Engang besluttede Parallels at imødekomme de medarbejdere, der længe havde arbejdet i virksomheden og ikke ønskede at skifte arbejde, men som ønskede at flytte for at være tættere på Vesten, have et EU-pas og være mere mobile og uafhængige i deres bevægelser.
Således blev idéen om at udvide tilstedeværelsen og åbne et R&D-center for Parallels i Estland født.
Hvorfor Estland?
I starten blev der overvejet forskellige muligheder, der ikke lå alt for langt fra Moskva: Tyskland, Tjekkiet, Polen, Estland. Fordelen ved Estland var, at næsten halvdelen af befolkningen taler russisk, og man kan tage en nattoogle til Moskva. Derudover har Estland en meget avanceret model for e-regering, hvilket betydeligt letter alle organisatoriske aspekter, og der gøres et reelt arbejde for at tiltrække investorer, startups og andre lovende projekter.
Så valget var truffet. Og nu – relocation til Tallinn gennem vores medarbejdere, som fortæller om, hvilke af deres forventninger der blev indfriet, og hvilke ikke, samt hvilke uventede udfordringer de måtte støde på.
Alexander Vinogradov, Cloud Team Frontend-udvikler:
Jeg flyttede alene, uden bil, uden kæledyr – den simpleste situation for en flytning. Alt forløb meget glat. Den sværeste del var måske opsigelsesprocessen fra det Moskva-kontor – der var mange forskellige papirer, der skulle underskrives 🙂 I forbindelse med dokumentbehandlingen og boligjagten i Tallinn fik vi stor hjælp fra et lokalt relocationsbureau, som vores virksomhed havde hyret, så alt, hvad jeg skulle gøre, var at have dokumenterne i orden og være på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt for mødet med relocationschefen. Den eneste overraskelse mødte jeg i banken, da de bad om lidt flere dokumenter, end hvad der tidligere var nødvendigt. Men fyrene orienterede sig hurtigt, og efter lidt ventetid havde jeg alle nødvendige dokumenter og opholdstilladelse på plads.
Jeg kan ikke huske, at jeg stødte på nogen udfordringer under hele flytningen. Måske har der været noget, men jeg har åbenbart ikke rigtig indset, at det var en udfordring.)
Hvad overraskede mig positivt? Først og fremmest var det stilheden omkring mig. Stilhed så markant, at jeg i starten havde svært ved at sove på grund af ringen i ørerne. Jeg bor i centrum, men turen til lufthavnen med sporvogn tager 10-15 minutter, og til havnen og busstationen kan jeg gå på 10 minutter – alle rejser rundt i Europa er blevet meget nemmere og hurtigere. Nogle gange når jeg slet ikke at forstå, at jeg har været et langt stykke væk, fordi man efter flyet eller færgen straks er hjemme i sin lejlighed.
Den vigtigste forskel mellem Moskva og Tallinn er livsrytmen og atmosfæren. Moskva er en kæmpestor metropol, mens Tallinn er en stille europæisk by. I Moskva ankommer man nogle gange træt til arbejde på grund af den lange rejse og overfyldte transportmidler. I Tallinn tager min rejse fra lejligheden til arbejde 10-15 minutter i en halvmavset bus – "fra dør til dør".
Jeg kan ikke sige, at jeg led meget af stress i Moskva, men hvis man kan leve uden det, hvorfor så ikke? Derudover kom de fordele, jeg nævnte ovenfor. Jeg havde en anelse om, at det ville være cirka sådan, men at det ville være så godt, havde jeg slet ikke forestillet mig. Den anden professionelle fordel – jeg er blevet tættere på de mennesker, jeg arbejdede tæt sammen med i Moskvas kontor, men der var den afstand meget større, nu er interaktionsprocessen betydeligt forbedret, hvilket jeg er meget glad for.
Små livsråd: når du leder efter bolig, så vær opmærksom på dens nyhed – i gamle bygninger kan man støde på uventet meget høje omkostninger til fællesudgifter. Det tager cirka en måned at få et lokalt bankkort, og her — uden at det er reklame — gjorde Tinkoff-kortet mit liv lettere. Jeg har betalt med det og taget kontanter ud uden gebyr i denne måned.
