{"id":36504,"date":"2019-10-31T22:12:00","date_gmt":"2019-10-31T19:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/helsinki-kak-najti-rabotu-v-finskoj-igrovoj-industrii-nachat-rabotat-bez-razresheniya-i-ne-narushit-rossijskie-zakony\/"},"modified":"2019-10-31T22:12:00","modified_gmt":"2019-10-31T19:12:00","slug":"helsinki-kak-najti-rabotu-v-finskoj-igrovoj-industrii-nachat-rabotat-bez-razresheniya-i-ne-narushit-rossijskie-zakony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/da\/blog\/news\/helsinki-kak-najti-rabotu-v-finskoj-igrovoj-industrii-nachat-rabotat-bez-razresheniya-i-ne-narushit-rossijskie-zakony","title":{"rendered":"Helsinki. Hvordan finde arbejde i den finske spilindustri, begynde at arbejde uden tilladelse og ikke overtr\u00e6de de russiske love","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

I december 2018 flyttede min kone og jeg fra Sankt Petersborg til Helsinki. Der er allerede mange artikler og (video)blogs om, hvordan det er at bo i Finland, og om det er v\u00e6rd at flytte hertil. I stedet ville jeg gerne fort\u00e6lle den del af historien, der handler om selve flytningen. Vi m\u00e5tte tage stilling til en masse sp\u00f8rgsm\u00e5l af forskellig betydning, mange af dem opstod pludseligt og havde ikke altid \u00e5benlyse l\u00f8sninger. Vi har fors\u00f8gt at opsummere vores oplevelse i denne, t\u00f8r jeg sige, lange l\u00e6sning. Den kan ikke kaldes en ultimativ guide, da enhver oplevelse altid er individuel, men jeg h\u00e5ber virkelig, at vi har v\u00e6ret med til at berige Googles s\u00f8gning med nye s\u00f8geord, s\u00e5 mindst \u00e9n person f\u00e5r lettere ved at finde svar. Her kan du l\u00e6re, hvordan man kan finde arbejde i den finske spilindustri, hvordan man kan begynde at arbejde, f\u00f8r man f\u00e5r arbejdstilladelsen, hvordan man forbereder dokumenterne f\u00f8r flytningen, hvad der skal ordnes efter flytningen, og hvilken information der skal gives til de russiske myndigheder for ikke at overtr\u00e6de loven.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Helsinki.<\/p>\n

<\/a><\/noindex><\/p>\n

Bare KDPV. Alle billeder i artiklen er taget af mig og har ikke noget at g\u00f8re med teksten<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Indholdsfortegnelse<\/h2>\n

<\/p>\n

Jobs\u00f8gning<\/a><\/noindex>
\nForberedelse af dokumenter i Rusland<\/a><\/noindex>
\nUdarbejdelse af dokumenter i Finland<\/a><\/noindex>
\nHvordan man ikke overtr\u00e6der den russiske lov<\/a><\/noindex>
\nOm gr\u00e6nsepassagen<\/a><\/noindex>
\nKonklusion<\/a><\/noindex><\/p>\n

<\/p>\n

Jobs\u00f8gning<\/h2>\n

<\/p>\n

Vi fik alvorlige tanker om Europa cirka for\u00e5ret 2018. Som hovedplan overvejede vi at s\u00f8ge arbejde indenfor mit nuv\u00e6rende felt \u2014 jeg er programm\u00f8r i spilindustrien. En gang, mens jeg scrollede gennem Twitter, s\u00e5 jeg en nyhed om Finnish Game Days. Dette er arrangementer, hvor repr\u00e6sentanter fra spil- og relaterede firmaer fra Finland deltager for at finde nye medarbejdere. De afholdes regelm\u00e6ssigt i Sankt Petersborg, Kiev og Helsinki. <\/p>\n

