilladelse, og du har til hensigt at flytte til Finland og føre et familieliv med ham/hende. Din ægtefælle er din mand/eller hustru, din registrerede partner af samme køn eller en sambo, som du har boet med i et ægteskabslignende forhold i mindst to år, eller som du har fælles omsorg for et barn.
— Fra beskrivelsen på migri.fi
Kopi af et gyldigt pas
Pas.
Formular til afklaring af familiære bånd (PK1_plus)
I den papirversion af OLE_PH1 er der et tillæg til dette punkt: to be filled in and signed by your spouse living in Finland. Vi troede, det ikke gjaldt for os, så vi behøvede ikke at udfylde det, men den elektroniske form markerer dette dokument som obligatorisk. Jeg måtte udfylde det, printe det ud, underskrive det, tage et billede, konvertere det til PDF og uploade det på hjemmesiden. Der er ikke noget kompliceret ved det, jeg skal bare endnu en gang angive mine personlige oplysninger og forklare, hvem ansøgeren er. Det udfyldes ikke af ansøgeren selv, men af en slægtning, som man skal flytte til, dvs. mig.
Dokument om familiære bånd — du og din ægtefælle har ikke tidligere ægtefæller
Oversat apostilleret ægteskabsattest. På alle dokumenter relateret til folkeregistret skal der være en apostille. Vi besluttede at få apostille gennem et oversætterbureau — de kan for et ekstra gebyr tage hen, hvor det er nødvendigt, og få det gjort ordentligt. For at være præcis, ikke som de ville, men som man siger til dem. Da jeg først hørte om fænomenet apostille, sagde jeg det forkert — apostillere oversættelsen og vedhæfte apostillen til oversættelsen. Det hele tog omkring to uger, og jeg måtte endda udsætte besøget i konsulatet. Samtidig blev jeg oplyst i konsulatet, da jeg indsendte dokumenterne, at alt var forkert — apostillen skal vedhæftes originalen, og først derefter indsendes det til oversættelse. Heldigvis er det korrigerede dokument kun nødvendigt at vedhæfte til ansøgningen i EnterFinland, det er ikke nødvendigt at komme til konsulatet en anden gang. Jeg gik straks til folkeregistret, heldigvis var det i gåafstand fra konsulatet. Betingelserne er således:
- Behandlingstiden for apostille — 5 arbejdsdage.
- Statsafgift for indhentning af apostille — 2500 rub.
I folkeregistret blev jeg informeret om, at det betyder "op til 5 dage", de har i øjeblikket få ansøgninger, så de vil sætte apostille den samme aften, så jeg kan hente det den næste dag. Med oversættelsen tog det hele 2 dage. Således blev besøget i konsulatet forsinket med 2 uger, fordi vi ventede på et dokument, som alligevel blev lavet forkert og i sidste ende ikke var nødvendigt.
Afklaring af indkomst
Bevis for indkomst, der er tilstrækkelig til at forsørge alle migrerende familiemedlemmer. Vi vedlagde min ansættelseskontrakt, hvori lønnen er angivet. Her kan man finde en tabel og beregne den nødvendige indkomst afhængigt af familiens størrelse: . En løn til specialekspert (minimum - 3000 euro) er tilstrækkelig til at forsørge to voksne og flere børn, så der burde ikke opstå problemer, i det mindste med hensyn til dokumenterne.
Dokument, der viser, at du opholder dig lovligt i det land, hvor du indsender ansøgningen
Oversættelse af det russiske pas, som åbenbart slet ikke var nødvendigt. Jeg har allerede skrevet om det i afsnittet om OLE_TY2.
Derudover skal konsulargebyret betales. For specialekspert er det omkring 400 euro, for familiemedlemmet 420 euro. Priserne kan variere nu. Betalingen kan foretages på EnterFinland's hjemmeside. Vi brugte også cirka 15.000 rubler på dokumentoversættelser, selvom ikke alle af dem endte med at være nødvendige.
