Wie sich das Englisch von Elon Musk in 20 Jahren verändert hat

Elon Musk ist eine der auffälligsten Persönlichkeiten des 21. Jahrhunderts. Ingenieur, Unternehmer und Millionär mit einfach unvorstellbaren Ideen. PayPal, Tesla, SpaceX – das sind alles seine Schöpfungen, und der Geschäftsmann hat nicht vor, sich nur auf einige Projekte zu beschränken, die weltweit erfolgreich geworden sind. Er inspiriert Millionen von Menschen durch sein Beispiel und beweist, dass selbst eine Person durchaus in der Lage ist, die Welt zum Besseren zu verändern.

Elon Musk tritt oft auf Konferenzen und Seminaren auf, gibt Interviews und pflegt seine Social-Media-Kanäle. Viele seiner Fans haben bemerkt, dass sein Englisch etwas anders ist als das klassische Amerikanisch.

In diesem Artikel werden wir die englische Sprache von Elon Musk, seinen Akzent und die Besonderheiten der Wortaussprachen detailliert analysieren. Außerdem untersuchen wir, wie sich die englische Sprache des Unternehmers in den letzten 20 Jahren verändert hat. Also, lass uns anfangen.

Der Akzent von Elon Musk: südafrikanisch oder amerikanisch?

Elon Musk verbrachte seine Kindheit in Pretoria, der Hauptstadt der Republik Südafrika. Englisch ist die Amtssprache in Südafrika, daher wird es in der Schule unterrichtet und im Alltag weit verbreitet.

Der Einfluss der Sprache Afrikaans auf die Entwicklung des Englischen in Südafrika ist recht gering, aber in Bezug auf Aussprache und Artikulation der Wörter ist er dennoch spürbar.

Zu Beginn seiner Geschäftskarriere hatte Elon Musk einen klassischen Pretorianer Akzent. Besonders deutlich ist dies in frühen Videos mit ihm zu hören.

Etwa im Jahr 1999 kam der Ruhm und Reichtum zu Musk. Das Zahlungssystem PayPal, bei dessen Gründung er mitwirkte, erreichte innerhalb eines Jahres weltweite Verbreitung.

In dem Video sieht man deutlich, wie Elon Musk spricht. Sein südafrikanischer Akzent ist klar zu hören, der sich nur geringfügig durch seinen Aufenthalt in Kanada (im Jahr 1999 lebte der Unternehmer noch in Kanada) abgeschwächt hat.

Bemerkenswert ist, dass Musk's Akzent nicht vollständig südafrikanisch genannt werden kann. Er enthält viele amerikanische Elemente.

Eine besonders auffällige Eigenschaft des südafrikanischen Akzents ist die Aussprache des Diphthongs „ai“ in Wörtern wie life, light, fight. In der amerikanischen Variante werden sie alle durch [aɪ] ausgesprochen: [laɪf], [laɪt], [faɪt].

Die Aussprache von Wörtern mit klassischem amerikanischem Akzent können Sie hören. in der ED Words App.

Im südlichen Englisch verwandelt sich der Laut [aɪ] oft in [ɔɪ], wie im Wort annoying oder toy.

Aber in der Rede von Elon Musk klingt die Wörter light und life vertraut für das amerikanische Ohr. Im obigen Video ist das zu hören.

Musk verwendet ein typisches amerikanisches [r], bei dem die Zungenspitze unbeweglich ist und nicht vibriert. Im südafrikanischen Akzent wird oft ein härteres, betontes [r] verwendet, das im Klang näher am Russischen ist. Das liegt an den Besonderheiten der Aussprache dieses Lautes im Afrikaans – dort ist er härter als im Englischen.

Die amerikanische Aussprache des Lauts [r] bei Musk lässt sich sehr einfach erklären. Das feste [r] wird hauptsächlich von Südafrikanern gesprochen, für die Afrikaans die Muttersprache ist und Englisch die zweite. Bei Elon hingegen ist es umgekehrt: Englisch ist die Muttersprache, Afrikaans die zweite.

