In diesem (dritten) Teil des Artikels über Anwendungen für E-Books auf dem Android-Betriebssystem werden die folgenden zwei Gruppen von Anwendungen betrachtet:
1.
2.
Kurze Zusammenfassung der beiden vorherigen Teile des Artikels:
В Die Gründe, warum es notwendig war, umfangreiche Tests von Anwendungen durchzuführen, um ihre Eignung für die Installation in E-Books festzustellen, wurden ausführlich besprochen und auch eine Liste der getesteten Anwendungen bereitgestellt .
In Der Artikel betrachtete zwei weitere Anwendungsgruppen: и .
Ich möchte Sie kurz an die Probleme erinnern, die es erforderlich machten, Anwendungen zu testen, um eine Liste derjenigen zu erstellen, die für die Installation auf E-Books („Reader“) geeignet sind.
Im Wesentlichen bestehen diese Probleme darin, dass moderne E-Reader erstens nicht über den Google Play Application Store verfügen. und zweitens würde es nicht viel helfen, da viele Anwendungen weder hardware- noch softwaremäßig mit E-Books kompatibel sind. Die Aufgabe des Testens bestand darin, etwas zu finden, das mehr oder weniger funktionsfähig ist.
Kommen wir nun direkt zu den Materialien des heutigen (3.) Teils des Artikels.
Die Anwendungsbeschreibungen enthalten folgende Informationen:
- Name (genau so, wie er im Google Play Store erscheint; auch wenn er Rechtschreib- oder Stilfehler enthält);
- Entwickler (manchmal können Anwendungen mit demselben Namen von verschiedenen Entwicklern veröffentlicht werden);
- Zweck der Bewerbung;
- erforderliche Android-Version;
- Link zur fertigen APK-Installationsdatei, getestet in MacCenter;
- ein Link zu dieser Anwendung im Google Play Store (für detailliertere Informationen zur Anwendung und Bewertungen; Sie können die APK-Datei dort nicht herunterladen);
- Link zum Herunterladen der APK-Installationsdatei der Anwendung von einer alternativen Quelle (falls verfügbar);
- ein Hinweis, der auf mögliche Merkmale der Anwendung hinweist;
- mehrere Screenshots einer laufenden Anwendung.
Beginnen wir mit alternativen Wörterbüchern.
Unter alternativen Wörterbüchern versteht man solche Wörterbücher, die nicht auf E-Books vorinstalliert sind, sondern als Anwendungen für Geräte mit Android-Betriebssystem frei verteilt werden.
Zu beachten ist, dass viele E-Books bereits eine geringe Anzahl vorinstallierter Wörterbücher enthalten. Dadurch gibt es in der Regel keine Probleme mit der Übersetzung vom Russischen ins Englische und zurück (aber nicht immer).
Aber es gibt nicht nur Russisch und Englisch auf der Welt; und Wörterbücher als solche gibt es nicht nur zum Übersetzen: Es gibt Rechtschreib-, Erklärungs-, Enzyklopädie- und andere Wörterbücher. Hier hilft uns die Installation externer Wörterbücher.
Fairerweise muss man sagen, dass es eine andere Möglichkeit gibt, Wörterbücher zu installieren – aus einer Reihe von Wörterbuchdateien in einem Format, das ein bestimmtes E-Book „versteht“ (Anwendungen von Google Play haben damit überhaupt nichts zu tun).
Eine Methode schließt die andere jedoch nicht aus, sodass der Buchbesitzer lediglich eine bequemere und kostengünstigere Lösung wählen muss.
Viele der Wörterbücher in der obigen Liste sind in das System integriert, d. h. funktionieren nicht nur eigenständig, sondern können zusammen mit den eigenen Wörterbüchern des E-Books auch direkt aus dem gelesenen Text heraus aufgerufen werden (muss jeweils separat geprüft werden).
