I moderne museer og arkiver opbevares antikke tekster, manuskripter og bøger under visse forhold, som gør det muligt for dem at bevare deres oprindelige udseende for fremtidige generationer. Den mest slående repræsentant for uforgængelige manuskripter anses for at være Dødehavsrullerne (Qumran-manuskripter), først fundet tilbage i 1947 og dateres tilbage til 408 f.Kr. e. Nogle af rullerne har kun overlevet i fragmenter, men andre er praktisk talt uberørte af tiden. Og her melder det åbenlyse spørgsmål sig - hvordan lykkedes det for mere end 2000 år siden at skabe manuskripter, der har overlevet den dag i dag? Det er præcis, hvad Massachusetts Institute of Technology besluttede at finde ud af. Hvad fandt videnskabsmænd i de gamle skriftruller, og hvilke teknologier blev brugt til at skabe dem? Det lærer vi om fra forskernes rapport. Gå.
Historie
I det relativt seneste år 1947 gik beduinhyrderne Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad og Khalil Musa på jagt efter et forsvundet får, som førte dem til hulerne i Qumran. Historien er tavs om, hvorvidt hyrderne fandt den tabte artiodactyl, men de opdagede noget meget mere værdifuldt fra et historisk synspunkt - flere lerkander, hvori der var gemt gamle skriftruller.
Huler i Qumran.
Muhammed tog flere skriftruller frem og bragte dem til sin bosættelse for at vise til sine stammefæller. Nogen tid senere besluttede beduinerne at give skriftrullerne til en købmand ved navn Ibrahim Ija i Betlehem, men sidstnævnte betragtede dem som skrald, hvilket tydede på, at de var blevet stjålet fra synagogen. Beduinerne opgav ikke at forsøge at sælge deres fund og gik til et andet marked, hvor en syrisk kristen tilbød at købe skriftrullerne af dem. Som et resultat sluttede en sheik, hvis navn forblev ukendt, sig i samtalen og rådede ham til at kontakte antikvitetshandleren Khalil Eskander Shahin. Resultatet af denne lidt komplicerede søgen efter et marked var salget af ruller for 7 jordanske pund (lige over $314).
Krukkerne, hvori rullerne blev fundet.
De uvurderlige ruller kunne have samlet støv på hylderne hos en antikvitetshandler, hvis de ikke havde tiltrukket sig opmærksomheden fra Dr. John C. Traver fra American School of Oriental Research (ASOR), som sammenlignede emnerne i rullerne med lignende. i Nash-papyrusen, det ældste bibelske manuskript, der dengang kendte, og fandt ligheder mellem dem.
Esajas' rulle, der indeholder næsten hele teksten til profeten Esajas' bog. Længden af rullen er 734 cm.
I marts 1948, på højden af den arabisk-israelske krig, blev skriftrullerne transporteret til Beirut (Libanon). Den 11. april 1948 annoncerede ASOR-chef Millar Burrows officielt opdagelsen af rullerne. Fra det øjeblik begyndte en fuldskala-søgning efter netop den hule (den blev kaldt hule nr. 1), hvor de første skriftruller blev fundet. I 1949 udstedte den jordanske regering tilladelse til at foretage søgninger på Qumrans territorium. Og allerede den 28. januar 1949 blev hulen fundet af den belgiske FN-observatør kaptajn Philippe Lippens og kaptajnen for den arabiske legion Akkash el-Zebn.
Siden opdagelsen af de første skriftruller er 972 manuskripter blevet opdaget, hvoraf nogle var komplette, og nogle af dem kun blev samlet i form af separate fragmenter. Fragmenterne var ret små, og deres antal oversteg 15 (vi taler om dem, der blev fundet i hule nr. 000). En af forskerne forsøgte at sætte dem sammen indtil sin død i 4, men var aldrig i stand til at fuldføre sit arbejde.
Fragmenter af ruller.
Indholdsmæssigt bestod Dødehavsrullerne af bibelske tekster, apokryfer og pseudepigrafer og litteratur fra Qumran-folket. Sproget i teksterne var også varieret: hebraisk, aramæisk og endda græsk.