Alt det ovenstående er kun min personlige mening. Kom og dann dig din egen.
Sergei Malykhin, Program Manager
Selve flytningen gik forbløffende let.
Og i høj grad takket være den støtte, som virksomheden har givet.
Det var en meget klog beslutning fra Parallels at ansætte relocation-specialister i Estland — virksomheden Move My Talent — som hjalp os meget i begyndelsen: de gav os de nødvendige oplysninger, afholdte seminarer for os og vores familiemedlemmer, holdt foredrag om Estland, estere, lokal mentalitet, kultur, nuancer i lokale love og officielle procedurer, samt dele af Tallinns bydele osv.; de følte med os til offentlige kontorer og hjalp os med at ordne de nødvendige dokumenter, de tog os med til fremvisninger af lejeboliger.
I Moskva blev næsten hele arbejdet med at ordne dokumenterne (arbejdsvisum til Estland, sygeforsikring osv.) udført af HR-medarbejdere fra Parallels.
Vi behøvede endda ikke at tage til ambassaden – vi indleverede blot vores pas, og efter et par dage fik vi dem tilbage med seks måneders arbejdsvisa.
Det eneste, vi selv skulle, var at træffe den endelige beslutning, pakke vores ting og tage af sted.
Det var nok beslutningen, der var sværest at træffe.
Faktisk var jeg i starten ikke engang villig til at tage af sted, fordi jeg i min natur er et ret konservativt menneske, der ikke brænder for hastige forandringer.
Jeg tøvede længe, men besluttede til slut at betragte det som et eksperiment og en mulighed for at ryste lidt op i mit liv.
Det, jeg så som den største fordel, var muligheden for at slippe væk fra den vilde livsstil i Moskva og gå over til et mere afbalanceret tempo.
Af det, der viste sig at være svært og overraskende — ubehageligt overraskende var den forfærdelige kvalitet af den lokale medicin. Udstyret, købt med europæiske tilskud, er oftest ganske godt. Men der mangler speciallæger. Nogle gange må man vente 3-4 måneder på en speciallægebetjening, der er dækket af den lokale sygesikring (den estiske version af OGS). Og nogle gange må man vente i flere måneder på en betalt konsultation. Gode specialister forsøger at få job i vestlige europæiske lande (primært i nærliggende Finland og Sverige). Der er kun enten gamle (alder) eller middelmådige (kvalifikation) specialister tilbage. Betalte sundhedsydelser koster desuden bastante meget. Medicin i Moskva virker for mig som væsentligt mere kvalitetsorienteret og tilgængelig.
En anden udfordring for mig har været det lokale services særpræg og langsommelighed: fra online butikker til autoværksteder, firmaer til køkkenfremstilling, møbelhandler osv.
Generelt er de på et niveau, der svarede til det, der var i Moskva i begyndelsen af 2000'erne. Hvis man sammenligner med serviceniveauet i Moskva eller Sankt Petersborg nu (selv med alle de kendte mangler i det sidste) - så vil sammenligningen klart være til Estlands ulempe.
Her er et eksempel: Jeg havde brug for at få repareret forlygterne på bilen.
Jeg henvendte mig til de lokale Opel-forhandlere, forklarede, at jeg gerne ville have en tid til diagnose og reparation af forlygterne samt få lavet et planlagt serviceeftersyn.
Jeg afleverede bilen. Uden at vente på opkaldet ved slutningen af arbejdsdagen, ringede jeg til dem næsten lige før de lukkede - de sagde: "lapirra, gottes."
Jeg kom derhen. Gennemgår regningen - der er kun beløbet for olieskiftet. Jeg spørger: "Hvad med forlygterne?" Til svar: "Forlygter? aaa... åh, ja! forlygterne... de fungerer ikke!" Ufh. Og sådan er det næsten overalt. Sandt at sige, begynder situationen dog langsomt at forbedre sig. Det er bedre nu end for 4 år siden.
Af behagelige indtryk - jeg kan virkelig godt lide, at Estland er et lille land, og Tallinn er en relativt lille by med en rolig/langsom livsrytme, uden trafikpropper. De lokale beboere kan dog være uenige med mig (de betragter Tallinn som en by med en galoperende tempo), men sammenlignet med Moskva er forskellen meget mærkbar.
