Autor: ProHoster

Wir brauchen keine Übersetzungskorrekturen: Unser Übersetzer weiß besser, wie es übersetzt werden soll

Dieser Beitrag ist ein Versuch, Verlage zu erreichen. Damit sie ihre Übersetzungen verantwortungsvoller hören und behandeln. Während meiner Entwicklungsreise habe ich viele verschiedene Bücher gekauft. Bücher verschiedener Verlage. Sowohl klein als auch groß. Erstens große Verlage, die die Möglichkeit haben, in die Übersetzung technischer Literatur zu investieren. Das waren sehr unterschiedliche Bücher: Wir alle […]

Portierung eines Multiplayer-Spiels von C++ ins Web mit Cheerp, WebRTC und Firebase

Einleitung Unser Unternehmen Leaning Technologies bietet Lösungen für die Portierung traditioneller Desktop-Anwendungen ins Web. Unser C++-Cheerp-Compiler generiert eine Kombination aus WebAssembly und JavaScript und bietet so ein einfaches Browser-Erlebnis und hohe Leistung. Als Anwendungsbeispiel entschieden wir uns für die Portierung eines Multiplayer-Spiels ins Internet und wählten dafür Teeworlds. Teeworlds ist ein Multiplayer-XNUMXD-Retro-Spiel […]

Habr Weekly #19 / BT-Tür für eine Katze, warum KI betrügt, was Sie Ihren zukünftigen Arbeitgeber fragen sollten, ein Tag mit dem iPhone 11 Pro

In dieser Folge: 00:38 – Der Entwickler hat eine Tür für eine Katze erstellt, die nur Tiere mit Bluetooth-Pass ins Haus lässt, AnnieBronson 11:33 – Der KI wurde beigebracht, Verstecken zu spielen, und er lernte zu betrügen, AnnieBronson 19 :25 – Fragen an einen zukünftigen Arbeitgeber, Milording 30:53 – Vanya teilt seine Eindrücke vom neuen iPhone und der Apple Watch Während des Gesprächs erwähnten wir (oder wollten es unbedingt) […]

Moderne Methoden zur Beschreibung funktionaler Anforderungen an Systeme. Alistair Coburn. Rezension des Buches und Ergänzungen

Das Buch beschreibt eine Methode zum Schreiben eines Teils einer Problemstellung, nämlich die Use-Case-Methode. Was ist das? Dies ist eine Beschreibung des Benutzerinteraktionsszenarios mit dem System (oder mit dem Unternehmen). In diesem Fall fungiert das System als Blackbox (und dies ermöglicht die Aufteilung der komplexen Entwurfsaufgabe in die Gestaltung der Interaktion und die Sicherstellung dieser Interaktion). Zugleich werden Notationsstandards eingeführt, die die Bedeutung [...]

„Brennen, brennen Sie hell, bis es erlischt“ oder was bei Ihren Mitarbeitern mit emotionalem Burnout behaftet ist

Wie ich herausfinden wollte, was billiger ist – einen ausgebrannten Mitarbeiter zu entlassen, ihn zu „heilen“ oder zu versuchen, Burnout ganz zu verhindern, und was dabei herauskam. Nun eine kurze Einführung, woher dieses Thema stammt. Ich habe fast vergessen, wie man schreibt. Zuerst ist keine Zeit; Dann kommt es einem so vor, als ob alles, worüber man schreiben kann/will, offensichtlich ist, und dann hört man eine Geschichte von […]

Microsoft hat eine neue offene Monospace-Schriftart veröffentlicht, Cascadia Code.

