Beim Englischlernen vergessen viele Schüler, dass es bei der Sprache nicht nur um Regeln und Übungen geht. Es handelt sich um ein riesiges Ökosystem, das auf der Alltagskultur und dem Lebensstil normaler englischsprachiger Menschen basiert.
Das gesprochene Englisch, das viele von uns in Kursen oder mit einem Lehrer lernen, unterscheidet sich vom tatsächlich gesprochenen Englisch, das in Großbritannien und den USA gesprochen wird. Und wenn sich ein Mensch zum ersten Mal in einem englischsprachigen Umfeld wiederfindet, steht er vor einem Kulturschock, denn statt des literarischen „Was passiert?“ er hört „Wassup?“
Andererseits lässt sich kultureller Stress nicht vermeiden. Linguisten sagen, dass Sprache ein lebender Organismus ist, der sich ständig verändert und verbessert. Jedes Jahr wird die Sprache mit Neologismen und neuen Slangwörtern ergänzt, und einige Vokabeln geraten in Vergessenheit und geraten in Vergessenheit.
Darüber hinaus sind in jeder sozialen Gruppe die Merkmale der Sprache unterschiedlich. Es ist unmöglich, sie alle zu verfolgen. Sie können sich höchstens die Hype-Themen ansehen, die das Internet in Aufruhr versetzen. Aus solchen Themen entstehen Memes.
Wenn wir es aus wissenschaftlicher Sicht betrachten, zeigen Memes Veränderungen in der soziokulturellen Wahrnehmung von Menschen im Alter von 15 bis 35 Jahren – den aktivsten Internetnutzern.
Auch wenn Memes der Unterhaltung dienen, offenbaren sie soziokulturelle Veränderungen in der Gesellschaft und zeigen aktuelle Themen und Trends auf.
Memes dienen als Lackmustest für die Alltagskultur. Denn nur die Botschaften, die für die Mehrheit relevant und interessant erscheinen, werden wirklich populär.
Gleichzeitig gelten Memes nicht nur als Bilder, sondern auch als GIFs, kurze Videos und sogar Lieder – alle Materialien, die man sich gut merken kann und die eine eigene semantische Bedeutung erhalten.
Lerne Englisch mit Memes! Ist das relevant?
In jedem Fall ist ein integrierter Ansatz zum Erlernen einer Fremdsprache erforderlich. Ohne Übungen und Sprachentwicklung wird Ihnen keine Menge Memes dabei helfen, Englisch zu meistern. Aber als Zusatztool sind sie einfach wunderbar. Und deshalb:
Memes sind für sich genommen einprägsam
Interesse und Humor sind die Hauptvorteile von Memes. Sie sind bemerkenswert einprägsam und erfordern keine Anstrengung, sie zu erlernen.
Memes rufen immer Emotionen hervor: Lachen, Traurigkeit, Überraschung, Neugier, Nostalgie. Sie brauchen keine zusätzliche Motivation, um Memes anzusehen, da Ihr Gehirn sie als Unterhaltung und nicht als Lehrmittel wahrnimmt.
Auch wenn Memes unbekannte Wörter oder Phrasen enthalten, werden sie ganzheitlich wahrgenommen. Aber selbst wenn der Kontext es nicht erlaubt, ein bestimmtes Wort oder einen bestimmten Ausdruck zu erkennen, reicht es aus, die Bedeutung im Wörterbuch nachzuschlagen – und schon merkt man es sich sofort.
Der Grund ist einfach: Memes erzeugen die stabilsten Assoziationsketten im Gedächtnis. Dies gilt insbesondere für kurze Memes.
Lassen Sie uns am Beispiel eines der beliebtesten Memes im Netzwerk für das gesamte Jahr 2019 herausfinden, wie dieser Mechanismus funktioniert.
Keanu Reeves – Du bist atemberaubend.
Es gibt es in zwei Formen: Bild und Video. Betrachten wir beide Optionen.
Bild:
Video:
Tatsächlich handelt es sich bei dem ursprünglichen Meme um Keanus Rede bei der Präsentation des Computerspiels Cyberpunk 2077. Und die Reaktion des Schauspielers auf den Schrei des Publikums ging sofort viral.Eigentlich kann man schon nach einmaligem Ansehen des Videos ungefähr verstehen, was „atemberaubend“ bedeutet – „aufregend, atemberaubend, erstaunlich“. Das Wort wird sofort Teil des aktiven Wortschatzes.