Det har taget meget mindre tid at færdes i byen. Her i Tallinn kan man på en time klare tre gange så mange opgaver som på en hel dag i Moskva. I Moskva brugte jeg nogle gange op til 5 timer kun på at komme til kontoret med bil om morgenen og tilbage om aftenen. På de bedste dage - 3 timer ren køretid eller 2 timer med offentlig transport. I Tallinn tager det 10-15 minutter at komme fra hjem til kontor. Fra den ene fjerne ende af byen til den anden kan man maksimalt nå frem på 30-35 minutter med bil eller cirka 40 minutter med offentlig transport. Som et resultat har hver af os fået meget fritid, som blev brugt på transport rundt i Moskva.
Det overraskede mig, at man i Estland kan leve ganske fint uden at kunne estisk. I Tallinn er omkring 40% af indbyggerne russisktalende. I den seneste tid er deres antal steget betydeligt på grund af immigration fra Rusland, Ukraine, Hviderusland og Kasakhstan. Den ældre generation af estere (40+) husker langt de fleste stadig det russiske sprog fra sovjetiden.
De unge i flertal forstår ikke russisk, men de kommunikerer rimeligt godt på engelsk. Derfor kan man altid finde en måde at kommunikere på. Desværre må man nogle gange gøre det med tegnsprog, når ens samtalepartner hverken kender russisk eller engelsk – det sker primært, når man møder folk uden videregående uddannelse. Vi bor i Lasnamäe (som de lokale ofte kalder Lasnogorsk) – et kvarter i Tallinn med tætpakket beboelse af russisktalende. Noget der ligner «Lille Odense» på Brighton Beach. Mange indbyggere “går ikke i Estland” 🙂 og taler principielt ikke estisk. Desværre er det et af de problemer: Hvis du ønsker at lære estisk for at få permanent opholdstilladelse om 5 år eller ændre nationalitet – så vil du ikke finde et estisk miljø her, som motiverer dig til at studere og bruge sproget. Den estiske del af samfundet er desuden temmelig lukket og har ikke meget lyst til at lukke russisktalende ind i deres kredse.
En positiv overraskelse for mig var den gratis transport, som desuden ikke er overfyldt (fordi der generelt ikke er så mange mennesker i Estland) – den samlede befolkning i landet er omkring 1 million 200 tusind. De lokale brokker sig dog meget over deres offentlige transport, men den kører faktisk ret præcist, de fleste busser er nye og ganske komfortable, og for de lokale er de faktisk gratis.
Jeg blev overrasket og glad for kvaliteten af mejeriprodukterne og det lokale rugbrød. Det lokale mælk, fløde og hytteost er virkelig lækre, og kvaliteten er betydeligt bedre end hjemmefra. Rugbrødet er også meget velsmagende – efter 4,5 år, synes jeg, vi har prøvet næsten alle tilgængelige sorter 🙂
De lokale skove og moser samt den generelle gode økologi er imponerende. På de fleste moser er der anlagt særlige læringsstier: trædæk, man kan gå på (nogle gange brede nok til, at man kan gå med en barnevogn). Moserne er meget smukke. Som regel er der altid adgang til 4G-internet (selv i midten af moserne). På mange læringsstier i moserne findes der stolper med QR-koder, som giver mulighed for at downloade spændende information om flora og fauna i området omkring dig. Næsten alle skovparker og skove har særlige "sundhedsstier" — udstyrede og oplyste ruter om aftenen, hvor man kan gå, løbe eller cykle. I de fleste tilfælde er det altid muligt at finde godt udstyrede adgangsveje til skoven med gratis parkering og steder til lejrbål/barbecue/skærekød. Om sommeren er der mange bær i skovene, og om efteråret masser af svampe. Der er generelt mange skove i Estland, og der er (indtil videre) ikke mange mennesker — så naturens goder er rigelige for alle 🙂
Estland har mange muligheder for at dyrke sport: hvis du vil, kan du bare gå eller løbe i skovene og langs kysten, cykle, skate, dyrke windsurfing eller sejlads, eller gå på ski med stave, eller køre på motorcykel — alt er tæt på, og ingen træder en over tæerne (fordi der er få mennesker), og der er mange udstyrede steder. Hvis der ikke er plads nok i Estland, kan man tage til nabolandet Letland eller Finland 🙂
Det overraskede mig også, at esterne, som i Rusland har ry for at være langsomme mennesker, slet ikke er, som de ofte fremstilles i vittigheder. De er bestemt ikke langsomme! De taler langsomt kun på russisk (hvis du er heldig og møder en, der overhovedet kender russisk), og det er kun fordi, estisk er meget anderledes end russisk, og det er bare svært for dem at tale det.
