Entwickler von Google haben ein neues Projekt vorgestellt, in dessen Rahmen eine Technologie geschaffen wurde, die in der Lage ist, gesprochene Sätze von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Das Hauptmerkmal des neuen Übersetzers namens Translatotron ist, dass er ausschließlich mit Geräuschen arbeitet, ohne dabei einen Zwischentext zu verwenden. Dieser Ansatz hat die Arbeit des Übersetzers erheblich beschleunigt. Ein weiterer bemerkenswerter Punkt ist, dass das System die Frequenz und den Ton des Sprechers ziemlich genau imitiert.
Die Schaffung des Translatotron gelang dank kontinuierlicher Arbeit, die mehrere Jahre in Anspruch nahm. Forscher bei Google haben lange über die Möglichkeit nachgedacht, Sprache direkt zu transformieren, aber bis vor kurzem war es nicht gelungen, das Vorhaben umzusetzen.
Heutzutage basieren die verwendeten Systeme für die simultane Übersetzung meist auf einem bestimmten Algorithmus. Zu Beginn wird die Ausgangssprache in Text umgewandelt. Danach wird der Text in einer Sprache in Text einer anderen Sprache umgewandelt. Schließlich wird der erhaltene Text in Sprache der benötigten Sprache zurückverwandelt. Diese Methode funktioniert ganz gut, ist jedoch nicht ohne Mängel. An jedem Schritt können Fehler auftreten, die sich summieren und die Qualität der Übersetzung verringern.
Um das gewünschte Ergebnis zu erzielen, haben Forscher akustische Spektrogramme untersucht. Sie strebten an, dass das Spektrogramm in einer Sprache direkt in das Spektrogramm einer anderen Sprache umgewandelt wird, ohne die Schritte zur Umwandlung von Klang in Text zu durchlaufen.
Es ist erwähnenswert, dass trotz der Komplexität einer solchen Umwandlung die Sprachverarbeitung in einem Schritt erfolgt, anstatt wie zuvor in drei. Mit ausreichender Rechenleistung wird Translatotron die Synchronübersetzung deutlich schneller durchführen. Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass dieser Ansatz die Merkmale und Intonation der ursprünglichen Stimme bewahrt.
In der aktuellen Phase kann Translatotron nicht mit der hohen Übersetzungsgenauigkeit standardisierter Systeme mithalten. Dennoch sagen die Forscher, dass die Mehrheit der durchgeführten Übersetzungen von ausreichender Qualität ist. Die Arbeit an Translatotron wird fortgesetzt, da die Forscher beabsichtigen, die Synchronübersetzung von Sprache zu verbessern.
Quelle: 3dnews.ru