Typisk boligområde
Besøg i konsulatet og behandling af ansøgninger
Der er 4 steder i Rusland, hvor man kan ansøge om tilladelse:
- Finlands ambassade i Moskva
- Det generelle konsulat i Finland i Sankt Petersborg
- Petrozavodsk afdeling af det generelle konsulat i Finland i Sankt Petersborg
- Murmansk afdeling af det generelle konsulat i Finland i Sankt Petersborg
Da vi boede i Sankt Petersborg, var valget indlysende. For andre byer kan det være sværere, da personlig tilstedeværelse er nødvendig ved indgivelse af dokumenter. Man skal booke tid på forhånd. Afhængigt af konsulatets travlhed kan det tage fra flere dage til uger. Hvert familiemedlem (i det mindste en voksen) skal booke tid enkeltvis.
Det er bedst at indsende dokumenterne på én dag og gå ind efter hinanden til det samme vindue. I dette tilfælde får begge ansøgninger et fælles nummer, behandles sammen, og beslutningen træffes for alle på én gang og forholdsvis hurtigt. Her kan man vurdere den tid, det tager at behandle ansøgningen: . I november 2018, da vi indgav dokumenterne, var behandlingstiden for ansøgningen om tilladelse til specialisten 1 måned, hvis man indgav via EnterFinland (3 måneder, hvis offline), for familiemedlemmet — op til 9 måneder. Hvis man ansøger sammen, behandles begge ansøgninger på 1 måned. Nu (juli 2019) viser linket ovenfor behandlingstiden for specialisten — 3-4 måneder. Enten er det en mere travl sæson nu, eller også er antallet af ansøgninger steget i løbet af et halvt år, eller noget andet.
Vores ventetid tog mere end en måned. Den fulde tidslinje var sådan:
- 16. november (fredag) — indlevering af dokumenter i konsulatet.
- 18. november (søndag) – vi vedhæftede ægteskabsattesten med den korrigerede apostille til den elektroniske ansøgning. Jeg forsøgte at nå det inden mandag, så der allerede fra starten af arbejdsugen i konsulatet kunne være en ansøgning med alle de korrigerede dokumenter, så jeg var nødt til at bestille en hastetranslation.
- 1. december – flytning til Helsinki og begyndelse på det nye arbejde.
- 16. december – forventet tid for klargøring af dokumenterne. Dokumenterne er stadig ikke klar. I min profil på EnterFinland kan man se den nuværende status for ansøgninger – der har ikke været ændringer siden dokumenterne blev indsendt.
- 25. december – jul, dokumenterne er stadig ikke klar. I slutningen af året er der juleferie, så vi tilskrev alt til, at folk ikke gider arbejde i juletiden.
- 5. januar (lørdag) – dokumenterne er stadig ikke klar. Turistvisum tillader ophold i Schengenområdet i 90 dage, så ventetiden er ikke uendelig, spændingen voksede. Jeg besluttede at skrive til Migri.fi for at få afklaring om behandlingstiden, da den oprindeligt angivne måned allerede var gået. – her står der, at hvis behandlingen tager længere tid end forventet, er der ikke behov for at skrive til dem, men hvis man virkelig ønsker det, kan man gøre det.
- 7. januar (mandag), 13.30 – vi modtog et brev fra EnterFinland, der bekræftede, at vores ansøgninger havde fået en positiv beslutning, og vi fik udstedt opholdstilladelse type A i 2 år.
- 7. januar (mandag), 13.32 – der kom et svar fra Migri.fi på mit brev – de skriver, at alt er klar, man kan hente det.
Enten er det alt sammen sjove tilfældigheder, eller også er der bare blevet glemt om vores ansøgninger, og der blev kun vendt tilbage til dem, efter vi mindede dem om os selv. Konklusion: man skal ikke være bange for at spørge, hvis den forventede tid allerede er gået.
Et mere moderne boligområde
Udarbejdelse af dokumenter i Finland
Lokalt folkeregister
Lokalt folkeregister (også kaldet magistrat eller maistraatti) – det er stedet, hvor (i det mindste i Helsinki) repræsentanter for de fleste tjenester, der er nødvendige for migranter, er samlet. Her kan man registrere sig, få skattenummer (Vero), sygeforsikring (Kela) og melde sig til arbejdsløshedsregistrering (TE-palvelut).
