I kommentarerne til teksten ""Vi begyndte at tale om Pencils bedste ven, Samodelkin, og jeg lovede at fortælle ham om hans oprindelse. Jeg holder hvad jeg lovede, nedenfor er en slags spin-off.
Samodelkin er næsten som Homer. Syv gamle byer argumenterede for retten til at blive kaldt fødestedet for den blinde historiefortæller. Der er færre kandidater til titlen som skaberen af Samodelkin, men der er også nok.
Selv hovedkilden til viden om den moderne verden, Wikipedia, i artiklen "Samodelkin" citerede for nylig to navne på én gang.
Først udtalte hun:
Karakteren blev skabt af den sovjetiske kunstner og animerede filminstruktør Vakhtang Bakhtadze.
og senere afklaret:
I begyndelsen af 1960'erne blev der udgivet bøger af forfatteren Yuri Druzhkov, som ved hjælp af ideen om V.D. Bakhtadze gjorde Samodelkin og hans ven Pencil til hovedpersonerne i hans bøger.
Bag alt dette var Samodelkins sande hjemland, magasinet "Veselye Kartinki", på en eller anden måde tabt.
Hvad skete der egentlig?
Faktisk er den virkelige skaber af billedet af Samodelkin kendt for os kunstneren Anatoly Sazonov, der opfandt og tegnede det til magasinet "Veselye Kartinki" i midten af 1958. Her er forfatterens billede af denne karakter.
Datoen er sat ret præcist pga i begyndelsen af 1958 var der kun fem muntre mænd - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek og Petrushka. Her er for eksempel en tegning af den berømte kunstner (og magasinets chefredaktør) Ivan Semenov fra januarnummeret:
Her er en side fra julinummeret. Vær opmærksom på rammen.
Som vi kan se, tilføjede virksomheden den dengang hurtigt voksende popularitet af 4-årige Dunno og Samodelkin, opfundet specifikt til magasinet. Senere, for at udvande det udelukkende mandlige selskab, slutter Thumbelina sig til dem, og dette vil allerede være den kanoniske sammensætning af Club of Merry Men.
Hvor kom den "georgiske version" fra? Faktum er, at den georgiske animator Vakhtang Bakhtadze i 1957 kom med en robot samlet af byggesætdele og kaldte den "Samodelkin". Sådan så han ud - en ganske georgisk udseende mekanisk mand i den berømte svanuri kasket.
Den første tegneserie med hans deltagelse, "Samodelkins eventyr", blev udgivet i 1957, og senere lavede Bakhtadze mange flere film med denne helt, den sidste går tilbage til 1983. Det kan ikke siges, at disse tegnefilm blev meget populære, men den første gjorde et stort sprøjt og modtog endda en pris på den 1. All-Union Film Festival i Moskva.
Jeg bemærker, at der var masser af animatorer blandt medarbejderne i "Funny Pictures" - den samme Sazonov var en meget berømt produktionsdesigner og lærte en animeret filmkunstner på VGIK i mange år.
Det viser sig at være en interessant kæde. I 1957 modtog den georgiske "Adventures of Samodelkin" en pris, og i 1958 optrådte dens egen Samodelkin i "Funny Pictures". Men også en munter robot samlet af dele.
Det ser ud til, at magasinet simpelthen lånte navnet og ideen om karakteren fra georgierne, men kom med deres eget visuelle billede.
Og skynd dig ikke at stigmatisere nogen - glem ikke, at Sovjetunionen havde en særlig holdning til ophavsret. På den ene side blev ophavsretten respekteret til en vis grad, penge blev strengt tildelt for brugen af nogens værker, selv restauranthandlere foretog pæne fradrag til forfatterne af sange fremført i værtshuse.
På den anden side blev eksklusivitet af rettigheder slet ikke hilst velkommen.
Det var umuligt at sige: "Cheburashka er kun min, giv mig pengene, og tør ikke bruge dem uden en aftale med mig!" Succesfulde opdagelser blev ret officielt replikeret på alle niveauer og på alle områder, og for eksempel producerede konfekturefabrikker Cheburashka-bolsjer uden at spørge nogen eller betale nogen noget. Kort sagt, vil du altid blive betalt for din specifikke bog, men den karakter, du har skabt, er en national skat. Ellers ville Chizhikov med sin olympiske bjørn have været den rigeste mand i Sovjetunionen.
På den ene eller anden måde blev Samodelkin straks fuldt medlem af klubben.
Jeg bemærker, at billedet ikke tog fat med det samme og først varierede lidt. For eksempel er Samodelkin, tegnet af Migunov til den første tegneserie om Club of Merry Men kaldet "Præcis klokken tre femten", noget anderledes end originalen.
