I denne (tredje) del af artiklen om applikationer til e-bøger på Android-operativsystemet vil følgende to grupper af applikationer blive overvejet:
1.
2.
Kort opsummering af de to foregående dele af artiklen:
В årsagerne til, at det var nødvendigt at udføre massiv test af applikationer for at bestemme deres egnethed til installation på e-bøger, blev diskuteret i detaljer, og en liste over testede blev også leveret .
I Artiklen behandlede yderligere to grupper af ansøgninger: и .
Lad mig kort minde dig om de problemer, der gjorde det nødvendigt at teste applikationer for at kompilere en liste over dem, der er egnede til installation på e-bøger ("læsere").
Grundlæggende er disse problemer, for det første, at moderne e-læsere ikke har Google Play applikationsbutikken; og for det andet ville det ikke hjælpe meget, da mange applikationer ikke er kompatible med e-bøger med hensyn til hardware eller software. At finde noget, der er mere eller mindre brugbart, var opgaven med at teste.
Lad os nu gå direkte til materialerne i dagens (3.) del af artiklen.
Ansøgningsbeskrivelserne indeholder følgende oplysninger:
- navn (nøjagtig som det vises i Google Play Butik; også selvom det indeholder stave- eller stilfejl);
- udvikler (nogle gange kan applikationer med samme navn frigives af forskellige udviklere);
- formålet med ansøgningen;
- påkrævet Android-version;
- link til den færdige APK-installationsfil, testet i MacCenter;
- et link til denne applikation i Google Play Butik (for mere detaljeret information om applikationen og anmeldelser; du kan ikke downloade APK-filen der);
- link for at downloade applikationens APK-installationsfil fra en alternativ kilde (hvis tilgængelig);
- en note, der angiver mulige funktioner i applikationen;
- Flere skærmbilleder af den kørende applikation.
Lad os starte med alternative ordbøger.
Alternative ordbøger forstås som de ordbøger, der ikke er forudinstalleret på e-bøger, men som frit distribueres som applikationer til enheder, der kører Android OS.
Det skal bemærkes, at mange e-bøger allerede indeholder et lille antal forudinstallerede ordbøger. Takket være dette er der som regel ingen problemer med oversættelse fra russisk til engelsk og tilbage (men ikke altid).
Men der er ikke kun russiske og engelske sprog i verden; og ordbøger som sådan findes ikke kun til oversættelse: der er stave-, forklarende, encyklopædiske og andre ordbøger. Det er her, installation af eksterne ordbøger vil hjælpe os.
For at være retfærdig skal det siges, at der er en anden metode til at installere ordbøger - fra et sæt ordbogsfiler i et format, som en bestemt e-bog "forstår" (applikationer fra Google Play har overhovedet ikke noget med dette at gøre).
Men den ene metode udelukker ikke den anden, så bogejeren skal simpelthen vælge en mere bekvem og overkommelig løsning.
Mange af ordbøgerne i ovenstående liste er integreret i systemet, dvs. fungerer ikke kun selvstændigt, men kan også kaldes direkte fra teksten, der læses, sammen med e-bogens egne ordbøger (skal kontrolleres i hvert enkelt tilfælde separat).
Alternative ordbøger
1. Russisk-engelsk og engelsk-russisk offline ordbog
2. Russisk-spansk og spansk-russisk ordbog
3. Engelsk-russisk ordbog
4. Engelsk ordbog - Offline
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Offline
7. francais ordbog
8. Diccionario espanol
9. Dicionário de Português
10. Russisk ordbog
11. Russisk-italiensk og italiensk-russisk ordbog
12. Russisk-tysk og tysk-russisk ordbog
13. Russisk-tatarisk og tatarisk-russisk offline ordbog
14. Russisk-tyrkisk og tyrkisk-russisk ordbog
15. Russisk-fransk og fransk-russisk ordbog
16. Ordbog Multitran
17. Ordbog over synonymer af det russiske sprog - offline ordbog
18. Forklarende ordbog over det russiske sprog - Offline
19. Encyklopædisk ordbog for det russiske sprog
20. Yandex.Translator - offline oversættelse og ordbog
Lad os nu se på applikationerne i listerækkefølge.
#1. Applikationsnavn: Russisk-engelsk og engelsk-russisk offline ordbog
Udvikler: TTordbog
Formål: Russisk-engelske og engelsk-russiske ordbøger i én applikation
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Engelsk-russisk og russisk-engelsk offline ordbøger med fremragende funktionalitet. Oversættelse af ord, eksempler på brug, synonymer mv.
