tl - et tværplatform webapplikation med open source (GitLab) til oversættere af skønlitteratur. Applikationen opdeler de indlæste tekster i fragmenter ved hvert linjeskift og placerer dem i to kolonner (original og oversættelse).
Vigtige ændringer:
- Komprimering af plugins til at finde ord og sætninger i ordbøger;
- Noter i oversættelsen;
- Generel statistik over oversættelsen;
- Statistik for dagens (og gårsdagens) arbejde;
- I indholdsfiltret kan der nu anvendes regulære udtryk (RE2);
- Hvis Ctrl trykkes, mens der oprettes en oversættelsesvariant, kopieres originalen til oversættelsen;
- Eksport til notabenoid (og dets kloner), import fra dette, opdatering, sammenligning;
- Links til den næste og den forrige bog i oversættelsestilstand;
- Filter efter titel på forside;
- Søg og erstat med forhåndsvisning af ændringer;
- Plugin til at søge blandt allerede oversatte (i alle bøger);
- Og meget mere.
Kilde: linux.org.ru
