{"id":35537,"date":"2019-10-31T22:04:55","date_gmt":"2019-10-31T19:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:55","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:55","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/da\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","title":{"rendered":"E-b\u00f8ger og deres formater: FB2 og FB3 \u2014 en historie, fordele, ulemper og arbejdsprincipper","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

I tidligere materiale talte vi om funktionerne i DjVu-formatet<\/a><\/noindex>. I dag har vi besluttet at fokusere p\u00e5 FictionBook2-formatet, bedre kendt som FB2, og dets \"efterf\u00f8lger\" FB3.<\/p>\n

\"E-b\u00f8ger<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Judit Klein<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Fremkomsten af formatet<\/h2>\n

\nI midten af 90'erne begyndte entusiaster Bloomberg<\/a><\/noindex> at digitalisere sovjetiske b\u00f8ger. De oversatte og gemte litteratur i de mest forskellige formater. Et af de f\u00f8rste biblioteker i Ruslands internet \u2014 Biblioteket af Maksim Moshkov<\/a><\/noindex> \u2014 brugte et formateret tekstfil (TXT).<\/p>\n

Valget faldt p\u00e5 det, fordi det var modstandsdygtigt over for byte-skader og universelt \u2014 TXT kan \u00e5bnes p\u00e5 ethvert operativsystem. Men det besv\u00e6rligede<\/a><\/noindex> behandlingen af den gemte tekstinformation. For eksempel m\u00e5tte man behandle 999 linjer for at n\u00e5 den tusinde linje, der kom f\u00f8r den. B\u00f8ger blev ogs\u00e5 gemt<\/a><\/noindex> i \"Word\"-dokumenter og PDF \u2014 sidstn\u00e6vnte var sv\u00e6rt at konvertere til andre formater, og svage computere \u00e5bnede og visede<\/a><\/noindex> PDF-dokumenter med forsinkelse.<\/p>\n

Derudover blev HTML ogs\u00e5 brugt til \"opbevaring\" af elektronisk litteratur. Det gjorde indeksering, konvertering til andre formater og oprettelse af dokumenter (tekstmarkup med tags) lettere, men bragte sine egne ulemper. En af de mest betydningsfulde var \"uklarheden<\/a><\/noindex>» standard: det tillod visse friheder i skrivningen af tags. Nogle af dem skulle lukkes, andre (for eksempel, <p>) — lukning var ikke obligatorisk. Selve tags kunne have en vilkårlig rækkefølge af indlejring.<\/p>\n

Og selvom s\u00e5dant arbejde med filer ikke blev opmuntret \u2014 s\u00e5danne dokumenter blev betragtet som ukorrekte \u2014 kr\u00e6vede standarden, at l\u00e6serne fors\u00f8gte at vise indholdet. Her opstod der problemer, da hver applikation implementerede \"g\u00e6tteprocessen\" p\u00e5 sin egen m\u00e5de. P\u00e5 det tidspunkt forstod de eksisterende enheder og applikationer p\u00e5 markedet kun<\/a><\/noindex> et eller to specialiserede formater. Hvis bogen blev udgivet i et format, m\u00e5tte den oml\u00e6gges for at kunne l\u00e6ses. At l\u00f8se alle disse ulemper var form\u00e5let med FictionBook2<\/a><\/noindex>, eller FB2, som tog sig af den prim\u00e6re \"rensning\" af teksten og konvertering.<\/p>\n

Det skal bem\u00e6rkes, at formatet havde en f\u00f8rste version \u2014 FictionBook1<\/a><\/noindex> \u2014 men den havde kun eksperimentel karakter, eksisterede ikke l\u00e6nge, underst\u00f8ttes ikke l\u00e6ngere i dag og har ingen bagudkompatibilitet. Derfor menes der ofte med FictionBook dets \"efterf\u00f8lger\" \u2014 formatet FB2.<\/p><\/blockquote>\n

