{"id":35552,"date":"2019-10-31T22:04:59","date_gmt":"2019-10-31T19:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:59","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:59","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/da\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","title":{"rendered":"E-b\u00f8ger og deres formater: DjVu \u2014 dens historie, fordele, ulemper og s\u00e6rlige egenskaber","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

I begyndelsen af 70'erne lykkedes det den amerikanske forfatter Michael Hart modtage<\/a><\/noindex> at f\u00e5 ubegr\u00e6nset adgang til Xerox Sigma 5-computeren, der var installeret ved universitetet i Illinois. For at udnytte maskinens ressourcer ordentligt besluttede han at skabe den f\u00f8rste e-bog ved at gentrykke USA's uafh\u00e6ngighedserkl\u00e6ring.<\/p>\n

I dag er digital litteratur blevet udbredt, meget takket v\u00e6re udviklingen af b\u00e6rbare enheder (smartphones, l\u00e6sere, b\u00e6rbare computere). Dette har f\u00f8rt til fremkomsten af et stort antal formater for e-b\u00f8ger. Lad os se n\u00e6rmere p\u00e5 deres egenskaber og fort\u00e6lle historien om nogle af de mest popul\u00e6re af dem - vi starter med DjVu-formatet.<\/p>\n

\"E-b\u00f8ger<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Lane Pearman<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Fremkomsten af formatet<\/h2>\n

\nDjVu blev udviklet i 1996 af AT&T Labs med det eneste m\u00e5l at give webudviklere et v\u00e6rkt\u00f8j til at distribuere billeder i h\u00f8j opl\u00f8sning over internettet.<\/p>\n

Faktisk var 90% af al information p\u00e5 det tidspunkt stadig opbevaret<\/a><\/noindex> p\u00e5 papir, og mange vigtige dokumenter indeholdt farvebilleder og fotografier. For at bevare l\u00e6sbarheden af teksten og kvaliteten af billederne var det n\u00f8dvendigt at lave scanninger i h\u00f8j opl\u00f8sning.<\/p>\n

Klassiske webformater - JPEG, GIF og PNG - kunne h\u00e5ndtere s\u00e5danne billeder, men til en pris. I tilf\u00e6lde af JPEG m\u00e5tte dokumentet scannes med en opl\u00f8sning p\u00e5 300 dpi, for at teksten var l\u00e6sbar<\/a><\/noindex> p\u00e5 sk\u00e6rmen. En farvet side fra et magasin optog omkring 500 kB. At downloade filer af denne st\u00f8rrelse fra internettet var p\u00e5 den tid en ret besv\u00e6rlig proces.<\/p>\n

En alternativ l\u00f8sning var digitalisering af papir dokumenter ved hj\u00e6lp af tekstgenkendelsesteknologier, men for 20 \u00e5r siden var deres n\u00f8jagtighed langt fra perfekt - efter behandling m\u00e5tte det endelige resultat ofte rettes betydeligt i h\u00e5nden. Desuden blev diagrammer og billeder ofte udeladt. Og selv n\u00e5r det lykkedes at integrere et scannet billede i et tekstdokument, gik nogle visuelle detaljer tabt, s\u00e5som papirets farve og tekstur, som er vigtige komponenter i historiske dokumenter.<\/p>\n

For at l\u00f8se disse problemer har AT&T udviklet DjVu. Det gjorde det muligt at komprimere scannede farvedokumenter med en opl\u00f8sning p\u00e5 300 dpi til 40\u201360 KB, mens den originale st\u00f8rrelse var 25 MB. St\u00f8rrelsen p\u00e5 sort-hvide sider i DjVu blev reduceret til 10\u201330 KB.<\/p>\n

Hvordan DjVu komprimerer dokumenter<\/h2>\n

\nDjVu kan arbejde med b\u00e5de scannede papir dokumenter og andre digitale formater som PDF. DjVu's funktionalitet bygger p\u00e5 teknologi, der opdeler billedet i tre komponenter: forgrund, baggrund og en sort-hvid (bitkort) maske.<\/a><\/noindex> Masken gemmes med den originale filopl\u00f8sning og<\/p>\n

billedet af tekst og andre klare detaljer \u2014 fine linjer og diagrammer \u2014 samt kontrastfyldte billeder. indeholder<\/a><\/noindex> Den har en opl\u00f8sning p\u00e5 300 dpi, s\u00e5 fine linjer og bogstavkonstruktioner forbliver klare, og den komprimeres ved hj\u00e6lp af JB2-algoritmen, der er en variation af JBIG2-algoritmen, som AT&T foreslog til brug ved faxer. En funktion ved JB2<\/p>\n