Alternative Wörterbücher
1. Russisch-Englisch und Englisch-Russisch Offline-Wörterbuch
2. Russisch-Spanisch und Spanisch-Russisch Wörterbuch
3. Englisch-Russisches Wörterbuch
4. Englisches Wörterbuch - Offline
5. Deutsches Wortbuch
6. Dizionario Italiano – Offline
7. Wörterbuch Französisch
8. Diccionario espanol
9. Dicionário de Português
10 усский словарь
11 Russisch-Italienisches und Italienisch-Russisches Wörterbuch
12 Russisch-Deutsches und Deutsch-Russisches Wörterbuch
13 Russisch-Tatarische und Tatarisch-Russische Sprache
14 Russisch-Türkisches und Türkisch-Russisches Wörterbuch
15 Russisch-Französisches und Französisch-Russisches Wörterbuch
16 Wörterbuch Multitran
17 Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache - Offline-Wörterbuch
18 Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache - Offline
19 Enzyklopädischer Slogan, russische Sprache
20 Yandex.Translator - Offline-Übersetzung und Wörterbuch
Schauen wir uns nun die Anwendungen in Listenreihenfolge an.
#1. Anwendungsname: Russisch-Englisch und Englisch-Russisch Offline-Wörterbuch
Developer: TDictionary
Zweck: Russisch-Englisch- und Englisch-Russisch-Wörterbücher in einer Anwendung
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Englisch-Russisch und Russisch-Englisch Offline-Wörterbücher mit hervorragender Funktionalität. Übersetzung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Synonymen usw.
Die Übersetzungsrichtung wird automatisch ermittelt.
Screenshots:
|
|
|
|
#2. Anwendungsname: Russisch-Spanisch und Spanisch-Russisch Wörterbuch
Developer: TDictionary
Zweck: Russisch-Spanisch- und Spanisch-Russisch-Wörterbücher in einer Anwendung
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Russisch-Spanisch und Spanisch-Russisch Offline-Wörterbücher mit hervorragender Funktionalität. Übersetzung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Synonymen usw.
Die Übersetzungsrichtung wird automatisch ermittelt.
Wenn Sie Buchstaben mit Tilde manuell eingeben, sollten Sie diese als Buchstaben ohne Tilde eingeben.
Screenshots:
|
|
|
|
#3. Anwendungsname: Englisch-Russisches Wörterbuch
Developer: Alexander Kondraschow
Zweck: Englisch-Russisches Wörterbuch
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Englisch-Russisch-Offline-Wörterbuch mit hervorragender Funktionalität. Übersetzung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Phrasen usw.
Screenshots:
|
|
#4. Anwendungsname: Englisches Wörterbuch - Offline
Developer: Livio
Zweck: Englisches Wörterbuch (ohne Übersetzung in andere Sprachen)
Erforderliche Android-Version: >=4.2
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Englisches Offline-Wörterbuch basierend auf Wiktionary. Rechtschreibung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Phrasen usw.
Screenshots:
|
|
|
|
#5. Anwendungsname: Deutsches Wortbuch
Developer: Livio
Zweck: Deutsches Wörterbuch (ohne Übersetzung in andere Sprachen)
Erforderliche Android-Version: >=4.2
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Deutsches Offline-Wörterbuch basierend auf Wiktionary. Rechtschreibung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Phrasen usw.
Wörter mit Umlaut sollten ohne Umlaut eingegeben werden.
Screenshots:
|
|
|
|
#6. Anwendungsname: Dizionario Italiano – Offline
Developer: Livio
Zweck: Italienisches Wörterbuch (ohne Übersetzung in andere Sprachen)
Erforderliche Android-Version: >=4.2
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Italienisches Offline-Wörterbuch basierend auf Wiktionary. Rechtschreibung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Phrasen usw.
Screenshots:
|
|
|
|
#7. Anwendungsname: Wörterbuch Französisch
Developer: Livio
Zweck: Französisches Wörterbuch (ohne Übersetzung in andere Sprachen)
Erforderliche Android-Version: >=4.2
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Französisches Offline-Wörterbuch basierend auf Wiktionary. Rechtschreibung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Phrasen usw.
Screenshots:
|
|
|
|
#8. Anwendungsname: Diccionario espanol
Developer: Livio
Zweck: Spanisches Wörterbuch (ohne Übersetzung in andere Sprachen)
Erforderliche Android-Version: >=4.2
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Spanisches Offline-Wörterbuch basierend auf Wiktionary. Rechtschreibung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Phrasen usw.