Det første, man skal have efter at være flyttet til Finland, er et finsk identifikationsnummer (Finnish ID, også kaldet Social security number). På det tidspunkt havde jeg endnu ikke fået min tilladelse, så som dokumentation for, at jeg ikke var en kamel, brugte jeg min ansættelseskontrakt og et udskrevet bevis fra EnterFinland om, at min ansøgning var modtaget og under behandling. Jeg fik nummeret på 15 minutter. Efter halvanden måned, da vi havde fået vores tilladelser, skulle vi igen komme til lokalregistreringskontoret for at opdatere oplysningerne om mig og registrere min kone — i hele denne tid havde hun været uden registrering. I hendes tilfælde skulle der også fremvises en oversættelse af ægteskabsattesten. Hendes nummer skulle have været klar inden for to uger, men i sidste ende gik der tre.
Dernæst skulle jeg have et skatnummer eller et skattebog (verokortti). For dette skulle jeg bare henvende mig i et andet vindue på samme lokalregistreringskontor, nævne min årlige indkomst og få et dokument, som jeg derefter skulle give til min arbejdsgiver. På trods af navnet (skattekort) får man ikke noget plastik kort. Nogle ekstra bonusser er også skattepligtige. For eksempel er bonussen i mit tilfælde angivet i ansættelseskontrakten — betaling af mobiltelefoni udgiftsrefunderes af firmaet, hvilket svarer til en ekstra indkomst på 20 euro. Finland har en progressiv skatteordning, men hvordan det hele beregnes, ved jeg ikke helt. I mit tilfælde er månedlige udbetalinger som følger (tal taget fra lønsedlen):
- Kildeskat: 22%
- Pensionsbidrag baseret på medarbejderens pensionslov: 6,75%
- Arbejdsløshedsforsikringsgebyr: 1,5%
Jeg har hørt om et lifehack — at angive en indkomst, der er højere, end den i virkeligheden er. I så fald laves der en efterregulering af skatten ved årets afslutning, og overskuddet refunderes.
For at få Kela-sygesikringen skal man have et arbejde og arbejde mere end 20 timer om ugen. Det blev jeg fortalt i deres afdeling på lokalregistreringskontoret, men senere fik min kone denne forsikring uden at have et arbejde. Jeg har endnu ikke haft brug for at anvende den.
Bank
Som bank anbefalede managerne fra Games Factory Talents Nordea. Desværre var bankcheferne ikke tilfredse med bekræftelsen fra EnterFinland, så vi måtte tage til det nærmeste kontor hos Migri og få en bekræftelse på, at min ansøgning var under behandling. Managerne fra Games Factory Talents hjalp os med at udfylde alle dokumenterne og løse problemer, som for eksempel med denne bekræftelse. Jeg forstod ikke rigtig, hvad de diskuterede hos Migri, da de gik over til finsk for at fremskynde forhandlingerne, men vi fik bekræftelsen (på finsk) og gik tilbage til banken.
Vi stod i kø i 40 minutter, men til sidst fik jeg åbnet en konto og bestilt et kort. Kontoen skulle aktiveres inden for 1-3 dage, og kortet ville komme med posten om to uger. Da jeg på det tidspunkt endnu ikke havde modtaget mit opholdstilladelse, blev kontoen kun åbnet for 3 måneder. På stedet fik jeg også installeret og aktiveret mobilbanken, så jeg kunne følge med i saldoen og vente på aktiveringen af kontoen.
I de næste 3-4 dage blev kontoen ikke aktiveret. I appen blev hovedkontoen og kortet vist, men ved valg af kortet opstod der en fejl. Ved et besøg i banken viste det sig, at kontoen allerede var aktiv, det var bare ikke knyttet til online-banken, den skulle knyttes, her er en seddel til køen, der er kun 4 personer foran dig, det tager cirka 15 minutter. Efter 40 minutter nåede køen endelig til mig, og efter en kort samtale med manageren blev min konto vist i online-banken.
Jeg skulle indsætte penge på kontoen for at kunne betale for leje af lejligheden, men kontantbetaling håndteres kun af visse afdelinger af Nordea. Heldigvis var der en sådan afdeling i nærheden. Ud fra afdelingens udseende og folk i køerne, vurderede jeg, at de udbetager pensioner og ydelser - folkene var ret specifikke. Efter at have stået der i yderligere 40 minutter, kunne jeg indbetale penge på kontoen. De spurgte mig om, hvor pengene kom fra. De var tilfredse med svaret om, at jeg havde taget dem fra min konto i Rusland, beviser var ikke nødvendige.