Teksterne blev skrevet med trækul, og materialet til selve rullerne var pergament lavet af skind af geder og får, og der var også manuskripter på papyrus. En lille del af de fundne ruller blev lavet ved hjælp af teknikken med at præge tekst på tynde kobberplader, som derefter blev rullet og lagt i krukker. Det var umuligt at rulle sådanne ruller ud uden deres uundgåelige ødelæggelse på grund af korrosion, så arkæologer skar dem i stykker, som derefter blev samlet i en enkelt tekst.
Brudstykker af en kobberrulle.
Hvis kobberrullerne demonstrerede den upartiske og endda grusomme natur af tidens gang, så var der dem, som tiden ikke syntes at have nogen magt over. Et sådant eksemplar er en 8 meter lang rulle, der tiltrækker opmærksomhed med sin tynde tykkelse og lyse elfenbensfarve. Arkæologer kalder det "Tempelrullen" på grund af henvisningen i teksten til det første tempel, som Salomon skulle bygge. Pergamentet i denne rulle har en lagdelt struktur bestående af et kollagenholdigt basismateriale og et atypisk uorganisk lag.
Tempelrulle. Du kan få et bedre kig på hele Temple Scroll på .
Forskerne i det arbejde, vi gennemgår i dag, analyserede den kemiske sammensætning af dette usædvanlige uorganiske lag ved hjælp af røntgen- og Raman-spektroskopi og opdagede saltsten (sulfatevaporitter). Et sådant fund indikerer en unik metode til at skabe den analyserede rulle, som kan afsløre hemmelighederne ved at bevare gamle tekster, der kan anvendes i vores tid.
Resultater af tempelrulleanalyse
Som videnskabsmænd bemærker (og som vi selv kan se fra billederne), er de fleste af Dødehavsrullerne ret mørke i farven, og kun en lille del er lyse i farven. Ud over sit slående udseende har Temple Scroll en flerlagsstruktur med tekst skrevet på et elfenbensfarvet uorganisk lag, der dækker huden, der bruges som bunden af rullen. På bagsiden af rullen kan du se tilstedeværelsen af hår tilbage på huden.
Billede #1: А - rullens udseende, B - et sted, hvor det uorganiske lag og tekst er fraværende, С — tekstside (venstre) og bagside (højre), D — lys viser tilstedeværelsen af et område, hvor der ikke er noget uorganisk lag (lysere områder) Е — Forstørret optisk mikrofotografi af området fremhævet af den stiplede linje på 1C.
spor hårsæk*, synlig på bagsiden af rullen (1А), siger de, at en del af teksten på rullen var skrevet på indersiden af huden.
Hårsæk* - et organ placeret i hudens dermis og bestående af 20 forskellige typer celler. Hovedfunktionen af dette dynamiske organ er at regulere hårvækst.
På tekstsiden er der "nøgne" områder, hvor der ikke er noget uorganisk lag (1C, venstre), hvilket gør det gullige kollagenbaselag synligt. Områder, hvor rullen blev rullet, blev også fundet, hvor teksten sammen med det uorganiske lag blev "gentrykt" på bagsiden af rullen.
µXRF og EDS scroll analyse
Efter visuelt at have undersøgt rullen, gennemførte videnskabsmænd µXRF* и EDS* analyse.
XRF* (Røntgenfluorescensanalyse) - spektroskopi, som gør det muligt at finde ud af grundstofsammensætningen af et stof ved at analysere det spektrum, der fremkommer, når det undersøgte materiale bestråles med røntgenstråling. µXRF (mikro-røntgenfluorescens) adskiller sig fra XRF i betydeligt lavere rumlig opløsning.
EDS* (energidispersiv røntgenspektroskopi) er en metode til elementær analyse af et fast stof, som er baseret på analysen af emissionsenergien fra dets røntgenspektrum.
Billede #2
Tempelrullen er bemærkelsesværdig for sin heterogenitet (2А) med hensyn til kemisk sammensætning, er det af denne grund, at forskere besluttede at bruge så præcise analysemetoder som µXRF og EDS på begge sider af rullen.
Det samlede µXRF-spektrum af områder af interesse (områder af rullen, hvor analysen blev udført) viste en kompleks sammensætning af det uorganiske lag, bestående af mange elementer, hvoraf de vigtigste er (2С): natrium (Na), magnesium (Mg), aluminium (Al), silicium (Si), fosfor (P), svovl (S) klor (Cl), kalium (K), calcium (Ca), mangan (Mn), jern (Fe) og brom (Br).
