Elon Musk er en af de mest fremtrædende personligheder i det XNUMX. århundrede. En ingeniør, iværksætter og millionær med simpelthen ufattelige ideer. PayPal, Tesla, SpaceX er alle hans kreationer, og forretningsmanden vil ikke stoppe ved blot nogle få projekter, der er blevet globalt succesfulde. Han inspirerer millioner af mennesker med sit eksempel og beviser, at selv én person er ganske i stand til at ændre verden til det bedre.
Elon Musk taler meget ved konferencer og seminarer, giver interviews og driver sociale netværk. Og mange af hans fans bemærkede, at hans engelsk er noget anderledes end klassisk amerikansk.
I denne artikel vil vi analysere i detaljer Elon Musks engelsk, hans accent og ejendommelighederne ved udtale af ord. Vi vil også analysere, hvordan en forretningsmands engelske tale har ændret sig i løbet af de sidste 20 år. Så lad os gå.
Elon Musks accent: sydafrikansk eller amerikansk?
Elon Musk tilbragte sin barndom i Pretoria, hovedstaden i Republikken Sydafrika. Engelsk er det officielle sprog i Sydafrika, så det undervises i skolen og bruges meget i hverdagen.
Det afrikanske sprogs indflydelse på udviklingen af engelsk i Sydafrika er ret ubetydelig, men med hensyn til udtale og artikulation af ord mærkes den stadig.
I starten af sin erhvervskarriere havde Elon Musk en klassisk prætoriansk accent. Dette kan høres særligt tydeligt i de tidlige videoer med ham.
Omkring 1999 vandt Musk popularitet og rigdom. PayPal-betalingssystemet, som han er medstifter af, har fået verdensomspændende distribution på blot et års udvikling.
Videoen viser tydeligt Elon Musk taler. Og hans sydlige accent er tydeligt synlig, som kun blev udjævnet lidt ved at bo i Canada (i 1999 boede iværksætteren stadig i Canada).
Det er bemærkelsesværdigt, at Musks accent ikke er helt sydlandsk. Der er meget amerikansk i det.
For eksempel er et meget bemærkelsesværdigt træk ved den sydafrikanske accent udtalen af diftongen "ai" i ord som liv, lys, kamp. I den amerikanske version udtales de alle med [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Du kan lytte til lyden af ord med en klassisk amerikansk accent .
På sydengelsk bliver [aɪ] ofte til [ɔɪ], som i irriterende eller legetøj.
Men i Elon Musks tale lyder ordene lys og liv bekendt i det amerikanske øre. Du kan høre det i videoen ovenfor.
Musk bruger en typisk amerikansk [r], hvor spidsen af tungen er ubevægelig og ikke vibrerer. I en sydafrikansk accent bruger de ofte en hårdere accent [r], som lyder tættere på russisk. Det hele handler om det særlige ved udtalen af denne lyd på afrikaans - der er den hårdere end på engelsk.
Musks amerikanske udtale af [r]-lyden er meget enkel at forklare. Hard [r] tales overvejende af sydafrikanere, hvis første sprog er afrikaans og engelsk som deres andet sprog. Elon har det modsatte: Engelsk er hans modersmål, og Afrikaans er hans andet sprog.
Derudover har indflydelsen fra at bo i Canada og derefter USA ændret Musks sprog en del.
Nu vil vi analysere de træk ved den sydafrikanske accent, der er blevet bevaret i Musks tale den dag i dag.
Mangel på pauser i ord og synkning af lyde
Et af de bemærkelsesværdige træk ved sydafrikansk engelsk er den høje talehastighed og det næsten fuldstændige fravær af pauser mellem ordene.
Hvis pauserne på britisk engelsk er tydelige, på amerikansk kan de være fraværende i udtalen af artikler eller interjektioner, så kan en hel sætning på sydafrikansk udtales i et åndedrag uden pauser overhovedet.
Elon Musk har et meget hurtigt talesprog. Han holder næsten ikke pause mellem ordene. Og på grund af dette kan han simpelthen ikke udtale mange lyde. Lad os starte med et eksempel.
I ordet have slipper forretningsmanden ofte lyden [h], så i stedet for [hæv] bliver det ['æv]. Desuden har betydningsfulde navneord, der begynder med bogstavet h, altid en lyd.
Musk sluger også ofte vokaler i artikler og stedord. Det, det, deres og lignende. I hurtig tale dropper han vokalen og udtaler ordet sammen med den næste.
Jeg arbejdede i malerværkstedet... - Jeg arbejdede i malerværkstedet.