Screenshots:
|
|
|
|
#9. Anwendungsname: Dicionário de Português
Developer: Livio
Zweck: Portugiesisches Wörterbuch (ohne Übersetzung in andere Sprachen)
Erforderliche Android-Version: >=4.2
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Portugiesisches Offline-Wörterbuch basierend auf Wiktionary. Rechtschreibung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Phrasen usw.
Screenshots:
|
|
|
|
#10. Anwendungsname: усский словарь
Developer: TheFreeDictionary.com – Farlex
Zweck: Russisches Wörterbuch (ohne Übersetzung in andere Sprachen)
Erforderliche Android-Version: >=4.0
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Russisches Offline-Wörterbuch basierend auf Wiktionary. Rechtschreibung und Erklärung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Phrasen usw.
Wenn keine Internetverbindung besteht, wird es sich ständig darüber beschweren, arbeitet aber gleichzeitig basierend auf den verfügbaren Offline-Informationen weiter.
Screenshots:
|
|
#11. Anwendungsname: Russisch-Italienisches und Italienisch-Russisches Wörterbuch
Developer: TDictionary
Zweck: Russisch-Italienisch- und Italienisch-Russisch-Wörterbücher in einer Anwendung
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Russisch-Italienisch und Italienisch-Russisch Offline-Wörterbücher mit hervorragender Funktionalität. Übersetzung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Synonymen usw.
Die Übersetzungsrichtung wird automatisch ermittelt.
Screenshots:
|
|
|
|
#12. Anwendungsname: Russisch-Deutsches und Deutsch-Russisches Wörterbuch
Developer: TDictionary
Zweck: Russisch-Deutsche und Deutsch-Russische Wörterbücher in einer Anwendung
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Russisch-Deutsche und Deutsch-Russische Offline-Wörterbücher mit hervorragender Funktionalität. Übersetzung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Synonymen usw.
Die Übersetzungsrichtung wird automatisch ermittelt.
Buchstaben mit Umlaut sollten als Buchstaben ohne Umlaut und nicht als Zwei-Buchstaben-Kombination eingegeben werden.
Screenshots:
|
|
|
#13. Anwendungsname: Russisch-Tatarische und Tatarisch-Russische Sprache
Developer: TDictionary
Zweck: Russisch-tatarische und tatarisch-russische Wörterbücher in einer Anwendung
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Russisch-tatarische und tatarisch-russische Wörterbücher mit hervorragender Funktionalität. Übersetzung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Synonymen usw.
Die Übersetzungsrichtung wird automatisch ermittelt.
Screenshots:
|
|
|
|
#14. Anwendungsname: Russisch-Türkisches und Türkisch-Russisches Wörterbuch
Developer: TDictionary
Zweck: Russisch-Türkische und Türkisch-Russische Wörterbücher in einer Anwendung
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Russisch-Türkische und Türkisch-Russische Wörterbücher mit hervorragender Funktionalität. Übersetzung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Synonymen usw.
Die Übersetzungsrichtung wird automatisch ermittelt.
Screenshots:
|
|
|
|
#15. Anwendungsname: Russisch-Französisches und Französisch-Russisches Wörterbuch
Developer: TDictionary
Zweck: Russisch-Französisch und Französisch-Russisch Wörterbücher in einer Anwendung
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Russisch-Französisch und Französisch-Russisch Offline-Wörterbücher mit hervorragender Funktionalität. Übersetzung von Wörtern, Anwendungsbeispielen, Synonymen usw.
Die Übersetzungsrichtung wird automatisch ermittelt.
Screenshots:
|
|
|
|
#16. Anwendungsname: Wörterbuch Multitran
Developer: Suworow-Entwickler
Zweck: Online-Wörterbuch, das mit fast 20 Sprachen funktioniert
Erforderliche Android-Version: >=4.0.3
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Das Wörterbuch funktioniert online und zeigt daher fast immer Werbung an.
