Denne bog anbefales af . Han siger ofte sætningen Men computerrevolutionen er begyndt. Mere præcist — den blev sat i gang. Den blev taget i betragtning af visse mennesker, med bestemte værdier, og de havde en vision, ideer, en plan. Hvilke forudsætninger havde revolutionærerne for at skabe deres plan? Af hvilke grunde? Hvor ville de føre menneskeheden hen? Hvilket stadium er vi nu i?
(Tak for oversættelsen , hvis nogen ønsker at hjælpe med oversættelsen — skriv en privat besked eller send en mail til magisterludi2016@yandex.ru)
Trehjulscykler.
Det er hvad der mest imponerede Tracy i Pentagon.
Det var slutningen af 1962, måske begyndelsen af 1963. I hvert fald var der gået meget lidt tid siden Tracy's familie flyttede fra Boston for faderens nye arbejde i forsvarsministeriet. Luften i Washington var elektrificeret af energien og hastigheden fra den nye, unge regering. Cubakrisen, Berlinmuren, marcher for menneskerettigheder — alt dette svømmede rundt i det femtenårige Tracys hoved. Det er ikke underligt, at drengen med glæde greb muligheden, da hans far tilbød at gå til kontoret for at hente nogle glemte papirer. Tracy var fuldstændig fascinert af Pentagon.
Pentagon er virkelig et fantastisk sted, især når man ser det tæt på. Siderne er cirka 300 meter lange og står på en lille høj, som en by uden for murene. Tracy og hans far efterlod bilen på den enorme parkeringsplads og gik direkte hen til hovedindgangen. Efter at have gennemgået de imponerende sikkerhedsprocedurer, hvor Tracy underskrev og fik et badge, gik de sammen med sin far ned ad korridoren ind til hjertet af verdens frie forsvar. Det første, Tracy så, var en seriøst udseende ung soldat, der bevægede sig frem og tilbage i korridoren — pedalerende på en forstørret trehjulet cykel. Han leverede post.
Absurd. Fuldstændig absurd. Alligevel så soldaten på den trehjulede cykel ekstremt seriøs og koncentreret ud i sit arbejde. Og Tracy måtte erkende, at trehjulede cykler faktisk gav mening, givet de meget lange korridorer. Han begyndte allerede at mistænke, at de ville tage en evighed for at nå kontoret.
Tracy undrede over, at hans far overhovedet arbejdede i Pentagon. Han var en ganske almindelig mand, hverken en embedsmand eller politiker. Faren mindede mere om et stort barn, en helt almindelig høj fyr med let rundende kinder, iført en tweed sportstrøje og briller med sort stel. Han havde samtidig et let drilsk udtryk i ansigtet, som om han altid planlagde et eller andet skalkeskæmt. Tag for eksempel frokosten, som ingen ville kalde normal, hvis far tog det alvorligt. På trods af sit arbejde i Pentagon (læs: uden for byen) vendte han altid tilbage for at spise frokost med familien og tog derefter tilbage til kontoret. Det var sjovt: Faren fortalte historier, udsendte frygtelige ordspil, nogle gange grinede han så meget, at han slet ikke kunne stoppe; men han grinede så smittende, at man bare var nødt til at grine med ham. Det første, han spurgte, da han kom hjem, var, hvad Tracy og hans 13-årige søster Lindsay havde gjort altruistisk, opfindsomt eller interessant den dag. Og han var virkelig interesseret. Tracy og Lindsay huskede hele dagen, mens de overvandt deres handlinger og forsøgte at sortere dem i de nævnte kategorier.
Frokosterne var også imponerende. Mor og far elskede at prøve nye retter og besøge nye restauranter. Imens de ventede på bestillingen, lod far ikke Lindsay og Tracy kede sig, men underholdt dem med opgaver som: "Hvis et tog kører mod vest med en hastighed på 40 miles i timen, og et fly overhaler det med …" Tracy var så god til dem, at han løste det i hovedet. Lindsay derimod efterlignede kun en genert trettenårig pige.
"Okay, Lindsay," spurgte faren, "hvis et cykelhjul ruller på jorden, bevæger alle egerne sig så med samme hastighed?"
"Selvfølgelig!"
