Inspiriert von Nier: Automata post-apokalyptische Action Stellar Blade von dem südkoreanischen Studio Shift Up blieb ohne russischen Sprachton, jedoch haben engagierte Enthusiasten dies bereits behoben.
Das russische Übersetzungs- und Synchronisationsstudio Mechanics VoiceOver hat bekannt gegeben über die Veröffentlichung des versprochenen russischen Dubbs von Stellar Blade. Die Lokalisierung kann скачать aus der Teamgruppe auf VK heruntergeladen werden — dort findet sich auch eine Anleitung zur Installation.
„Jetzt können Sie in vollem Umfang [genießen] diese [Action] und sich nicht mehr auf das Lesen von Untertiteln ablenken. Es war ein langer und schwieriger Weg, den unser Team mit Stolz gegangen ist“, berichteten die Mechanics VoiceOver.
Die Nutzer in den Kommentaren waren erfreut über die lang erwartete Premiere, sahen darin einen Anlass, das Spiel erneut mit russischem Sprachton zu spielen, und bedankten sich bei der Mechanics VoiceOver für die geleistete Arbeit.
Spieler in der Rolle des Kämpfers des siebten Fallschirmjägerregiments Eva müssen die Erde von feindlichen Kreaturen zurückerobern. Das Projekt umfasst eine halb-offene Welt, eine Geschichte mit Enthüllungen, eindrucksvolle Kämpfe, alternative Erscheinungsformen und einen Fotomodus.
Stellar Blade wurde am 26. April 2024 für die PS5 veröffentlicht und erreichte am 12. Juni 2025 Steam и Epic Games Store. Im Valve-Dienst hat das Spiel über 36.000 „sehr positive“ Bewertungen erhalten (Bewertung 93 %).
Quellen:
Quelle: 3dnews.ru