<\/p>\n

Jeg er, \u00e6rligt talt, forvirret over navne, men det ser ud til, at nu Finnish Game Day<\/a><\/noindex> \u2014 er forretningsarrangementer til netv\u00e6rk, mens arrangements for ans\u00e6ttelse er Games Job Fair<\/a><\/noindex>. Arrang\u00f8ren af begge dele er Games Factory Talents<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

<\/p>\n

I sommeren 2018 bes\u00f8gte de Sankt Petersborg - blandt virksomhederne var Ubisoft RedLynx, Yousician, Next Games, Red Stage Entertainment og Critical Force. Jeg sendte m\u00e5lrettet mit CV til flere stillinger samt en \u00e5ben ans\u00f8gning. Efter et par dage kontaktede en manager fra Games Factory Talents mig og sagde, at jeg skulle gennemg\u00e5 et lille 15-minutters skype-interview - noget som ligner en indledende screening og test af min kompetence. Jeg skulle fort\u00e6lle om mig selv og besvare nogle generelle sp\u00f8rgsm\u00e5l. Til sidst blev jeg inviteret til en samtale med et lille studie fra Tampere.<\/p>\n

<\/p>\n

Games Job Fair afholdes i formatet som en mini-konference. Der er nogle f\u00e6lles pr\u00e6sentationer med r\u00e5d til kandidater, velkomst fra virksomhedens repr\u00e6sentanter og fort\u00e6llinger om virksomhederne. Derefter fordeler repr\u00e6sentanterne sig i separate rum, og interviewene begynder. I hovedsalen forts\u00e6tter opl\u00e6ggene og paneldebatterne om spilindustrien. Dette er ikke det, de fleste mennesker kommer for, s\u00e5 jeg ved ikke, hvad der blev diskuteret der.<\/p>\n

<\/p>\n

Mit interview blev ledet af CEO'en og varede cirka 30 minutter. Det begyndte med en generel introduktion og fort\u00e6lling om mig selv: hvem jeg er, hvor jeg har studeret, hvor jeg har arbejdet, og hvad jeg sigtede mod. Derefter fortalte han om projektet, n\u00e6vnte hvad der blev brugt i projektet, og hvad de planlagde at implementere af teknologier. Han spurgte, hvad jeg havde arbejdet med eller kendte til. Jeg havde ikke erfaring med noget af det (jeg havde ikke arbejdet med deres tilgang til animation og wwise), og der var generelt ikke meget overlap i interesser, s\u00e5 jeg fik ikke noget svar fra dem.<\/p>\n

<\/p>\n

Ikke desto mindre endte mit CV i databasen, og historien sluttede ikke her. Tre m\u00e5neder senere, i slutningen af september, skrev Games Factory Talents til mig igen og fortalte, at der var et firma, hvis navn de endnu ikke kunne n\u00e6vne, som havde brug for en mid level backend java programmer. P\u00e5 det tidspunkt var jeg Unity-udvikler, men hvorfor ikke, jeg havde erfaring med Java, selvom den ikke var helt relevant.<\/p>\n

<\/p>\n

Efter et stykke tid fik jeg besked om virksomhedens navn og blev inviteret til en samtale. Den f\u00f8rste samtale var en generel introduktion og varede cirka en time. Head of Technology og HR Manager var til stede. De fortalte om virksomheden, de nuv\u00e6rende projekter og arbejdsvilk\u00e5rene. Jeg pr\u00e6senterede mig selv igen, og jeg gjorde det nu med mere selvsikkerhed. Der blev stillet ikke-tekniske sp\u00f8rgsm\u00e5l, s\u00e5som hvad der normalt interesserer en i arbejdet, og hvad der irriterer. De spurgte om mine l\u00f8nforventninger. Jeg orienterede mig efter det, jeg fandt p\u00e5 gogle (payscale.com), tog gennemsnittet og lagde lidt oveni for at tage h\u00f8jde for, at jeg flyttede med min hustru, som ikke ville have arbejde i et stykke tid. Til sidst spurgte jeg dem om den tekniske stack.payscale.com<\/a><\/noindex>), s\u00e5 jeg tog gennemsnittet og lagde et bel\u00f8b oveni for at tage h\u00f8jde for, at jeg flyttede med min hustru, som i et stykke tid ikke ville have noget arbejde. Til sidst spurgte jeg dem om den tekniske stack.<\/p>\n