"Desværre, nej," svarede faren og forklarede, hvorfor egret på jorden praktisk talt er stille, mens egret i den højeste position bevæger sig dobbelt så hurtigt som cyklen - mens han tegnede grafer og diagrammer på servietter, som ville have gjort selv Leonardo da Vinci stolt. (En gang på en konference tilbød en fyr faren 50 dollars for hans tegninger).
Og de udstændte udstillinger, de besøgte? I weekenderne elskede mor at tage lidt tid til sig selv, og far tog Tracy og Lindsay med for at beundre malerier, sædvanligvis i National Gallery of Art. Det var normalt de yndlingsindtryk, som far kunne lide: Hugo, Monet, Picasso, Cézanne. Han elskede lyset og glansen, der syntes at passere gennem disse lærreder. Samtidig forklarede han, hvordan man skulle betragte malerier baseret på teknikken 'farvesubstitution' (han var psykolog ved Harvard og MIT). For eksempel, hvis du lukker det ene øje med hånden, træder 5 meter tilbage fra maleriet, og så hurtigt fjerner hånden og ser på maleriet med begge øjne, vil den glatte overflade bøje sig i tre dimensioner. Og det virker! Han vandrede i timevis rundt i galleriet med Tracy og Lindsay, og hver af dem betragtede malerierne med det ene øje lukket.
De så mærkelige ud. Men de har altid været en lidt usædvanlig familie (i ordets positive betydning). I forhold til skolevenner var Tracy og Lindsay anderledes. Specielle. Erfarne. Far elskede at rejse, så Tracy og Lindsay voksede op med at tro, at det var ganske naturligt: at rejse rundt i Europa eller Californien i en uge eller en måned. Faktisk brugte deres forældre langt flere penge på rejser end på møbler, hvilket fik deres store victorianske hus i Massachusetts til at være indrettet med 'orange kasser og brædder'. Udover dem fyldte mor og far huset med skuespillere, forfattere, kunstnere og andre skørheder, ikke at forglemme fars studerende, som man kunne møde på enhver etage. Mor sendte dem nødvendigtvis direkte op til fars kontor på 3. etage, hvor et skrivebord stod omgivet af stakke af papir. Far arkiverede aldrig noget. På sit skrivebord opbevarede han dog en skål med diætdelikatesser, der skulle dæmpe appetitten, og som far spiste som almindelige slik.
Med andre ord var far ikke den slags person, man ville forvente at finde arbejdende i Pentagon. Alligevel gik han her og slog følge med Tracy i de lange gange.
Da de endelig nåede sin fars kontor, tænkte Tracy, at de måtte have gået længden af flere fodboldbaner. Da han så kontoret, følte han... skuffelse? Bare endnu en dør i en gang fyldt med døre. Bag den var et almindeligt lille rum, malet i en almindelig grøn militærfarve, et bord, et par stole og flere skabe med mapper. Der var et vindue, hvorigennem man kunne se en væg fyldt med de samme vinduer. Tracy vidste ikke, hvordan et kontor i Pentagon skulle se ud, men bestemt ikke sådan et rum.
Faktisk var Tracy ikke engang sikker på, hvad hans far lavede på dette kontor hele dagen. Hans arbejde var ikke hemmeligt, men han arbejdede i forsvarsministeriet, og han tog det meget seriøst og talte ikke meget om sit arbejde hjemme. Og ærligt talt, i en alder af 15 år bekymrede Tracy sig ikke meget om, hvad faren lavede der. Det eneste han var sikker på var, at faren var på vej til at lave noget vigtigt og brugte meget tid på at få folk til at gøre nogle ting, og alt dette havde en eller anden forbindelse til computere.