\nFB2 blev skabt af en gruppe udviklere ledet af Dmitry Gribov<\/a><\/noindex>, som er teknisk direkt\u00f8r for virksomheden \u00ab\u041b\u0438\u0442\u0420\u0435\u0441\u00bb, og Mikhail Matsnev, skaberen af e-l\u00e6seren Haali Reader. Formatet bygger p\u00e5 XML, som er strammere end HTML og regulerer brugen af uafsluttede og indlejrede tags. Et XML-dokument ledsages af en s\u00e5kaldt XML-skema. XML-skemaet er en speciel fil, der indeholder alle tags og beskriver reglerne for deres anvendelse (sekvens, indlejringer, obligatoriske og valgfrie mv.). I FictionBook findes skemaet i filen FictionBook2.xsd. Et eksempel p\u00e5 XML-skema kan findes ved linket<\/a><\/noindex> (det bruges af e-bogbutikken \u00ab\u041b\u0438\u0442\u0420\u0435\u0441\u00bb).<\/p>\n

Strukturen af Dokumentet FB2<\/h2>\n

\nTeksten i dokumentet opbevares<\/a><\/noindex> i specielle tags — elementer af paragraftyper: <p>, <v> og <subtitle>. Der er også et element <empty-line>, som ikke har indhold og bruges til at indsætte mellemrum.<\/p>\n

Alle dokumenter starter med roden tag <fictionbook>, under hvilket der kan forekomme <stylesheet>, <description>, <body> og <binary>.<\/p>\n

Tagget indeholder stilarter for at lette konvertering til andre formater. I ligger de data, der er kodet med base64<\/a><\/noindex> , som kan v\u00e6re n\u00f8dvendige for at gengive dokumentet.<\/p>\n

Elementet indeholder alle n\u00f8dvendige oplysninger om bogen: genre, liste over forfattere (F. I. O., e-mailadresse og websted), titel, en sektion med n\u00f8gleord, og en annotering. Det kan ogs\u00e5 indeholde oplysninger om \u00e6ndringer i dokumentet og oplysninger om udgiveren af bogen, hvis den blev udgivet p\u00e5 papir.<\/p>\n

S\u00e5dan ser en del af blokken ud i en FictionBook-post for v\u00e6rket<\/a><\/noindex> \u00abEt studie i r\u00f8dt\u00bb af Arthur Conan Doyle, hentet fra Projektet \u00abGutenberg\u00bb<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