00:00:39Musk udtaler sætningen "Jeg arbejdede i malerværkstedet" i én bevægelse. Det viser sig følgende: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Du kan tydeligt høre, at i sætningen "arbejdet i", udelod Musk slutningen "-ed", hvilket er grunden til, at "arbejdet i" lyder nøjagtigt som "arbejde." Samtidig reduceres artiklen "den" næsten fuldstændig - kun lyden [z] forbliver fra den, som lyder som et præfiks til det næste ord. Det er [z], ikke [ð] eller [θ]. Også ved sammenlægningen af ordene "malerværksted" blev lyden [t] droppet.
Lignende forkortelser er også almindelige i amerikansk engelsk, men i mindre skala.
Det er bemærkelsesværdigt, at dette kun kan høres i Musks interviews, hvor han taler følelsesmæssigt. I sceneoptrædener er der praktisk talt ingen sådanne lydsammenlægninger.
Hyppig brug af [z]-lyd
I den sydafrikanske accent bruges lyden [z] (som i zip eller zebra) ofte i stedet for [s].
Elon Musk gør også dette. Og ikke kun i almindelig tale, men endda i navnet på hans firma - Tesla.
På amerikansk engelsk ville Tesla blive udtalt [ˈtɛslə]. Briterne udtaler ofte [s]-lyden i dette ord som en dobbeltlyd - dette er også acceptabelt.
Musk udtaler firmanavnet som [ˈtɛzlə], med en [z]. Dette faktum overrasker stadig både briterne og amerikanerne, så Lesley Stahl, en berømt journalist for den amerikanske tv-kanal CBS, stillede Musk et direkte spørgsmål om, hvordan han præcist udtaler ordet Tesla. Og han bekræftede, at det var gennem z.
Denne udskiftning af [s] med [z] er et af kendetegnene ved den sydlige accent. Og Elon Musk er stadig ikke sluppet af med det.
Sammenligner Elon Musks engelsk i 1999 og 2020
Sammenligner man de tilgængelige optagelser af Elon Musks tale fra 1999 og 2020, er det tydeligt, at hans engelsk er blevet mere amerikansk. Hvis hans tale i 1999 subjektivt var 60 % sydafrikansk og 40 % amerikansk, er den nu 75 % amerikansk og kun 25 % sydafrikansk.
Ændringerne i Elons engelsk kan ikke kaldes for alvorlige, men de er der stadig.
I 1999 talte Elon de fleste vokaler gennem sin næse. Denne form for nasal udtale er meget almindelig i Sydafrika. I 2020 er der ikke et spor tilbage af dette. Intonationerne i moderne interviews er helt amerikanske. Der er en mistanke om, at Musk, efter at han fik verdensomspændende succes, specielt studerede scenetale for at tale kompetent ved konferencer og seminarer.
I hverdagen og i uformelle interviews har han intonationer af en sydlandsk accent, men når han taler foran et publikum, har han dem ikke.
Elon "begivenheder" ikke længere i ord som "de fleste", "omkostninger", "fik". I 1999 talte han alle disse ord gennem [ɔ:]. Det kan tydeligt høres på optagelsen fra 1999 helt i begyndelsen af artiklen. Mo-ost, ko-ost, go-ot - sådan lyder disse ord cirka. Nu er de helt amerikanske gennem [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Hvad angår ordforråd, er der praktisk talt ingen ændringer. Elon Musk brugte ikke slangudtryk fra sydafrikansk engelsk i hverken 1999 eller 2020. Han bruger aktivt neologismer og videnskabelig slang, men dette er en del af hans fag.
Generelt kan du se, hvor meget Elon Musks accent har ændret sig over 20 år. Og det er ganske forståeligt, for i disse 20 år har han hovedsageligt boet og arbejdet i USA. Selvom iværksætteren ikke bevidst arbejdede på at amerikanisere sin tale (og vi tror stadig, at han gjorde det), er hans engelsk i dag meget mere amerikansk end sydafrikansk.
Ved at bruge eksemplet med mange berømte personligheder ser vi, at for at skabe den ønskede accent er det vigtigt at fordybe dig i det fulde økosystem i det engelske sprog. Det er præcis, hvad vi implementerede i EnglishDom. Dette giver fremragende resultater - efter kun 3 måneders undervisning går studerende fra London, der er hovedstaden i Storbritannien, videre til korrekt udtale med en klassisk britisk eller amerikansk accent. Alle produkterne i vores økosystem er lige nedenfor.
Dette afsnit er nyt for os, så vi er interesserede i din mening. Skriv, hvad du synes om afsnittet for en detaljeret analyse af berømtheders accenter. Vi venter på dine kommentarer!
EnglishDom.com er en onlineskole, der inspirerer dig til at lære engelsk gennem teknologi og menneskelig pleje
Kun for Habr-læsere ! Og når du køber en lektion, får du op til 3 lektioner i gave!
Få en hel måneds premium-abonnement på ED Words-applikationen som gave.
Indtast kampagnekode moskus20 eller direkte . Kampagnekoden er gyldig indtil 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Vores produkter:
Kilde: www.habr.com