{"id":35553,"date":"2019-10-31T22:04:59","date_gmt":"2019-10-31T19:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:59","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:59","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/da\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy","title":{"rendered":"E-b\u00f8ger og deres formater: Lad os tale om EPUB - dens historie, fordele og ulemper","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Tidligere p\u00e5 bloggen skrev vi om, hvordan e-bogsformaterne opstod DjVu<\/a><\/noindex> og FB2<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Temaet for dagens artikel er EPUB.<\/p>\n

\"E-b\u00f8ger<\/a><\/noindex>
\nBillede: Nathan Oakley<\/a><\/noindex> \/ CC BY<\/i><\/p>\n

Historien om formatet<\/h2>\n

\nI 90'erne dominerede propriet\u00e6re l\u00f8sninger p\u00e5 markedet for e-b\u00f8ger. Mange producenter af e-l\u00e6sere havde deres eget format. For eksempel anvendte NuvoMedia filer med endelsen .rb. Dette var containere med en HTML-fil og en .info-fil, der indeholdt metadata. Denne situation gjorde det sv\u00e6rt for forlagene, da de var n\u00f8dt til at s\u00e6tte b\u00f8ger op til hvert enkelt format separat. Problemet blev grebet af en gruppe ingeni\u00f8rer fra Microsoft, som ogs\u00e5 n\u00e6vnt NuvoMedia og SoftBook Press.
\n<\/a><\/noindex><\/p>\n

P\u00e5 det tidspunkt var Microsoft i gang med at erobre markedet for e-b\u00f8ger og udviklede en l\u00e6se-app til Windows 95. Man kan sige, at oprettelsen af et nyt format var en del af IT-gigantens forretningsstrategi.<\/p><\/blockquote>\n

\nHvis vi taler om NuvoMedia, s\u00e5 betragtes dette firma som producenten af den f\u00f8rste masseproducerede e-l\u00e6ser Rocket eBook<\/a><\/noindex>. Det indre hukommelse af enheden var kun otte megabyte, og batteritiden var ikke l\u00e6ngere end 40 timer. Med hensyn til SoftBook Press arbejdede de ogs\u00e5 med udviklingen af e-l\u00e6sere. Men deres enheder havde en s\u00e6rpr\u00e6get funktion \u2014 en indbygget modem \u2014 som gjorde det muligt at downloade digital litteratur direkte fra SoftBookstore.<\/p>\n

I begyndelsen af 00'erne blev begge virksomheder \u2014 NuvoMedia og SoftBook \u2014 opk\u00f8bt af mediekoncernen Gemstar og samlet i Gemstar eBook Group. Denne organisation fortsatte med at s\u00e6lge l\u00e6sere (f.eks. RCA REB 1100<\/a><\/noindex>) og digitale b\u00f8ger, men i 2003 tr\u00e5dte tilbage fra forretningen<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Men lad os vende tilbage til udviklingen af en f\u00e6lles standard. I 1999 etablerede Microsoft, NuvoMedia og SoftBook Press organisationen Open eBook Forum, hvor de begyndte at arbejde p\u00e5 et udkast til et dokument, der lagde grunden til EPUB. Oprindeligt var standarden called<\/a><\/noindex> OEBPS (forkortelse for Open EBook Publication Structure). Den gjorde det muligt at distribuere digitale publikationer i \u00e9n fil (ZIP-arkiv) og forenklede overf\u00f8rslen af b\u00f8ger mellem forskellige hardwareplatforme.<\/p>\n

Senere sluttede IT-virksomheder som Adobe, IBM, HP, Nokia, Xerox og forlagene McGraw Hill og Time Warner sig til Open eBook Forum. Sammen fortsatte de udviklingen af OEBPS og arbejdede p\u00e5 at udvikle \u00f8kosystemet for digital litteratur som helhed. I 2005 blev organisationen omd\u00f8bt til International Digital Publishing Forum, eller IDPF<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

I 2007 \u00e6ndrede IDPF navnet p\u00e5 formatet OEBPS til EPUB og begyndte at udvikle dets anden version. Den blev pr\u00e6senteret for offentligheden i 2010. Nyt tilbud adskilte sig n\u00e6sten ikke fra sin forg\u00e6nger, men fik st\u00f8tte<\/a><\/noindex> til vektorgrafik og indbyggede skrifttyper.<\/p>\n

P\u00e5 dette tidspunkt havde EPUB erobret markedet og var blevet standardformatet for mange forlag og producenter af elektroniske enheder. Formatet blev allerede brugt af O\u2019Reilly og Cisco Press, plus at det blev underst\u00f8ttet af enheder fra Apple, Sony, Barnes & Noble, ONYX BOOX.<\/p><\/blockquote>\n