Efter 2 uger var kortet stadig ikke ankommet med posten. Adressen var korrekt angivet hos banken, fordi jeg modtog en kuvert med kontrakten og generelle oplysninger. Jeg måtte igen tage til banken. Det viste sig, at kortet var sendt, men ikke nået frem, alt er ikke perfekt med den finske post. De spærrede det sendte kort og bestilte et nyt, som jeg skulle vente to uger på. Banken hjalp mig med at knytte kortet til Google Pay, så jeg kunne begynde at bruge det. Det nye kort kom til posten efter to uger uden problemer.
Efter at have modtaget tilladelsen skulle jeg endnu en gang besøge banken for at opdatere kontrakten (som tidligere kun var gyldig i 3 måneder) — ikke noget særlig, bare 40 minutter i kø.
Stranden ligger 5 minutter fra lejligheden. I byen kan man ofte se gæs og harer.
ID-kort og Online ID
Selv om jeg allerede havde et ID-nummer og et bankkort, var der stadig nogle ting, der var utilgængelige. Jeg kunne ikke købe et månedskort til offentlig transport i mobilappen, købe forsikring til den lejede lejlighed, købe biografbilletter online og bruge de fleste online tjenester. Alle disse handlinger har et fælles krav — man skal autentificeres via en af de tilladte metoder. Man kan bruge en bankkonto eller få en speciel usb-enhed, der læser ID-kortet. Jeg havde en Nordea-konto, men den havde ikke rettigheder til autentificering i andre tjenester. Jeg gik til banken for at få disse rettigheder, men det krævede et fysisk ID-kort, der udstedes af politiet. At have ID-nummeret fra magistraten og et russisk pas eller tilladelse er ikke nok, man har brug for et dokument, der har både foto og ID-nummer — det er ID-kort eller henkilökortti.
Teoretisk set kan det gøres uden at forlade hjemmet, ved at indgive en ansøgning online og vedhæfte et foto, men for det kræves autentificering. Ironisk. Der var en anden mulighed — at bestille tid, gå til politiet og gøre det på gammeldags måde. Det var den 23. februar, og den nærmeste ledige dato for booking var den 5. april.
Man skal møde op i politiet til den rette tid og vente, indtil man bliver kaldt op efter efternavn. Problemet er bare, at vinduesnummeret bliver annonceret på finsk, og øst-europæiske efternavne bliver ofte udtalt forkert. Udgift til ID-kortet var 58 euro og skulle tage to uger. Det skulle have været således, men præcis efter to uger startede påskeferie, så i sidste ende tog det 3 uger. Efter at have modtaget en sms om, at kortet var klart, kan man hente det i politiet i rækkefølge.
Efter dette gik jeg til banken, viste dem mit henkilökortti, og nu har jeg adgang til både buskort, lejeforsikring og biografbilletter. Vi levede i 5 måneder uden Online ID og alt, der kræver autentificering på internettet, og den begrænsning blev mærkbart besværlig; vi måtte hver dag købe billetter til offentlig transport i stedet for at bruge et buskort, og bruge russiske bankkort til online betaling. Jeg anbefaler at få et henkilökortti og tilknytte autentificering via bankkonto så tidligt som muligt.
Lejlighedssøgning
I den første uge blev et hostel booket for os på virksomhedens regning, og en manager fra Games Factory Talents begyndte allerede før vores ankomst at søge efter lejligheder til leje, så vi havde ikke problemer med overnatning. Normalt udlejes lejligheder uden møbler, men vi fandt en mulighed med en møbleret studiolejlighed til leje i 5 måneder. Med tanke på at prøvetiden på arbejdet var 4 måneder, og at vi ikke ønskede at købe møbler straks efter indflytning, var denne løsning næsten perfekt.
Da dette var en midlertidig løsning, måtte vi alligevel søge efter en ny lejlighed efter et stykke tid. Ifølge forskellige fortællinger og videoer på YouTube fik vi indtrykket af, at det var ret svært at finde bolig, da efterspørgslen klart overstiger udbuddet, så vi begyndte at lede to måneder før vores nuværende lejeaftale udløb. Ifølge disse fortællinger holder udlejere fremvisninger på bestemte dage (nødvendigvis hverdage), hvor op til 20 personer møder op samtidig, kigger, og derefter vælger udlejer omhyggeligt, hvem han bedst kan lide - han spørger om indkomster og prioriterer lokale. I praksis viste alt sig at være langt fra sådan.
