In den Kommentaren zum Text „„Wir haben über Pencils besten Freund Samodelkin gesprochen, und ich habe versprochen, Ihnen von seiner Herkunft zu erzählen. Ich halte, was ich versprochen habe, unten ist eine Art Spin-off.
Samodelkin ist fast wie Homer. Sieben antike Städte plädierten dafür, als Geburtsort des blinden Geschichtenerzählers bezeichnet zu werden. Es gibt weniger Anwärter auf den Titel des Schöpfers von Samodelkin, aber es gibt auch genug.
Sogar die wichtigste Wissensquelle über die moderne Welt – Wikipedia – hat im Artikel „Samodelkin“ kürzlich zwei Namen gleichzeitig genannt.
Zunächst erklärte sie:
Die Figur wurde vom sowjetischen Künstler und Regisseur von Animationsfilmen Wachtang Bachtadse erfunden.
und später klargestellt:
In den frühen 1960er Jahren wurden die Bücher des Schriftstellers Yuri Druzhkov veröffentlicht, der Samodelkin und seinen Freund Pencil nach der Idee von V. D. Bakhtadze zur Hauptfigur seiner Bücher machte.
Hinter all dem ging irgendwie die wahre Heimat von Samodelkin, die Zeitschrift „Funny Pictures“, verloren.
Was war eigentlich
Tatsächlich ist der wahre Schöpfer des uns bekannten Bildes von Samodelkin der Künstler Anatoly Sazonov, der es Mitte 1958 für die Zeitschrift Funny Pictures erfunden und gemalt hat. Hier ist das Bild des Autors dieser Figur.
Das Datum ist da ziemlich genau eingestellt Anfang 1958 gab es nur fünf fröhliche Männer – Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek und Petruschka. Hier ist zum Beispiel eine Zeichnung des berühmten Künstlers (und Chefredakteurs des Magazins) Ivan Semenov aus der Januar-Ausgabe:
Hier ist eine Seite aus der Juli-Ausgabe. Achten Sie auf den Rahmen.
Wie wir sehen können, hat das Unternehmen die damals schnell wachsende Popularität des 4-jährigen Dunno und Samodelkin hinzugefügt, die speziell für das Magazin erfunden wurden. Um die ausschließlich männliche Gesellschaft zu verwässern, wird sich ihnen später Däumelinchen anschließen, und dies wird bereits die kanonische Zusammensetzung des Club of Merry Men sein.
Woher kommt die „georgische Version“? Tatsache ist, dass der georgische Animator Vakhtang Bakhtadze 1957 einen aus Bausatzteilen zusammengesetzten Roboter erfand und ihn „Samodelkin“ nannte. So sah er aus – ein ziemlich georgisch aussehender Mechaniker mit der berühmten Svanuri-Mütze.
Der erste Zeichentrickfilm mit seiner Beteiligung, „Die Abenteuer von Samodelkin“, wurde 1957 veröffentlicht, und später drehte Bakhtadze viele weitere Filme mit diesem Helden, der letzte stammt aus dem Jahr 1983. Man kann nicht sagen, dass diese Zeichentrickfilme sehr beliebt waren, aber der erste sorgte für großes Aufsehen und erhielt sogar eine Auszeichnung beim 1. All-Union-Filmfestival in Moskau.
Ich stelle fest, dass es unter den Mitarbeitern von „Funny Pictures“ viele Animatoren gab – derselbe Sazonov war ein sehr berühmter Produktionsdesigner und lehrte viele Jahre lang die Fähigkeiten eines Animationsfilmkünstlers an der VGIK.
Es stellt sich heraus, dass es eine interessante Kette ist. 1957 erhielt der georgische Film „Abenteuer von Samodelkin“ einen Preis, und 1958 erschien sein eigener Samodelkin in „Funny Pictures“. Aber auch ein fröhlicher, aus Teilen zusammengesetzter Roboter.
Es scheint, dass das Magazin einfach den Namen und die Idee der Figur von den Georgiern übernommen hat, sich aber ein eigenes visuelles Bild ausgedacht hat.
Und beeilen Sie sich nicht, jemanden zu stigmatisieren – vergessen Sie nicht, dass die Sowjetunion eine besondere Einstellung zum Urheberrecht hatte. Einerseits wurde das Urheberrecht bis zu einem gewissen Grad respektiert, Geld wurde strikt für die Nutzung von Werken vergeben, selbst Restaurantbesitzer machten ordentliche Abzüge für die Autoren von Liedern, die in Tavernen aufgeführt wurden.
Andererseits wurde die Exklusivität der Rechte überhaupt nicht begrüßt.
Es war unmöglich zu sagen: „Tscheburaschka gehört nur mir, bring mir das Geld und wage es nicht, es ohne eine Vereinbarung mit mir zu verwenden!“ Erfolgreiche Entdeckungen wurden auf allen Ebenen und in allen Bereichen ganz offiziell nachgeahmt, und zum Beispiel stellten Süßwarenfabriken Tscheburaschka-Bonbons her, ohne jemanden zu fragen oder irgendjemandem etwas zu bezahlen. Einfach ausgedrückt: Sie werden immer für Ihr spezifisches Buch bezahlt, aber die von Ihnen geschaffene Figur ist ein nationaler Schatz. Sonst wäre Tschischikow mit seinem Olympiabären der reichste Mann der Sowjetunion gewesen.
Auf die eine oder andere Weise wurde Samodelkin sofort Vollmitglied des Clubs.
Mir fällt auf, dass sich das Bild nicht sofort durchsetzte und zunächst leicht variierte. Samodelkin zum Beispiel, gezeichnet von Migunov für den ersten Cartoon über den Club of Merry Men mit dem Titel „Genau um drei Uhr fünfzehn“, unterscheidet sich etwas vom Original.