Gerade diese Einprägsamkeit macht Memes zu idealen Hilfsmitteln, um sich einzelne Wörter zu merken. Zum Beispiel in Form von Übungskarten.
Nehmen wir das gleiche Wort „atemberaubend“. Was könnte es visuell besser erklären: ein Archivbild eines überraschten Mädchens oder Keanu Reeves in einem erkennbaren Bild? Sagen wir noch mehr: Wir haben ein solches Experiment bereits durchgeführt. Das Bild mit Keanu verbesserte die Einprägsamkeit des Wortes im Vergleich zum Archivbild um das Vierfache. Dies bedeutet, dass die Schüler viermal weniger Fehler machten, wenn in der Übung das Wort „atemberaubend“ vorkam.
Deshalb versuchen wir bei der Erstellung von Trainingsprogrammen, wann immer möglich, bekannte Memes zur Visualisierung von Wörtern auszuwählen. Darüber hinaus funktioniert dies nicht nur für einzelne Wörter, sondern auch für Phraseologieeinheiten und einzelne Phrasen hervorragend.
Memes bringen Abwechslung in den Lernalltag
Regeln und Übungen sind wichtig für das Englischlernen, aber wenn Sie nur diese anwenden, wird der Lernprozess sehr schnell langweilig. Und dann wird es äußerst schwierig sein, die Motivation aufrechtzuerhalten, den Unterricht fortzusetzen.
Memes sind eines von vielen Werkzeugen, die den Lernprozess abwechslungsreicher und interessanter und ungewöhnlicher machen können.
Das informelle Thema ermöglicht es dem Schüler, sich ohne großen Aufwand auf Englisch zu konzentrieren. Und auf diese Weise können Sie grammatikalische Strukturen, Vokabeln oder Slang lernen.
Die meisten Schüler wählen gerne selbstständig interessante Memes aus: Bilder, GIFs und Videos. Die einzige Bedingung ist, dass sie auf Englisch sein müssen. Bildunterschriften, Untertitel und Audio auf Englisch – daran arbeiten wir. Der Schüler erlernt eine lebendige Sprache, die tatsächlich von englischsprachigen Menschen verwendet wird.
Wichtig ist, dass Memes nur bei einem jungen Publikum gut ankommen, das aktiv im Internet surft und Humortrends verfolgt. Dies gilt insbesondere für Stammgäste Reddit и BuzzFeed — Hier entstehen die beliebtesten Memes, die dann übersetzt und auf russischsprachigen Ressourcen veröffentlicht werden.
Memes tragen dazu bei, ein umfassendes Ökosystem zum Englischlernen zu schaffen
Englisch ist sehr vielfältig und ein akademisches Studium ist nicht in der Lage, alle diese Facetten vollständig darzustellen. Das Sprachlern-Ökosystem ist genau deshalb erforderlich, um die Wissensquellen so weit wie möglich zu diversifizieren und praktische Fähigkeiten im Umgang mit der Sprache zu schaffen und nicht nur die Theorie zu studieren.
In Memes werden häufig umgangssprachliche Ausdrücke, Ausdruckseinheiten und Neologismen verwendet. Darüber hinaus erzeugen Memes oft selbst Neologismen, die schnell populär werden. Das Verständnis der Prinzipien, warum und wie sie erstellt werden, hilft, ein tieferes Verständnis der Sprache als Ganzes zu erlangen.
John Gates, ein EnglishDom-Lehrer aus den USA, stellt seinen Schülern gerne eine einfache Aufgabe: Überlege dir fünf lustige Bildunterschriften für ein Meme von Chuck Norris. Nicht finden, sondern selbst erfinden. Wie diese:
„Wie viele Liegestütze schafft Chuck Norris? Alle".Übungen wie diese helfen Ihnen, Sprache mit Humor zu nutzen. Darüber hinaus werden gleichzeitig Wortschatz, Grammatik und Humor geschult. Und solche Witze zu machen ist schwieriger, als es auf den ersten Blick scheint.
