Der Umzug nach Europa ist wie das Abenteuer, das Jim Hawkins in dem Buch „Die Schatzinsel“ erzählt. Jim sammelte enorme Erfahrungen, viele Eindrücke, aber alles verlief nicht ganz so, wie er es sich ursprünglich vorgestellt hatte. Europa ist gut, aber es kann vorkommen, dass die Erwartungen von der Realität abweichen. Die gute Nachricht ist, dass Sie sich im Voraus darauf vorbereiten können. Stellen wir uns also vor, unser Jimmy aus Russland hätte ein Angebot erhalten, in einem kleinen IT-Unternehmen in Berlin zu arbeiten. Was passiert als nächstes?
Einleitendes WortJims Geschichte ist sehr individuell und erhebt keinen Anspruch auf eine objektive und einzigartige Realität. Jim wurde von seinen aktuellen Kollegen von Wrike unterstützt und sprach darüber, wie sie im Ausland leben oder gelebt haben. Daher erscheinen ihre Zitate und persönlichen Geschichten regelmäßig im Text.
1. Gesellschaft. Überall
Jimmy ist ein Einzelgänger. Er hat keine Frau, keinen Hund und keine Katze. Er kam mit einer Reisetasche in Berlin an. Die Firma vermietet ihm für den ersten Monat ein Zimmer und Jim beginnt, nach einer neuen Wohnung zu suchen. Er läuft durch die Stadt, kommt seinen Aufgaben nach, bleibt aber allein. Seine Teammitglieder sind freundlich, aber im Allgemeinen mischen sie sich nicht in seine persönlichen Angelegenheiten ein – sie fragen nicht, wie sein Wochenende war oder ob er den neuesten Spider-Man-Film gesehen hat. Aber Jim verhält sich ähnlich – er kommt, sagt Hallo, setzt sich an seinen Arbeitsplatz und erledigt die Arbeit.
Aus dem Tagebuch des Helden: „Bei der Arbeit redet man über die Arbeit und jeder hält Abstand.“
Wrike: Notizen von Expats.
Jeder in Kanada ist wirklich sehr freundlich. Wahrscheinlich nur hier können sie sagen: „Entschuldigung, dass ich Ihnen in die Quere gekommen bin, Sie hatten es offenbar mit einer wichtigen Angelegenheit eilig.“ Eines Tages saß ich mit gesenktem Kopf auf einer Bank in einem Einkaufszentrum und hörte Musik. Sie kamen dreimal auf mich zu und fragten, ob es mir gut gehe und ob ich ärztliche Hilfe benötige.
Valeria. Kanada, Toronto. 2 Jahre.
Mein Mann und ich leben in der Nähe von Haifa, er arbeitet an einer Universität und ich bin mit meiner Tochter im Mutterschaftsurlaub. Hier siedeln sich vor allem Expats und Juden von außerhalb der GUS an. Der IT-Bereich wird hier „Haitech“ genannt.
Margarita. Israel, Haifa. Jetzt sofort.
2. Sprache. Englisch
Für die Besprechung arbeitsbezogener Themen ist Englisch erforderlich. Jim spricht es ein paar Mal am Tag wörtlich: beim morgendlichen Aufstehen und wenn er direkt über seine Aufgaben spricht. In der übrigen Zeit sprechen die Einheimischen ihre eigene Sprache. Und im Prinzip ist Jim damit zufrieden, denn er kommt hierher, um zu arbeiten, nicht um zu plaudern. Einheimische diskutieren sowohl über Spider-Man als auch über das neueste iPhone-Modell, aber sie tun es ... auf Deutsch.
Jim schreibt in sein Tagebuch: „Englisch üben? Pfft, es wird hier als Werkzeug benötigt, ein cooles Level hat keinen Sinn - bei der Arbeit versteht man dich, im Laden kannst du immer nach der Nummer fragen. In Berlin braucht niemand perfektes Englisch – weder ich noch meine Kollegen. Gutes Englisch reicht aus.“
Wrike: Notizen von Expats.
Wenn man in den Bundesstaat Malaysia mit der höchsten Kriminalitätsrate reist, erwartet man, dass dort niemand Englisch spricht, aber das ist nicht der Fall. Es wird überall gesprochen, von Krankenhäusern bis zu Dönerläden. Die Nähe zu Singapur und die Tatsache, dass mehr als die Hälfte der Bevölkerung des Staates dort arbeitet, wirken sich aus.