<\/p>\n

To uger senere skrev de til mig igen og inviterede mig til en teknisk samtale. Denne samtale indebar praktiske opgaver, s\u00e5 jeg skulle forberede et udviklingsmilj\u00f8, der underst\u00f8ttede maven, og en profiler. En halv time f\u00f8r samtalen sendte de to projekter. I den f\u00f8rste var der to opgaver om hukommelse og hukommelsesl\u00e6kager, i det andet om tr\u00e5de og synkronisering. Head of Technology og Senior Software Developer var til stede ved samtalen. Jeg pr\u00e6senterede mig kort igen, og s\u00e5 gik vi i gang med opgaverne. Det skulle g\u00f8res i delt sk\u00e6rmtilstand, s\u00e5 jeg skulle \u00e6ndre koden, s\u00e5 den fungerede som forventet. Derefter talte vi frit om Java 8, Stream API og Optional. Det tog samlet set ogs\u00e5 en time.<\/p>\n

<\/p>\n

Mindre end en uge senere modtog jeg en invitation til den tredje samtale p\u00e5 kontoret i Helsinki. Billetterne til toget og hotellet betales af virksomheden. Head of Technology og HR Manager deltog, ligesom ved den f\u00f8rste samtale. Her blev der stillet generelle sp\u00f8rgsm\u00e5l om, hvad jeg synes om Finland, og om jeg var klar til at flytte. Samtalen var en diskussion om tilbuddet og vilk\u00e5rene i kontrakten. I pausen var der frokost, hvor CEO'en for virksomheden sluttede sig til os.<\/p>\n

<\/p>\n

S\u00e5dan fandt jeg et job, og vi fik grundlaget for at flytte til Finland. Jeg overv\u00e5gede ogs\u00e5 j\u00e6vnligt disse hjemmesider: https:\/\/www.indeed.fi<\/a><\/noindex> og https:\/\/gamesjobs.fi<\/a><\/noindex>. Jeg sendte ikke mit CV til nogen steder, s\u00e5 jeg kan ikke sige noget om deres nytte og effektivitet. Desuden organiserer Games Factory Talents ikke kun arrangementer, men de er ogs\u00e5 et rekrutteringsfirma, s\u00e5 man kan direkte sende dem sit CV.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Helsinki.
\nCentrum af byen i juletiden<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Forberedelse af dokumenter i Rusland<\/h2>\n

<\/p>\n

Tilbuddet blev underskrevet, og det bet\u00f8d, at vi skulle begynde at indsamle dokumenter og forberede os p\u00e5 flytningen. Virksomheden havde ikke erfaring med at relooke medarbejdere fra Rusland, s\u00e5 Games Factory Talents r\u00e5dede os om alle sp\u00f8rgsm\u00e5l og fulgte os hele vejen til flytningen og endnu en tid efter, indtil vi var etableret i Helsinki. If\u00f8lge dem skulle behandlingen af ans\u00f8gningen i konsulatet ikke tage mere end en m\u00e5ned, s\u00e5 i kontrakten angav vi startdatoen som 1. december 2018, dvs. en m\u00e5ned efter tilbuddet blev underskrevet.<\/p>\n

<\/p>\n

Hoveddokumentet, som skal indhentes, er opholdstilladelsen. Jeg antager, at det p\u00e5 russisk kaldes \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, men vi er ikke sikre, derfor vil jeg i teksten fremover kalde det permittet \u2013 det ser m\u00e6rkeligt ud skriftligt, men mundtligt har vi altid kaldt det det. For at f\u00e5 den skal du udfylde en formular, vedh\u00e6fte alle n\u00f8dvendige dokumenter med overs\u00e6ttelser og aflevere det i det finske konsulat.<\/p>\n