Ikke overraskende. Hans far var vild med computere. I Cambridge arbejdede han hos medlemmerne af fars forskerteam havde en computer, som de havde bygget selv. Det var en kæmpemaskine, størrelse med flere køleskabe. Rundt om var der et tastatur, en skærm der viste, hvad du skrev, en lyspen — alt hvad man kunne drømme om. Der var endda speciel software, der gjorde det muligt for flere mennesker at arbejde samtidig ved hjælp af flere terminaler. Faren legede med maskinen dag og nat, og optog programmer. I weekenden tog han Tracy og Lindsay med, så de også kunne lege (og så gik de hen for at få burgere og pomfritter på Howard Johnson's café tværs over gaden; det blev således, at servitricerne næsten ikke ventede på deres ordrer, men bare lavede burgere, så snart de så de faste gæster). Faren havde endda skrevet en elektronisk lærer til dem. Hvis du tastede ordet rigtigt — gav den "Acceptabelt". Hvis du derimod lavede en fejl — "Dumbkopf". (Dette skete mange år før, nogen fortalte faren, at der ikke er et 'b' i det tyske ord "Dummkopf")
Tracy betragtede sådanne ting som noget naturligt; han lærte endda selv at programmere. Men nu, når han ser tilbage på over 40 år, forstår han, set i lyset af den nye tid, at det måske var derfor, han ikke lagde særlig mærke til, hvad hans far lavede i Pentagon. Han var forkælet. Han var ligesom de børn i dag, der er omgivet af 3D-grafik, leger med dvd’er og surfer på nettet, og tager det for givet. Eftersom han så sin far interagere med computeren (interagere med glæde), antog Tracy, at computere var for alle. Han vidste ikke (han havde ikke rigtig nogen grund til at overveje det), at for de fleste betyder ordet computer stadig en kæmpestor, halv-mystisk kasse på størrelse med en væg, en truende, ubarmhjertig maskine, der tjener dem — de store institutioner — ved at komprimere mennesker til tal på hulkort. Tracy havde ikke tid til at indse, at hans far var en af de få mennesker i verden, der så på teknologi og så muligheden for noget helt nyt.
Faren har altid været en drømmer, en fyr, der hele tiden spørger 'hvad nu hvis...?' Han troede, at en dag ville alle computere ligne hans maskine i Cambridge. De ville blive forståelige og velkendte. De ville kunne svare mennesker, få deres egen personlighed. De ville blive et nyt medium for (selv)udfoldelse. De ville give demokratisk adgang til information, sikre kommunikation, og give et nyt miljø for handel og interaktion. I sidste ende — ville de gå i symbiose med mennesker, danne et bånd, der kunne tænke meget stærkere, end mennesket selv kan forestille sig, men bearbejde information på måder, som ingen maskine kunne komme på.
Og faren i Pentagon gjorde alt, hvad han kunne for at omsætte sin tro til virkelighed. For eksempel, på MIT lancerede han , det første store verdensomspændende eksperiment med personlige computere. Projektlederne havde ikke engang håbet på at kunne forsyne enhver med en personlig computer, især ikke i en verden hvor den billigste computer kostede hundrede tusind kroner. Men de kunne sprede et dusin fjernterminaler ud over campusser og boligområder. Og så, ved at fordele tiden, kunne de få den centrale maskine til hurtigt at tildele små bidder af processortid, så hver bruger følte, at maskinen reagerede individuelt på dem. Skemaet fungerede overraskende godt. I løbet af få år involverede Project MAC ikke kun hundrede mennesker i samspil med computere, men blev også det første verdensomspændende online samfund, der udviklede sig til det første online opslagstavle, e-mail, deling af
Imidlertid var Tracy's far gode venner med en genert fyr, der henvendte sig til ham næsten den første dag i det nye job i Pentagon, hvis idéer om 'Forstærkning af menneskelig intelligens' var i tråd med idéerne om menneske-computer symbiose. var før blevet betragtet som stemmen for de modigste drømme. Hans egne chefer hos SRI International (som senere blev til Silicon Valley) anså Douglas for en håbløs vanvittig. Men Tracy's far gav den første økonomiske støtte til Engelbart (samtidig som han beskyttede ham mod cheferne), og Engelbart og hans team opfandt musen, vinduer, hypertekst, tekstbehandleren og grundlaget for andre innovationer. Engelbarts præsentation i 1968 på konferencen i San Francisco påvirkede tusinder af mennesker — og blev senere et vendepunkt i computerhistorien, et øjeblik hvor den kommende generation af computerprofessionelle endelig indså, hvad der kunne opnås ved at interagere med computeren. Det var ikke heller ikke tilfældigt, at repræsentanter for denne kommende generation fik hjælp til deres uddannelse ved støtte fra Tracy's far og hans tilhængere i Pentagon — en del af denne generation blev senere samlet i PARC, det legendariske Palo Alto Research Center, der tilhørte Xerox. Her realiserede de hans vision om «symbiose» i den form, vi bruger årtier senere: en personlig computer med grafisk skærm og mus, et grafisk brugergrænseflade med vinduer, ikoner, menuer og rullebarer osv. Laserprintere. Og lokale Ethernet-netværk til at forbinde alt dette.
