tl — eine plattformübergreifende Webanwendung mit offenem Quellcode (GitLab) für Übersetzer von belletristischer Literatur. Die Anwendung zerlegt die hochgeladenen Texte in Abschnitte anhand des Zeilenumbruchs und stellt sie in zwei Spalten (Original und Übersetzung) dar.
Wesentliche Änderungen:
- Plugins zur Kompilierungszeit zur Suche nach Wörtern und Wortgruppen in Wörterbüchern;
- Notizen zur Übersetzung;
- Allgemeine Statistiken zur Übersetzung;
- Statistiken über die heutige (und gestrige) Arbeit;
- Im Inhaltsfilter können jetzt reguläre Ausdrücke (RE2) verwendet werden;
- Wenn die Strg-Taste beim Erstellen einer Übersetzungsvariante gedrückt wird, wird das Original in die Übersetzung kopiert;
- Export nach notabenoid (und dessen Klonen), Import von dort, Aktualisierung, Vergleich;
- Links zum nächsten und vorherigen Buch im Übersetzungsmodus;
- Titel-Filter auf der Startseite;
- Suchen und Ersetzen mit einer Vorschau der Änderungen;
- Plugin zur Suche in bereits übersetzten Texten (über alle Bücher hinweg);
- Und mehr.
Quelle: linux.org.ru
