{"id":35114,"date":"2019-10-31T22:02:23","date_gmt":"2019-10-31T19:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista\/"},"modified":"2019-10-31T22:02:23","modified_gmt":"2019-10-31T19:02:23","slug":"k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/da\/blog\/news\/k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista","title":{"rendered":"Hvad kan anvendes af anvendt lingvist?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\u201cHvad handler det om? Det er mange \u00e6refulde veje.\u201d
\nN.A. Nekrasov<\/i><\/p><\/blockquote>\n

\nHej alle sammen!<\/p>\n

Mit navn er Karina, og jeg er en \u201cstudiejobber\u201d \u2014 jeg kombinerer en kandidatuddannelse med arbejdet som teknisk forfatter hos Veeam Software. Det er det, jeg gerne vil fort\u00e6lle om. P\u00e5 samme tid vil nogen finde ud af, hvordan man kan komme ind i dette erhverv, og hvilke fordele og ulemper jeg ser ved at arbejde mens man studerer.<\/p>\n

Jeg har arbejdet hos Veeam i knap et halvt \u00e5r, og det har v\u00e6ret det mest begivenhedsrige halve \u00e5r i mit liv. Jeg skriver teknisk dokumentation (og l\u00e6rer at skrive den) \u2014 lige nu arbejder jeg p\u00e5 vejledningen for Veeam ONE Reporter (her den er<\/a><\/noindex>) og guider til Veeam Availability Console (der har v\u00e6ret en artikel p\u00e5 Habr\u00e9<\/a><\/noindex>) til slutbrugere og forhandlere. Jeg er ogs\u00e5 en af dem, der har sv\u00e6rt ved at svare kort p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5let \u201cHvor kommer du fra?\u201d. Sp\u00f8rgsm\u00e5let \u201cHvordan bruger du din fritid?\u201d er heller ikke et af de nemme.<\/p>\n

\"Hvad
\nEn arbejdende students blik, n\u00e5r han f\u00e5r h\u00f8reklager over mangel p\u00e5 fritid<\/i>
\n<\/a><\/noindex>
\nHvis det bliver n\u00f8dvendigt (og hvis jeg virkelig t\u00e6nker over det), kan jeg skrive et program eller endda en simpel neuralt netv\u00e6rk p\u00e5 Keras. Hvis jeg virkelig g\u00e5r all in, s\u00e5 p\u00e5 TensorFlow. Eller lave tekstanalysesemantik. M\u00e5ske skrive et program til det. Eller sige, at designet ikke holder, og begrunde det med heuristikker fra Norman og brugeroplevelses-tranede. Bare en joke, jeg husker ikke heuristikkerne udenad. Jeg vil ogs\u00e5 fort\u00e6lle om min uddannelse, men lad os starte med, hvor jeg kom fra, og hvorfor det er ret sv\u00e6rt at forklare (is\u00e6r p\u00e5 universitetet). Og som I sikkert har g\u00e6ttet, vil klassikeren fra den russiske litteratur Nikolaj Aleksejevitsj Nekrasov hj\u00e6lpe mig.<\/p>\n

\u201cDu vil v\u00e6re p\u00e5 universitetet! Dr\u00f8mmen vil blive til virkelighed!\u201d<\/h2>\n

\nJeg blev f\u00f8dt i Dimitrovgrad. Ikke mange ved det, men det er en by i Uljanovsk-regionen, og Uljanovsk-regionen (som kommunikationen med mennesker har vist, ogs\u00e5 ikke mange ved om) ligger i Volga-regionen, og Volga-regionen ligger omkring Volga-floden, fra saml\u00f8bet med Oka og derunder. Vi har et videnskabsinstitut for atomreaktorer, men ikke alle skoleelever fra Dimitrovgrad v\u00e6lger at vie sig til nuklear fysik.<\/p>\n

\"Hvad
\nDimitrovgrad, Central District. Foto fra stedet kolov.info<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

S\u00e5 da sp\u00f8rgsm\u00e5let om videreg\u00e5ende uddannelse opstod, blev det klart, at de ville sende mig langt v\u00e6k hjemmefra i lang tid. Og her m\u00e5tte jeg virkelig t\u00e6nke over, hvem jeg gerne ville v\u00e6re, n\u00e5r jeg bliver voksen, og hvad jeg gerne ville studere.<\/p>\n

Jeg har stadig ikke et svar p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5let om, hvad jeg gerne vil v\u00e6re, n\u00e5r jeg bliver voksen, s\u00e5 jeg m\u00e5tte tage udgangspunkt i det, jeg kan lide at lave. Jeg kunne godt lide, hvad man kan kalde mods\u00e6tninger: p\u00e5 den ene side litteratur og fremmedsprog, og p\u00e5 den anden matematik (og i nogen grad programmering, alts\u00e5 informatik). <\/p>\n

I min s\u00f8gen efter at kombinere det umulige st\u00f8dte jeg p\u00e5 et program for at uddanne lingvister-programm\u00f8rer, som blev tilbudt ved HSE \u2013 Higher School of Economics (herefter 'H\u00f8jskolen') i Moskva og Nizhny Novgorod. Da jeg havde en vedholdende allergi over for Moskva, besluttede jeg at ans\u00f8ge til Nizhny, hvor jeg til sidst blev optaget p\u00e5 bacheloruddannelsen 'Fundamental og anvendt lingvistik'.<\/p>\n

Efter at have overlevet et v\u00e6ld af sp\u00f8rgsm\u00e5l som 'H\u00f8jere skole\u00f8konomi \u2013 skal du v\u00e6re \u00f8konom?' og 'H\u00f8jskolen findes overalt, men hvilken institution er det?' samt andre associationer relateret til den h\u00f8jeste straf og 'hvad vil du arbejde med?', ankom jeg til Nizhny, flyttede ind p\u00e5 et dorm og begyndte at leve mit sjove studieliv. Det st\u00f8rste sjov bestod i, at vi skulle blive anvendte lingvister, men hvad vi skulle anvende os til\u2026<\/p>\n

\"Hvad\"Hvad
\nVitser om lingvister-programm\u00f8rer<\/a><\/noindex><\/p>\n

Prim\u00e6rt blev vi anvendt til programmering, helt ned til maskinl\u00e6ring og skrivning af neurale netv\u00e6rk p\u00e5 Python, men hvem der var skyld i det, og hvad vi skulle g\u00f8re efter universitetet, var stadig ikke helt klart. <\/p>\n

Redningen blev den uklare vending 'teknisk skribent', som f\u00f8rst opstod i min mors leksikon, og senere ogs\u00e5 hos mine undervisere p\u00e5 kurset i omkring det fjerde semester. Men hvad dette for dyr egentlig var, og hvordan man lever med det, var der ikke meget klarhed over. Det virkede som et humaniorafelt, men man skulle ogs\u00e5 have teknisk indsigt, og m\u00e5ske endda kunne skrive kode (eller i det mindste l\u00e6se den). Men det var ikke sikkert.<\/p>\n

\"Hvad
\n3 de mest utrolige hybrider p\u00e5 vores planet: tigermix, ske-gaffel, teknisk skribent<\/i><\/p>\n

Lige pr\u00e6cis i det fjerde semester st\u00f8dte jeg f\u00f8rste gang p\u00e5 denne profession, alts\u00e5 en jobannonce for den, i firmaet Intel, hvor jeg endda blev inviteret til en samtale. M\u00e5ske jeg ville have blevet der, hvis det ikke havde v\u00e6ret for to omst\u00e6ndigheder:<\/p>\n