Auf 6-Zoll-E-Reader-Bildschirmen empfinden einige Benutzer die Schriftart möglicherweise als klein. Auf größeren Bildschirmen gibt es keine Probleme.
Screenshots:
|
|
|
|
#17. Anwendungsname: Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache - Offline-Wörterbuch
Developer: TDictionary
Zweck: Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache
Erforderliche Android-Version: >=5.0
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Offline-Wörterbuch der russischen Synonyme. Leider gibt es keine Synonyme für Verben als separate Wörter (nur für einige Phrasen mit Verben).
Die 2018-Versionen laufen mit Android 4.1 (zu finden unter dem alternativen APK-Quellenlink).
Screenshots:
|
|
|
|
#18. Anwendungsname: Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache - Offline
Developer: TDictionary
Zweck: Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache (Erklärung der Bedeutung von Wörtern)
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Erklärendes Wörterbuch mit guter Funktionalität.
Screenshots:
|
|
#19. Anwendungsname: Enzyklopädischer Slogan, russische Sprache
Developer: TDictionary
Zweck: Enzyklopädisches Wörterbuch (Enzyklopädie in Kurzform)
Erforderliche Android-Version: >=5.0
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Russisches Enzyklopädisches Wörterbuch offline.
Die 2018-Versionen laufen mit Android 4.1 (zu finden unter dem alternativen APK-Quellenlink).
Screenshots:
|
|
#20. Anwendungsname: Yandex.Translator - Offline-Übersetzung und Wörterbuch
Developer: Yandex
Zweck: Übersetzung von Wörtern, Texten und Websites
Erforderliche Android-Version: >=4.2
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Die maschinelle Übersetzung einzelner Wörter, Phrasen und Websites hat inhärente Nachteile. In den meisten Fällen für eine ungefähre Übersetzung geeignet.
Für viele Sprachkombinationen ist es möglich, Wörterbücher zur Offline-Übersetzung herunterzuladen.
Screenshots:
|
|
|
Kommen wir nun zur nächsten Anwendungsgruppe.
Notizen, Tagebücher, Planer
Was die zweite Gruppe von Anwendungen betrifft, die in diesem Teil des Artikels behandelt werden (Notizen, Tagebücher, Planer), sind diese Anwendungen in der überwiegenden Mehrheit der E-Books nicht in den auf E-Readern vorinstallierten Anwendungen enthalten und werden von extern installiert Quellen sind die einzige Möglichkeit, mit ihnen an E-Books zu arbeiten.
1. Microsoft To-Do: To-Do-Liste, Aufgaben und Erinnerungen
2. Microsoft OneNote
3. Mein Notizblock. Notizen und Aufgabenlisten ohne Werbung
4. Aufzeichnungen
5. Persönlicher Notizblock – Notizen
6. Meine Notizen – Notizblock
7. Schneller Notizblock
8. Notizen im Notizblock
9. Sperrbildschirm-Notizblock – Notizen mit Erinnerung
10 Mein To Do – To-Do-Planer
11 Universum – Tagebuch, Mood Tracker
12 Tagebuch – Tagebuch mit Passwort
Weiter – vorwärts entlang der Liste.
#1. Anwendungsname: Microsoft To-Do: To-Do-Liste, Aufgaben und Erinnerungen
Developer: Microsoft Corporation
Zweck: Notizen (Planer)
Erforderliche Android-Version: >=6.0
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Um die Anwendung nutzen zu können, müssen Sie bei Ihrem Microsoft-Konto angemeldet sein.
Zusammenarbeit und Arbeiten von verschiedenen Geräten aus ist möglich.
Screenshot:
|
#2. Anwendungsname: Microsoft OneNote
Developer: Microsoft Corporation
Zweck: Notizen
Erforderliche Android-Version: >=5.0
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Die Anwendung ist teilweise funktionsfähig; Zeichnen und Handschrift funktionieren nicht.
Screenshots:
|
|
|
#3. Anwendungsname: Mein Notizblock. Notizen und To-Do-Listen!
Developer: DoubleApp Xco
Zweck: Notizen
Erforderliche Android-Version: >=4.4
Link zu fertig (Version vom März 2019)
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Notizen mit der Möglichkeit, ein Bild aus einer Datei anzuhängen.
