I processen med at lære engelsk glemmer mange elever, at sprog ikke kun handler om regler og øvelser. Det er et enormt økosystem, der er baseret på den daglige kultur og livsstil hos almindelige engelsktalende mennesker.
Det talte engelsk, som mange af os lærer på kurser eller med en lærer, er forskelligt fra det faktiske talte engelsk, der tales i Storbritannien og USA. Og når en person først befinder sig i et engelsktalende miljø, står han over for et kulturelt chok, for i stedet for det litterære "Hvad sker der?" han hører "Wassup?"
På den anden side kan kulturel stress ikke undgås. Sprogforskere siger, at sprog er en levende organisme, der konstant ændrer sig og forbedres. Hvert år fyldes sproget op med neologismer og nye slangord, og noget af ordforrådet bliver forældet og glemt.
Derudover er sprogets træk forskellige i hver social gruppe. Det er umuligt at spore dem alle. Det meste du kan gøre er at se de hype-emner, der sprænger internettet i luften. Det er den slags emner, der giver anledning til memes.
Hvis vi ser på det fra et videnskabeligt synspunkt, viser memer ændringer i den sociokulturelle opfattelse af mennesker fra 15 til 35 år - de mest aktive internetbrugere.
Selvom memer er skabt for at underholde, afslører de sociokulturelle ændringer i samfundet, viser aktuelle problemstillinger og tendenser.
Memes fungerer som en lakmusprøve for hverdagskulturen. Det er trods alt kun de beskeder, der virker relevante og interessante for flertallet, der bliver virkelig populære.
Samtidig anses memer for ikke kun at være billeder, men også gifs, korte videoer og endda sange - ethvert materiale, der huskes godt og modtager separate semantiske betydninger.
Lær engelsk ved hjælp af memes! Er dette relevant?
En integreret tilgang til at lære et fremmedsprog er under alle omstændigheder nødvendig. Uden øvelser og taleudvikling vil ingen mængde memes hjælpe dig med at mestre engelsk. Men som et ekstra værktøj er de simpelthen vidunderlige. Og det er derfor:
Memes er mindeværdige i sig selv
Interesse og humor er de vigtigste fordele ved memes. De er bemærkelsesværdigt mindeværdige og kræver ingen indsats for at lære.
Memes vækker altid følelser: latter, tristhed, overraskelse, nysgerrighed, nostalgi. Du behøver ikke nogen ekstra motivation for at se memes, fordi din hjerne opfatter dem som underholdning, ikke som et undervisningsværktøj.
Selvom memer indeholder ukendte ord eller sætninger, opfattes de holistisk. Men selvom konteksten ikke tillader dig at genkende et bestemt ord eller udtryk, så skal du bare slå dets betydning op i ordbogen – og det huskes med det samme.
Årsagen er enkel - memer skaber de mest stabile kæder af associationer i hukommelsen. Det gælder især korte memes.
Lad os finde ud af, hvordan denne mekanisme virker, ved at bruge eksemplet med en af de mest populære memes på netværket for hele 2019.
Keanu Reeves - Du er betagende.
Det findes i to former: billede og video. Lad os overveje begge muligheder.
Billede:
Video:
Faktisk er det originale meme Keanus tale ved præsentationen af computerspillet Cyberpunk 2077. Og skuespillerens reaktion på råbet fra publikum gik øjeblikkeligt viralt.Faktisk, selv efter at have set videoen én gang, kan du nogenlunde forstå, hvad "betagende" betyder - "spændende, fantastisk, fantastisk." Ordet bliver straks en del af det aktive ordforråd.
Det er netop denne huskelighed af memer, der gør dem til ideelle hjælpemidler til at huske individuelle ord. Fx i form af træningskort.
Lad os tage det samme ord "betagende". Hvad ville være bedre at visuelt forklare det: et stockbillede af en overrasket pige eller Keanu Reeves i et genkendeligt billede? Lad os sige mere, vi har allerede udført et sådant eksperiment. Billedet med Keanu forbedrede ordets mindelighed med 4 gange sammenlignet med stockbilledet. Det betyder, at eleverne begyndte at lave 4 gange færre fejl, når ordet "betagende" dukker op i øvelsen.
Når vi laver træningsprogrammer, forsøger vi derfor, når det er muligt, at udvælge velkendte memes til at visualisere ord. Desuden fungerer dette godt ikke kun for individuelle ord, men også for fraseologiske enheder og individuelle sætninger.
Memes tilføjer variation til rutineindlæring
Regler og øvelser er vigtige for at lære engelsk, men hvis du kun bruger dem, bliver læreprocessen meget hurtigt kedelig. Og så bliver det ekstremt svært at bevare motivationen til at fortsætte undervisningen.
Memes er et af mange værktøjer, der kan diversificere læringsprocessen, hvilket gør den interessant og usædvanlig.
Det uformelle emne giver eleven mulighed for at fokusere på engelsk uden stor indsats. Og på denne måde kan du studere grammatiske strukturer, ordforråd eller slang.
De fleste elever er glade for selvstændigt at vælge interessante memes: billeder, gifs og videoer. Den eneste betingelse er, at de skal være på engelsk. Billedtekster, undertekster og lyd på engelsk - det er det, vi arbejder på. Eleven lærer et levende sprog, som faktisk bruges af engelsktalende mennesker.
