Entwickler von Google stellten ein neues Projekt vor, in dessen Rahmen eine Technologie geschaffen wurde, die mündliche Sätze von einer Sprache in eine andere übersetzen kann. Der Hauptunterschied zwischen dem neuen Übersetzer namens Translatotron und seinen Analoga besteht darin, dass er ausschließlich mit Ton arbeitet, ohne Zwischentext zu verwenden. Durch diesen Ansatz konnten wir die Arbeit des Übersetzers erheblich beschleunigen. Ein weiterer bemerkenswerter Punkt ist, dass das System die Frequenz und den Ton des Lautsprechers genau nachahmt.
Dank kontinuierlicher Arbeit, die mehrere Jahre dauerte, war es möglich, Translatotron zu schaffen. Forscher von Google haben schon lange über die Möglichkeit einer direkten Sprachkonvertierung nachgedacht, ihre Pläne konnten jedoch bis vor Kurzem nicht umgesetzt werden.
Die heute verwendeten Simultanübersetzungssysteme arbeiten meist nach einem Algorithmus. In der Anfangsphase wird die ursprüngliche Rede in Text umgewandelt. Der Text in einer Sprache wird dann in Text in einer anderen Sprache umgewandelt. Anschließend wird der resultierende Text in die gewünschte Sprache in Sprache umgewandelt. Diese Methode funktioniert gut, ist jedoch nicht ohne Nachteile. In jeder Phase können Fehler auftreten, die sich überschneiden und zu einer Verschlechterung der Qualität der Übersetzung führen.
Um das gewünschte Ergebnis zu erzielen, untersuchten die Forscher die Schallspektrogramme. Sie versuchten, ein Spektrogramm in einer Sprache in ein Spektrogramm in einer anderen Sprache umzuwandeln, indem sie die Schritte der Umwandlung von Ton in Text übersprangen.
Es ist erwähnenswert, dass die Sprachverarbeitung trotz der Komplexität einer solchen Transformation in einem Schritt erfolgt und nicht wie zuvor in drei Schritten. Mit ausreichend Rechenleistung kann Translatotron die Simultanübersetzung deutlich schneller durchführen. Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass Sie mit diesem Ansatz die Merkmale und die Intonation der Originalstimme beibehalten können.
Derzeit kann Translatotron nicht die gleiche hohe Übersetzungsgenauigkeit aufweisen wie Standardsysteme. Dennoch sagen die Forscher, dass die meisten Übersetzungen von ausreichender Qualität seien. Auch in Zukunft wird die Arbeit an Translatotron fortgesetzt, da die Forscher die Qualität der simultanen Sprachübersetzung verbessern wollen.
Source: 3dnews.ru