er, at den s\u00f8ger efter gentagne tegn p\u00e5 siden og gemmer deres billede kun \u00e9n gang. P\u00e5 denne m\u00e5de deler flere p\u00e5 hinanden f\u00f8lgende sider i flersidede dokumenter et f\u00e6lles 'ordbog'. Baggrunden indeholder tekstur af siden og illustrationer, og dens opl\u00f8sning er lavere end maskens. Baggrunden gemmes tabsl\u00f8st for opfattelse med en opl\u00f8sning p\u00e5 100 dpi.<\/a><\/noindex> Forgrunden<\/p>\n

gemmer<\/p>\n

farveinformation om masken, og dens opl\u00f8sning s\u00e6nkes ofte endnu mere, da tekstfarven i de fleste tilf\u00e6lde er sort og ens for et enkelt tryksymbol. For komprimering af forgrunden og baggrunden anvendes wavelet-komprimering.<\/a><\/noindex> Den sidste fase af oprettelsen af et DjVu-dokument er entropisk kodning, hvor en adaptiv aritmetisk kodemaskine omdanner sekvenser af ens tegn til bin\u00e6re v\u00e6rdier. Fordele ved formatet<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

M\u00e5let med DjVu var<\/p>\n

at bevare<\/h2>\n

\negenskaberne af det papirbaserede dokument i digital form, s\u00e5 selv svage computere kunne arbejde med s\u00e5danne dokumenter. Derfor har software til visning af DjVu-filer muligheden for 'hurtig rendering'. Takket v\u00e6re denne funktion indl\u00e6ses<\/a><\/noindex> kun den del af DjVu-siden, der skal vises p\u00e5 sk\u00e6rmen. kun den del af DjVu-siden, der skal vises p\u00e5 sk\u00e6rmen.<\/a><\/noindex> kun den del af DjVu-siden, der skal vises p\u00e5 sk\u00e6rmen.<\/p>\n

Dette giver ogs\u00e5 mulighed for at se \"underf\u00f8lgende\" filer, det vil sige enkeltst\u00e5ende sider af et fler-sidet DjVu-dokument. Her anvendes progressiv rendering af billeddetaljer, hvor komponenter som det var \"fremh\u00e6ves\" efterh\u00e5nden som filen downloades (som i JPEG).<\/p>\n

For 20 \u00e5r siden, da dette format blev pr\u00e6senteret, skete indl\u00e6sningen af siden i tre faser: f\u00f8rst blev tekstindholdet indl\u00e6st, et par sekunder senere blev de f\u00f8rste versioner af billeder og baggrund hentet. F\u00f8rst efter \"fremh\u00e6vedes\" hele bogsiden.<\/p>\n

Eksistensen af en tre-niveau struktur g\u00f8r det ogs\u00e5 muligt at s\u00f8ge i de scannede b\u00f8ger (da der er et specielt tekstlag). Dette har vist sig at v\u00e6re nyttigt til arbejde med teknisk litteratur og vejledninger, hvorfor DjVu blev grundlaget for flere biblioteker med videnskabelige b\u00f8ger. For eksempel, i 2002 blev det valgt Internet Arkivet<\/a><\/noindex> som et af formaterne (sammen med TIFF og PDF) til projektet for bevaring af scannede b\u00f8ger fra \u00e5bne kilder.<\/p>\n

Ulemper ved formatet<\/h2>\n

\nMen ligesom alle teknologier har DjVu sine ulemper. For eksempel, n\u00e5r b\u00f8ger scannes i DjVu-format, kan nogle symboler i dokumentet blive erstattet af andre, der ser ens ud. Dette sker oftest med bogstaverne \"\u0438\" og \"\u043d\", hvilket skaber et problem har modtaget<\/a><\/noindex> ben\u00e6vnt \"iny-problemet\". Det afh\u00e6nger ikke af tekstens sprog og p\u00e5virker ogs\u00e5 tal og andre sm\u00e5, tilbagevendende tegn.<\/p>\n

\u00c5rsagen er fejlklassificering af symboler i JB2-koderen. Den \"opdeler\" scanningerne i grupper p\u00e5 10-20 og danner et ordforr\u00e5d for hver gruppe af f\u00e6lles symboler. Ordbogen indeholder pr\u00f8ver af almindelige bogstaver og tal med sider og koordinater for deres forekomst. N\u00e5r du gennemser en DjVu-bog, inds\u00e6ttes symbolerne fra ordforr\u00e5det p\u00e5 de n\u00f8dvendige steder.<\/p>\n