Oversættelsesretningen bestemmes automatisk.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#2. Applikationsnavn: Russisk-spansk og spansk-russisk ordbog
Udvikler: TTordbog
Formål: Russisk-spansk og spansk-russisk ordbøger i én applikation
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Russisk-spansk og spansk-russisk offline ordbøger med fremragende funktionalitet. Oversættelse af ord, eksempler på brug, synonymer mv.
Oversættelsesretningen bestemmes automatisk.
Når du indtaster bogstaver med tilde manuelt, skal du skrive dem som bogstaver uden tilde.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#3. Applikationsnavn: Engelsk-russisk ordbog
Udvikler: Alexander Kondrashov
Formål: Engelsk-russisk ordbog
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Engelsk-russisk offline ordbog med fremragende funktionalitet. Oversættelse af ord, eksempler på brug, sætninger mv.
Skærmbilleder:
|
|
#4. Applikationsnavn: Engelsk ordbog - Offline
Udvikler: Livio
Formål: Engelsk ordbog (uden oversættelse til andre sprog)
Påkrævet Android-version: >=4.2
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Engelsk offlineordbog baseret på Wiktionary. Stavemåde af ord, eksempler på brug, sætninger mv.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#5. Applikationsnavn: Deutsch Worterbuch
Udvikler: Livio
Formål: Tysk ordbog (uden oversættelse til andre sprog)
Påkrævet Android-version: >=4.2
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Tysk offlineordbog baseret på Wiktionary. Stavemåde af ord, eksempler på brug, sætninger mv.
Ord med omlyd skal skrives uden omlyd.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#6. Applikationsnavn: Dizionario Italiano - Offline
Udvikler: Livio
Formål: Italiensk ordbog (uden oversættelse til andre sprog)
Påkrævet Android-version: >=4.2
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Italiensk offlineordbog baseret på Wiktionary. Stavemåde af ord, eksempler på brug, sætninger mv.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#7. Applikationsnavn: francais ordbog
Udvikler: Livio
Formål: Fransk ordbog (uden oversættelse til andre sprog)
Påkrævet Android-version: >=4.2
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Fransk offlineordbog baseret på Wiktionary. Stavemåde af ord, eksempler på brug, sætninger mv.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#8. Applikationsnavn: Diccionario espanol
Udvikler: Livio
Formål: Spansk ordbog (uden oversættelse til andre sprog)
Påkrævet Android-version: >=4.2
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Offline spansk ordbog baseret på Wiktionary. Stavemåde af ord, eksempler på brug, sætninger mv.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#9. Applikationsnavn: Dicionário de Português
Udvikler: Livio
Formål: Portugisisk ordbog (uden oversættelse til andre sprog)
Påkrævet Android-version: >=4.2
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Portugisisk offlineordbog baseret på Wiktionary. Stavemåde af ord, eksempler på brug, sætninger mv.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#10. Applikationsnavn: Russisk ordbog
Udvikler: TheFreeDictionary.com - Farlex
Formål: Russisk ordbog (uden oversættelse til andre sprog)
Påkrævet Android-version: >=4.0
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Russisk offlineordbog baseret på Wiktionary. Stavning og forklaring af ord, eksempler på brug, vendinger mv.
Hvis der ikke er nogen internetforbindelse, vil den konstant klage over dette, men fortsætter samtidig med at arbejde ud fra tilgængelig offline information.
Skærmbilleder:
|
|
#11. Applikationsnavn: Russisk-italiensk og italiensk-russisk ordbog
Udvikler: TTordbog
Formål: Russisk-italienske og italiensk-russiske ordbøger i én applikation
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Russisk-italiensk og italiensk-russisk offline ordbøger med fremragende funktionalitet. Oversættelse af ord, eksempler på brug, synonymer mv.
Oversættelsesretningen bestemmes automatisk.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#12. Applikationsnavn: Russisk-tysk og tysk-russisk ordbog
Udvikler: TTordbog
Formål: Russisk-tyske og tysk-russiske ordbøger i én applikation
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Russisk-tyske og tysk-russiske offline ordbøger med fremragende funktionalitet. Oversættelse af ord, eksempler på brug, synonymer mv.
Oversættelsesretningen bestemmes automatisk.
Bogstaver med omlyd skal skrives som bogstaver uden omlyd og ikke som kombinationer af to bogstaver.