detektiv\n      \n        Arthur\n        Conan\n        Doyle\n      \n      A Study in Scarlet\n      \n      \n      1887\n<\/code><\/pre>\n
\nEn nøglekomponent i et FictionBook-dokument er <body>. Den indeholder selve teksten fra bogen. Der kan være flere af disse tags i hele dokumentet — ekstra blokke bruges til at gemme fodnoter, kommentarer og bemærkninger.<\/p>\n
FictionBook tilbyder ogs\u00e5 flere tags til at arbejde med hyperlinks. De er baseret p\u00e5 specifikationen XLink<\/a><\/noindex>, udviklet af konsortiet W3C<\/a><\/noindex> , specielt til at skabe links mellem forskellige ressourcer i XML-dokumenter.<\/p>\n
at bevare<\/h2>\n
\nFB2-standarden indeholder kun det mindst n\u00f8dvendige s\u00e6t tags (tilstr\u00e6kkeligt til at \u00abformatere\u00bb sk\u00f8nlitteratur), hvilket forenkler behandlingen af det af l\u00e6serne. N\u00e5r l\u00e6seren arbejder direkte med FB-formatet, f\u00e5r brugeren mulighed for at tilpasse stort set alle visningsparametre.<\/p>\n
Den strenge opbygning af dokumentet muligg\u00f8r automatisering af konverteringsprocessen fra FB-formatet til ethvert andet. Denne struktur giver ogs\u00e5 mulighed for at arbejde med individuelle dokumentelementer \u2013 indstille filtre efter forfattere, titler, genrer mv. Af denne grund har FB2-formatet f\u00e5et popularitet i det russiske internet, hvilket er blevet standardformatet i russiske e-biblioteker og biblioteker i CIS-landene.<\/p>\n
Ulemper ved formatet<\/h2>\n
\nSimpliciteten i FB2-formatet er b\u00e5de en styrke og en svaghed. Det begr\u00e6nser funktionaliteten til kompleks tekstlayout (f.eks. fodnoter). Der er ingen vektorgrafik eller underst\u00f8ttelse af nummererede lister. Af denne grund er det ikke s\u00e6rlig velegnet<\/a><\/noindex> til l\u00e6reb\u00f8ger, opslagsv\u00e6rker og teknisk litteratur (det siger endda selve navnet p\u00e5 formatet \u2013 fiction book, eller \"sk\u00f8nlitter\u00e6r bog\").<\/p>\n
For at vise minimumsinformation om en bog \u2013 titel, forfatter og omslag \u2013 kr\u00e6ver programmet, at n\u00e6sten hele XML-dokumentet behandles. Dette skyldes, at metadataene er placeret i begyndelsen af teksten, mens billederne er i slutningen.<\/p>\n
FB3 \u2013 udviklingen af formatet<\/h2>\n
\nI takt med de stigende krav til formatering af bogtekster (og for at afhj\u00e6lpe nogle af FB2's mangler) begyndte Gribov at arbejde p\u00e5 FB3-formatet. Udviklingen stoppede senere, men i 2014 blev der genoptaget<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
if\u00f8lge forfatterne studeret de reelle behov ved udgivelse af teknisk litteratur, set p\u00e5 l\u00e6reb\u00f8ger, opslagsv\u00e6rker, vejledninger og skitseret et mere konkret s\u00e6t tags, der ville muligg\u00f8re visning af enhver bog.<\/p>\n
I den nye specifikation repr\u00e6senterer FictionBook-formatet et zip-arkiv, hvor metadata, billeder og tekst opbevares i separate filer. Kravene til zip-filformatet og aftalerne om dets organisering er beskrevet i standarden ECMA-376<\/a><\/noindex>, som definerer Open XML.<\/p>\n
Der er gjort en r\u00e6kke forbedringer relateret til formatering (afstand, understregning), og der er tilf\u00f8jet et nyt objekt \u2013 \"blok\" \u2013 som g\u00f8r det muligt at pr\u00e6sentere et vilk\u00e5rligt fragment af bogen i form af et rektangel, der kan integreres i teksten med omflydning. Underst\u00f8ttelse af nummererede og punktopstillinger er kommet til.<\/p>\n
FB3 distribueres under en fri licens og har \u00e5ben kildekode, s\u00e5 forlag og brugere har adgang til alle v\u00e6rkt\u00f8jer: konvertere, cloud-editorer, l\u00e6seapps. Den aktuelle version<\/a><\/noindex> format, l\u00e6ser<\/a><\/noindex> og redakt\u00f8r<\/a><\/noindex> kan findes i projektets repository p\u00e5 GitHub.<\/p>\n
Generelt er FictionBook3 stadig mindre udbredt end sin \u00e6ldre bror, men b\u00f8ger i dette format tilbydes allerede af flere e-biblioteker. For et par \u00e5r siden annoncerede 'LitRes' endda, at de ville konvertere hele deres katalog til det nye format. Nogle l\u00e6sere underst\u00f8tter allerede al n\u00f8dvendig funktionalitet for FB3. For eksempel kan alle moderne modeller af ONYX-l\u00e6sere, s\u00e5som Darwin 3<\/a><\/noindex> eller Cleopatra 3<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"E-b\u00f8ger
\n\/ ONYX BOOX Cleopatra 3<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
En bredere udbredelse af FictionBook3 vil skabe et \u00f8kosystem, der er orienteret<\/a><\/noindex> mod en fuld og effektiv h\u00e5ndtering af tekst p\u00e5 enhver enhed med begr\u00e6nsede ressourcer: sort-hvide eller sm\u00e5 sk\u00e6rme, lavt lagerkapacitet osv. If\u00f8lge udviklerne vil en bog, der er formatteret \u00e9n gang, v\u00e6re s\u00e5 maksimal behagelig i ethvert milj\u00f8.<\/p>\n
\nP.S. Vi pr\u00e6senterer et par anmeldelser af ONYX BOOX-l\u00e6sere:<\/p>\n