Du kan søge enten gennem aggregator-websteder (www.vuokraovi.com) eller direkte på agenturernes websteder (f.eks. www.sato.fi, www.lumo.fi og www.newsec.fi). Agenturerne i Finland er ikke de samme som de agenturer, vi kender fra Rusland. Her er de ikke mellemled, der tjener penge på provision, men direkte ejere af lejlighederne. Ofte ejer et helt hus eller en hel kvartal agenturet. Det betyder, at agenturet ikke tager provision, og lejligheden har ikke en personlig ejer, som kan komme når som helst og bede om at få frigivet boligen, fordi de selv har brug for den. Og agenturet udfører også kosmetiske reparationer for egen regning inden indflytning af den nye lejer. Eller det kan ske med depositum fra den tidligere lejer. Almindelige mennesker lejer også lejligheder, men de er færre, og jeg blev rådet til ikke at kontakte dem, da alle har deres egne problemer, og agenturet bare skal leje lejligheden ud.
Når man ansøger om lejligheder, indsendes typisk én ansøgning pr. agentur, hvor man tilføjer en liste over de lejligheder, man er interesseret i. Ikke alle ansøgninger får svar. Hvis man er heldig, skriver en agent til ens e-mail efter noget tid og tilbyder at se en lejlighed fra listen og giver kontaktoplysninger til den nuværende lejer, så man kan aftale at se den. Den nuværende lejer er hverken ejer eller en interesseret part, så de fortæller alt som det er. Én gang sagde de os over telefonen, at lejligheden er gammel, kræver en totalrenovering og ikke er pengene værd.
Indtil du giver agenturet en beslutning om den nuværende mulighed, tilbyder de ikke den næste. For en person, der leder efter bolig, er det ubelejligt, men den foreslåede lejlighed reserveres i flere dage, indtil du har set den og truffet en beslutning. På en måde er det endda bedre end at have mulighed for med det samme at se mange lejligheder, men være bange for, at nogen tager dem før dig.
Vi har fået svar fra to agenturer (i alt ansøgt hos 5-6), i det ene afviste vi to muligheder, i det andet kunne vi lide den første. Jeg mener, vi satte en ret høj acceptabel husleje i søgekriterierne, og måske derfor havde vi ikke problemer med at finde bolig og havde visninger med 20 personer ad gangen. Den aktuelle mulighed koster 918 euro om måneden for 49 kvadratmeter (værelse plus stue, der er kombineret med køkken), vi overvejede også muligheder op til 1200 euro. De fleste lejligheder har et depositum på 1-2 måneder. Jeg tror, at hvis man leder efter noget billigere og uden depositum, så kan man faktisk få fornemmelsen af, at efterspørgslen er meget højere end udbuddet, og det er svært at finde noget. Det tog os to uger at finde en lejlighed, der passede os og blev ledig akkurat ved slutningen af vores nuværende lejeaftale.
Der er også muligheder med øjeblikkelig lejeaftale online. For eksempel tilbyder agenturet Lumo denne mulighed. Man kan straks indgå en kontrakt for 3 eller 6 måneder (jo flere måneder, jo billigere er den månedlige husleje), men man kan ikke se lejligheden fysisk før kontrakten underskrives, og man kan kun trække sig tilbage, hvis lejligheden ikke svarer til beskrivelsen på hjemmesiden (tilstanden er dårligere end angivet, eller der mangler noget lovet møbel eller udstyr).
Langt de fleste lejligheder lejes uden møbler, kun køkkenet er der. Jeg har hørt, at det er derfor, at det sekundære møbelmarked er vokset, men vi har købt alt i IKEA.
Balkon i hygge-stil
Hvordan man ikke overtræder den russiske lov
Fædrelandet er ikke villigt til bare at give slip; det kræver rapportering, og ved mangel på denne truer det med strafferetlige konsekvenser.
Skattestyrelsen vil vide om konti, der er åbnet uden for Rusland.