µXRF-elementfordelingskortet viste, at hovedelementerne Na, Ca, S, Mg, Al, Cl og Si var fordelt i hele fragmentet. Det kan også antages, at aluminium er fordelt nogenlunde jævnt i hele fragmentet, men forskerne er ikke klar til at sige dette med 100 % nøjagtighed på grund af den stærke lighed mellem K-linjen af aluminium og L-linjen af brom. Men forskerne forklarer tilstedeværelsen af kalium (K) og jern (Fe) ved forurening af rullen og ikke ved den bevidste indførelse af disse elementer i dens struktur under skabelsen. Der er også en øget koncentration af Mn, Fe og Br i tykkere områder af fragmentet, hvor det organiske lag ikke er blevet adskilt.
Na og Cl viser samme fordeling i hele undersøgelsesområdet, det vil sige, at koncentrationen af disse grundstoffer er ret høj i områder, hvor der er et organisk lag. Der er dog forskelle mellem Na og Cl. Na er mere ensartet fordelt, mens Cl ikke følger mønsteret af revner og små delamineringer i det uorganiske lag. Korrelationskort over Na-Cl-fordeling kan således indikere tilstedeværelsen af natriumchlorid (NaCl, dvs. salt) kun i det organiske lag af huden, hvilket er en konsekvens af behandlingen af huden under fremstillingen af pergamentet.
Dernæst gennemførte forskerne scanning elektronmikroskopi (SEM-EDS) af områder af interesse på rullen, som giver dem mulighed for at kvantificere de kemiske elementer på overfladen af rullen. EDS giver høj lateral rumlig opløsning på grund af den relativt lave elektrongennemtrængningsdybde. Et lavvakuum scanningselektronmikroskop blev brugt til at opnå denne effekt, fordi det minimerer skader forårsaget af vakuum og tillader elementær kortlægning af ikke-ledende prøver.
Analyse af EDS-elementkort (2D) indikerer tilstedeværelsen af partikler i området af interesse for det uorganiske lag, som overvejende indeholder natrium, svovl og calcium. Silicium blev også fundet i det uorganiske lag, men ikke i Na-S-Ca-partiklerne fundet på overfladen af det uorganiske lag. Højere koncentrationer af aluminium og klor blev fundet mellem partikler og i organisk materiale.
Kort over grundstofferne natrium, svovl og calcium (indsat på 2V) viser en klar sammenhæng mellem disse tre grundstoffer, og pilene indikerer partikler, hvori natrium og svovl blev observeret, men lidt calcium.
Billede #3
µXRF og EDS analyse gjorde det klart, at det uorganiske lag indeholder partikler rige på natrium, calcium og svovl samt andre grundstoffer i mindre mængder. Disse forskningsmetoder tillader dog ikke en detaljeret undersøgelse af kemiske bindinger og fasekarakteristika, så Raman-spektroskopi (Raman-spektroskopi) blev brugt til dette formål.
For at reducere baggrundsfluorescensen, der typisk observeres i Raman-spektre, blev excitationsbølgelængder med lav energi anvendt. I dette tilfælde giver Raman-spektroskopi ved en bølgelængde på 1064 nm dig mulighed for at indsamle data fra ret store (400 μm i diameter) partikler (3А). Begge spektre plottet viser tre hovedelementer: en dobbelt sulfattop ved 987 og 1003 cm-1, en nitrattop ved 1044 cm-1 og proteiner, der er typiske for kollagen eller gelatine.
For klart at adskille de organiske og uorganiske komponenter i det undersøgte fragment af rullen, blev der brugt nær-infrarød stråling ved 785 nm. På billedet 3V Spektrene af kollagenfibre (spektrum I) og uorganiske partikler (spektre II og III) er tydeligt synlige.
Den spektrale top af kollagenfibre inkluderer de karakteristiske egenskaber for nitrat ved 1043 cm-1, som kan forbindes med vibrationen af NO3− ioner i NH4NO3.
Spektre af partikler indeholdende Na, S og Ca indikerer, at det uorganiske lag indeholder partikler fra blandinger af sulfatholdige mineraler i forskellige proportioner.