Det, der er vigtigt, er, at memes kun fungerer godt med et ungt publikum, der aktivt surfer på internettet og følger humortrends. Dette gælder især for stamgæster Reddit и Buzzfeed — det er her, de mest populære memes fødes, som derefter oversættes og udgives på russisksprogede ressourcer.
Memes hjælper med at skabe et omfattende engelsk læringsøkosystem
Engelsk er meget mangefacetteret, og akademisk undersøgelse er ikke i stand til fuldt ud at afsløre alle disse facetter. Sprogindlæringsøkosystemet er netop nødvendigt for at diversificere videnkilder så meget som muligt, skabe praktiske færdigheder i at bruge sproget, og ikke kun at studere teori.
Memes bruger ofte slangudtryk, fraseologiske enheder og neologismer. Desuden skaber memer ofte selv neologismer, som hurtigt bliver populære. At forstå principperne, hvorfor og hvordan de skabes, hjælper med at få en dybere forståelse af sproget som helhed.
John Gates, en engelsk Dom-lærer fra USA, kan lide at give sine elever én enkel opgave: Kom med 5 sjove billedtekster til et Chuck Norris-meme. Ikke for at finde, men for at opfinde det selv. Som disse:
"Hvor mange push-ups kan Chuck Norris lave? Alle".Øvelser som denne hjælper dig med at bruge sprog med humor. Desuden trænes ordforråd, grammatik og humor på samme tid. Og at skabe sådanne vittigheder er sværere, end det ser ud ved første øjekast.
Som John selv siger, indeholder hans samling nu omkring 200 unikke vittigheder om Chuck Norris, som ingen andre har set. I fremtiden planlægger han at skabe en hel samling af dem.
Den nederste linje er, at memes virkelig kan hjælpe med at lære engelsk, hvis de bruges korrekt. De kan variere øvelserne og hjælpe med at huske individuelle ord og udtryk, men en integreret tilgang er stadig nødvendig. Du får ikke et IELTS-certifikat på memes alene.
Populære memes i dag: praktisk lektion
For at bevise, at memes virkelig hjælper med at lære engelsk, har vi forberedt adskillige memes og forklaringer til dem.
Så at sige, lad os gennemføre en praktisk lektion om memologi.
Jeg forklarer min mor
Et godt eksempel på hverdagssprog med et strejf af absurditet. Og jo mere absurd, jo sjovere.
“10-årige mig, der forklarer min mor, hvorfor jeg har brug for 5 viskelædere med chokoladeduft fra skolebogmessen. Min mor:".
bogmesse - bogmesse, udstilling
Område 51
Forberedelserne til angrebet på Area 51 og redningen af de rumvæsener, der blev holdt der, tog virkelig internettet med storm. Over 2 millioner Facebook-brugere tilmeldte sig denne begivenhed. Naturligvis dukkede der en masse memer op med relation til Area 51.
»Det irriterer mig, at de hvert år forsøger at gøre det samme.
Hvad taler du om? Det er første gang, vi stormer Area 51!
Område 51 vagter:"
irriterende - irriterende, generende, påtrængende
Den eneste skam er, at bogstaveligt talt en håndfuld mennesker dukkede op til det rigtige overfald. Og du kan ikke kalde det et overfald - så de kiggede på basens hegnet. Så forberedelsen var meget mere episk.
30-50 vildsvin
Et eksempel på et dræberargument, der løser enhver tvist. Eller det løser det ikke, men fuldender det simpelthen, fordi det er umuligt at finde et modargument til det. En omtrentlig ækvivalent på russisk er sætningen "Fordi gladiolus."
Originalt tweet:
»Hvis du diskuterer definitionen af et 'angrebsvåben', så er du en del af problemet. Du ved, hvad et slagvåben er, og du ved, at du ikke har brug for et.
Et legitimt spørgsmål til amerikanske landmænd - Hvordan kan jeg dræbe 30-50 vildsvin, der løber ind i gården, hvor mine børn leger om 3-5 minutter?
vildt dyr - vilde eller vilde dyr;
hog - gris, vildsvin, svin; ram før første klipning.
Tweetet blev retweetet titusindvis af gange. Sætningen om 30-50 vildsvin var så populær blandt amerikanere, at der dukkede mange vittigheder op om dette emne. Vi vil selvfølgelig ikke vise dem. Måske kun én.
Du kan finde et vilkårligt antal lignende eksempler. Både ifølge de nyeste memes og legendariske som Chuck Norris. Det vigtigste er, at memerne har ord. Og så bliver ordforrådet fyldt op. Så se memerne, bliv inspireret, hav det sjovt, men glem ikke de klassiske klasser.
EnglishDom.com er en onlineskole, der inspirerer dig til at lære engelsk gennem teknologi og menneskelig pleje
Kun for Habr læsere - ! Og når du køber en lektion, får du op til 3 lektioner i gave!
Få en hel måneds premium-abonnement på ED Words-applikationen som gave.
Indtast kampagnekode habramemes eller direkte . Kampagnekoden er gyldig indtil 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Vores produkter:
Kilde: www.habr.com