Es scheint, dass Homer mit seinen Gedichten etwas Fernes, Archaisches, Schwerlesbares und Naives ist. Aber das ist nicht so. Wir alle sind von Homer durchdrungen, der antiken griechischen Kultur, aus der ganz Europa hervorgegangen ist: Unsere Sprache ist voll von Wörtern und Zitaten aus der antiken griechischen Literatur: Nehmen Sie zumindest Ausdrücke wie „Homerisches Lachen“, „Kampf der Götter“, „ Achillesferse“, „Apfel der Zwietracht“ und unser Eingeborener: „Trojanisches Pferd“. Es ist alles von Homer. Und der Einfluss der hellenistischen Kultur, der Sprache der Hellenen (die Griechen kannten das Wort „Griechenland“ nicht und nannten sich auch nicht so, dieses Ethnonym kam von den Römern zu uns) kommt nicht in Frage. Schule, Akademie, Gymnasium, Philosophie, Physik (Metaphysik) und Mathematik, Technik ... Chor, Bühne, Gitarre, Vermittler – man kann nicht alles aufzählen – das sind alles altgriechische Wörter. Wussten Sie es nicht?
...
Und es wird auch behauptet, dass die Griechen die ersten waren, die Geld in Form geprägter Münzen erfanden ... Das Alphabet, wie wir es kennen. Das erste Geld wurde aus einer natürlichen Legierung aus Silber und Gold geprägt, die man electr (Hallo zum elektronischen Geld) nannte. Das Alphabet mit Vokalen und damit die Übertragung aller Laute des Wortes beim Schreiben ist zweifellos eine griechische Erfindung, obwohl viele es für die Gründer der unternehmungslustigen Phönizier halten (ein semitisches Volk, das hauptsächlich auf dem Gebiet des modernen Syrien und Israel lebte). , der keine Vokale hatte. Interessanterweise stammt das lateinische Alphabet wie das slawische direkt aus dem Griechischen. Aber die späteren Alphabete westeuropäischer Länder sind bereits Ableitungen des Lateinischen. In diesem Sinne steht unser kyrillisches Alphabet an derselben Stelle wie das lateinische Alphabet ...
Und wie viel Griechisch steckt in der Wissenschaft und Literatur? Iambisch, Trochäus, Muse, Leier, Poesie, Strophe, Pegasus mit Parnass. Das Wort „Dichter“, „Poesie“ schließlich – sie alle sind jetzt offensichtlich, woher sie kommen. Man kann sie nicht alle aufzählen! Aber der Titel meines Textes verrät das Pathos (das altgriechische Wort) meiner „Entdeckung“. Und deshalb werde ich meine Pferde zurückhalten und weitermachen. Ich behaupte nämlich, dass der erste Open Source (so sei es, werde ich hinzufügen) mit Git weit in der Vergangenheit aufgetaucht ist: im antiken Griechenland (genauer gesagt im archaischen antiken Griechenland). und der prominenteste Vertreter dieses Ereignisses ist der bekannte große Homer.
Nun, die Einleitung ist fertig, jetzt ist alles in Ordnung. Haftungsausschluss: Ich werde die ursprünglichen Bedeutungen der oben genannten griechischen Wörter zu den Themen am Ende des Textes angeben (sie sind stellenweise unerwartet) – dies ist für diejenigen, die diesen Text bis zum Ende lesen. So lass uns gehen!
Homer.
Es ist üblich, die Gedichte des großen Homer auf das Ende des 3. bis Anfang des XNUMX. Jahrhunderts v. Chr. zu datieren, obwohl diese Texte offensichtlich unmittelbar nach den darin beschriebenen Ereignissen, also irgendwo im XNUMX. Jahrhundert v. Chr., entstanden . Mit anderen Worten, sie sind etwa dreitausend Jahre alt. Homer wird direkt die Ilias und die Odyssee, die Homerischen Hymnen und eine Reihe anderer Werke zugeschrieben, wie zum Beispiel die Gedichte Margit und Batrachomyomachia (eine satirische Parodie der Ilias, die wörtlich übersetzt „Der Krieg der Mäuse und Frösche“ (machia) bedeutet - Kampf, Schlag, Fehlschlag - Maus).Laut Wissenschaftlern gehören nur die ersten beiden Werke Homer, der Rest wird ihm wie viele andere zugeschrieben (warum ich weiter unten erzähle), anderen zufolge gehört nur die Ilias zu Homer ... im Allgemeinen dauern die Streitigkeiten an, aber eines ist sicher – Homer war es definitiv und die Ereignisse, die er an den Mauern von Troja beschreibt, ereigneten sich (der zweite Name der Stadt ist Ilion, daher die „Ilias“).
