{"id":52776,"date":"2019-11-16T00:00:00","date_gmt":"2019-11-15T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/blog_prohoster\/samodelkin-gruzin-ili-russkij"},"modified":"2020-02-18T14:00:34","modified_gmt":"2020-02-18T11:00:34","slug":"samodelkin-gruzin-ili-russkij","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/da\/blog\/news\/samodelkin-gruzin-ili-russkij","title":{"rendered":"Er Samodelkin georgisk eller russisk?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

I kommentarerne til teksten «Sovjetiske superhelter, tsjekkiske sm\u00e5kryp og australsk klon<\/a><\/noindex>» talte vi om Karan-dashs bedste ven - Samodelkin, og jeg lovede at fort\u00e6lle om hans oprindelse. Jeg overholder mit l\u00f8fte, nedenfor er en slags spin-off.<\/i><\/p>\n

Samodelkin er n\u00e6rmest som Homer. Syv antikke byer kranglet om retten til \u00e5 bli kalt f\u00f8destedet til den blinde fortelleren. Antallet p\u00e5 kandidater til tittelen som skaper av Samodelkin er noe mindre, men de er ogs\u00e5 mange.<\/p>\n

Selv den viktigste kilden til kunnskap om den moderne verden \u2014 Wikipedia i artikkelen \u00abSamodelkin\u00bb tidlig\u00adere oppga to etternavn.<\/p>\n

F\u00f8rst p\u00e5sto den:<\/p>\n

Figuren ble oppfunnet av den sovjetiske kunstneren og regiss\u00f8ren av animerte filmer Vakhtang Bakhtadze.\n<\/p><\/blockquote>\n

men senere presiserte den:<\/p>\n

I begynnelsen av 1960-\u00e5rene ble b\u00f8kene til forfatteren Yuri Druzhkov utgitt, som, ved \u00e5 bruke ideen fra V. D. Bakhtadze, gjorde Samodelkin og hans venn \u2014 Karan\u00addash til hovedpersonene i sine b\u00f8ker.<\/p><\/blockquote>\n

Bak alt dette har den sanne hjemstedet til Samodelkin blitt noe oversett \u2014 bladet \u00abGla\u00addinne bilder\u00bb.<\/p>\n

Hva skjedde egentlig?<\/p>\n

I virkeligheten er den ekte skaperen av bildet av Samodelkin den russiske kunstneren Anatolij Sazonov, som fant p\u00e5 og tegnet ham for bladet \u00abGla\u00addinne bilder\u00bb i midten av 1958. Her er det originale bildet av denne karakteren.<\/p>\n

\"Er
\n
\nDatoen kan fastsettes ganske presist, fordi <\/a><\/noindex>i begynnelsen av 1958 var det bare fem glade sm\u00e5 mennesker \u2014 Karan\u00addash, Buratino, Chipollino, Gurvinek og Petrushka. Her er for eksempel en tegning av den kjente kunstneren (og redakt\u00f8ren for tidsskriftet) Ivan Semyonov fra januarnummeret:<\/p>\n

\"Er
\n
\nOg her er en side fra julinummeret. Legg merke til rammen.<\/p>\n

\"Er
\n
\nSom vi ser, ble det raskt lagt til den da 4 \u00e5r gamle, popul\u00e6r\u00ade Neznayka og Samodelkin, som ble oppfunnet spesifikt for tidsskriftet. Senere vil Duymovchka bli med dem for \u00e5 diversifisere den utelukkende mannlige gruppen, og dette vil bli den kanoniske sammensetningen av Klubb for glade sm\u00e5 mennesker.<\/p>\n

\"Er
\n
\nHvor kom s\u00e5 den \u00abgeorgiske versjonen\u00bb fra? Saken er den at i 1957 oppfant den georgiske animatoren Vakhtang Bakhtadze en robot samlet av deler fra et byggesett, og kalte den \u00abSamodelkin\u00bb. Slik s\u00e5 han ut \u2014 en ganske georgisk utseende mekanisk person i den ber\u00f8mte svanuruhatten.<\/p>\n

\"Er
\n
\nDen f\u00f8rste tegnefilm med ham var \"Eventyrene om Samodelkin\", som kom ud i 1957, og senere lavede Bahtadze mange flere film med denne karakter, den sidste datere sig til 1983. Man kan ikke sige, at disse tegnefilm blev meget popul\u00e6re, men den f\u00f8rste fik en del opm\u00e6rksomhed og vandt endda en pris ved den 1. All-union filmfestival i Moskva.<\/p>\n

Jeg vil bem\u00e6rke, at der var mange animatorer blandt medarbejderne hos \"De glade billeder\" \u2014 den samme Sazonov var en meget kendt scenograf og underviste i mange \u00e5r p\u00e5 VGIK i r\u00e6sonneringskunsten for animationsfilm.<\/p>\n