<\/p>\n

Dokumenterne kan indleveres enten fysisk gennem konsulatet eller via hjemmesiden. https:\/\/enterfinland.fi\/<\/a><\/noindex>Den anden mulighed er at foretr\u00e6kke, da ans\u00f8gningen behandles hurtigere, og konsulgebebyrerne er lavere, men du skal stadig komme til konsulatet for at bekr\u00e6fte din identitet og vise originale dokumenter.<\/p>\n

<\/p>\n

Indsamlingen af dokumenter (eller rettere sagt, deres overs\u00e6ttelse) tog l\u00e6ngere tid, end vi havde forventet. Derfor, efter at have r\u00e5df\u00f8rt os med en manager fra Games Factory Talents, besluttede vi at indlevere dokumenterne i konsulatet i Sankt Petersborg, tage til Helsinki med turistvisum og vente p\u00e5 beslutningen der, mens vi begyndte at arbejde. Her er beviset for, at man kan g\u00f8re s\u00e5dan: https:\/\/migri.fi\/en\/article\/-\/asset_publisher\/erityisasiantuntija-voit-tulla-toihin-suomeen-kolmeksi-kuukaudeksi-ilman-oleskelulupaa<\/a><\/noindex><\/p>\n

<\/p>\n

Ans\u00f8gning om opholdstilladelse for en person ansat som specialekspert<\/h3>\n

<\/p>\n

Der findes forskellige formularer. I mit tilf\u00e6lde er det OLE_TY2, ans\u00f8gning om opholdstilladelse for en person ansat som specialekspert. Her er pdf-filen med formularen: link<\/a><\/noindex>Man kan bruge den til forberedelse, men det er ikke obligatorisk at udfylde den. I EnterFinland er der en online formular, der n\u00e6sten svarer til denne fil.<\/p>\n

<\/p>\n

En s\u00e6rlig ekspert er en person, der er blevet ansat til at arbejde i Finland i opgaver, der kr\u00e6ver s\u00e6rlig ekspertise ('h\u00f8jt kvalificeret arbejdskraft'). Generelt betyder dette, at du skal have en kandidatgrad eller en tilsvarende kvalifikation.<\/p>\n

\u2014 Fra beskrivelsen p\u00e5 migri.fi<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Det formelle kriterium er en l\u00f8n over 3000 euro. En videreg\u00e5ende uddannelse er ikke n\u00f8dvendig, men der skal v\u00e6re dokumentation for kvalifikationer. Jeg har en master's diploma, derfor brugte jeg det. S\u00e5 vidt jeg ved, hvis man ikke har en uddannelse, kan man vedl\u00e6gge en oversat kopi af sin ans\u00e6ttelseskontrakt. Med denne formular (OLE_TY2) kan man ans\u00f8ge om EU Blue Card, men det er ikke mit tilf\u00e6lde, s\u00e5 jeg kender ikke detaljerne. <\/p>\n

<\/p>\n

I slutningen af formularen OLE_TY2 (og enhver anden) er der en liste over dokumenter, som kan vedl\u00e6gges ans\u00f8gningen. Nogle af dem er altid obligatoriske, mens andre kun kr\u00e6ves i bestemte tilf\u00e6lde. Det er bedst at vedl\u00e6gge pdf-filer, der er en begr\u00e6nsning p\u00e5 4MB pr. fil. Man kan enten scanne dokumenterne eller tage fotografier af dem - det vigtigste er, at de skal v\u00e6re l\u00e6selige. <\/p>\n

<\/p>\n

Kopi af et gyldigt pas<\/strong>
\nScanning af alle sider af det udenlandske pas. Der kan ikke udstedes en tilladelse i l\u00e6ngere tid, end passet er gyldigt.<\/p>\n

<\/p>\n

Certificate concerning the principal terms and conditions of the employment relationship<\/strong>
\nJeg ved ikke, hvad the principal terms and conditions of the employment relationship er, men jeg vedlagde ans\u00e6ttelseskontrakten (employment contract).<\/p>\n