Til sammenligning falder de spektrale toppe af den lufttørrede syntetiske blanding af Na2SO4 og CaSO4 ved 450 og 630 cm-1, dvs. adskiller sig fra spektrene for prøven under undersøgelse (3V). Men hvis den samme blanding tørres ved hurtig fordampning ved 250 °C, vil Raman-spektrene falde sammen med spektrene for Temple Scroll i dens sulfatfragmenter.
Spektrum III er forbundet med meget små partikler i det uorganiske lag med en diameter på omkring 5-15 µm (3С). Disse partikler viste meget intens Raman-spredning ved en excitationsbølgelængde på 785 nm. Den karakteristiske triplet-spektralsignatur ved 1200, 1265 og 1335 cm-1 afspejler vibrationsenheder af typen "Na2-X". Denne triplet er karakteristisk for Na-holdige sulfater og findes ofte i mineraler som thenardit (Na2SO4) og glauberit (Na2SO4 CaSO4).
Billede #4
Forskerne brugte derefter EDS til at skabe et elementært kort over store områder af Temple Scroll på både tekstsiden og bagsiden. Til gengæld backscatter-scanning af den lysere tekstside (4B) og mørkere bagside (4C) afslørede en ret heterogen sammensætning. For eksempel ved siden af den store revne på siden med teksten (4V) tydelige forskelle i elektrondensitet kan ses mellem det uorganiske lag og det underliggende kollagenmateriale.
Dernæst blev alle elementer til stede i rullefragmentet (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C og O) kvantificeret i atomforholdsformat.
Trekantdiagrammerne ovenfor viser forholdet mellem tre elementer (Na, Ca og S) i et 512x512 pixel område af interesse. Diagrammer for 4A и 4D vis den relative tæthed af punkter på diagrammerne, hvis farvegraduering er angivet til højre for 4D.
Efter at have analyseret begge diagrammer blev det konkluderet, at forholdet mellem calcium og natrium og svovl i hver af pixels i undersøgelsesområdet (fra teksten og bagsiden af rullen) svarer til glauberit og thenardit.
Efterfølgende blev alle EDS-analysedata grupperet baseret på forholdet mellem hovedelementer gennem den fuzzy C-betyder klyngealgoritme. Dette gjorde det muligt at visualisere fordelingen af de forskellige faser både på tekstsiden og på bagsiden af rullefragmentet. Disse data blev derefter brugt til at bestemme den mest sandsynlige opdeling af de 5122 datapunkter fra hvert datasæt i et forudbestemt antal klynger. Dataene for tekstsiden blev opdelt i tre klynger, og dataene for bagsiden blev opdelt i fire. Klyngeresultater præsenteres som overlappende klynger i trekantede diagrammer (4E и 4H) og som distributionskort (4F и 4G).
Klyngeresultater viser fordelingen af mørkt organisk materiale på bagsiden af rullen (blå farve på 4K) og hvor revner i det uorganiske lag på tekstsiden blotlægger kollagenlaget nedenunder (gult i 4J).
De undersøgte hovedelementer blev tildelt følgende farver: svovl - grøn, calcium - rød og natrium - blå (trekantdiagrammer 4I и 4L, samt udbredelseskort 4J и 4K). Som et resultat af "farvning" ser vi tydeligt forskelle i koncentrationen af elementer: natrium - høj, svovl - moderat og kalium - lav. Denne tendens observeres på begge sider af rullefragmentet (tekst og omvendt).
Billede #5
Den samme metode blev brugt til at kortlægge Na-Ca-S-koncentrationer i et andet område af det undersøgte rullefragment, såvel som i tre andre fragmenter fra hule nr. 4 (R-4Q1, R-4Q2 og R-4Q11) .
Forskere bemærker, at kun fragment R-4Q1 fra hule nr. 4, ifølge diagrammer og kort over fordelingen af elementer, falder sammen med Temple Scroll. Specielt viser resultaterne sammenhænge for R-4Q1, der stemmer overens med det teoretiske Na-Ca-S-forhold for glauberit.
