tl ist eine plattformübergreifende Open-Source-Webanwendung (Gitlab) für Belletristikübersetzer. Die Anwendung zerlegt heruntergeladene Texte am neuen Zeilenzeichen in Fragmente und ordnet sie in zwei Spalten (Original und Übersetzung) an.
Wichtige Änderungen:
- Kompilierzeit-Plugins zum Suchen von Wörtern und Phrasen in Wörterbüchern;
- Notizen in Übersetzung;
- Allgemeine Übersetzungsstatistik;
- Statistiken der heutigen (und gestrigen) Arbeit;
- Sie können jetzt reguläre Ausdrücke (RE2) im Inhaltsfilter verwenden;
- Wenn beim Erstellen einer Übersetzungsoption die Strg-Taste gedrückt wird, wird das Original in die Übersetzung kopiert;
- Export nach Notabenoid (und seinen Klonen), Import daraus, Aktualisierung, Vergleich;
- Links zum nächsten und vorherigen Buch im Übersetzungsmodus;
- Filtern Sie nach Titel auf der Hauptseite.
- Suchen und Ersetzen mit Vorschau der Änderungen;
- Plugin zum Durchsuchen bereits übersetzter Bücher (alle Bücher);
- Usw.
Source: linux.org.ru