Dette muligg\u00f8r reduktion af st\u00f8rrelsen p\u00e5 DjVu-filen, men hvis visningen af to bogstaver ligner hinanden visuelt, kan koderen forveksle dem eller acceptere dem som ens. Nogle gange f\u00f8rer dette til forvr\u00e6ngning af formler i tekniske dokumenter. For at l\u00f8se dette problem kan man opgive komprimeringsalgoritmer, men det vil \u00f8ge st\u00f8rrelsen p\u00e5 den digitale kopi af bogen.<\/p>\n

En anden ulempe ved formatet er, at det ikke er underst\u00f8ttet som standard i mange moderne operativsystemer (herunder mobile). Derfor kr\u00e6ves der tredjepartssoftware for at arbejde med det. programmer<\/a><\/noindex>, s\u00e5som DjVuReader, WinDjView, Evince og andre. Det er v\u00e6rd at bem\u00e6rke, at nogle e-l\u00e6sere (f.eks. ONYX BOOX) underst\u00f8tter DjVu-formatet \"out of the box\" \u2014 da de n\u00f8dvendige applikationer allerede er installeret der.<\/p>\n

For \u00f8vrigt har vi i et tidligere materiale beskrevet, hvad apps til l\u00e6sere baseret p\u00e5 Android ellers kan. materialer<\/a><\/noindex>.<\/i><\/p>\n

\"E-b\u00f8ger
\nL\u00e6ser ONYX BOOX Chronos<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Et andet problem med formatet opst\u00e5r, n\u00e5r man arbejder med DjVu-dokumenter p\u00e5 sm\u00e5 sk\u00e6rme som smartphones, tablets og l\u00e6sere. Nogle gange pr\u00e6senteres DjVu-filer som scannede opslag i b\u00f8ger, mens faglitteratur og arbejdsdokumenter ofte har A4-format, hvilket kr\u00e6ver, at man \"bev\u00e6ger\" billedet for at finde information.<\/p>\n

Men vi bem\u00e6rker, at dette problem ogs\u00e5 kan l\u00f8ses. Det enkleste er naturligvis at lede efter dokumentet i et andet format \u2014 men hvis denne mulighed ikke er tilg\u00e6ngelig (for eksempel hvis du skal arbejde med en stor m\u00e6ngde teknisk litteratur i DjVu), kan du bruge e-l\u00e6sere med store sk\u00e6rme fra 9,7 til 13,3 tommer, som er specielt designet til at arbejde med s\u00e5danne dokumenter.<\/p>\n

For eksempel i ONYX BOOX-serien er de Chronos<\/a><\/noindex> og MAX 2<\/a><\/noindex> (for \u00f8vrigt har vi forberedt en anmeldelse af denne l\u00e6sermodel, som snart vil blive offentliggjort p\u00e5 vores blog), samt Note<\/a><\/noindex>, som har en E Ink Mobius Carta-sk\u00e6rm med en diagonal p\u00e5 10,3 tommer og en h\u00f8jere opl\u00f8sning. S\u00e5danne enheder giver mulighed for klart at se alle detaljer i illustrationerne i original st\u00f8rrelse og er velegnede til dem, der ofte skal l\u00e6se faglig eller teknisk litteratur. For visning af DjVu- og PDF-filer kun 14,3% af webstederne i hele verden.<\/a><\/noindex> NEO Reader, som giver mulighed for at justere kontrast og tykkelse p\u00e5 de digitaliserede skrifttyper.<\/p>\n

P\u00e5 trods af de eksisterende ulemper ved formatet forbliver DjVu i dag et af de mest popul\u00e6re formater til \"opbevaring\" af litter\u00e6re v\u00e6rker. Det skyldes i h\u00f8j grad, at det Baggrunden indeholder tekstur af siden og illustrationer, og dens opl\u00f8sning er lavere end maskens. Baggrunden gemmes tabsl\u00f8st for opfattelse med en opl\u00f8sning p\u00e5 100 dpi.<\/a><\/noindex> er \u00e5bent, og at moderne teknologi og udviklinger i dag muligg\u00f8r at omg\u00e5 enkelte teknologiske begr\u00e6nsninger.<\/p>\n

I de kommende materialer vil vi forts\u00e6tte historien om, hvordan formaterne for e-b\u00f8ger opstod, og deres s\u00e6rlige funktioner.<\/b><\/i><\/p>\n

\nP.S. Flere anmeldelser af ONYX BOOX-l\u00e6sere:<\/p>\n