Skærmbilleder:
|
|
|
#13. Applikationsnavn: Russisk-tatarisk og tatarisk-russisk offline ordbog
Udvikler: TTordbog
Formål: Russisk-tatarisk og tatarisk-russiske ordbøger i én applikation
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Russisk-tatarisk og tatarisk-russiske ordbøger med fremragende funktionalitet. Oversættelse af ord, eksempler på brug, synonymer mv.
Oversættelsesretningen bestemmes automatisk.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#14. Applikationsnavn: Russisk-tyrkisk og tyrkisk-russisk ordbog
Udvikler: TTordbog
Formål: Russisk-tyrkiske og tyrkisk-russiske ordbøger i én applikation
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Russisk-tyrkiske og tyrkisk-russiske ordbøger med fremragende funktionalitet. Oversættelse af ord, eksempler på brug, synonymer mv.
Oversættelsesretningen bestemmes automatisk.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#15. Applikationsnavn: Russisk-fransk og fransk-russisk ordbog
Udvikler: TTordbog
Formål: Russisk-fransk og fransk-russisk ordbøger i én applikation
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Russisk-fransk og fransk-russisk offline ordbøger med fremragende funktionalitet. Oversættelse af ord, eksempler på brug, synonymer mv.
Oversættelsesretningen bestemmes automatisk.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#16. Applikationsnavn: Ordbog Multitran
Udvikler: Suvorov-udviklere
Formål: Online ordbog, der fungerer med næsten 20 sprog
Påkrævet Android-version: >=4.0.3
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Ordbogen fungerer online, så den viser næsten altid reklamer.
På 6-tommer e-læserskærme kan nogle brugere finde skrifttypen lille. Der er ingen problemer på større skærme.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#17. Applikationsnavn: Ordbog over synonymer af det russiske sprog - offline ordbog
Udvikler: TTordbog
Formål: Ordbog over synonymer af det russiske sprog
Påkrævet Android-version: >=5.0
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Offline ordbog over russiske synonymer. Desværre er der ingen synonymer for verber som separate ord (der er kun for nogle fraser med verber).
2018-versionerne kører Android 4.1 (kan findes på det alternative APK-kildelink).
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#18. Applikationsnavn: Forklarende ordbog over det russiske sprog - Offline
Udvikler: TTordbog
Formål: Forklarende ordbog over det russiske sprog (forklaring af ordenes betydning)
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Forklarende ordbog med god funktionalitet.
Skærmbilleder:
|
|
#19. Applikationsnavn: Encyklopædisk ordbog for det russiske sprog
Udvikler: TTordbog
Formål: Encyklopædisk ordbog (encyklopædi i kort form)
Påkrævet Android-version: >=5.0
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Russisk encyklopædisk ordbog offline.
2018-versionerne kører Android 4.1 (kan findes på det alternative APK-kildelink).
Skærmbilleder:
|
|
#20. Applikationsnavn: Yandex.Translator - offline oversættelse og ordbog
Udvikler: Yandex
Formål: Oversættelse af ord, tekster og hjemmesider
Påkrævet Android-version: >=4.2
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Maskinoversættelse af individuelle ord, sætninger og websteder har iboende ulemper. Velegnet til omtrentlig oversættelse i de fleste tilfælde.
For mange sprogkombinationer er det muligt at downloade ordbøger til offlineoversættelse.
Skærmbilleder:
|
|
|
Lad os nu gå videre til den næste gruppe af applikationer.
Noter, dagbøger, planlæggere
Hvad angår den anden gruppe af applikationer, der diskuteres i denne del af artiklen (noter, dagbøger, planlæggere), er disse applikationer i langt de fleste e-bøger ikke inkluderet i dem, der er forudinstalleret på e-læsere, og installerer dem fra eksterne kilder er den eneste måde at arbejde med dem på e-bøger.
1. Microsoft To-Do: To-Do liste, opgaver og påmindelser
2. Microsoft OneNote
3. Min notesblok. Noter og huskelister uden annoncer
4. Bemærkninger
5. Personlig notesblok - noter
6. Mine noter - Notesblok
7. Hurtig notesblok
8. Notesblok Noter
9. Lock Screen Notesblok - Noter med påmindelse
10. Min To Do - To Do Planner
11. Universum - Dagbog, Mood Tracker
12. Dagbog – Journal med adgangskode
Næste - frem langs listen.