Katharina. Malaysia, Johor Bahru. 3 Monate.
Mit der Sprache ist es nicht einfach. Es besteht immer die Versuchung, auf Russisch zu wechseln. Im Laden angekommen hat uns unsere Großmutter fast umgebracht, weil wir sie auf Englisch gebeten haben, uns geschnittene Wurst zu geben. Wenn man jedoch ein Gespräch auf Tschechisch beginnt, blüht jeder auf. Auf Englisch sieht das wie ein formeller Informationsaustausch aus.
Dmitriy. Tschechische Republik, Prag. Jetzt sofort.
3. Sprache. Lokal
Ein Jahr ist vergangen. Jim wurde klar, dass ihm ohne Deutsch eine ganze kulturelle Ebene entging – er lacht nicht über Witze, versteht die globalen Pläne des Unternehmens nicht und an den Orten, die Jim zu besuchen gewohnt ist und an denen man ihn sogar erkennt, Er muss einfaches Englisch sprechen, denn es gibt 15 Deutschsprachige und Jim.
Er hinterlässt eine Notiz in seinem Tagebuch: „Wenn du der einzige Ausländer im Team bist, wird sich niemand an dich anpassen. Auch wenn das Gespräch auf Englisch geführt wird, wird es höchstwahrscheinlich auf Deutsch wechseln. Dann hast du das Recht zu sagen: „Englisch, bitte“ oder wenn der kulturelle Code gelesen wurde und die Jungs Sinn für Humor haben, kannst du es sogar versuchen: „Englisch, verdammt, sprichst du es?!“
Wrike: Notizen von Expats.
Es gibt keine Probleme mit der Sprache. Die Menschen aus der ehemaligen UdSSR sprechen Russisch, der Rest spricht Englisch. Sie benötigen Hebräisch, um Schilder lesen zu können und Ihre Lieblingszutaten für Falafel zu kennen.
Margarita. Israel, Haifa. Jetzt sofort.
Obwohl Englisch so beliebt ist, hilft es Ihnen in manchen Fällen nicht weiter. Wenn sie Ihnen beispielsweise mit „Ja“ antworten, kann das alles bedeuten, aber nach Ihrem Verständnis nicht „Ja“.
Katharina. Malaysia, Johor Bahru. 3 Monate.
4. Arbeit. Prozesse
Jim dachte, dass auf der anderen Seite der Grenze alles anders sei und alles wie ein gut funktionierendes Fließband mit glänzenden Elementen aussehe. Er hatte Unrecht. Die Prozesse sind absolut gleich. Auf Jimmys Schiff gab es Scrums, Reviews, Retros, Sprints. Aufgaben könnten leicht mitten im Sprint auftauchen und am Ende könnten sich die Anforderungen oder die Benutzeroberfläche ändern. Jim wollte sich eine ideale Welt ansehen, doch seine eigene sah er nur auf Deutsch.
Tagebucheintrag: „Anforderungen können am Ende des Sprints eintreffen. Das Design kann sich so ändern, dass wir im Retro-Stil den Designern vorwerfen, dass sie die Entwicklung nicht berücksichtigt haben. Es kann vorkommen, dass die bereits bereitgestellte Funktionalität nicht benötigt wird. Im Allgemeinen wie überall auf unserem Land.“
5. Arbeit. Menschen
Aber hier stimmten Jims Erwartungen völlig mit der Realität überein. Niemand mag Überstunden und Verzögerungen bei der Arbeit. Eines Tages diskutierte Jims Team über einen unangenehmen Fehler, der bereits in der Produktion war. Es war Freitag und es stellte sich die Frage, wer am Samstag kommen könnte, um bei der Lösung des Problems zu helfen. Jimmy hätte nichts dagegen, aber er spricht kein Deutsch, und da muss man mit dem Kunden kommunizieren. Alle Einheimischen antworteten, dass sie Pläne für diesen Samstag hätten, sodass der Käfer auf Montag warten müsse.