Raman-målinger af R-4Q1-fragmentet opsamlet ved 785 nm excitationsbølgelængde viser tilstedeværelsen af natriumsulfat, calciumsulfat og calcit. Analyse af R-4Q1 kollagenfibre viste ikke tilstedeværelsen af nitrat.
Som følge heraf er Temple Scroll og R-4Q1 ekstremt ens i grundstofsammensætning, hvilket indikerer brugen af den samme metode til deres skabelse, tilsyneladende forbundet med evaporitsalte. To andre ruller opnået fra den samme hule ved Qumran (R-4Q2 og R-4Q11) viser forhold mellem calcium og natrium og svovl, der adskiller sig væsentligt fra resultaterne af Temple Scroll og fragment R-4Q1, hvilket tyder på en anden produktionsmetode.
For at opsummere indeholdt det uorganiske lag på rullen en række mineraler, hvoraf de fleste var sulfatsalte. Ud over gips og dets analoger blev thenardit (Na2SO4) og glauberit (Na2SO4·CaSO4) også identificeret. Naturligvis kan vi antage, at nogle af disse mineraler kan være et produkt af nedbrydning af hovedlaget af rullen, men vi kan trygt sige, at de bestemt ikke var til stede i selve hulerne, hvor rullerne blev fundet. Denne konklusion bekræftes let af det faktum, at de sulfatholdige lag på overfladerne af alle de undersøgte fragmenter fundet i forskellige Qumran-huler ikke svarer til de mineralaflejringer, der findes på væggene i disse huler. Konklusionen er, at evaporitmineraler blev inkorporeret i rullestrukturerne under deres produktionsproces.
Forskere bemærker også, at koncentrationen af sulfater i Dødehavsvandet er relativt lav, og glauberit og thenardit findes normalt ikke i Dødehavsregionen. Et fuldstændig logisk spørgsmål opstår: hvor fik skaberne af disse gamle skriftruller glauberit og thenardit?
Uanset oprindelsen af kildematerialerne til skabelsen af Tempelrullen, er metoden til dens skabelse meget forskellig fra den, der bruges til andre manuskripter (for eksempel for R-4Q1 og R-4Q2 fra hule nr. 4). I betragtning af denne forskel foreslår videnskabsmænd, at selve rullen blev skabt ved hjælp af den dengang almindeligt accepterede metode, men blev derefter modificeret med et uorganisk lag, som gjorde det muligt for den at overleve i mere end 2000 år.
For et mere detaljeret bekendtskab med nuancerne i undersøgelsen, anbefaler jeg at se på и til ham.
Epilog
Et folk, der ikke kender sin fortid, har ingen fremtid. Denne sætning refererer ikke kun til historisk betydningsfulde begivenheder og personligheder, men også til teknologier, der blev brugt for mange århundreder siden. Nogen tror måske, at vi i øjeblikket ikke længere behøver at vide, hvordan præcis disse ruller blev skabt for 2000 år siden, da vi har vores egne teknologier, der gør det muligt for os at bevare teksterne i deres oprindelige form i mange år. Men først og fremmest, er det ikke interessant? For det andet blev mange af nutidens teknologier, uanset hvor trivielle det lyder, brugt i en eller anden form i oldtiden. Og som du og jeg allerede ved, var menneskeheden allerede dengang fuld af strålende hjerner, hvis ideer kan skubbe moderne videnskabsmænd til nye opdagelser eller til at forbedre eksisterende. At lære af fortidens eksempel kan ikke betragtes som skamfuldt, meget mindre ubrugeligt, fordi fortidens ekko altid giver genlyd i fremtiden.
Fredag off-top:
Dokumentarfilm (Del I), der fortæller historien om Dødehavsrullerne, et af de vigtigste arkæologiske fund i menneskehedens historie. ().
Tak fordi du så med, bliv nysgerrig og hav en god weekend alle sammen! 🙂
Tak fordi du blev hos os. Kan du lide vores artikler? Vil du se mere interessant indhold? Støt os ved at afgive en ordre eller anbefale til venner, 30% rabat til Habr-brugere på en unik analog af entry-level servere, som er opfundet af os til dig: (tilgængelig med RAID1 og RAID10, op til 24 kerner og op til 40 GB DDR4).
Dell R730xd 2 gange billigere? Kun her i Holland! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - fra $99! Læse om
Kilde: www.habr.com