<\/p>\n

Ans\u00e6ttelseskontrakt eller bindende jobtilbud, der specificerer dine opgaver og din l\u00f8n<\/strong>
\nAns\u00e6ttelseskontrakten.<\/p>\n

<\/p>\n

Certificate of job-related benefits from the employer or principal<\/strong>
\nI mit tilf\u00e6lde ligger dette ogs\u00e5 i ans\u00e6ttelseskontrakten: virksomheden udleverer en mobiltelefon med SIM-kort og betaler for telefonopkald.<\/p>\n

<\/p>\n

Jobbeskrivelse<\/strong>
\nJeg vedlagde jobbeskrivelsen, som jeg fik tilsendt f\u00f8r samtalen.<\/p>\n

<\/p>\n

Certificate of university degree completed<\/strong>
\nMasterdiplom, karakterudskrift og overs\u00e6ttelse af alle sider af diplomet til engelsk. Alt samles i \u00e9n pdf-fil.<\/p>\n

<\/p>\n

Dokument, der viser, at du opholder dig lovligt i det land, hvor du indsender ans\u00f8gningen<\/strong>
\nDokumentet, som gav anledning til flest sp\u00f8rgsm\u00e5l. Vi troede, det var registreringen i det russiske pas. Vi gik til konsulatet for r\u00e5dgivning, der svarede, at ja, det er det russiske pas, det skal vedl\u00e6gges, og derfor skal der laves en overs\u00e6ttelse af det. I beskrivelsen af ans\u00f8gningen til EnterFinland var der en anden forklaring: <\/p>\n

<\/p>\n

Dette dokument skal vedl\u00e6gges, hvis du ikke er statsborger i det land, hvor du indsender din ans\u00f8gning om opholdstilladelse. Du skal bevise, at du opholder dig lovligt i landet under landets lovgivning. Dokumentet kan for eksempel v\u00e6re en opholdstilladelse eller et visa. <\/p><\/blockquote>\n

I den OLE_TY2-formular, vi brugte som reference, er der ingen forklaring, s\u00e5 vi antog indtil det sidste, at dette dokument var obligatorisk, og konsulatet forvirrede os endnu mere med deres svar. Vi ved ikke, om de har set den oversatte kopi af det russiske pas, vi stadig vedh\u00e6ftede.<\/p>\n

<\/p>\n

Response to possible refusal of entry and prohibition of entry (form MP_1)<\/strong>
\nDokumentet, som ogs\u00e5 gav mig sp\u00f8rgsm\u00e5l. Det er n\u00f8dvendigt, hvis man ans\u00f8ger om en tilladelse i Finland, og det er et forberedt svar p\u00e5 en mulig afvisning og udvisning fra landet. Vi ans\u00f8gte i Rusland, s\u00e5 dokumentet er ikke n\u00f8dvendigt, men vi ventede allerede p\u00e5 resultaterne i Finland. Loven synes at blive overholdt, men \u00e5nden er ikke helt der \u2014 vi kan f\u00e5 afslag, mens vi befinder os i Finland. Men i det store hele var det ikke noget alvorligt, s\u00e5 vi udfyldte det ikke, og der var ingen problemer.<\/p>\n

<\/p>\n

TEM054<\/strong>
\nFormularen udfyldes af arbejdsgiveren. Den indeholder juridiske oplysninger om virksomheden, den ans\u00e6ttte specialist og hans\/hendes arbejdsbetingelser. I EnterFinland er der mulighed for at tilknytte virksomhedens konto for derefter at tilf\u00f8je de n\u00f8dvendige oplysninger til ans\u00f8gningen. Det lykkedes os ikke at g\u00f8re dette, s\u00e5 de udfyldte en almindelig formular, underskrev, scannede den og sendte den \u2014 jeg vedh\u00e6ftede den i sektionen Other attachments and clarifications.<\/p>\n