Im August 2019 wechselte die Anwendung ihren Besitzer, die Benutzeroberfläche wurde neu gestaltet und in neuen Versionen beschweren sich Benutzer über eine große Menge aufdringlicher Werbung.
Screenshots:
|
|
|
#4. Anwendungsname: Aufzeichnungen
Developer: Tourist
Zweck: Notizen
Erforderliche Android-Version: >=4.2
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Die Anwendung ist nicht für Leser optimiert; das Bild erscheint kontrastarm.
Screenshots:
|
|
|
|
#5. Anwendungsname: Persönlicher Notizblock – Notizen
Developer: Alexander Malikov
Zweck: Notizen (nur Text)
Erforderliche Android-Version: >=4.4
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Es funktioniert normal, aber es gibt keine grafischen Funktionen: Zeichnen, Einfügen von Fotos usw.
Screenshots:
|
|
|
|
#6. Anwendungsname: Meine Notizen – Notizblock
Developer: KreoSoft
Zweck: Notizen (nur Text)
Erforderliche Android-Version: >=4.0.3
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Es funktioniert normal, aber es gibt keine grafischen Funktionen: Zeichnen, Einfügen von Fotos usw.
Screenshots:
|
|
|
#7. Anwendungsname: Schneller Notizblock
Developer: Einfache Apps
Zweck: Notizen (nur Text)
Erforderliche Android-Version: >=4.2
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Die einfachsten Textnotizen.
Screenshots:
|
|
|
#8. Anwendungsname: Notizen im Notizblock
Developer: HLCSDev
Zweck: Notizen (nur Text)
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Die Anwendung funktioniert nur mit Text, es gibt kein Einfügen von Bildern oder Zeichnungen.
Screenshots:
|
|
|
#9. Anwendungsname: Sperrbildschirm-Notizblock – Notizen mit Erinnerung
Developer: Lemon, Inc
Zweck: Notizen (nur Text)
Erforderliche Android-Version: >=4.1
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Die Anwendung funktioniert nur mit Text; die Möglichkeit, mit Bildern zu arbeiten, ist nicht gegeben.
An einigen Stellen ist die Speisekarte schief ins Russische übersetzt (anscheinend von einem automatischen Übersetzer); aber es gibt nicht viele solcher Orte.
Screenshots:
|
|
|
#10. Anwendungsname: Mein To Do – To-Do-Planer
Developer: Moi Dela
Zweck: Notizen (Planer)
Erforderliche Android-Version: >=4.4
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Um die Anwendung nutzen zu können, wird eine Registrierung empfohlen (ein Google-Konto ist nicht erforderlich).
Screenshots:
|
|
|
#11. Anwendungsname: Universum – Tagebuch, Mood Tracker
Developer: SPB-Apps
Zweck: Notizen (Tagebuch) mit der Möglichkeit, Fotos aus Dateien hinzuzufügen
Erforderliche Android-Version: >=4.0.3
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Um Fotos aus Dateien einzufügen, müssen Sie zusätzlich eine kompatible Fotogalerie-Anwendung installieren (ohne diese funktioniert es nur mit Text).
Getestet mit der Gallery-Anwendung (entwickelt von VISKYSOLUTION), Links:
, .
Screenshots:
|
|
|
|
#12. Anwendungsname: Tagebuch – Tagebuch mit Passwort
Developer: Perfekt einfach
Zweck: Notizen (Tagebuch) mit der Möglichkeit, Fotos aus Dateien hinzuzufügen
Erforderliche Android-Version: >=4.4
Link zu fertig
Bewerbungslink in
Link zu
Hinweis: Um Fotos aus Dateien einzufügen, müssen Sie zusätzlich eine kompatible Fotogalerie-Anwendung installieren (ohne diese funktioniert es nur mit Text).
Getestet mit der Gallery-Anwendung (entwickelt von VISKYSOLUTION), Links:
, .
Screenshots:
|
|
Der nächste Teil des Artikels wird sich ausschließlich einem großen und ernsten Thema widmen – Spielen!
Продолжение следует!
Source: habr.com