Woher wissen wir das? Ende des XNUMX. Jahrhunderts verwirklichte Heinrich Schliemann, ein Deutscher, der in Russland ein riesiges Vermögen machte, seinen alten Kindheitstraum: Er fand und grub Troja auf dem Territorium der modernen Türkei aus und stellte damit buchstäblich alle bisherigen Vorstellungen über diese Zeit und Texte auf den Kopf Zu diesem Thema. Früher glaubte man, dass die trojanischen Ereignisse, die mit der Flucht der schönen Helena mit dem trojanischen Prinzen Paris (Alexander) nach Troja begannen, allesamt ein Mythos seien, da selbst für die alten Griechen die in den Gedichten beschriebenen Ereignisse als antik galten. Es wurden jedoch nicht nur die Mauern von Troja ausgegraben und der älteste Goldschmuck dieser Zeit gefunden (sie sind in der Tretjakow-Galerie gemeinfrei), später wurden auch Tontafeln des ältesten hethitischen Staates, des benachbarten Troja, entdeckt welche berühmten Namen gefunden wurden: Agamemnon, Menelaos, Alexander ... So wurden literarische Figuren historisch, da diese Tafeln die diplomatischen und finanziellen Realitäten des einst mächtigen hethitischen Staates widerspiegelten. Interessanterweise gab es zu diesem Zeitpunkt weder in der Troas selbst noch in Hellas (es ist lustig, aber dieses Wort existierte in jenen fernen Zeiten auch nicht) keine Schrift. Dies gab seltsamerweise den Anstoß für die Entwicklung unseres Themas.
Also Homer. Homer war ein Aed – das heißt ein wandernder Sänger seiner Lieder (aed – ein Sänger). Wo er geboren wurde und wie er starb, ist nicht sicher bekannt. Unter anderem, weil nicht weniger als sieben Städte auf beiden Seiten der Ägäis in der Antike um das Recht kämpften, Homers Heimat und den Ort seines Todes genannt zu werden: Smyrna, Chios, Pylos, Samos, Athen und andere. Homer ist eigentlich kein Eigenname, sondern ein Spitzname. Es bedeutet seit der Antike so viel wie „Geisel“. Vermutlich war der Name, der ihm bei seiner Geburt gegeben wurde, Melesigen, was bedeutet, von Melesius geboren, aber auch das ist nicht sicher. In der Antike wurde Homer oft so genannt: Dichter (Poetes). Es handelte sich um einen Großbuchstaben, der den entsprechenden Artikel bezeichnete. Und jeder wusste, wovon er sprach. Poetes – bedeutet „Schöpfer“ – ist ein weiteres altgriechisches Wort in unserem Sparschwein.
Es ist allgemein anerkannt, dass Homer (Omir auf Altrussisch) blind und alt war, es gibt jedoch keine Beweise dafür. Homer selbst hat sich in seinen Liedern in keiner Weise beschrieben, auch wird er von konventionellen Zeitgenossen (zum Beispiel dem Dichter Hesiod) nicht beschrieben. In vielerlei Hinsicht basiert diese Idee auf der Beschreibung der Aeds in seiner Odyssee: alte, blinde, grauhaarige Älteste im Alter, sowie auf dem weit verbreiteten Abgang blinder Menschen dieser Zeit zu wandernden Sängern, seit a Blinder konnte kaum arbeiten, und dann wurde die Rente nicht erfunden.
Wie bereits erwähnt, hatten die Griechen damals keine Schriftsprache, und wenn wir davon ausgehen, dass die meisten Aeds blind oder blind waren (Brillen wurden noch nicht erfunden), dann würden sie diese nicht brauchen, daher sang der Aed seine Lieder ausschließlich aus dem Gedächtnis.