Samodelkin blev meget hurtigt populær og erhvervede endda sin egen spalte i magasinet.
Generelt viste robotten sig at være et meget vellykket fund for et børnemagasin, og andre publikationer fulgte eksemplet med "Funny Pictures". I Pioneer-magasinet optrådte for eksempel i begyndelsen af 60'erne sin egen robot-spalteoplægsholder ved navn Smekhotron.
Det sidste spørgsmål er tilbage - hvad har Yuri Druzhkov, nævnt i Wikipedia, at gøre med billedet af Samodelkin?
Det rigtige svar er romanisering.
Faktum er, at af hele gruppen af "muntre mænd" var kun Karandash og Samodelkin ikke helte af litterære værker. Og så inviterede chefredaktøren for "Funny Pictures" (og skaberen af blyanten) Ivan Semenov magasinets medarbejder Yuri Druzhkov til at skrive et eventyr med deltagelse af hans yndlingskarakterer - ligesom bøger er skrevet i dag baseret på populære film.
I 1964 blev eventyret "The Adventures of Pencil and Samodelkin" udgivet, illustreret af Ivan Semyonov selv.
Den anden bog, "The Magic School", udkom efter forfatterens død, og i vores tid har forfatterens søn, Valentin Postnikov, sat produktionen af Karandash og Samodelkins eventyr i gang.
Den sidste ting, jeg vil sige, er, at Samodelkin viste sig at være nok den mest populære af alle karaktererne i Club of Merry Men.
Selv i dag bruges den i halen og manken af alle og enhver.
Samodelkin er "netbutik for stålcontainere", Det her "alt til lavt byggeri", Det her "salg af havebenzin og el-udstyr", Det her "engros- og detailhandel med byggematerialer, befæstelser og værktøj", Det her "udvikling og salg af elektroniske systemer og tændingskredsløb til påhængsmotorer", Det her "den største handelsplatform for køb og salg af håndlavede værker og designerartikler" - og alt dette er kun fra den første side af Yandex.
Men måske den mest uventede brug af dette navn var den eksperimentelle psykedeliske film "Samodelkin's Way", filmet i 2009 "baseret på teksten af samme navn af den kunstneriske gruppe Inspection "Medical Hermeneutics" (P. Pepperstein og S. Anufriev). ”
Filmramme
Men ankomsten af kunstnere, der skabte "samtidskunst" i "Funny Pictures", er en anden historie.
PS Da denne tekst allerede var skrevet, takket være den berømte animationshistoriker Georgy Borodin, blev det "missing link" i denne undersøgelse fundet - tegneserien "The Story of a Stranger" fra juni-udgaven af "Funny Pictures" (nr. 6 for 1958), som jeg savnede.
Som du kan læse ved at se på det med småt, er kunstneren Anatoly Sazonov, og forfatteren til teksten er Nina Benashvili. Den samme Nina Ivanovna Benashvili, der som stabsskribent på Georgia-Film filmstudiet skrev manuskripterne til alle Vakhtang Bakhtadzes tegnefilm om Samodelkin.
Og hvem, tilsyneladende, er den egentlige forfatter til karakteren samlet af dele. Den samme hed Helmarjve Ostate på georgisk (bogstavelig oversættelse - "højrehåndet mester") og på russisk blot Samodelkin (i øvrigt et ganske almindeligt russisk efternavn. Ikke det mest almindelige, men optaget i det mindste siden slutningen af det 19. århundrede).
Så det rigtige svar på spørgsmålet fra titlen vil være følgende: Samodelkin fra "Funny Pictures" er en halvblod, han har en russisk far og en georgisk mor. Og med Samodelkin fra georgiske tegnefilm er de stedbrødre.
PPS Da en af mine venner læste denne tekst, sagde han følgende, jeg citerer: “Engang havde jeg mulighed for at kommunikere med en indianer (mere præcist, en tamil) fra Madras på én ressource. Som barn havde han en yndlings russisk bog, oversat til tamil, ca Blyant og Sambarakarma. Jeg må indrømme, at jeg ikke umiddelbart forstod, hvad det var for en bog, og hvem han var. Sambarakarma. Manden klagede over, at bogen var gået tabt for længe siden, og han ville gerne købe en oversættelse, hvis ikke til tamil, så i det mindste til engelsk, for at læse for sin datter, men desværre ser det ud til, at Druzhkovs bøger ikke er udgivet i udlandet nu . Men det viser sig, at de endda blev udgivet i Indien."
Så Sambarakarma blev føjet til virksomheden med Samodelkin og Helmarjva Ostate. Gad vide om der var andre muligheder?
Kilde: www.habr.com