Wie John selbst sagt, umfasst seine Sammlung mittlerweile etwa 200 einzigartige Witze über Chuck Norris, die noch niemand gesehen hat. In Zukunft plant er, eine ganze Sammlung davon zu erstellen.
Unterm Strich können Memes bei richtiger Anwendung wirklich beim Englischlernen helfen. Sie können die Übungen abwechslungsreich gestalten und dabei helfen, sich einzelne Wörter und Ausdrücke zu merken, es ist jedoch weiterhin ein integrierter Ansatz erforderlich. Mit Memes allein erhält man kein IELTS-Zertifikat.
Beliebte Memes heute: praktische Lektion
Um zu beweisen, dass Memes wirklich beim Englischlernen helfen, haben wir mehrere Memes und Erklärungen dafür vorbereitet.
Lassen Sie uns sozusagen eine praktische Lektion zum Thema Memologie durchführen.
Ich erkläre es meiner Mutter
Ein großartiges Beispiel für Alltagssprache mit einem Hauch von Absurdität. Und je absurder, desto lustiger.
„Ich als Zehnjähriger erklärte meiner Mutter, warum ich fünf Radiergummis mit Schokoladenduft von der Schulbuchmesse brauche. Meine Mutter:".
Buchmesse - Buchmesse, Ausstellung
Fläche 51
Die Vorbereitungen für den Angriff auf Area 51 und die Rettung der dort festgehaltenen Außerirdischen eroberten das Internet regelrecht im Sturm. Über 2 Millionen Facebook-Nutzer haben sich für diese Veranstaltung registriert. Natürlich erschienen viele Memes rund um Area 51.
„Es nervt mich, dass sie jedes Jahr das Gleiche versuchen.
Worüber reden Sie? Dies ist unser erster Sturm auf Area 51!
Wachen der Area 51:“
lästig - irritierend, lästig, aufdringlich
Das Einzige, was schade ist, ist, dass buchstäblich eine Handvoll Leute zum eigentlichen Angriff erschienen sind. Und man kann es nicht als Angriff bezeichnen – also haben sie sich den Zaun der Basis angesehen. Die Vorbereitung war also viel epischer.
30-50 Wildschweine
Ein Beispiel für ein Killerargument, das jeden Streit beilegt. Oder es löst es nicht, sondern vervollständigt es einfach, weil es unmöglich ist, ein Gegenargument dagegen zu finden. Eine ungefähre Entsprechung im Russischen ist der Ausdruck „Weil Gladiole“.
Ursprünglicher Tweet:
„Wenn Sie über die Definition einer ‚Angriffswaffe‘ diskutieren, dann sind Sie Teil des Problems. Sie wissen, was eine Angriffswaffe ist, und Sie wissen, dass Sie keine brauchen.
Eine berechtigte Frage für amerikanische Landwirte: Wie kann ich in 30-50 Minuten 3-5 Wildschweine töten, die in den Hof rennen, in dem meine Kinder spielen?
wildes Tier - wildes oder wildes Tier;
Schwein - Schwein, Wildschwein, Schwein; Stößel vor dem ersten Scheren.
Der Tweet wurde zehntausende Male retweetet. Der Satz über 30-50 Wildschweine war bei Amerikanern so beliebt, dass viele Witze zu diesem Thema auftauchten. Natürlich werden wir sie nicht zeigen. Vielleicht nur einer.
Es gibt jede Menge ähnliche Beispiele. Sowohl nach den neuesten Memes als auch nach legendären Memes wie Chuck Norris. Hauptsache, die Memes haben Worte. Und dann wird der Wortschatz wieder aufgefüllt. Schauen Sie sich also die Memes an, lassen Sie sich inspirieren, haben Sie Spaß, aber vergessen Sie nicht die klassischen Kurse.
EnglishDom.com ist eine Online-Schule, die Sie durch Technologie und menschliche Betreuung zum Englischlernen inspiriert
Nur für Habr-Leser - ! Und wenn Sie eine Lektion kaufen, erhalten Sie bis zu 3 Lektionen geschenkt!
Geh Einen ganzen Monat lang ein Premium-Abonnement für die ED Words-Anwendung als Geschenk.
Aktionscode eingeben habramemes oder direkt . Der Aktionscode ist bis zum 15.01.2021 gültig.
Unsere Produkte:
Source: habr.com