Her er et par citater fra artikel 12 i den føderale lov af 10.12.2003 N 173-FZ "Om valutareglering og valutakontrol". Jeg har forsøgt at fjerne juridisk fyld for at efterlade kun den relevante essens.
… residente skal informere skattemyndighederne på deres registreringssted om åbning (lukning) af konti (indskud) og om ændringer af kontodetaljer (indskud)… senest en måned efter åbning (lukning) eller ændring af sådanne kontodetaljer (indskud) i banker beliggende uden for Den Russiske Føderations område…
— del 2
Fysiske personer, der er skattepligtige, skal indgive rapporter om bevægelser af midler på konti (indskud) i banker uden for Den Russiske Føderations område til skattemyndighederne, hvor de er registreret...
— del 7
Kravene... gælder ikke... for fysiske personer, der er skattepligtige, hvis ophold uden for Den Russiske Føderation i løbet af kalenderåret samlet set overstiger 183 dage, samt for fysiske personer, der er skattepligtige... i tilfælde af anerkendelse... af disse fysiske personer som ikke skattepligtige i Den Russiske Føderation i den relevante skatteperiode.
— del 8
Jeg flyttede til Finland den 2. december 2018, og jeg åbnede kontoen den 4. december 2018. Jeg har ingen idé om, hvordan denne information påvirker, om jeg er skattepligtig i Rusland, og hvad "opholdet samlet set overstiger 183 dage" betyder — hvorfor i fremtid? I 2019 planlægger jeg at tilbringe (og vil tilbringe) mere end 183 dage i Finland — skal jeg informere om åbningen af kontoen? Vi besluttede, at det er bedst at informere, fordi man ikke kan forudsige, hvordan dette hele vil udvikle sig.
Man kan informere om åbningen af kontoen og om bevægelserne på denne konto i skatteyderens personlige konto. Jeg kunne ikke gøre det inden for en måned efter åbningen, da jeg først hørte om det i marts. Første gang jeg forsøgte at sende en meddelelse den 25. marts 2019, modtog jeg et automatisk afslag efter 20 minutter:
Årsager til afslaget:
0500200000 — Værdien af elementet er ikke defineret i samlingen af søgeelementer
0500200001 — Værdien af elementet for filen Formatversion stemmer ikke overens med det, der er angivet i vejledningen SPPDF / SFND (angivet 5.03, forventes 5.04)
Jeg blev først opmærksom på dette afslag en uge senere, da jeg ikke var logget ind på min personlige konto. Til det andet forsøg den 1. april modtog jeg samme afslag. Efter at have googlet fejlen forstod jeg, at skattemyndigheden havde nogle problemer med deres dokumenthåndteringssystem (det ser ud til, at det er lavet i SKB Kontur, da deres tekniske support kan findes på Google).
Næste forsøg var den 15. april. Det forekom mig, at formularen var blevet lidt ændret, så de kunne have opdateret noget og løst problemet. I en halv time modtog jeg ingen besked om afslag. Og heller ikke efter en time. Og efter en dag. I stedet modtog jeg det den 20. april, fem dage senere:
Årsager til afslaget:
0200100000 — Filnavnet opfylder ikke kravene til formatet
0200100001 — Filnavnet overholder ikke strukturen, som defineret af indikatorerne i SPPFD / SFND-directory
På den samme dag (20. april) sendte jeg en anden meddelelse, og mirakuløst nok, to dage senere (22. april) modtog jeg et svar om, at min anmodning var registreret i skatteforvaltningen og vil blive behandlet inden for en måned. Jeg holder dig opdateret: på nuværende tidspunkt (25. juli 2019) er anmodningen stadig i status "Registreret". Måske betyder det, at ansøgningen allerede er behandlet, og alt er godt. Hvis situationen ændrer sig på nogen måde, vil jeg opdatere informationen i denne artikel (hvis jeg ikke glemmer det).
Rapporten om bevægelser på kontiene kan også sendes via den personlige konto. Det skal gøres inden den 1. juni, men ærligt talt fandt jeg først ud af dette, da jeg studerede materialet til denne artikel, så jeg sendte det først i juli. Status er den samme: "Registreret". I rapporten skal man angive, hvor mange penge der var ved begyndelsen af rapporteringsperioden, hvor meget der blev tilføjet i hele perioden, hvor meget der blev taget ud, og hvor meget der var tilbage til slutningen. Man behøver ikke at vedlægge kvitteringer og beviser.
