Im Laufe von vier Jahren begannen zwanzig Personen, in unserem Büro Englisch zu lernen, und nur zwei erreichten das fortgeschrittene Niveau. Im Laufe von tausend akademischen Stunden probierten sie Gruppenunterricht, Einzelberatungen, Oxford-Lehrbücher, Podcasts, Artikel auf Medium aus und schauten sich sogar „Silicon Valley“ im Original an. Hat sich der Aufwand gelohnt? Alles ist sehr zweideutig. Hier werde ich meine Gedanken darüber äußern, welches Niveau für einen Programmierer sinnvoll ist und wann das konzentrierte Lernen aufhören sollte.
Die internationale Klassifikation identifiziert sechs Niveaus der Englischkenntnisse. Wie in der Programmierung ist es schwierig, eine klare Grenze zwischen Oberstufe und Vorstufe zu ziehen – die Grenzen sind sehr willkürlich. Die meisten Kurse bauen jedoch ein Trainingsprogramm auf, das auf diesen Schritten basiert. Werfen wir einen Blick auf jede Phase im Kontext der Entwicklung:
A1 (Grundstufe)
Das schnellste und einfachste Level. Hier lernen Sie die grundlegende Phonetik kennen und lernen, Wörter richtig zu lesen und auszusprechen. Geschlossen-offene Silbe und so. Aus irgendeinem Grund vernachlässigen viele Programmierer dies und verwechseln Akzent und korrekte Aussprache.
Entwickler . Hören Sie Ihren Kollegen zu und Sie werden sofort verstehen, dass jeder Fachjargon auf einer verzerrten Aussprache englischer Wörter basiert.
Bemühen Sie sich in dieser Phase und lernen Sie, zwischen der richtigen Aussprache und der unter Kollegen akzeptierten zu unterscheiden.
- Schlüssel
- Hey!
A2 (Anfänger)
Es gibt eine Einführung in Grundstrukturen und Wortreihenfolge.
Stellen Sie sicher, dass alle Schnittstellen und Entwicklungsumgebungen auf Englisch umgestellt sind. Dann werden Sie beim Beherrschen neuer Schnittstellen kein Unbehagen mehr verspüren, Sie werden verstehen, wofür die Menüpunkte verantwortlich sind und worüber die Systemwarnungen sprechen.
Sie werden beginnen, zusammengesetzte Substantive zu beherrschen . Ihr Code wird dadurch besser lesbar und es wird Ihnen nicht mehr so peinlich sein, ihn jemandem zu zeigen.
B1 (Mittelstufe)
Englisch ist eine „Stellvertretersprache“, die für die Kommunikation zwischen Menschen verwendet wird, deren Muttersprache sie nicht ist. Daher kommunizieren Sie auf Englisch nicht nur mit der Maschine, sondern mit der gesamten globalen IT-Community.
Hier beginnen Sie mit dem Lesen der Dokumentation in der Originalquelle, denn unabhängig davon, wo die Technologie herkommt (Ruby wurde beispielsweise in Japan erfunden), wird die Dokumentation auf Englisch sein. Für diese schwierige Aufgabe müssen Sie sich auf elektronische Übersetzer verlassen, aber Sie werden zumindest lernen, sie effektiv einzusetzen.
In dieser Phase können Sie eine zusammenhängende Nachricht oder Anweisungen dazu schreiben, wie Ihr Code funktioniert oder wie Sie die Software verwenden. Lernen Sie, relevante Suchanfragen nicht nur mithilfe von Schlüsselwörtern, sondern auch in menschlicher Sprache zu stellen. Sie können ein Problem auf Github posten, eine Frage auf Stackoverflow stellen oder an den technischen Support des Anbieters schreiben.
Sie können hier ernsthaft aufhören.
Wenn Sie die letzte Seite des Inetrmediate-Lehrbuchs erreicht haben, schließen Sie es und greifen Sie nicht zur nächsten Seite. Auf den ersten Blick ist das nicht logisch, da erst die Hälfte des Kurses abgeschlossen ist, aber seien wir ehrlich.