Darüber hinaus hat der Einfluss des Lebens in Kanada und später in den Vereinigten Staaten die Sprache von Musk erheblich verändert.

Jetzt werden wir die Besonderheiten des südafrikanischen Akzents analysieren, die in Musks Sprache bis heute erhalten geblieben sind.

Fehlende Pausen in Worten und das Verschlucken von Lauten

Eine der bemerkenswerten Besonderheiten des südafrikanischen Englisch ist das hohe Sprechtempo und das praktisch völlige Fehlen von Pausen zwischen den Worten.

Wenn im britischen Englisch die Pausen klar sind, können sie im amerikanischen Englisch bei der Aussprache von Artikeln oder Ausrufen fehlen, im südafrikanischen Englisch hingegen kann man einen ganzen Satz in einem Atemzug ohne Pausen aussprechen.

Elon Musk spricht sehr schnell. Er macht nahezu keine Pausen zwischen den Worten. Deshalb spricht er viele Laute einfach nicht aus. Lassen Sie uns gleich ein Beispiel sehen.

Im Wort have lässt der Geschäftsmann oft den Laut [h] weg, sodass aus [hæv] [‘æv] wird. Dabei ist der Laut in bedeutenden Substantiven, die mit dem Buchstaben h beginnen, immer vorhanden.

Außerdem verschluckt Musk häufig Vokale in Artikeln und Pronomen. The, that, their und ähnliche. In schneller Sprache lässt er den Vokal weg und spricht das Wort zusammen mit dem nächsten.

I worked in the paint shop… — Ich habe in der Lackiererei gearbeitet.
00:00:39

Der Satz „I worked in the paint shop“ wird von Musk in einem Atemzug ausgesprochen. Es klingt wie: [aɪ wɜrkɪn’ z’peɪnʃɑp].

Deutlich hörbar ist, dass Musk im Ausdruck „worked in“ die Endung „-ed“ weggelassen hat, wodurch „worked in“ genau wie „working“ klingt. Dabei ist der Artikel „the“ fast vollständig reduziert – es bleibt nur der Laut [z], der wie ein Präfix des folgenden Wortes klingt. Es ist genau [z], nicht [ð] oder [θ]. Außerdem fällt im Verbindungslaut von „paint shop“ der Laut [t] weg.

Solche Verkürzungen sind auch im amerikanischen Englisch typisch, jedoch in geringerem Umfang.

Bemerkenswert ist, dass man so etwas nur in Interviews mit Musk hören kann, in denen er emotional spricht. In Bühnenauftritten sind solche Lautverbindungen praktisch nicht vorhanden.

Häufige Verwendung des Lautes [z]

Im südafrikanischen Akzent wird der Laut [z] (wie in den Wörtern zip oder zebra) oft anstelle von [s] verwendet.

Elon Musk macht das ebenfalls. Und zwar nicht nur im Alltag, sondern sogar im Namen seiner Firma – Tesla.

Im amerikanischen Englisch wird Tesla als [ˈtɛslə] ausgesprochen. Briten neigen dazu, den Laut [s] in diesem Wort als doppelten Laut auszusprechen – das ist ebenfalls zulässig.

Musk spricht den Firmennamen als [ˈtɛzlə], mit [z]. Diese Tatsache überrascht sowohl Briten als auch Amerikaner immer noch, weshalb Leslie Stahl, eine bekannte Reporterin des amerikanischen Fernsehsenders CBS, Musk direkt fragte, wie genau er das Wort Tesla auspricht. Und er bestätigte, dass er es tatsächlich mit z ausspreche.

Der Austausch von [s] durch [z] ist eine der Besonderheiten des südlichen Akzents. Und davon hat sich Elon Musk bis heute nicht verabschiedet.

Vergleich von Elons Musks Englisch in 1999 und 2020

Vergleicht man die verfügbaren Sprachaufnahmen von Elon Musk aus den Jahren 1999 und 2020, wird deutlich, dass sein Englisch amerikanischer geworden ist. Wenn 1999 subjektiv 60 % südafrikanischer Akzent und 40 % amerikanischer Akzent in seiner Sprache waren, so sind es heute 75 % amerikanischer und nur 25 % südafrikanischer.