Es sah so aus. Der wandernde Älteste zog allein oder mit einem Schüler (Führer) von einer Stadt in eine andere, wo er von den Einheimischen herzlich empfangen wurde: häufiger vom König selbst (Basilikum) oder einem wohlhabenden Aristokraten in ihren Häusern. Abends, bei einem gewöhnlichen Abendessen oder bei einem besonderen Ereignis – einem Symposium (Symposium – ein Fest, ein Schnaps, eine Party) begann der Aed, seine Lieder zu singen und tat dies bis spät in die Nacht. Er sang zur Begleitung eines viersaitigen Formingo (dem Stammvater der Leier und der späten Cithara), sang über die Götter und ihr Leben, über Helden und Taten, über antike Könige und Ereignisse, die in direktem Zusammenhang mit den Zuhörern standen, denn sie alle waren gewiss betrachteten sich als direkte Nachkommen derjenigen, die in diesen Liedern erwähnt wurden. Und es gab viele solcher Lieder. Die „Ilias“ und die „Odyssee“ sind vollständig überliefert, aber es ist bekannt, dass es nur über die Ereignisse in Troja einen ganzen epischen Zyklus gab (den Zyklus hatten die Griechen unserer Meinung nach nicht mit dem Buchstaben „c“). , aber für uns kamen viele griechische Wörter (Zyklus, Zyklus, Zyniker) in lateinischer Form (Zyklus, Zyklop, Zyniker) aus mehr als 12 Gedichten vor. Sie werden überrascht sein, lieber Leser, aber in der Ilias gibt es keine Beschreibung des „Trojanischen Pferdes“, das Gedicht endet etwas früher als der Fall von Ilion. Über das Pferd erfahren wir aus der „Odyssee“ und anderen Gedichten des Trojanischen Zyklus, insbesondere aus dem Gedicht „Der Tod des Ilion“ von Arktin. Das ist alles sehr interessant, führt uns aber vom Thema ab, sodass ich nur am Rande darüber rede.
Ja, wir nennen die Ilias ein Gedicht, aber es war ein Lied (bis heute werden seine Kapitel weiterhin Lieder genannt). Aed las nicht, sondern sang langsam zu den Klängen von Saiten aus Stiervenen, wobei er ein geschliffenes Knochenplektrum als Vermittler verwendete (ein weiteres Hallo aus der Antike), und die verzauberten Zuhörer, die die Umrisse der beschriebenen Ereignisse kannten, genossen die Details.
Die Ilias und die Odyssee sind sehr große Gedichte. Mehr als 15 bzw. mehr als 12 Zeilen. Und so sangen sie viele Abende lang. Es war modernen Fernsehsendungen sehr ähnlich. Abends versammelten sich die Zuhörer wieder um die Aed und lauschten mit angehaltenem Atem, stellenweise unter Tränen und Gelächter, der Fortsetzung der gestern gesungenen Geschichten. Je länger und interessanter die Serie, desto länger bleiben die Menschen mit ihr verbunden. So lebten und ernährten sich die Aeds von ihren Zuhörern, während diese ihren langen Liedern lauschten.
» Wolkensammler Zeus Kronid, Herr über alles, verbrannte seine Schenkel,
Und dann saßen die Reichsten beim Fest ... und genossen es.
Der göttliche Sänger sang unter dem sich bildenden Demodok, der von allen Menschen verehrt wird. "
Homer. "Odyssee"
Es ist also an der Zeit, direkt zur Sache zu kommen. Wir haben das Handwerk der Aeds, die Aeds selbst, sehr lange Gedichte und Lieder und das Fehlen von Schrift. Wie gelangten diese Gedichte aus dem XNUMX. Jahrhundert v. Chr. zu uns?
Aber zuerst noch ein wichtiges Detail. Wir sagen „Gedichte“, weil ihr Text poetisch und poetisch war (Vers ist ein anderes altgriechisches Wort, das „System“ bedeutet).
Laut dem Antikenhistoriker und Akademiker der Russischen Akademie der Wissenschaften Igor Evgenievich Surikov: Poesie wird viel besser in Erinnerung behalten und von Generation zu Generation weitergegeben. „Versuchen Sie, Prosa, insbesondere ein großes Stück, und Gedichte auswendig zu lernen – so kann ich eine Reihe von Gedichten, die ich in der Schule gelernt habe, sofort wiedergeben“, sagte er uns. Und das ist die Wahrheit. Jeder von uns erinnert sich an mindestens ein paar Gedichtzeilen (und sogar an Gedichte), und nur wenige Menschen erinnern sich an mindestens einen ganzen Absatz aus Prosa.
Die alten Griechen verwendeten keinen Reim, obwohl sie ihn kannten. Die Grundlage der Poesie war der Rhythmus, bei dem ein gewisser Wechsel von langen und langen Silben poetische Metren bildete: Jambus, Trochäus, Daktylus, Amphibrachen und andere (dies ist eine fast vollständige Liste poetischer Metren in der modernen Poesie). Die Griechen hatten eine große Vielfalt dieser Größen. Sie kannten den Reim, benutzten ihn aber nicht. Aber die rhythmische Vielfalt brachte auch eine Vielfalt an Stilen hervor: Troche, Sponde, Sapphische Verse, alkäische Strophen und natürlich der berühmte Hexameter. Meine Lieblingsgröße ist das jambische Trimeter. (Witz) Meter bedeutet Maß. Ein anderes Wort für unsere Sammlung.