<\/p>\n

Foto<\/strong>
\nVed personlig fremm\u00f8de i konsulatet kr\u00e6ves der to, men i praksis tages der kun \u00e9t. Formatet er som for et almindeligt visum.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Helsinki.
\nMuse \u2014 'Simulation Theory' 2019 Verdens Tour<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Ans\u00f8gning om opholdstilladelse for \u00e6gtef\u00e6llen til en udenlandsk resident i Finland<\/h3>\n

<\/p>\n

Min kone skulle udfylde formularen OLE_PH1 \u2014 ans\u00f8gning om opholdstilladelse for \u00e6gtef\u00e6llen til en udenlandsk resident i Finland (pdf<\/a><\/noindex>). <\/p>\n

<\/p>\n

Denne formular er til dig, hvis du ans\u00f8ger om din f\u00f8rste finske opholdstilladelse baseret p\u00e5 familiem\u00e6ssige b\u00e5nd. Din \u00e6gtef\u00e6lle har en finsk opholdstilladelse, og du har til hensigt at flytte til Finland og f\u00f8re et familieliv med ham\/hende. Din \u00e6gtef\u00e6lle er din mand\/eller hustru, din registrerede partner af samme k\u00f8n eller en sambo, som du har boet med i et \u00e6gteskabslignende forhold i mindst to \u00e5r, eller som du har f\u00e6lles omsorg for et barn.<\/p>\n

\u2014 Fra beskrivelsen p\u00e5 migri.fi<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Kopi af et gyldigt pas<\/strong>
\nPas.<\/p>\n

<\/p>\n

Formular til afklaring af famili\u00e6re b\u00e5nd (PK1_plus)<\/strong>
\nI den papirversion af OLE_PH1 er der et till\u00e6g til dette punkt: to be filled in and signed by your spouse living in Finland. Vi troede, det ikke gjaldt for os, s\u00e5 vi beh\u00f8vede ikke at udfylde det, men den elektroniske form markerer dette dokument som obligatorisk. Jeg m\u00e5tte udfylde det, printe det ud, underskrive det, tage et billede, konvertere det til PDF og uploade det p\u00e5 hjemmesiden. Der er ikke noget kompliceret ved det, jeg skal bare endnu en gang angive mine personlige oplysninger og forklare, hvem ans\u00f8geren er. Det udfyldes ikke af ans\u00f8geren selv, men af en sl\u00e6gtning, som man skal flytte til, dvs. mig. <\/p>\n

<\/p>\n

Dokument om famili\u00e6re b\u00e5nd \u2014 du og din \u00e6gtef\u00e6lle har ikke tidligere \u00e6gtef\u00e6ller<\/strong>
\nOversat apostilleret \u00e6gteskabsattest. P\u00e5 alle dokumenter relateret til folkeregistret skal der v\u00e6re en apostille. Vi besluttede at f\u00e5 apostille gennem et overs\u00e6tterbureau \u2014 de kan for et ekstra gebyr tage hen, hvor det er n\u00f8dvendigt, og f\u00e5 det gjort ordentligt. For at v\u00e6re pr\u00e6cis, ikke som de ville, men som man siger til dem. Da jeg f\u00f8rst h\u00f8rte om f\u00e6nomenet apostille, sagde jeg det forkert \u2014 apostillere overs\u00e6ttelsen og vedh\u00e6fte apostillen til overs\u00e6ttelsen. Det hele tog omkring to uger, og jeg m\u00e5tte endda uds\u00e6tte bes\u00f8get i konsulatet. Samtidig blev jeg oplyst i konsulatet, da jeg indsendte dokumenterne, at alt var forkert \u2014 apostillen skal vedh\u00e6ftes originalen, og f\u00f8rst derefter indsendes det til overs\u00e6ttelse. Heldigvis er det korrigerede dokument kun n\u00f8dvendigt at vedh\u00e6fte til ans\u00f8gningen i EnterFinland, det er ikke n\u00f8dvendigt at komme til konsulatet en anden gang. Jeg gik straks til folkeregistret, heldigvis var det i g\u00e5afstand fra konsulatet. Betingelserne er s\u00e5ledes: <\/p>\n

<\/p>\n