\nI 2009 annoncerede projektet Google Books har annonceret<\/a><\/noindex> om st\u00f8tte til EPUB \u2014 det blev brugt til distribution af mere end en million gratis b\u00f8ger. Formatet begyndte ogs\u00e5 at vinde popularitet blandt forfattere. I 2011 fortalte J.K. Rowling om planerne<\/a><\/noindex> om at lancere Pottermore-webstedet og g\u00f8re det til det eneste salgssted for b\u00f8gerne om Harry Potter i digital form.<\/p>\n

Standardsystemet for distribution af litteratur blev valgt EPUB, prim\u00e6rt p\u00e5 grund af dets evne til at implementere kopibeskyttelse (DRM<\/a><\/noindex>). Alle b\u00f8ger i forfatterens onlinebutik er stadig kun tilg\u00e6ngelige i dette format<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Den tredje version af EPUB-formatet blev udgivet i 2011. Udviklerne tilf\u00f8jede muligheden for at arbejde med lyd- og videofiler samt fodnoter. I dag forts\u00e6tter standarden med at udvikle sig \u2014 i 2017 blev IDPF endda en del<\/a><\/noindex> af W3C-konsortiet, som implementerer teknologiske standarder for internettet.<\/p>\n

Hvordan EPUB fungerer<\/h2>\n

\nEn bog i EPUB-formatet er en ZIP-arkiv. Den indeholder publikationen i form af XHTML- eller HTML-sider eller PDF-filer. I arkivet er der ogs\u00e5 medieindhold (lyd, video eller billeder), skrifttyper og metadata. Der kan ogs\u00e5 v\u00e6re ekstra filer med CSS-stilarter eller PLS<\/a><\/noindex>-dokumenter med information til talegenereringstjenester.<\/p>\n