Et logisk spørgsmål: "Hvorfor overhovedet informere dem om noget? Hvis man ikke informerer, så finder de det heller ikke ud af det." Svaret: jeg ved det ikke. Jeg har hørt, at banker samarbejder med hinanden, og finske banker kan videregive oplysninger om deres kunder til de lande, hvis statsborgere disse kunder er. Jeg har også hørt om en bøde på 2000 rubler for forsinket meddelelse (kan ikke finde bevis for dette).
Indenrigsministeriet vil gerne vide om opholdstilladelse i et andet land
Føderal lov af 31.05.2002 N 62-FZ (ændret den 27.12.2018) "Om statsborgerskab i Den Russiske Føderation", artikel 6 "Dobbelt statsborgerskab", del 3:
En statsborger i Den Russiske Føderation (undtagen statsborgere i Den Russiske Føderation, der permanent bor uden for Den Russiske Føderation), som også har et andet statsborgerskab eller en opholdstilladelse eller et andet gyldigt dokument, der bekræfter ret til permanent ophold i et fremmed land, er forpligtet til at indsende en skriftlig meddelelse om tilstedeværelsen af andet statsborgerskab eller dokumentet for ret til permanent ophold i et fremmed land til den territoriale myndighed under den føderale udførende myndighed i indenrigsanliggenderne inden for tres dage fra den dag, hvor denne statsborger erhverver andet statsborgerskab eller modtager dokumentet for ret til fast ophold i et fremmed land.
En statsborger i Den Russiske Føderation, som ikke har indgivet meddelelse i forbindelse med ophold uden for Den Russiske Føderation, er forpligtet til at indsende sådan en meddelelse senest tredive dage efter indrejsen til Den Russiske Føderation.
— del 3
Der er en række spørgsmål. Hvad betyder “permanent bosiddende uden for Rusland”, hvilket kriterie gælder der for permanenthed? Hvis jeg nogle gange besøger Rusland i weekenden, bor jeg så permanent i Finland? Hvad betyder “ret til permanent ophold i et fremmed land”? Er en A-tilladelse i to år ret til permanent ophold eller ej? Generelt set er der igen ikke noget klart.
Igen et rimeligt spørgsmål: “Hvorfor er det nødvendigt? Hvorfor ikke bare lade det være og leve stille?”. Svaret: hvis det viser sig (og bekræftes i retten), at man ikke har indgivet meddelelsen, vil det medføre strafferetligt ansvar: bøde på 200.000 rubler (eller et beløb svarende til løn eller anden indkomst i løbet af et år) eller op til 400 timers samfundstjeneste. For sene indsendelser vil der være en administrativ bøde på 500-1000 rubler. Kilde: . Jeg har ikke fundet flere officielle beviser. Vi rejser ofte mellem Finland og Rusland, og vi vil ikke have, at der på et tidspunkt bliver taget os ud af toget/bussen, og at vi får en bøde. Mere end 60 dage er gået siden modtagelsen af tilladelsen, og i løbet af den tid har vi nogle gange været i Rusland, så 30 dage fra den første indrejse til Rusland er også, åbenbart, gået. Ikke desto mindre ser en bøde på 500-1000 rubler meget harmløsere ud end straffesagen og 200k, så vi besluttede at informere.
For submitting information, you can either personally visit the Main Department for Migration Issues of the Ministry of Internal Affairs (GUVM MVD) at your registered address or go to a Poste Russian branch and do everything there. Since my wife is registered in one of the districts of St. Petersburg, while I am registered in the Vsevolozhsk district of the Leningrad region (a peculiarity of some new buildings in St. Petersburg is that they are officially located in the suburbs), we decided that GUVM at the registered address was not an option. We prepared copies of all necessary documents in advance and went to the Poste Russian branch. The notification about dual citizenship is a separate service with its own fee, and the postal workers were familiar with it and helped us politely with everything. We didn’t receive any fines or responses from GUVM, but now we have the detachable part of the notification included in the passport, and we can cross the border with a clear conscience.
