Elon Musk ist eine der prominentesten Persönlichkeiten des XNUMX. Jahrhunderts. Ein Ingenieur, Unternehmer und Millionär mit einfach unvorstellbaren Ideen. PayPal, Tesla, SpaceX sind alles seine Kreationen, und der Geschäftsmann wird sich nicht auf ein paar Projekte beschränken, die weltweit erfolgreich sind. Mit seinem Beispiel inspiriert er Millionen Menschen und beweist, dass auch ein einzelner Mensch durchaus in der Lage ist, die Welt zum Besseren zu verändern.
Elon Musk spricht viel auf Konferenzen und Seminaren, gibt Interviews und betreibt soziale Netzwerke. Und vielen seiner Fans ist aufgefallen, dass sich sein Englisch etwas vom klassischen Amerikanisch unterscheidet.
In diesem Artikel werden wir Elon Musks Englisch, seinen Akzent und die Besonderheiten der Aussprache von Wörtern im Detail analysieren. Wir werden auch analysieren, wie sich die englische Sprache eines Geschäftsmannes in den letzten 20 Jahren verändert hat. So lass uns gehen.
Elon Musks Akzent: südafrikanisch oder amerikanisch?
Elon Musk verbrachte seine Kindheit in Pretoria, der Hauptstadt der Republik Südafrika. Englisch ist die offizielle Sprache in Südafrika, daher wird sie in der Schule unterrichtet und im Alltag häufig verwendet.
Der Einfluss der Afrikaans-Sprache auf die Entwicklung des Englischen in Südafrika ist recht unbedeutend, aber in Bezug auf die Aussprache und Artikulation von Wörtern ist er dennoch spürbar.
Zu Beginn seiner Geschäftskarriere hatte Elon Musk einen klassischen Prätorianer-Akzent. Besonders deutlich ist dies in den frühen Videos mit ihm zu hören.
Um 1999 herum erlangte Musk Popularität und Reichtum. Das PayPal-Zahlungssystem, dessen Mitbegründer er ist, hat in nur einem Jahr der Entwicklung weltweite Verbreitung gefunden.
Das Video zeigt deutlich, wie Elon Musk spricht. Und sein südländischer Akzent ist deutlich zu erkennen, der durch den Aufenthalt in Kanada (1999 lebte der Unternehmer noch in Kanada) nur geringfügig geglättet wurde.
Es ist bemerkenswert, dass Musks Akzent nicht ausschließlich südländisch ist. Da ist viel Amerikanisches drin.
Ein sehr auffälliges Merkmal des südafrikanischen Akzents ist beispielsweise die Aussprache des Diphthongs „ai“ in Wörtern wie Leben, Licht, Kampf. In der amerikanischen Version werden sie alle mit [aɪ] ausgesprochen: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Sie können den Klang von Wörtern mit klassischem amerikanischem Akzent hören .
Im Südenglischen wird [aɪ] oft zu [ɔɪ], wie zum Beispiel „nervig“ oder „toy“.
Aber in Elon Musks Rede kommen dem amerikanischen Ohr die Worte Licht und Leben bekannt vor. Sie können es im Video oben hören.
Musk verwendet ein typisch amerikanisches [r], bei dem die Zungenspitze bewegungslos ist und nicht vibriert. Mit südafrikanischem Akzent verwenden sie oft ein [r] mit stärkerem Akzent, das eher russisch klingt. Es geht um die Besonderheiten der Aussprache dieses Lautes im Afrikaans – dort ist er härter als im Englischen.
Musks amerikanische Aussprache des [r]-Lauts ist sehr einfach zu erklären. Hard [r] wird überwiegend von Südafrikanern gesprochen, deren Muttersprache Afrikaans und Englisch ihre Zweitsprache ist. Elon hat das Gegenteil: Englisch ist seine Muttersprache und Afrikaans seine Zweitsprache.
Darüber hinaus hat der Einfluss des Lebens in Kanada und dann in den Vereinigten Staaten Musks Sprache erheblich verändert.
Jetzt werden wir die Merkmale des südafrikanischen Akzents analysieren, die in Musks Rede bis heute erhalten geblieben sind.
Fehlende Wortpausen und das Verschlucken von Geräuschen
Eines der bemerkenswerten Merkmale des südafrikanischen Englisch ist die hohe Sprechgeschwindigkeit und das fast vollständige Fehlen von Pausen zwischen den Wörtern.
Während im britischen Englisch die Pausen deutlich sind, im amerikanischen Englisch möglicherweise bei der Aussprache von Artikeln oder Interjektionen fehlen, kann im südafrikanischen ein ganzer Satz in einem Atemzug ausgesprochen werden, ganz ohne Pausen.
Elon Musk hat eine sehr schnelle gesprochene Sprache. Er macht kaum Pausen zwischen den Worten. Und aus diesem Grund kann er viele Laute einfach nicht aussprechen. Beginnen wir mit einem Beispiel.
Im Wort have gibt der Geschäftsmann oft den Laut [h] frei, so dass anstelle von [hæv] ['æv] herauskommt. Darüber hinaus haben bedeutende Substantive, die mit dem Buchstaben h beginnen, immer einen Laut.
Musk verschluckt auch oft Vokale in Artikeln und Pronomen. Das, das, ihr und ähnliches. Beim schnellen Sprechen lässt er den Vokal fallen und spricht das Wort zusammen mit dem nächsten aus.
Ich habe in der Lackiererei gearbeitet... - Ich habe in der Lackiererei gearbeitet.