Og endelig var der kommunikation. Mens han arbejdede i Pentagon, tilbragte Tracy's far størstedelen af sin arbejdstid i fly, konstant på udkig efter isolerede forskningsgrupper, der arbejdede med emner relateret til hans vision om menneske-computer-symbiose. Hans mål var at samle dem i et enkelt fællesskab, en selvbærende bevægelse, der kunne bevæge sig mod hans drøm, selv efter at han ville forlade Washington. Den 25. april 1963 i Han markerede den centrale del af sin strategi: at samle alle individuelle computere (note: ikke personlige – tiden for dem var endnu ikke kommet) i et enkelt computersystem, der dækkede hele kontinentet. De eksisterende primitive netværksteknologier tillod ikke at skabe et sådant system, i hvert fald ikke på det tidspunkt. Men faderens sind var allerede langt foran. Snart talte han om et intergalaktisk netværk som et elektronisk rum åbent for alle, "det primære og mest grundlæggende rum for informationsudveksling for regeringer, organisationer, virksomheder og mennesker". Den elektroniske sammenslutning ville støtte elektronisk bankvirksomhed, handel, digitale biblioteker, "Investeringsvejledninger, skatterådgivning, selektiv formidling af information inden for dit specialområde, annoncer for kulturelle, sportslige og underholdende begivenheder" – osv. I slutningen af 1960'erne inspirerede denne vision de udvalgte, som paven udpegede som hans efterfølgere, til at realisere det intergalaktiske netværk, der nu er kendt som Arpanet. Desuden gik de i 1970 et skridt videre og udvidede Arpanet til et netværk af netværk, nu kendt som internettet.
Kort sagt deltog far Tracy i bevægelsen af kræfter, der i det væsentlige gjorde computere, som vi kender dem: tidsdeling, personlige computere, mus, grafiske brugergrænseflader, en eksplosion af kreativitet i Xerox PARC, og internettet – som kronen på værket. Selvfølgelig kunne han ikke forestille sig sådanne resultater, i hvert fald ikke i 1962. Men det var netop dette, han stræbte efter. I sidste ende var det derfor, han trak familien ud af deres elskede hjem, og derfor tog han til Washington i en stilling med en god del af den bureaukrati, han så hadede: han troede på sin drøm.
Fordi han besluttede at se, hvordan den blev til virkelighed.
Fordi Pentagon – selvom nogle af topfolkene endnu ikke havde indset det – brugte penge på at få den til at blive til virkelighed.
Da Tracy's far rullede papirerne sammen og gjorde sig klar til at gå, tog han en håndfuld grønne plastickort. „Sådan gør du bureaukrater glade,“ forklarede han. Hver gang man forlader kontoret, skal man mærke alle mapperne på bordet med et kort: grønt for offentlige materialer, så gult, rødt og så videre, i stigende rækkefølge af hemmelighed. Lidt mærkeligt, da der sjældent er behov for andet end grønt. Men sådan er reglerne, så…
Tracys far satte grønne sedler op rundt omkring på kontoret, bare for at enhver, der kiggede, skulle tænke: „Den lokale ejer tager sikkerheden alvorligt.“ „Okay,“ sagde han, „vi kan gå.“
Tracy og hendes far efterlod døren til kontoret bag sig, hvor der hang et skilt
— og begyndte den lange vej tilbage gennem de lange, lange gange i Pentagon, hvor alvorlige unge mennesker på trehjulede cykler leverede informationer til de stærkeste bureaukrater i verden.
Fortsætter…
(Tak for oversættelsen , hvis nogen ønsker at hjælpe med oversættelsen — skriv en privat besked eller send en mail til magisterludi2016@yandex.ru)
Kilde: habr.com