Die Veränderungen in Elons Englisch können nicht als allzu gravierend bezeichnet werden, aber sie sind dennoch vorhanden.

Im Jahr 1999 sprach Elon die meisten Vokale nasal. Diese „näsige“ Aussprache ist in Südafrika sehr verbreitet. 2020 war davon nichts mehr zu hören. Die Intonationen in den modernen Interviews sind durchweg amerikanisch. Es gibt den Verdacht, dass Musk, nachdem er weltweiten Erfolg hatte, absichtlich an seiner Bühnenrede gearbeitet hat, um auf Konferenzen und Seminaren professionell aufzutreten.

Im Alltag und in informellen Interviews schwingen bei ihm Nuancen des südafrikanischen Akzents mit, bei Auftritten vor Publikum jedoch nicht.

Außerdem sagt Elon nicht mehr «ok» in Wörtern wie «most», «cost», «got». 1999 sprach er diese Wörter mit [ɔ:]. Das ist gut hörbar in der Aufnahme aus 1999 zu Beginn des Artikels. Mo-ost, ko-ost, go-ot — das klingt ungefähr so. Heute hingegen sind sie ganz amerikanisch, mit [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].

Was den Wortschatz angeht, gibt es hier so gut wie keine Veränderungen. Elon Musk verwendete weder 1999 noch 2020 umgangssprachliche Ausdrücke aus dem südafrikanischen Englisch. Er nutzt aktiv Neologismen und Fachjargon, was Teil seines Berufs ist.

Insgesamt lässt sich erkennen, wie stark sich Elons Akzent in 20 Jahren verändert hat. Das ist auch verständlich, da er diese 20 Jahre überwiegend in den USA lebt und arbeitet. Selbst wenn der Unternehmer nicht bewusst an der Amerikalisierung seiner Sprache gearbeitet hat (wir glauben jedoch, dass er daran gearbeitet hat), ist sein Englisch heute deutlich amerikanischer als südafrikanisch.

An vielen bekannten Persönlichkeiten sehen wir, dass es wichtig ist, in ein vollständiges Ökosystem der englischen Sprache einzutauchen, um den gewünschten Akzent zu entwickeln. Genau das haben wir in EnglishDom integriert. Das zeigt hervorragende Ergebnisse — bereits nach 3 Monaten Unterricht wechseln die Schüler von «London is the capital of Great Britain» zu korrektem Aussprechen mit einem klassischen britischen oder amerikanischen Akzent. Alle Produkte unseres Ökosystems finden Sie etwas weiter unten.

Diese Rubrik ist neu für uns, daher interessiert uns Ihre Meinung. Schreiben Sie, was Sie über die Rubrik zur detaillierten Analyse von Promi-Akzenten denken. Wir freuen uns auf Ihre Kommentare!

EnglishDom.com — eine Online-Schule, die dazu inspiriert, Englisch durch Technologie und menschliche Fürsorge zu lernen.

Nur für die Leser von Habra die erste Lektion mit einem Lehrer über Skype kostenlos! Bei Kauf von Unterrichtsstunden erhalten Sie bis zu 3 Lektionen gratis!

Erhalte einen ganzen Monat Premium-Abonnement für die ED Words App kostenlos.
Gebe den Promo-Code ein musk20 auf dieser Seite oder direkt in der ED Words App. Der Promo-Code ist gültig bis zum 20.01.2021.

Unsere Produkte:

Lerne englische Wörter in der mobilen App ED Words

Lerne Englisch von A bis Z in der mobilen App ED Courses

Installiere die Erweiterung für Google Chrome, übersetze englische Wörter im Internet und füge sie zur Wiederholung in der App Ed Words hinzu

Lerne Englisch spielerisch mit dem Online-Trainer

Festige deine Gesprächsfähigkeiten und finde Freunde in Gesprächsclubs

Schau dir Lifehacks zum Englischen auf dem YouTube-Kanal EnglishDom an

Quelle: habr.com