00:00:39Den Satz „Ich habe in der Lackiererei gearbeitet“ spricht Musk in einer Bewegung aus. Es stellt sich Folgendes heraus: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Man kann deutlich hören, dass Musk in der Formulierung „worked in“ die Endung „-ed“ weggelassen hat, weshalb „worked in“ genau wie „working in“ klingt. Gleichzeitig wird der Artikel „the“ fast vollständig gekürzt – es bleibt nur der Laut [z] übrig, der wie ein Präfix des nächsten Wortes klingt. Es ist [z], nicht [ð] oder [θ]. Außerdem wurde bei der Wortverschmelzung „Paint Shop“ der Laut [t] weggelassen.
Ähnliche Abkürzungen sind auch im amerikanischen Englisch üblich, allerdings in kleinerem Umfang.
Bemerkenswert ist, dass dies nur in Musks Interviews zu hören ist, in denen er emotional spricht. Bei Bühnenaufführungen gibt es solche Klangverschmelzungen praktisch nicht.
Häufige Verwendung des [z]-Lauts
Im südafrikanischen Akzent wird oft der Laut [z] (wie in zip oder zebra) anstelle von [s] verwendet.
Elon Musk macht das auch. Und das nicht nur in der gewöhnlichen Sprache, sondern sogar im Namen seines Unternehmens – Tesla.
Im amerikanischen Englisch würde Tesla [ˈtɛslə] ausgesprochen werden. Die Briten sprechen den [s]-Laut in diesem Wort oft als Doppellaut aus – auch das ist akzeptabel.
Musk spricht den Firmennamen als [ˈtɛzlə] aus, mit einem [z]. Diese Tatsache überrascht sowohl die Briten als auch die Amerikaner immer noch, und so stellte Lesley Stahl, eine berühmte Journalistin des amerikanischen Fernsehsenders CBS, Musk eine direkte Frage, wie genau er das Wort Tesla ausspricht. Und er bestätigte, dass es durch z.
Dieser Ersatz von [s] durch [z] ist eines der Merkmale des südlichen Akzents. Und Elon Musk hat es immer noch nicht losgeworden.
Vergleich der Englischkenntnisse von Elon Musk in den Jahren 1999 und 2020
Vergleicht man die verfügbaren Aufzeichnungen der Rede von Elon Musk aus den Jahren 1999 und 2020, wird deutlich, dass sein Englisch amerikanischer geworden ist. War seine Rede 1999 subjektiv zu 60 % südafrikanisch und zu 40 % amerikanisch, so ist sie heute zu 75 % amerikanisch und nur zu 25 % südafrikanisch.
Die Veränderungen in Elons Englisch können nicht als allzu gravierend bezeichnet werden, aber sie sind immer noch da.
Im Jahr 1999 sprach Elon die meisten Vokale durch die Nase. Diese Art der nasalen Aussprache ist in Südafrika sehr verbreitet. Im Jahr 2020 ist davon keine Spur mehr geblieben. Der Tonfall in modernen Interviews ist völlig amerikanisch. Es besteht der Verdacht, dass Musk nach seinem weltweiten Erfolg speziell die Bühnenrede studierte, um auf Konferenzen und Seminaren kompetent zu sprechen.
Im Alltag und in informellen Interviews hat er einen südlichen Akzent, aber wenn er vor Publikum spricht, hat er ihn nicht.
Außerdem verwendet Elon „Gelegenheiten“ nicht mehr in Wörtern wie „am meisten“, „kosten“, „bekommen“. 1999 sprach er all diese Worte durch [ɔ:]. Dies ist auf der Aufnahme aus dem Jahr 1999 ganz am Anfang des Artikels deutlich zu hören. Mo-ost, ko-ost, go-ot – ungefähr so klingen diese Worte. Jetzt sind sie vollständig amerikanisch, durch [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Was den Wortschatz betrifft, gibt es praktisch keine Änderungen. Elon Musk verwendete weder 1999 noch 2020 umgangssprachliche Ausdrücke aus dem südafrikanischen Englisch. Er verwendet aktiv Neologismen und wissenschaftlichen Slang, aber das ist Teil seines Berufs.
Im Allgemeinen kann man sehen, wie sehr sich der Akzent von Elon Musk im Laufe von 20 Jahren verändert hat. Und das ist durchaus verständlich, denn seit 20 Jahren lebt und arbeitet er überwiegend in den USA. Auch wenn der Unternehmer nicht bewusst daran gearbeitet hat, seine Sprache zu amerikanisieren (und wir glauben immer noch, dass er das getan hat), ist sein Englisch heute viel amerikanischer als das südafrikanische.
Am Beispiel vieler berühmter Persönlichkeiten sehen wir, dass es wichtig ist, in das gesamte Ökosystem der englischen Sprache einzutauchen, um den gewünschten Akzent zu setzen. Genau das haben wir in EnglishDom implementiert. Dies führt zu hervorragenden Ergebnissen – nach nur drei Monaten Unterricht beginnen Schüler aus London, der Hauptstadt Großbritanniens, mit der Korrektur der Aussprache mit einem klassischen britischen oder amerikanischen Akzent. Alle Produkte unseres Ökosystems finden Sie weiter unten.
Dieser Abschnitt ist neu für uns, daher sind wir an Ihrer Meinung interessiert. Schreiben Sie, was Sie über den Abschnitt denken, um eine detaillierte Analyse der Akzente von Prominenten zu erhalten. Wir warten auf Ihre Kommentare!
EnglishDom.com ist eine Online-Schule, die Sie durch Technologie und menschliche Betreuung zum Englischlernen inspiriert
Nur für Habr-Leser ! Und wenn Sie eine Lektion kaufen, erhalten Sie bis zu 3 Lektionen geschenkt!
Geh Einen ganzen Monat lang ein Premium-Abonnement für die ED Words-Anwendung als Geschenk.
Aktionscode eingeben Moschus20 oder direkt . Der Aktionscode ist bis zum 20.01.2021 gültig.
Unsere Produkte:
Source: habr.com