XML-markup er ansvarlig for visningen af indhold. Et fragment af en bog med indbygget lydoptagelse og billede kan se s\u00e5ledes ud<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n<!DOCTYPE html>\n<html  \n    \n    epub_prefix="media: http:\/\/idpf.org\/epub\/vocab\/media\/#">\n    <head>\n        <meta charset="utf-8" \/>\n        <link rel="stylesheet" type="text\/css" href="..\/css\/shared-culture.css" \/>\n    <\/head>\n    <body>\n        <section class="base">\n            <h1>den fulde transskription<\/h1>\n            <audio id="bgsound" epub_type="media:soundtrack media:background"\n                src="..\/audio\/asharedculture_soundtrack.mp3" autoplay="" loop="">\n                <div class="errmsg">\n                    <p>Dit læsesystem understøtter ikke (denne) lyd<\/p>\n                <\/div>\n            <\/audio>\n\n            <p>Hvad betyder det at være menneske, hvis vi ikke har en fælles kultur? Hvad betyder en fælles kultur, hvis vi ikke kan dele den? Det er kun inden for de sidste 100 eller 150 år, at vi begyndte at stramme, hvordan denne kultur bruges.<\/p>\n\n            <img class="left" src="..\/images\/326261902_3fa36f548d.jpg"\n                alt="barn mod en væg" \/>\n        <\/section>\n    <\/body>\n<\/html>\n<\/code><\/pre>\n
\nUdover indholdsfilene er der en s\u00e6rlig navigationsdokument (Navigation Document) i arkivet. Det beskriver placeringen af tekst og billeder i bogen. L\u00e6serapps henviser til det, hvis l\u00e6seren \u00f8nsker at \"springe\" over flere sider.<\/p>\n
En anden obligatorisk fil i arkivet er package. Den indeholder metadata - information om forfatter, udgiver, sprog, titel osv. Derudover er der en liste (spine) over bogens underafsnit. Et eksempel p\u00e5 et package-dokument kan ses i IDPF-repositoriet p\u00e5 GitHub.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
Fordele<\/h2>\n
\nFordelen ved formatet er dets fleksibilitet. EPUB giver mulighed for at oprette dynamisk dokumentlayout, der tilpasser sig sk\u00e6rmst\u00f8rrelsen p\u00e5 enhed. Dette er en af de vigtigste grunde til, at formatet underst\u00f8tter et stort antal e-l\u00e6sere (og andre elektroniske enheder). For eksempel fungerer alle ONYX BOOX-l\u00e6sere \"out of the box\": fra basis og 6-tommer Caesar 3<\/a><\/noindex> til premium og 9,7-tommer Euclid<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"E-b\u00f8ger
\n\/ ONYX BOOX Caesar 3<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
Da formatet er bygget p\u00e5 popul\u00e6re standarder (XML), kan det nemt konverteres til online l\u00e6sning. EPUB underst\u00f8tter ogs\u00e5 interaktive elementer. Ja, s\u00e5danne elementer findes ogs\u00e5 i PDF, men de kan kun tilf\u00f8jes til PDF-dokumentet ved hj\u00e6lp af propriet\u00e6r software. I tilf\u00e6lde af EPUB tilf\u00f8jes de til bogen med markup og XML-tags i enhver teksteditor.<\/p>\n
En anden fordel ved EPUB er funktionerne til personer med synsproblemer eller dysleksi. Standards give mulighed for at \u00e6ndre tekstvisningen p\u00e5 sk\u00e6rmen - for eksempel ved at fremh\u00e6ve bestemte bogstavkombinationer.<\/p><\/blockquote>\n
\nDesuden giver EPUB, som vi allerede har n\u00e6vnt, udgiveren mulighed for at indstille kopibeskyttelse. Hvis \u00f8nskes, kan s\u00e6lgere af e-b\u00f8ger bruge<\/a><\/noindex> deres egne mekanismer til at begr\u00e6nse adgangen til dokumentet. For dette skal filen rights.xml i arkivet \u00e6ndres.<\/p>\n
Ulemper<\/h2>\n
\nFor at skabe en EPUB-publicering er det n\u00f8dvendigt at forst\u00e5 syntaksen for XML, XHTML og CSS. Samtidig m\u00e5 man arbejde med et stort antal identificerende tags. Til sammenligning inkluderer den samme FB2-standard<\/a><\/noindex> kun det minimalt n\u00f8dvendige s\u00e6t tags - tilstr\u00e6kkeligt til typesettings af sk\u00f8nlitteratur. Og for at skabe PDF-dokumenter<\/a><\/noindex> kr\u00e6ves der overhovedet ikke s\u00e6rlige f\u00e6rdigheder - det specialiserede software tager sig af det hele.<\/p>\n
EPUB kritiseres ogs\u00e5 for vanskeligheden ved at designe tegneserier og andre b\u00f8ger med mange illustrationer. I dette tilf\u00e6lde skal udgiveren skabe et statisk layout med faste koordinater for hvert billede - hvilket kan tage meget tid og kr\u00e6fter.<\/p>\n
vil v\u00e6re udsolgt<\/h2>\n
\nIDPF arbejder i \u00f8jeblikket p\u00e5 nye specifikationer for formatet. For eksempel vil en af dem hj\u00e6lpe med at skabe interaktive undervisningsmaterialer med skjulte sektioner<\/a><\/noindex>. Den samme bog vil se anderledes ud for l\u00e6reren og eleven \u2014 i det andet tilf\u00e6lde vil svarene p\u00e5 tests eller kontrolsp\u00f8rgsm\u00e5l for eksempel v\u00e6re skjult.<\/p>\n
\"E-b\u00f8ger
\nBillede: Guian Bolisay<\/a><\/noindex> \/ CC BY-SA<\/i><\/p>\n
Den nye funktion forventes at hj\u00e6lpe med at reorganisere den uddannelsesm\u00e6ssige proces. I dag anvendes EPUB ret aktivt af store universiteter, som f.eks. Universitetet i Oxford. For flere \u00e5r siden tilf\u00f8jet<\/a><\/noindex> tilf\u00f8jede de st\u00f8tte til EPUB 3.0 i deres digitale bibliotek-app.<\/p><\/blockquote>\n
\nIDPF udvikler ogs\u00e5 en specifikation for implementering af Open Annotation fodnoter i EPUB. Denne standard blev udviklet af W3C i 2013 \u2014 den letter arbejdet med komplekse former for annotationer. For eksempel kan man med den s\u00e6tte en fodnote til et specifikt omr\u00e5de af et JPEG-billede. Derudover implementerer standarden<\/a><\/noindex> en mekanisme til synkronisering af \u00e6ndringer i annotationer mellem kopier af et EPUB-dokument. Fodnoter i Open Annotation formatet<\/a><\/noindex> kan allerede tilf\u00f8jes<\/p>\n
til EPUB-filer, men den formelle specifikation er endnu ikke godkendt. Der arbejdes ogs\u00e5 p\u00e5 en ny version af standarden \u2014 EPUB 3.2. Den vil inkludere formater<\/a><\/noindex> og WOFF 2.0<\/a><\/noindex>, SFNT, som bruges til at komprimere skrifttyper (i nogle tilf\u00e6lde g\u00f8r de det muligt at reducere filst\u00f8rrelsen med 30%). Desuden vil udviklerne erstatte nogle for\u00e6ldede HTML-attributter. For eksempel vil der i den nye standard v\u00e6re native HTML-elementer audio og video i stedet for et separat trigger-element til aktivering af audio- og videoafspillere.<\/p>\n
Udkastet specifikationerne<\/a><\/noindex> og \u00e6ndringslisten<\/a><\/noindex> er allerede tilg\u00e6ngelige i W3C's GitHub-repository.<\/p>\n
\nAnmeldelser af e-l\u00e6sere ONYX-BOOX:<\/p>\n