This is not my office, this is a LAN party at
Om grænsepassagen
Usually, when crossing the Finnish border, they ask about the purpose of the visit, its duration, and hotel (with proof). Therefore, it was a little unsettling since we were traveling on a tourist visa, without a return ticket, with a hostel reservation for a week, intending to work without a work permit. In practice, it turned out that there are practically no problems, although it depends on which border guard you encounter.
Trip 1
My third interview was on Monday morning; I was headed to Helsinki on Sunday on the morning Allegro, as the daytime and evening tickets were already sold out. The return ticket was for Monday after noon. When I showed the hotel reservation and tickets, the Finnish border guard asked whether this trip was normal or for business. I was traveling on a tourist visa and wasn’t sure about the rules for business trips, so I said I was a tourist and just going for a couple of days. At the same time, I had no idea how the hotel was booked (it was provided to me by the company), so there might have been something in the reservation header that gave it away. Nevertheless, there were no problems; I arrived without issue.
Trip 2
For our move, we decided to take tickets on Allegro, as it is easier and more comfortable to go through customs there. Border officials check documents and belongings during the train ride, so no extra time is wasted, unlike at a car border. It's also more convenient because if you are traveling in a group, they check and question everyone at once, allowing one person to speak and answer questions. We had two suitcases with us, but they weren't checked; they just asked if we had anything to declare. We told them we were coming to work, that we didn't have a permit yet, but we have a certificate from EnterFinland and an employment contract. The border officer checked the papers, took a while to verify something or make notes on his tablet, and then let us through.
Trips 3 and 4
We traveled by bus, so we crossed the border on foot in a live queue. When, in addition to the employment contract, a six-month rental agreement appeared, it became even easier and faster. Perhaps because the border officers already had some information about us. My wife was in line behind me and simply said that we were together; they didn't check anything for her.
Trip 5
Again by bus. The Finnish border officer looked at the certificate from EnterFinland, at the employment contract, and said: “Are you aware that since you have submitted a permit application and are waiting for a decision, you are currently not allowed to work?”. I referred to the article from Migri stating that one can work for 90 days without a permit. I'm not sure I convinced him, but in the end, he let me through anyway, as my work does not affect the decision on crossing the border, and we were fine with the tourist visa and rental agreement.
After that, we received our permits. We needed to return to St. Petersburg to pick them up at the consulate, but crossing the border from Finland to Russia almost always goes without questions. When showing the permit at the Finnish border, they do not ask questions about the purpose of the visit. They have also stopped stamping passports, only scanning barcodes on the permit and passport (the Russian border still stamps).
D&D in the office every two weeks. Our game designer is an excellent master.
Konklusion
Nu lidt personlige vurderinger til afslutning. Da jeg blev kontaktet af Games Factory Talents i september 2018, var jeg skræmt. Vi havde allerede overvejet at flytte, men vores handlinger var begrænset til at holde øje med jobopslag. I sådan en situation virker flytningen let og uproblematisk, som noget fjernt og ikke-nært. Men når muligheden pludselig bliver reel, ændrer holdningen sig drastisk. Det er ikke bare et skridt ud af komfortzonen som ved jobskift – her bliver du helt udtrukket fra dit vante miljø. Alt ændrer sig: mennesker, sprog, kultur. Jeg begyndte at tænke over, om det virkelig var nødvendigt.
Til sidst besluttede vi, at vi godt kunne tage til en jobsamtale og få erfaring med at tale med et udenlandsk firma. Det forpligter ikke, man behøver ikke at acceptere tilbuddet efterfølgende. Da de indkaldte mig til anden samtale, forsøgte jeg stadig at tænke sådan – det forpligter ikke. Men da de indkaldte mig til tredje samtale, blev det sværere, for nu skulle der træffes en beslutning. En positiv beslutning ville følge måneder med forberedelse og store forandringer, mens en negativ kunne føre til refleksioner og beklagelser over en mistet mulighed.
Nu, hvor vi allerede har haft styr på alle dokumenterne, har indrettet os i en permanent lejlighed, og min kone har fundet arbejde, virker alle disse udfordringer berettigede. Levestandarden er steget, vi har færre bekymringer og mere fritid, som vi kan bruge på os selv. Vi mener, at dette var en fantastisk mulighed, og at vi har grebet den på den rette måde.
Kilde: habr.com