Erstens: Wenn Sie in einem russischen Unternehmen arbeiten, ist für die Kommunikation mit Kollegen kein Englisch erforderlich, und es ist unwahrscheinlich, dass Sie zu Verhandlungen mit ausländischen Kunden eingeladen werden. Es ist nichts Falsches daran, für den heimischen Markt zu arbeiten.
Zweitens beherrschen Sie zu diesem Zeitpunkt die gesamte erforderliche Grammatik und verfügen über einen normalen, feuersicheren Vorrat an Wörtern und Phrasen. Das reicht für das, was ich oben beschrieben habe. In anderen Fällen gibt es Google Translate. Übrigens wird die Fähigkeit, elektronische Übersetzer einzusetzen, stark unterschätzt. Um zu verstehen, wo das Programm Ihnen Probleme bereitet, ist es ratsam, Englisch auf mittlerem Niveau zu beherrschen.
Der wichtigste Grund ist, dass man auf dieser Ebene unweigerlich stecken bleibt. Dafür gibt es sogar einen Namen – Mittlerer Platon. Der Plateau-Effekt ist bei jedem zu beobachten, aber nur bei wenigen, die genug Motivation haben und ihn überwinden. Es ist fast sinnlos, dagegen anzukämpfen.
Die Sache ist, dass Sie bis zu diesem Punkt Ihr Bewusstsein geschärft haben – Sie haben etwas gehört, etwas gelesen, etwas gelernt, sich an etwas erinnert, aber das hat nicht zum gewünschten Ergebnis geführt. Mit zunehmendem Fortschritt werden Ihre Aktionen immer weniger nützlich, da die Fertigkeit nicht weiterentwickelt wird.
Die Entwicklung einer Fähigkeit erfordert die ständige Wiederholung derselben Aktionen. Auf Englisch gibt es hierzu Übungen, deren Wirksamkeit jedoch begrenzt ist. Man kann hartnäckig Klammern öffnen und Wörter in die Lücken setzen, aber das hat nichts mit Live-Kommunikation zwischen Menschen zu tun.
Es stellt sich heraus, dass Ihnen ständig Inhalte verkauft werden, viele verschiedene Informationen darüber, wie man etwas macht. Dies trägt in keiner Weise dazu bei, Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Um diesen Moment zu spüren, nehmen wir uns Zeit — Mehr als die Hälfte der Bücher enthält das Wort „Intermediate“ im Titel (Pre-Intermediate, Intermediate, Intermediate Plus, Upper-Intermediate). Jedes weitere Lehrbuch enthält immer weniger neue Informationen. Verleger verkaufen Ihnen die Illusion, dass Sie durch viermaliges Wiederholen des Materials auf wundersame Weise auf dem fortgeschrittenen Niveau landen. In Wirklichkeit tragen Lehrbücher und Kurse kaum dazu bei, irgendjemandem dabei zu helfen, aus der Pattsituation herauszukommen. Für Verleger ist es von Vorteil, Sie ineffektiv zu unterrichten, sodass das Gefühl entsteht, dass Sie nur ein wenig mehr sprechen und nicht schlechter sprechen als ein Muttersprachler.
Und zu guter Letzt: Wenn Sie keine Zeit haben, eine Fertigkeit zu verbessern, oder nicht herausfinden können, wie es geht, dann brauchen Sie kein Englisch. Machen Sie sich keine Vorwürfe, nur weil sich Ihre Freunde, Kollegen oder Verwandten für Kurse angemeldet haben. Ohne Englisch können Sie eine hervorragende Karriere aufbauen, technischer Direktor werden oder ein erfolgreiches Unternehmen eröffnen. Wenn Sie keine Zeit für Englisch haben, bedeutet das, dass Sie mit Ihrem Leben zufrieden sind. Geben Sie Ihr Geld für etwas anderes aus.
Source: habr.com