Im Jahr 2014 wurde OpenBSD-Projektleiter Theo de Raadt von unterstützenden Übersetzungen der gesamten Dokumentation und Website. Der Grund für diese Entscheidung war die ständige Verzögerung zwischen Übersetzungen und Änderungen in der Originaldokumentation. Alexander Naumov, einer der Autoren früherer Übersetzungen der OpenBSD-Dokumentation, Stellen Sie das Projekt wieder her, um die aktuelle OpenBSD-Dokumentation auf Russisch zu unterstützen.
Im Moment sind die meisten OpenBSD-FAQs und offiziellen Website-Seiten übersetzt. Übersetzungsseiten befinden sich in . Um die Relevanz übersetzter Seiten zu überprüfen, ist der regelmäßige Start von Skripten in Travis-CI konfiguriert. Die russische Übersetzung wird auf GitHub gehostet - . Wer an der Entwicklung des Projekts interessiert und bereit ist mitzuhelfen, ist herzlich eingeladen, sich an der Übersetzungsarbeit zu beteiligen.
Source: opennet.ru