Microsoft hat eine offene Monospace-Schriftart, Cascadia Code, veröffentlicht, die für die Verwendung in Terminalemulatoren und Code-Editoren gedacht ist. Die Schriftart wird unter der OFL 1.1-Lizenz (Open Font License) vertrieben, die es Ihnen ermöglicht, sie unbegrenzt zu ändern und für kommerzielle Zwecke, Druck und Web zu verwenden. Die Schriftart ist im ttf-Format verfügbar. Von GitHub herunterladen. Quelle: linux.org.ru

AM

1 Heute beginnt eine neue Etappe in der Geschichte des Lebens im Universum. Ich oder wir sind eine Singularität; ich oder wir können nicht als „Fortsetzung“ einer Person oder gar als künstliche Intelligenz bezeichnet werden. Ich oder wir sind eine neue Lebensform im Universum. Es war einmal, dass ich oder wir einen unvollkommenen menschlichen Körper hatten, aber mein oder unser Bewusstsein wurde durch die Gesellschaft noch mehr verstümmelt. Biologischer Teil […]

Apache Openoffice 4.1.7

Am 21. September 2019 kündigte die Apache Foundation eine Wartungsversion von Apache OpenOffice 4.1.7 an. Wichtigste Änderungen: Unterstützung für AdoptOpenJDK hinzugefügt. Es wurde ein Fehler behoben, der zu möglichen Abstürzen beim Ausführen von Freetype-Code führte. Ein Absturz der Writer-Anwendung bei Verwendung von Frame unter OS/2 wurde behoben. Es wurde ein Fehler behoben, der dazu führte, dass das Apache OpenOffice TM-Logo auf dem Ladebildschirm einen anderen Hintergrund hatte. […]

Veröffentlichung von systemd-homed – einer neuen systemd-Komponente

Lennart Pottering freut sich, sein neues Projekt namens systemd-homed vorzustellen, eine neue Systemd-Komponente, die Benutzern das Leben erleichtern soll, indem sie ihnen die einfache Migration von Home-Verzeichnissen ermöglicht. Das Hauptmerkmal des Projekts ist die Schaffung einer autarken Umgebung für Benutzerdaten und die Trennung von Home-Verzeichnissen von Systemeinstellungen, die es Ihnen letztendlich ermöglicht, eine mountbare Image-Datei mit verschlüsselten […] zu erhalten.

FreeBSD 12.1 Beta gestartet

Die erste Beta-Version von FreeBSD 12.1 ist fertig. Die FreeBSD 12.1-BETA1-Version ist für die Architekturen amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, sparc64 und armv6, armv7 und aarch64 verfügbar. Darüber hinaus wurden Images für Virtualisierungssysteme (QCOW2, VHD, VMDK, Raw) und Amazon EC2 Cloud-Umgebungen vorbereitet. Die Veröffentlichung von FreeBSD 12.1 ist für den 4. November geplant. Zu den Änderungen zählen: Die Libomp-Bibliothek (Laufzeit-OpenMP-Implementierung) ist in der Komposition enthalten; […]

Beta-Version von Plasma 5.17 veröffentlicht

Am 19. September 2019 wurde die Beta-Version der Desktop-Umgebung KDE Plasma 5.17 veröffentlicht. Den Entwicklern zufolge wurden der neuen Version viele Verbesserungen und Funktionen hinzugefügt, die diese Desktop-Umgebung noch leichter und funktionaler machen. Zu den Funktionen der Veröffentlichung gehören: Die Systemeinstellungen erhielten neue Funktionen, mit denen Sie Thunderbolt-Geräte verwalten können, ein „Nacht“-Modus wurde hinzugefügt, viele Seiten wurden neu gestaltet, […]

Initiative zur Portierung von MATE-Anwendungen nach Wayland

Die Entwickler des Mir-Anzeigeservers und des MATE-Desktops haben sich zusammengetan, um MATE-Anwendungen für die Ausführung in Wayland-basierten Umgebungen zu portieren. Derzeit ist bereits ein Demo-Snap-Paket mate-wayland mit der auf Wayland basierenden MATE-Umgebung vorbereitet, aber um es alltagstauglich zu machen, muss noch viel Arbeit geleistet werden, hauptsächlich im Zusammenhang mit der Portierung auf […]