Livsråd til dem, der ønsker at flytte til Estland
Først og fremmest skal du erkende, hvad det præcis er, du søger / stræber efter, når du flytter til et nyt sted, og forsøge at forstå, om din flytning vil hjælpe dig med at opnå dit mål, eller om det snarere vil komplicere tingene. Det er bedre at bruge tid på denne refleksion på forhånd end at falde i depression efter flytningen, når det viser sig, at forventningerne ikke svarer til virkeligheden.
For some, the leisurely pace, compactness, and small number of people after Moscow may seem not like an advantage but a drawback and may be perceived as boredom and lack of excitement (this has been noted by some colleagues).
Be sure to plan in advance with your partner what you will be doing in Estonia. This is essential to prevent potential slips into depression from loneliness. It is worth noting that the situation regarding communication here has improved significantly recently. A Women's Programmer Club has emerged — a Russian-speaking community of expats, consisting of the wives/girlfriends of guys working in the IT/Software business in Estonia. They have their own Telegram channel where you can simply chat, ask for advice or help. Furthermore, they regularly meet in cafés in Tallinn, organize parties, and have get-togethers at each other's homes. The club is exclusively female: men are strictly prohibited (they are kicked out within 5 minutes). Many girls who arrive and learn about it start to communicate and gather useful information about moving and adapting even before leaving home. It would be beneficial for your wife/girlfriend to chat in the Women's Programmer Club in advance; believe me, this is a very helpful source of advice and all kinds of information.
If you have children moving with you, or you plan to have a child soon after moving — talk to people who already live here with small kids. There are many nuances. Unfortunately, I can't share useful life hacks on this topic as by the time we moved, our daughter was already grown up and stayed in Moscow.
If you are traveling by car and planning to bring it with you — you don’t have to worry too much about registering it here: in principle, you can usually drive with Russian license plates (many do this). However, registering the car is not that difficult. But you will have to change your driver’s license after 1 year of permanent residency; this is also not hard, but keep in mind that you will need to give your Russian license to the Estonian police (however, no one prevents you from getting a duplicate in Russia afterward).
Generelt er egen bil i Estland ikke så nødvendig, da det er meget bekvemt at komme rundt i byen med gratis offentlig transport eller taxaer (som nogle gange er billigere end benzin + betalt parkering i visse områder, især i centrum). Og hvis du har brug for en bil, kan du nemt leje en for en periode; desværre er bildele-tjenester ikke slået an i Estland (for få mennesker). Så overvej grundigt, om det overhovedet er værd at tage bilen herned, eller om det måske er bedre at sælge den hjemme, inden du rejser. Samtidig kører nogle folk til Rusland udelukkende i bil. Hvis du planlægger at gøre det, er det selvfølgelig bedst at have din egen, især med russiske nummerplader, da indrejse til Rusland med estiske kan være en stor hovedpine.
Tænk grundigt over, hvad du vil gøre med det store antal pludselig fritid: du får brug for en hobby – sport, maling, dans, børneopdragelse, hvad som helst. Ellers kan du blive skør (der er barer og natklubber her, men de er ikke mange, og det vil sandsynligvis hurtigt begynde at kede dig).
Hvis du er usikker på, om det er det rette for dig, så besøg kontoret i Tallinn, se det med egne øjne, og stil spørgsmål til kollegerne, før du træffer en beslutning. Da virksomheden planlagde at åbne kontor her, blev der arrangeret en introduktionstur på 4 dage for os. Egentlig tog jeg min endelige beslutning om at flytte efter dette.
Kilde: habr.com