#1. Applikationsnavn: Microsoft To-Do: To-Do liste, opgaver og påmindelser
Udvikler: Microsoft Corporation
Formål: Noter (planlægger)
Påkrævet Android-version: >=6.0
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: For at bruge programmet skal du være logget ind på din Microsoft-konto.
Samarbejde og arbejde fra forskellige enheder er muligt.
Skærmbillede:
|
#2. Applikationsnavn: Microsoft OneNote
Udvikler: Microsoft Corporation
Formål: Noter
Påkrævet Android-version: >=5.0
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Applikationen er delvist funktionel; Tegning og håndskrift virker ikke.
Skærmbilleder:
|
|
|
#3. Applikationsnavn: Min notesblok. Noter og huskelister!
Udvikler: DoubleApp Xco
Formål: Noter
Påkrævet Android-version: >=4.4
Link til klar (version fra marts 2019)
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Noter med mulighed for at vedhæfte et billede fra en fil.
I august 2019 skiftede applikationen sin ejer, grænsefladen blev redesignet, og i nye versioner klager brugerne over en enorm mængde påtrængende annoncering.
Skærmbilleder:
|
|
|
#4. Applikationsnavn: Bemærkninger
Udvikler: Turist
Formål: Noter
Påkrævet Android-version: >=4.2
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Applikationen er ikke optimeret til læsere; billedet fremstår med lav kontrast.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#5. Applikationsnavn: Personlig notesblok - noter
Udvikler: Alexander Malikov
Formål: Noter (kun tekst)
Påkrævet Android-version: >=4.4
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Det fungerer normalt, men der er ingen grafiske muligheder: tegning, indsættelse af fotos osv.
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#6. Applikationsnavn: Mine noter - Notesblok
Udvikler: KreoSoft
Formål: Noter (kun tekst)
Påkrævet Android-version: >=4.0.3
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Det fungerer normalt, men der er ingen grafiske muligheder: tegning, indsættelse af fotos osv.
Skærmbilleder:
|
|
|
#7. Applikationsnavn: Hurtig notesblok
Udvikler: Simple apps
Formål: Noter (kun tekst)
Påkrævet Android-version: >=4.2
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: De enkleste tekstnoter.
Skærmbilleder:
|
|
|
#8. Applikationsnavn: Notesblok Noter
Udvikler: HLCSDev
Formål: Noter (kun tekst)
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Applikationen fungerer kun med tekst, der er ingen indsættelse af billeder eller tegning.
Skærmbilleder:
|
|
|
#9. Applikationsnavn: Lock Screen Notesblok - Noter med påmindelse
Udvikler: Lemon, Inc
Formål: Noter (kun tekst)
Påkrævet Android-version: >=4.1
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: Applikationen fungerer kun med tekst; muligheden for at arbejde med billeder er ikke givet.
Menuen er nogle steder skævt oversat til russisk (tilsyneladende af en automatisk oversætter); men der er ikke mange sådanne steder.
Skærmbilleder:
|
|
|
#10. Applikationsnavn: Min To Do - To Do Planner
Udvikler: Moi Dela
Formål: Noter (planlægger)
Påkrævet Android-version: >=4.4
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: For at bruge applikationen anbefales det at registrere (en Google-konto er ikke påkrævet).
Skærmbilleder:
|
|
|
#11. Applikationsnavn: Universum - Dagbog, Mood Tracker
Udvikler: SPB-apps
Formål: Noter (dagbog) med mulighed for at tilføje billeder fra filer
Påkrævet Android-version: >=4.0.3
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: For at indsætte billeder fra filer skal du desuden installere et kompatibelt fotogalleriprogram (uden det fungerer det kun med tekst).
Testet med Galleri-applikationen (udviklet af VISKYSOLUTION), links:
, .
Skærmbilleder:
|
|
|
|
#12. Applikationsnavn: Dagbog – Journal med adgangskode
Udvikler: Perfekt enkelt
Formål: Noter (dagbog) med mulighed for at tilføje billeder fra filer
Påkrævet Android-version: >=4.4
Link til klar
Ansøgningslink i
Link til
Bemærk: For at indsætte billeder fra filer skal du desuden installere et kompatibelt fotogalleriprogram (uden det fungerer det kun med tekst).
Testet med Galleri-applikationen (udviklet af VISKYSOLUTION), links:
, .
Skærmbilleder:
|
|
Den næste del af artiklen vil være helt viet til et stort og seriøst emne - spil!
Fortsættes!
Kilde: www.habr.com