Hexameter war ein Versmaß für Hymnen (Himnos – ein Gebet an die Götter) und epische Gedichte wie das von Homer. Man kann lange darüber reden, ich sage nur, dass viele, und zwar viel später, auch römische Dichter, in Hexametern schrieben, zum Beispiel Vergil in seiner Aeneis, einem Nachahmungsgedicht der Odyssee, in dem die Hauptfigur Aeneas vorkommt flieht aus dem zerstörten Troja in ihre neue Heimat Italien.
„Er strömt – und es wurde bitter für Pelid: ein mächtiges Herz
In den Federn des Helden, zwischen den beiden behaart, waren Gedanken aufgewühlt:
Oder sofort das scharfe Schwert aus der Vagina herausziehen,
Zerstreue diejenigen, die ihm begegnen, und töte den Herrn Atrid.
Oder um die Wildheit zu demütigen und eine verzweifelte Seele zu zügeln ...“
Homer. „Ilias“ (übersetzt von Gnedich)
Wie ich anscheinend bereits gesagt habe, begannen die Aeds selbst fast unmittelbar nach seinem Ende, die Ereignisse des Trojanischen Krieges zu besingen. In der „Odyssee“ hört die Titelfigur, die im zehnten Jahr der Wanderung nicht zu Hause ist, das Lied der Aeda über sich selbst und beginnt zu weinen, wobei sie ihre Tränen vor allen unter ihrem Umhang verbirgt.
Es stellt sich also heraus, dass Lieder im 200. Jahrhundert erschienen, Homer sang seine Ilias im XNUMX. Jahrhundert. Sein kanonischer Text wurde XNUMX Jahre später, im XNUMX. Jahrhundert v. Chr. in Athen unter dem Tyrannen Peisistratos, aufgezeichnet. Wie sind diese Texte entstanden und zu uns gelangt? Und die Antwort lautet: Jeder nachfolgende AED modifizierte den Quellcode früherer Autoren und gab oft einen Fork von Songs anderer Leute ab, und zwar ganz selbstverständlich, da dies als die Norm galt. Das Urheberrecht existierte damals nicht nur noch nicht, sehr oft und viel später, mit dem Aufkommen der Schrift, galt das „umgekehrte Urheberrecht“: Wenn ein wenig bekannter Autor seine Werke mit einem großen Namen signierte, weil er nicht ohne Grund glaubte, dass dies den Erfolg seiner Arbeit sichern würde.
Git wurde von Studenten und Zuhörern der Aeds, die später Sänger wurden, sowie bei Aed-Wettbewerben verwendet, die regelmäßig stattfanden und bei denen sie sich gegenseitig hören konnten. So gab es zum Beispiel die Meinung, dass Homer und Hesiod einmal das Finale der Dichter erreichten und dass Hesiod nach Ansicht zahlreicher Juroren seltsamerweise den ersten Platz gewann. (warum lasse ich es hier weg)
Jede Aufführung seines Liedes durch den Aed war nicht nur ein darstellender Akt, sondern auch ein kreativer Akt: Jedes Mal komponierte er sein Lied sozusagen aus einer ganzen Reihe vorgefertigter Blöcke und Phrasen – Formeln, mit einer bestimmten Menge des Improvisierens und Ausleihens, Polierens und Änderns von Teilen des „Codes“ „on the fly“. Da die Ereignisse und Personen den Zuhörern gleichzeitig bekannt waren, tat er dies auf der Grundlage eines bestimmten „Kerns“ und vor allem eines besonderen poetischen Dialekts – einer Programmiersprache, wie wir heute sagen würden. Stellen Sie sich vor, wie moderner Code aussieht: Einführungsvariablen, Bedingungsblöcke und -schleifen, Ereignisse, Formeln und das alles in einem speziellen Dialekt, der sich von der gesprochenen Sprache unterscheidet! Die Einhaltung des Dialekts war sehr streng und im Laufe der Jahrhunderte wurden verschiedene poetische Werke in ihren eigenen speziellen Dialekten (Ionisch, Äolisch, Dorisch) geschrieben, unabhängig davon, woher der Autor kam! Befolgen Sie einfach die Anforderungen des „Codes“!
