Wie man Filmtitel NICHT übersetzen sollte
Der Titel eines Films ist das Erste, worauf der Zuschauer achtet. Der erste Kontakt mit dem Film bestimmt das Interesse daran. Ob eine Person sich den Trailer des Films anschaut und ins Kino geht, hängt zum großen Teil vom Titel ab. Und wenn man bedenkt, dass die Filmindustrie den Medienunternehmen Dutzende von Milliarden Dollar einbringt, werden die Titel sorgfältig ausgewählt, basierend auf Trends, Reaktionen […]