Jim schreibt in sein Tagebuch: „Die persönliche und familiäre Zeit ist unbezahlbar. Niemand hat das Recht, Überstunden zu verlangen, im Gegenteil, sie werden nicht einmal gefördert. Es gibt keinen Kult, sich bis zu 146 % zu belasten; jeder ist für Ausgewogenheit.“
Wrike: Notizen von Expats.
Kanadier arbeiten viel, sie sind echte Workaholics. Sie haben 10 Tage bezahlten Urlaub und 9 Tage Urlaub. Sie konzentrieren sich darauf, ihre Studienkredite abzubezahlen und Geld für ihr Alter zu verdienen, damit sie später beruhigt sein können.
Valeria. Kanada, Toronto. 2 Jahre.
6. Gesellschaft. Freunde und Freizeit
Jim lernte drei coole Leute kennen, mit denen er am Wochenende ausging, zum Grillen, in die Bar und mehr ging. Sie hatten etwas, was kein Deutscher hatte – sie sprachen Russisch. Jimmy war nicht auf der Suche nach der lokalen Diaspora oder der russischsprachigen Gemeinschaft. Er traf diese Jungs an einer Kletterwand, wo er mehrmals pro Woche hinging.
Aus dem Tagebuch des Helden: „Unerwartet traf ich ein paar coole russischsprachige Typen. Es geschah von selbst, ohne die Beteiligung irgendeiner Gemeinschaft. Und es war bereits einfacher, mit ihnen und den Einheimischen zu kommunizieren, da Englisch in der Kommunikation vorherrschte.“
Wrike: Notizen von Expats.
Es ist unwahrscheinlich, dass Sie jemanden besuchen können, indem Sie eine oder eineinhalb Stunden im Voraus anrufen. Eine solche Veranstaltung muss eine Woche im Voraus geplant werden. Ein dringender nächtlicher Anruf bei einem Freund mit der Bitte, Sie aus einem dunklen Wald abzuholen, wird höchstwahrscheinlich auch nicht helfen – Ihnen wird empfohlen, ein Taxi zu bestellen.
Valeria. Kanada, Toronto. 2 Jahre.
Sie werden Ihnen sagen, dass Sie hier für 4 Dollar den ganzen Tag essen können. Sie werden zwar nicht sagen, dass es sich ausschließlich um lokale Küche handelt. Ein europäisches Gericht kostet die gleichen 4 Dollar.
Katharina. Malaysia, Johor Bahru. 3 Monate.
Letzter Akt
Für das Unternehmen lief es nicht gut und Jim wurde entlassen. Er kehrte nach Russland zurück, weil es ihm damals leichter fiel. Bevor er ging, fragte er den technischen Leiter eines kleinen IT-Unternehmens: „Warum haben Sie den Russen Jim eingestellt?“ – „Weil das eine tolle Erfahrung für uns ist.“ Sie haben alle Phasen des Vorstellungsgesprächs mit Bravour bestanden und wir haben beschlossen, warum wir es nicht mit einem russischen Programmierer in unserem Unternehmen versuchen?“
Jim hinterlässt eine letzte Notiz: „Ich fühle mich nicht als Verlierer. Ich fühle mich nicht einmal wie jemand, bei dem das Unternehmen Erfahrungen gesammelt hat, denn für mich selbst habe ich einige Schlussfolgerungen gezogen:
- Die Landessprache ist ein Muss zum Erlernen. Wenn ich früher angefangen hätte, hätte ich besser verstanden, was um mich herum passierte, obwohl alle Englisch sprechen;
- es ist sinnlos, vor Prozessen davonzulaufen, sie sind überall gleich, mit den gleichen Nachteilen und Vorteilen;
- Auch ohne die Landessprache fängt man an, in einer anderen Sprache zu denken, und das ist ein sehr interessantes Gefühl;
- Neue Städte, Häfen, Tempel, es gibt so viel Unbekanntes, und es lohnt sich wirklich, und sie zahlen auch in Piastern.
Jim existiert nicht. Aber es gibt diejenigen, denen es gelungen ist. Erzählen Sie gute und weniger gute Geschichten darüber, wie Sie oder jemand, den Sie kennen, ebenfalls in ein anderes Land gezogen sind, um dort zu arbeiten. Dies gilt insbesondere für Wrike, da es geöffnet wurde .
Source: habr.com