So entstand aus gegenseitigen Anleihen ein kanonischer Text. Offensichtlich hat Homer selbst Anleihen gemacht, aber im Gegensatz zu denen, die in Vergessenheit geraten waren (Leta ist einer der Flüsse des unterirdischen Königreichs des Hades, der in Vergessenheit zu geraten droht), hat er es brillant gemacht, indem er aus vielen ein Lied zusammengestellt und es ganz, hell und einfallsreich gemacht hat und in Form und Inhalt unübertroffen. Ansonsten blieb auch sein Name unbekannt und wäre durch andere Autoren ersetzt worden. Es war die Genialität seines „Textes“, den Generationen von Sängern nach ihm auswendig lernten (er wurde zweifellos überarbeitet, aber in viel geringerem Umfang), der ihm einen Platz in der Geschichte sicherte. In dieser Hinsicht wurde Homer zu einem so schwer zu erreichenden Gipfel, zu einem Standard, im übertragenen Sinne, zu einem monolithischen „Kern“ des gesamten Ökosystems der Lieder, dass er laut Wissenschaftlern seine schriftliche Kanonisierung in der Version erreichte, die dem am nächsten kam Original. Und das scheint wahr zu sein. Es ist erstaunlich, wie schön sein Text ist! Und wie es vom vorbereiteten Leser wahrgenommen wird. Nicht umsonst bewunderten Puschkin und Tolstoi Homer, und selbst Tolstoi, Alexander der Große selbst, trennte sich keinen einzigen Tag von der Schriftrolle der Ilias – nur eine historisch überlieferte Tatsache.
Ich habe oben den Trojanischen Zyklus erwähnt, der aus einer Reihe von Werken bestand, die die eine oder andere Episode des Trojanischen Krieges widerspiegelten. Zum Teil handelte es sich dabei um originale „Abzweigungen“ von Homers Ilias, die in Hexametern verfasst waren und die Episoden ausfüllten, die in der Ilias nicht berücksichtigt waren. Fast alle von ihnen erreichten uns entweder gar nicht oder blieben nur in Fragmenten erhalten. So lautet das Urteil der Geschichte – offenbar waren sie Homer weit unterlegen und verbreiteten sich nicht so weit in der Bevölkerung.
Lassen Sie mich zusammenfassen. Eine bestimmte strenge Sprache der Lieder, die Formeln, nach denen sie komponiert wurden, die Freiheit der Verbreitung und vor allem ihre Offenheit für ständige Modifikationen anderer – das nennen wir heute Open Source – entstanden zu Beginn unserer Kultur. Im Bereich der auktorialen und zugleich kollektiven Kreativität. Es ist eine Tatsache. Im Allgemeinen ist vieles von dem, was wir als hochmodern betrachten, in Jahrhunderten zu finden. Und was wir für neu halten, hat möglicherweise schon einmal existiert. In diesem Zusammenhang erinnern wir uns an die Worte des Predigers (König Salomo zugeschrieben) aus der Bibel:
„Es gibt etwas, von dem man sagt: ‚Schau, das ist neu‘, aber das war schon in den Jahrhunderten vor uns. An Ersteres gibt es keine Erinnerung; und an das, was sein wird, wird es keine Erinnerung an diejenigen geben, die danach sein werden ...“
Ende Teil 1
Schule (schola) - Unterhaltung, Freizeit.
Akademie – ein Hain in der Nähe von Athen, Standort der philosophischen Schule Platons
Gymnasium (gymnos – nackt) – Turnhallen wurden Turnhallen zum Training des Körpers genannt. In ihnen übten die Jungen nackt. Daher die einwurzeligen Wörter: Turnen, Turner.
Philosophie (phil – lieben, sophia – Weisheit) ist die Königin der Wissenschaften.
Physik (Physis - Natur) - die Lehre von der materiellen Welt, der Natur
Metaphysik – wörtlich „außerhalb der Natur“. Aristoteles wusste nicht, wo er das Göttliche einordnen sollte und nannte das Werk so: „Nicht Natur.“
Mathematik (Mathe - Unterricht) - Unterricht
Technik (tehne – Handwerk) in Griechenland – Künstler und Bildhauer waren wie die Hersteller von Tongefäßen Techniker, Handwerker. Daher das „Handwerk des Künstlers“
Chor - ursprünglich Tänze. (daher die Choreographie). Später, da die Tänze mit dem Gesang vieler Menschen aufgeführt wurden, ist der Chor ein vielstimmiger Gesang.
Bühne (skena) – ein Zelt für Kostümbildner. Stand in der Mitte des Amphitheaters.
Gitarre – vom altgriechischen „Cithara“, einem Saitenmusikinstrument.
===
Ich drücke meine Dankbarkeit aus für die Bearbeitung dieses Textes.
Source: habr.com