\"Er
\n
\nDet danner en interessant k\u00e6de. I 1957 modtog de georgiske \"Eventyr om Samodelkin\" en pris, og i 1958 dukkede deres egen Samodelkin op hos \"De glade billeder\". Men ogs\u00e5 - en glad robot, samlet af sm\u00e5 stykker.<\/p>\n

Det ligner meget, at bladet blot har l\u00e5nt navnet og ideen fra georgierne, men den visuelle fremtoning blev opfundet selv.<\/p>\n

Og skynd dig ikke at d\u00f8mme nogen \u2014 glem ikke, at der i Sovjetunionen var en s\u00e6rlig holdning til ophavsret. P\u00e5 den ene side blev ophavsretten i nogen grad respekteret, for brug af andres v\u00e6rker blev der udbetalt penge for, selv restaurantmusikere s\u00f8rgede ordentligt for betaling til forfatterne af sange, der blev spillet i barerne.<\/p>\n

P\u00e5 den anden side blev eksklusivitet af rettigheder slet ikke v\u00e6rdsat.<\/p>\n

Man kunne ikke sige: \"Tjeburashka er kun min, kom med penge, og uden en kontrakt med mig m\u00e5 I ikke bruge ham!\". Gode opfindelser blev helt officielt gengivet p\u00e5 alle niveauer og i alle sf\u00e6rer, og for eksempel producerede konfekturefabrikkerne slik \"Tjeburashka\", uden at sp\u00f8rge nogen og uden at betale nogen. For at sige det mere enkelt \u2014 for din specifikke bog f\u00e5r du altid betaling, men den karakter, du har opfundet \u2014 er folkeeje. Ellers ville Chizhikov med sin olympiske Misha v\u00e6re den rigeste mand i Sovjetunionen.<\/p>\n

M\u00e5ske blev Samodelkin straks en fuldgyldig medlem af klubben. <\/p>\n

\"Er
\n
\nJeg bem\u00e6rker, at billedet ikke blev fastlagt straks og f\u00f8rst varierede lidt. For eksempel, Samodelkin, tegnet af Migunov til den f\u00f8rste tegnefilm om \"Klubben af de glade mennesker\" med titlen \"Pr\u00e6cis klokken tre femten\", adskiller sig lidt fra originalen.<\/p>\n

\"Er
\n
\nSamodjelkin blev meget popul\u00e6r, og fik endda sin egen sektion i et magasin.<\/p>\n

\"Er
\n
\nGenerelt viste robotten sig at v\u00e6re en stor succes for b\u00f8rnemagasinet, og andre publikationer fulgte i \u00e5nden fra 'Sjove billeder'. I magasinet 'Pioner' blev der for eksempel introduceret en egen robot, der ledte sektionen, ved navn Smekhotron, i starten af 60'erne.<\/p>\n

\"Er
\n
\nDet sidste sp\u00f8rgsm\u00e5l er \u2013 hvilken forbindelse har den n\u00e6vnte Yuri Druzhkov fra Wikipedia med Samodjelkin?<\/p>\n

Det korrekte svar er novelliserende.<\/p>\n

Sagen er, at blandt alle de 'sjove sm\u00e5 mennesker' var kun Karan-dash og Samodjelkin ikke figurer fra litter\u00e6re v\u00e6rker. Derfor foreslog chefredakt\u00f8ren for 'Sjove billeder' (og skaberne af Karan-dash), Ivan Semenov, at medarbejderen Yuri Druzhkov skulle skrive et eventyr med de elskede karakterer, omtrent som man i dag skriver b\u00f8ger baseret p\u00e5 popul\u00e6re film.<\/p>\n

I 1964 blev novellen-eventyret 'Karan-dash og Samodjelkins eventyr' udgivet, illustreret af Ivan Semenov selv. <\/p>\n

\"Er
\n
\nDen anden bog - 'Den magiske skole' - udkom allerede efter forfatterens d\u00f8d, og i nutiden har forfatterens s\u00f8n, Valentin Postnikov, sat produktionen af Karan-dash og Samodjelkins eventyr i system.<\/p>\n

Det sidste, jeg gerne vil sige, er, at Samodjelkin er blevet den mest eftertragtede af alle karaktererne fra Klubben for sjove mennesker.<\/p>\n

Han bliver stadig brugt flittigt af alle, der kan finde p\u00e5 det.<\/p>\n

Samodelkin - det er «internetbutik for beholdere i st\u00e5l<\/i>«, det er «alt til lavhusbyggeri<\/i>«, det er «salg af havemaskiner til benzin og elektricitet<\/i>«, det er «engros- og detailhandel med byggematerialer, fastg\u00f8relseselementer og v\u00e6rkt\u00f8j<\/i>«, det er «udvikling og salg af elektroniske systemer og t\u00e6ndingskredsl\u00f8b til b\u00e5dmotorer<\/i>«, det er «den st\u00f8rste handelsplads for k\u00f8b og salg af h\u00e5ndlavede v\u00e6rker og designobjekter<\/i>» - og alt dette er kun fra f\u00f8rste side af \"Yandexs\" s\u00f8geresultater.<\/p>\n