Samodelkin gewann sehr schnell an Popularität und bekam sogar eine eigene Rubrik in der Zeitschrift.
Im Allgemeinen erwies sich der Roboter als sehr erfolgreicher Fund für eine Kinderzeitschrift, und andere Publikationen folgten dem Beispiel von „Funny Pictures“. In der Zeitschrift Pioneer beispielsweise erschien Anfang der 60er Jahre eine eigene Moderatoren-Roboterkolumne namens Smekhotron.
Bleibt die letzte Frage: Was hat der in Wikipedia erwähnte Juri Druschkow mit dem Bild von Samodelkin zu tun?
Die richtige Antwort ist Romanisierung.
Tatsache ist, dass von der gesamten Besetzung der „fröhlichen Männer“ nur Karandash und Samodelkin keine Helden literarischer Werke waren. Und dann lud der Chefredakteur von „Funny Pictures“ (und Schöpfer des Bleistifts) Ivan Semenov den Mitarbeiter des Magazins, Juri Druschkow, ein, unter Beteiligung seiner Lieblingsfiguren ein Märchen zu schreiben – ähnlich wie heute Bücher auf der Grundlage populärer Geschichten geschrieben werden Filme.
1964 erschien das Märchen „Die Abenteuer von Pencil und Samodelkin“, illustriert von Ivan Semyonov selbst.
Das zweite Buch, „The Magic School“, wurde nach dem Tod des Autors veröffentlicht, und in unserer Zeit hat der Sohn des Schriftstellers, Valentin Postnikov, die Produktion der Abenteuer von Karandash und Samodelkin in Betrieb genommen.
Das Letzte, was ich sagen möchte, ist, dass sich Samodelkin als die wahrscheinlich beliebteste aller Figuren im Club of Merry Men herausstellte.
Noch heute wird es von allen und jedem im Schweif und in der Mähne verwendet.
Samodelkin ist „Online-Shop für Stahlbehälter", Das "alles für den Flachbau", Das "Verkauf von Benzin- und Elektrogeräten für den Garten", Das "Groß- und Einzelhandel mit Baumaterialien, Verbindungselementen und Werkzeugen", Das "Entwicklung und Vertrieb von elektronischen Systemen und Zündschaltungen für Außenbordmotoren", Das "die größte Handelsplattform für den Kauf und Verkauf handgefertigter Werke und Designerartikel" - und das alles nur von der ersten Seite von Yandex.
Aber die vielleicht unerwartetste Verwendung dieses Namens war der experimentelle psychedelische Film „Samodelkin's Way“, der 2009 „basierend auf dem gleichnamigen Text der Künstlergruppe Inspection „Medical Hermeneutics“ (P. Pepperstein und S. Anufriev) gedreht wurde. ”
Frame aus dem Film
Aber die Ankunft von Künstlern, die in „Funny Pictures“ „zeitgenössische Kunst“ schufen, ist eine andere Geschichte.
PS Als dieser Text bereits geschrieben war, wurde dank des berühmten Animationshistorikers Georgy Borodin das „fehlende Glied“ dieser Untersuchung gefunden – das Comicbuch „Die Geschichte eines Fremden“ aus der Juni-Ausgabe von „Funny Pictures“ (Nr. 6 für 1958), was mir entgangen ist.
Wie Sie anhand des Kleingedruckten erkennen können, handelt es sich bei dem Künstler um Anatoly Sazonov und bei der Autorin des Textes um Nina Benashvili. Dieselbe Nina Iwanowna Benaschwili, die als Mitarbeiterin des Filmstudios Georgia-Film die Drehbücher für alle Cartoons von Wachtang Bachtadse über Samodelkin schrieb.
Und wer ist offenbar der wahre Autor der aus Teilen zusammengesetzten Figur? Derselbe hieß auf Georgisch Helmarjve Ostate (wörtliche Übersetzung – „rechtshändiger Meister“) und auf Russisch einfach Samodelkin (übrigens ein recht häufiger russischer Nachname. Nicht der häufigste, aber zumindest seit Ende des Jahres aufgezeichnet). das 19. Jahrhundert).
Die richtige Antwort auf die Frage aus dem Titel lautet also: Samodelkin aus „Funny Pictures“ ist ein Mischling, er hat einen russischen Vater und eine georgische Mutter. Und mit Samodelkin aus georgischen Cartoons sind sie Stiefbrüder.
PPS Als dieser Text von einem meiner Bekannten gelesen wurde, sagte er Folgendes, ich zitiere: „Irgendwie hatte ich die Gelegenheit, über eine Ressource mit einem Hindu (genauer gesagt Tamil) aus Madras zu kommunizieren. Als Kind hatte er ein russisches Lieblingsbuch, das ins Tamilische übersetzt wurde Bleistift und Sambarakarma. Ehrlich gesagt verstand ich nicht sofort, was für ein Buch es war und wer es war. Sambarakarma. Der Mann beschwerte sich darüber, dass das Buch vor langer Zeit verloren gegangen sei, und er würde gerne eine Übersetzung kaufen, wenn nicht ins Tamilische, dann zumindest ins Englische, um sie seiner Tochter vorzulesen, aber leider scheinen Druzhkovs Bücher derzeit nicht im Ausland veröffentlicht zu werden . Aber es stellte sich heraus, dass sie sogar in Indien veröffentlicht wurden.“
So wurde Sambarakarma zusammen mit Samodelkin und Helmarjva Ostate zum Unternehmen hinzugefügt. Ich frage mich, ob es andere Möglichkeiten gäbe?
Source: habr.com