Men m\u00e5ske er den mest uforudsete brug af dette navn den eksperimentelle psykediske film 'Vejen til Samodjelkin', der blev lavet i 2009 'inspireret af den samme titel skrevet af kunstnergruppen Inspektion 'Medicinsk hermeneutik' (P. Peppershtein og S. Anufriev)'.<\/p>\n

\"Er
\nEt billede fra filmen<\/i><\/p>\n

Men ankomsten til 'Sjove billeder' af kunstnere, der skabte 'moderne kunst' \u2013 det er en helt anden historie.<\/p>\n

P.S. <\/b>Da denne tekst allerede var skrevet, fandt den kendte animationshistoriker Georgij Borodin det \"manglende led\" i denne efterforskning \u2014 tegneserien \"Historien om den ukendte mand\" fra det manglende juni-nummer af \"Festlige billeder\" (nr. 6 fra 1958).<\/p>\n

\"Er
\n
\nSom man kan l\u00e6se, n\u00e5r man har beskrevet den lille skrift, er kunstneren \u2014 Anatolij Sazonov, og tekstforfatteren \u2014 Nina Benashvili. Den samme Nina Ivanovna Benashvili, som, da hun var fast manuskriptforfatter ved filmstudiet \"Georgien-film\", skrev manuskripter til alle Vakhtang Bakhtadzes tegnefilm om Samodelkin.<\/p>\n

Og som tilsyneladende er den sande skaber af karakteren, der er samlet af sm\u00e5dele. Den samme, der p\u00e5 georgisk hedder Khelmardzhve Ostate (den bogstavelige overs\u00e6ttelse \u2014 \"h\u00f8jreh\u00e5ndet mester\"), og p\u00e5 russisk blot Samodelkin (for resten, en ganske almindelig russisk efternavn. Ikke den mest udbredte, men registreret mindst siden slutningen af det 19. \u00e5rhundrede).<\/p>\n

S\u00e5 det rigtige svar p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5let i overskriften bliver f\u00f8lgende: Samodelkin fra \"Festlige billeder\" \u2014 en halvmelankoliker, han har en russisk far og en georgisk mor. Og med Samodelkin fra de georgiske tegnefilm er de halvbr\u00f8dre.<\/p>\n

P.P.S.<\/b> Da en af mine bekendte l\u00e6ste denne tekst, sagde han f\u00f8lgende, citat: \"En gang havde jeg forn\u00f8jelsen af at tale med en inder (mere pr\u00e6cist, en tamiler) fra Madras. Han havde som barn en yndlings russisk bog, oversat til tamil, om Pencil and Sambarakarma<\/b>. Jeg m\u00e5 indr\u00f8mme, jeg forstod ikke straks, hvilken bog det var, og hvem der var Sambarakarma<\/b>. Manden klagede over, at bogen var g\u00e5et tabt, og han ville med gl\u00e6de k\u00f8be overs\u00e6ttelsen, hvis ikke til tamil, s\u00e5 i det mindste til engelsk, s\u00e5 han kunne l\u00e6se den for sin datter, men desv\u00e6rre ser det ud til, at Drushkovs b\u00f8ger ikke l\u00e6ngere udgives i udlandet. Men de blev angiveligt endda udgivet i Indien.\"<\/p>\n

S\u00e5 kom Sambarakarma til selskab med Samodelkin og Khelmardzhve Ostate. Interessant, var der flere muligheder?
\n
Kilde: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 «\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043e\u0438, \u0447\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0437\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043b\u043e\u043d» \u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0448\u0430 \u2014 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d\u0430, \u0438 \u044f \u043f\u043e\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0438\u0436\u0435 \u2014 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 spin-off. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d \u2014 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0413\u043e\u043c\u0435\u0440. \u0417\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-52776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Er Samodelkin georgisk eller russisk? | ProHoster","description":"I kommentarerne til teksten \"Sovjetiske superhelte, tjekkiske krible-krabler og australsk klon\" begyndte vi at tale om KaranDashs bedste ven \u2014.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/da\/blog\/news\/samodelkin-gruzin-ili-russkij","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"da_DK","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439? | ProHoster","og:description":"\u0412 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 "\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043e\u0438, \u0447\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0437\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043b\u043e\u043d" \u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0448\u0430 \u2014.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/da\/blog\/news\/samodelkin-gruzin-ili-russkij","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-11-15T21:00:00+00:00","article:modified_time":"2020-02-18T11:00:34+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"52776","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 04:49:20","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 20:37:31","updated":"2026-01-24 04:49:20","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}